Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
TILLYKKE MED BRYLLUPSDAGEN PETER & LOIS
Velkommen, alle sammen, til vores hjem og tak, fordi I kom
for at fejre vores kære Lois og hendes vidunderlige mand... Peter.
Jeg ved, Carter vil sige et par ord.
Fattig, ikke sjov, fed.
Og sprinklerne tænder klokken fire.
Jeg kan ikke finde ud af at ændre det.
Smukt sagt.
Hold da op. Det er mange år for os.
- Ja. - Hvad siger du til aftensmad?
Jeg er så træt af at tænke på aftensmad.
- Aner det ikke. - Hvad har du lyst til?
Det er en anden måde at spørge om det samme.
Jeg har fundet ni finalister til vores nye sofabord. Det må vi snakke om.
Vil hvert eneste af dem straks blive fyldt op med tre genstande?
Helt bestemt.
Fedt. Hvad blev vi enige om med maden?
Hvis alle lige vil høre efter.
Det er på tide at give Peter og Lois en helt særlig gave på bryllupsdagen.
Ja, vi har virkelig lagt os i selen i år.
Okay, det er sindssygt at bruge "vi" lige her.
Men her er den: En helt ny Range Rider!
Er det den? Pokkers!
Den så større ud i kataloget i flyet.
Begynderfejl, mand!
Det er jeg ked af, Lois. Jeg vidste ikke, det var en legetøjsbil.
Det er fint. Stewie vil sikkert synes, den er sjov at lege med.
Kommer der en anden gave eller ej?
Det er sødt af dig, Lois. Du tænker altid på andre.
- Amazon-gavekort? - Det er tanken, der tæller.
Det var en sød tanke.
En 20 dollar-seddel i et håndtryk?
Jeg går ind og lægger badedragten.
Hold da op! En hvid Range Rider-SUV!
Hvad var det nu, Aris kone hed i Entourage?
Det kan jeg ikke huske. Jeg er Aris kone.
Godt klaret, morbadedragt. Vi ses til Labor Day.
Nej, jeg vasker det af. Jeg tog selv for meget guacamole...
Joe! Jeg er herinde!
Undskyld! Det vidste jeg ikke!
Undskyld! Jeg kører nu!
Jeg føler mig mere misbrugt end Ms. Pac-Man.
Hold op med at forfølge mig. Jeg er kun til kvindelige Pac-Mans.
Det kan jeg godt leve med.
Det her er overgreb, og jeg ringer til politiet.
Du kan lige tro, Joe og jeg havde noget af en nat i går, Lois.
Nå, er det rigtigt?
Ja. Det var den bedste sex i hele vores ægteskab.
For første gang i ni år kunne Joe få sin manddom op at stå.
Uden en pille, en indsprøjtning eller en pumpe.
Det siger du ikke.
Det var vildt.
Jeg kan ikke tælle alle de stillinger,
Joe lod mig lægge hans slappe krop i.
Det glæder mig så meget, at I kunne genfinde den gnist.
Jeg må smutte. Jeg skal spise med tøserne.
Jeg troede, jeg var en af dem.
Du er en af pigerne.
Åh nej. Hvad skal jeg gøre?
Joe kunne nok kun, fordi han tænkte på mig.
Chris?
Jeg er blevet taget, men jeg vil aldrig fortryde.
Hold op, jeg gik til den i min brydeklub for tykke fyre i dag.
Jeg forstod, at der både var store belønninger og store risici.
Rhode Island Staten ved havet
Hej, Bri. Tjek min nye øse.
Sej, ikke? Man kan kalde det en...
- Jeg gider ikke. - Lyseslukker.
Men jeg må sige,
at du lader til at have taget Range Rider-livet til dig.
Den er super. J.D. Power and Associates kaldte den
den bedste bil at bremse hårdt op i, mens man skriver sms'er.
Vidste du, at Reese Witherspoon råber ad sin mand i den samme model?
Det tror jeg gerne.
Man kan ændre GPS-stemmen til hendes stemme.
Jeg er amerikansk statsborger. Drej til venstre i lyskrydset.
Men otte mennesker har tiltalt mig på farsi.
- De tror nok, jeg er perser. - Fornuftigt nok.
Dele af manualen er meget anti-israelsk.
- Hvad med dit rensetøj? - Det tager Carmen.
- Hvem er Carmen? - Gud ja, det er jo Rosalita.
Det bliver på dette fortov.
Rosalita! Cómo está?
ellen degeneres-showet
Jeg er Sarah McLachlan.
For bare en dollar om dagen kan du være med til at redde en af disse
mishandlede og skræmte teknikere fra Ellen Degeneres-showet.
Om det er en chauffør, der græder i sin bil efter arbejde,
eller en kameramand, der får slået en sandwich ud af hånden,
fordi han fik øjenkontakt, har de brug for din hjælp.
HJÆLP
Så vær sød at give,
for ingen bør bruge Thanksgiving på at se en millionær prøve trøjer.
I skal fjerne hundelort fra jeres sko med det samme, unger.
Det er sværere at få af, når det er tørt.
Du må gerne vende tilbage til arbejdsstyrken.
Jeg tror, jeg fjerner diarré
Det tror jeg virkelig
Bon, har du travlt?
Skal jeg tage pumpen?
Det behøver du ikke. Lad os komme i gang!
Du tilføjer det ægteskab krydderi, Lois Griffin.
Se lige mig hjælpe de nødstedte.
Vil De lægge en dollar til for at bekæmpe kræft?
Nej, jeg har givet en handicappet en erektion.
Okay, så skal jeg bruge lidt af magien på min mand.
Lois! Lois, kom og se!
Jeg tror, James Cromwell er med i Det Lille Hus på Prærien.
Hvad siger du til, hvis jeg slukker for fjernsynet og tænder dig i aften?
Er du fuld? Og hvor er vådservietterne?
Du ved, jeg skal tørres.
Hold op med at smide dem i skraldespanden her!
- Det gør jeg ikke! - Jo, du gør...
Det er lige meget. Lad os ikke snakke mere om det.
Lad os snakke om, hvor hedt der bliver herinde.
Det er en pizzaprut fulgt af en sodavandsbøvs.
Derfor skal jeg bruge vådservietter.
Gider du underskrive Megs tilladelse til at tage til Slater Mill?
Den ligger ved toilettet mellem mine sko.
MESSINGABEN
Jeg behøver ikke vise ID. Jeg er Reese Witherspoon.
De er ankommet til destinationen.
Gudskelov. Stewie, du fik mine beskeder.
Jeg fik dem ikke bare. Jeg blev panikvækket af dem.
Jeg var ikke... i stand til at køre hjem.
Det var hundequiz-aften, så folk købte shots til mig.
Og jeg blev næsten...
Åh nej. Kør ind! Kør ind til siden!
Skal du ørle? Ikke i bilen!
Her. Sigt efter det her TCBY-bæger.
Okay. Okay. Okay. Jeg klarer den.
- Alt ok? - Ja, undskyld. Jeg troede...
Nej! I yoghurtbægeret, Brian!
Nej, ikke på sæderne! I bægeret!
Det lyder nok racistisk...
- Stop. - Nej, hør lige...
- Stop. - Jeg siger bare...
- Stop. - Nordmænd kan ikke danse!
Det var ikke så slemt som ventet.
HINDARAVAG, NORGE
Han har tydeligvis ikke set mig danse rundt om skansentræet juleaften, vel?
Ja, vi kan hoppe som lutefisk i mandelkrukken.
Family Guy. Vi googlede Norge til denne vits.
Jeg klarede hele Lærererkendelses-aftenen,
og så skal jeg tage til takke med tredjeformand?
De respekterer dig ikke, Donna. Det gør de ikke.
Uden tvivl.
Hvad med dig? Har flyselskabet givet dig Miami-ruten?
De siger, jeg er "først på listen".
De respekterer dig ikke, Glenn. Det gør de ikke.
- Okay, vi ses i næste uge. - Det kan du tro.
Og tak, fordi du underskrev min Facebook-indsamling om fartbumpene.
Vi skal nok få dem.
Hvad fanden?
Godt, Joe, så starter forestillingen.
Hvad laver hun? Solen skinner ikke engang.
Du godeste, hun laver en underlig forestilling for Joe.
Det er forræderi.
Det skal Peter vide. Med det samme.
OPKALD PETER GRIFFIN
Tving mig ikke til at snakke.
Jeg smider ham en sms.
Den Fordrukne Musling
Tak, fordi du tog herned kun med mig, Peter.
Jeg m tale med dig om noget meget vigtigt.
Er jeg... adopteret?
Hvad? Nej. Hvad?
- Skal du skilles? - Jeg er ikke gift.
Skal vi flytte igen på grund af hæren?
Det er en forfremmelse, og du får dit eget værelse...
Nej, nej! Det er ikke... Hør nu.
Jeg prøver at fortælle dig,
at Lois vimsede rundt ude i forhaven
og opførte et sex-show for Joe, og han nød det.
Hvad? Gjorde han? Er du sikker?
Tro mig, Peter. Hvad angår sex, ved jeg, hvad jeg taler om.
Vidste du,
at 46% af alle mennesker ser en anden for sig, når de har sex med deres ægtefælle?
- Har du læst det i en artikel? - Nej, jeg foretager min egen research.
Hvem tænker du på lige nu?
Chris Pine.
Det går også godt for ham.
Jeg skal fandeme lære Joe at overbeglo min kone.
Hej, Peter. Hvad har du i den knyttede næve der?
Det var mere trist end det, jeg havde sigtet efter.
I det mindste er det slut.
Det er alt sammen ubetalte kørestolsregninger.
Ikke en god dag for Joe.
Det er jo sindssygt, Peter! Jeg fatter ikke, du tæver din egen ven.
Det er vel logisk nok med den syge forestilling, I havde gang i?
Godt, Peter!
Hvad så, hvis jeg lavede en forestilling? I det mindste havde jeg et publikum!
Spørg dig selv, hvorfor jeg følte det behov!
Jeg kom ud af badeværelset i undertøj i går,
og du kiggede kun på James Cromwell.
- Han havde det meste af sit hår. - Du synes ikke, jeg er attraktiv længere.
Det er ikke dig, det er tiden. Efter alle disse års ægteskab
har din nøgne krop ingen virkning på mig mere.
Det er som at stirre på en stol på Motorkontoret.
Jeg prøvede bare at genoplive lidenskaben i et andet pars ægteskab.
Jeg kan jo ikke i mit eget.
Det er ikke det, du gør.
Du viser dig frem for hele nabolaget
for dit eget egos skyld.
Jeg vil være helt ærlig, Peter.
Skal vi flytte igen på grund af hæren?
Hvad? Nej.
Vi snakker om Joe.
Nå, så vi flytter igen, fordi Joe er i hæren.
Jeg gider ikke flytte til Omaha! Mine venner er her!
Hvad er nu det? Hvad har du gang i?
Ikke at det kommer dig ved, men jeg bruger dine metoder.
Jeg går ud i forhaven og hugger brænde,
mens mødrene med barnevogne går forbi.
- Nemlig, de damer. - Gud.
Jeg er her hele formiddagen og forvandler træstykker
til mindre stykker træ uden grund.
I forsikringsøjemed hvad var så årsagen til skaden?
Jeg ved ikke, hvordan det blev knust.
Jeg kan se, Deres nabo har et overvågningskamera.
Det var et tidligere forsøg.
Jeg syntes, jeg så godt ud, men så grinede avisdrengen.
Synes I, det så godt ud?
Jeg prøver bare at finde ud af, hvad der skete med vinduet,
så jeg kan komme hjem og spise en Runeberg-tærte, en dessert fra Finland.
Nå ja, opkaldt efter den finske nationaldigter, Johan Ludvig Runeberg.
Vi gik lidt for vidt med de lande der.
Okay. Er det bedre?
Nu kan jeg lugte duftfrisker og bræk.
Dumme hund.
Det er vist besværligt at have en bil.
Det er så slemt...
Jeg mener, nej da! Det er en drøm at have en bil!
Og at have en dyr bil,
man konstant er bange for bliver skrammet eller beskidt,
det er det bedste, man kan håbe på.
Sms fra Brian.
"Sig til, hvis du skal ud at købe Samarin."
Så passiv-aggressivt.
"Skal du bruge Samarin?"
Ja, hvis du alligevel skal ud.
Okay. Mangler du noget, Chris?
Hvis du skal ud at købe svampemiddel, siger jeg ikke nej.
- Skal du bruge svampemiddel? - Kun, hvis du alligevel skal ud.
Hej, Joe. Jeg tænkte på, om du skulle låne en kop sukker?
Nej tak, Lois.
Og det er ikke sådan, det med sukkeret fungerer.
Jeg ville bare...
Hold op med undskyldningerne.
Jeg ved, hvorfor du har gjort det,
og det er nok bedre, du stopper.
- Men, Joe... - Hør nu.
Jeg har tænkt meget over det
og over, om jeg blev så ophidset
af alt det her, fordi Peter er en god ven.
Måske blev jeres lidenskab for en kort periode kanaliseret mod mig
for at minde mig om, hvor vigtigt det er at bibeholde
en undren og nysgerrighed over livet.
Men så gik det op for mig, at det mest handlede om at se patter,
som ikke tilhørte min kone.
Det skal være nogle andre. Det er meget vigtigt.
Men det er fint med mig, Joe.
Beklager, men det kan jeg ikke gøre mod Peter.
Men du skal vide, at du har gjort meget
for mit og Bonnies sexliv.
Jeg forstår.
Farvel, Joe.
- Du, Lois? - Ja?
Du skal ikke tilfældigvis ud at købe katetere, vel?
Skal jeg købe katetere til dig?
Kun, hvis du alligevel skal ud!
Hold op med at sparke!
Hvis jeg skal holde ind, bliver der ingen is.
Sikkert... Sikkert ingen is.
Det enkle liv på en cykel Helt uden bagage
Rupert!
Rupert, sig noget!
Hvor mange fingre holder jeg op? To? Nej, det er tre.
Tomlen tæller ikke. Du har ret.
Godt, du kunne påpege det.
Men jeg troede, jeg havde mistet dig.
Den bil har kun givet mig problemer.
Der er kun én ting at gøre.
Jeg ved det ikke. Jeg stillede den på gaden.
Da jeg vågnede, var den væk.
Optagelsen fra kameraet viser,
at du hældte benzin over den og antændte den.
Jeg har optagelser, hvor du river den af i vores hæk.
Er en check okay?
Jeg gjorde noget godt for Joe og Bonnies ægteskab.
Det handler ikke om mig, og hvis jeg kunne gøre det for Joe...
VETERANHOSPITAL
kan jeg også gøre det for en hel afdeling handicappede veteraner.
Lois Griffin melder sig til tjeneste.
Hvad fik Dem til at udgive Dem for sygeplejerske
og bade syv omtågede veteraner fra Koreakrigen?
QUAHOG POLITI
Jeg er en seksuelt tiltrækkende kvinde!
Peter? Hvad laver du her?
Jeg trykkede min tingest op mod ruden i en Lululemon.
Jeg er ked af det, jeg sagde tidligere.
Også mig.
Men efter alle disse år ser jeg på dig
og ser, du tager dig af børnene,
sørger for måltider og gennemgår posten.
Det er dejligt, Joe kunne se dig, som du var før,
men det er sværere for mig.
Det er også min skyld.
Jeg har taget os for givet.
Det var så dejligt at blive set som den, jeg engang troede, jeg var.
Jeg ville blive træt af enhver kvinde med tiden.
Det kan lige så godt være hende, jeg elsker.
Ja, jeg kan roligt sidde og sige, at du keder mig mere end nogensinde.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Lois.
Hold da op. Jeg har aldrig set dig i sygeplejerskeuniform før.
Og jeg har aldrig set dig klædt ud som... Tarzan til promfest?
Jeg er Chippendales-danser.
Chippendales. Jeg ved, det er dyrt at komme ind.
Hvor meget koster det at få den ind?
For dig er det 35 dollar,
for du har ikke nok med til at få grupperabat.
Men det inkluderer en flaske Costco-champagne til 12 dollar,
som vi siger koster 100.
Hvorfor? Du er dårlig til det her, Peter.
Nej, du modsiger mig, og så er vi frække.
Jeg opfostrer to børn alene i en lejlighed.
Okay, jeg er på igen.
Du har begået nogle fejl i dit liv, hvad?
Din usle stodder.
Der er andre her.
- Gud! - Hvad fanden?
Inspektør Shepherd? Er du her også?
Jeg kom op at slås med en ekspedient på Applebee's,
fordi de ikke ville tænde for Fox.
Vi venter, til vi kommer hjem.
Beklager.
Hvorfor? Jeg bad jer ikke stoppe.
Okay.
Peter!
Lois!
Kan I råbe navnene på de forfærdelige folk på Fox News?
Hannity!
Tucker!
Judge Jeanine!
Steve Doocy!
Hvem er hende den frygtelige blondine, hvis familie hader hende?
Laura Ingraham.
Laura Ingraham! Ja!
Jeg er så glad for, vi opdagede dette nye niveau af intimitet.
Jeg føler mig så forbundet til dig.
I lige måde. Jeg anede ikke, din vildeste fantasi
var at bolle som en kat i en børnebog.
Det meste af natten gooshede Peter på hendes flumpkus.
Hun krøllede hans wanz-it, Og han booblede hendes bumpkus.
Bangle-bongen varede til daggry.
Seks gange den nat skreg hun "Zazu-ki-zay".
"Slut."
Godnat, Stewie.
Lad være med at læse bøger, du skriver.
Tekster af: Søren B. Lykke