Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Hans & Hendes RESTAURANT
PARKERING
Se bare, Peter. En helt ny restaurant.
Sikke et stød i kuglerne for jævne folk som os, hvad?
Ja, tænk, at Quahog endelig fik en Hans & Hendes.
Se. Jeg kan drikke øl, se sport og spille Pop-A-Shot
lige her ved bordet.
Og jeg kan drikke vin og kigge på Bonnies Facebook-side,
mens jeg nyder, at hendes baby er grim.
Se lige dens øjne.
Måske var et glas hver aften ikke en god idé.
- Er I klar til at bestille? - Det tror jeg.
Skal jeg dække Deres ører, mens Deres kone spørger til menuen?
Det ville være rart.
Kan I lave laksen uden dildcreme?
Beklager, ingen ændringer. Vi er nogle røvhuller.
Så tager jeg fettuccine Alfredo,
og min Instagram tager brøndkarsesalaten.
Og til Dem?
Hvad koster en tomahawk-ribeye?
- Femogfirs... - En børnepizza.
Fint. Hvis I mangler noget, er jeg usynlig.
FORNÆRMELSER FRA TJENEREN:
Kan du huske det her? Kan du huske os?
Ja, det kan jeg. Jeg savner os.
Når vi kommer hjem, så lad os gøre det så højt, at børnene vågner.
Ja, lad os gøre det på sofaen,
hvor vi samles som familie og ser fjernsyn.
Family Guy præsenteres af Forældresex.
Forældresex foregår i rum, hvor du slapper af og ser fjernsyn.
Måske lige der, hvor du sidder nu.
Ret klamt, ikke?
EXT. MÅNEN - DAG
Den billigste rejse, du kan tage på, er mellem dine ører.
♪hvorhen? #forfatterliv ♪kunstnerliv #fadein
instagram hUndbagfra
Mine herrer, vi har en opgave.
For fanden da. Og så lige, når jeg har en god idé.
Hvad fanden foregår der herude? Har du en tilladelse, mester?
Jeg er straks tilbage, gutter.
Jeg tæsker lige den her hund.
Vent, hvad?
Ro på, Gussy. Jeg kender ham. Snup dig en sandwich.
Må... Må jeg smide indpakningen i buskene?
Ja, du må gerne smide indpakningen i buskene.
Han sagde, vi måtte, gutter!
Hvad sker der, Stewie?
Jeg prøver at skrive, og så begynder den larm.
Ja, tjek det. Jeg får dem til at bygge en hule i træet.
Lidt ligesom en mandehule skråstreg dansestudie.
Kom lidt senere, så viser jeg dig rundt.
- Sig det til Chris. - Klart.
Er det Lois' trøje?
Cardiganer er til begge køn.
BÅSDINEREN
Hvordan gik jeres dateaften, Loey?
Dejlig dateaften. Fantastisk.
Jeg er ikke helt med på "Loey" endnu.
Nå, ud med det. Efter middagen, hvordan var griseriet så?
Hvem er den so?
Det var godt. Ja, rigtig fint.
Så let slipper du ikke.
Det er typisk Loey at prøve at undvige.
Seriøst? Hvem er den lille tøs?
Hvorfor sidder hun her?
Det med sex, det er bare... Hvordan skal jeg sige det?
Lad os sige, at Peter ikke altid gnaver i tæppet.
Hvad mener du?
Han tager ikke altid til Australien.
Nede sydpå, I ved nok.
Han har aldrig brudt sig om det.
Det er jo ikke et krav, men jeg kan godt lide at have muligheden.
Joe og mig gik til en sexterapeut efter hans ulykke.
Hun hjalp os og gjorde ham til en rigtig huleforsker.
Undskyld mig.
Fødselsdagen for den seksårige spørger, om I kan dæmpe jer lidt?
Der er de jo. Drengene. Kom ind, gutter.
Hold da op, Stewie. Det er en rar lille hybel.
Det punkt knirker lidt. Det må de kigge på.
Jeg lagde ikke mærke til det.
Det meste forklarer sig selv.
Sofa. Plasma.
Et lille kontorhjørne. Og...
FOTOGRAFIER
Hey!
Bang. Fotoautomat med tilbehør, hvis nogen føler sig frække.
Ja. Ja.
Men kan vi gøre det senere?
Jeg skal køre Chris til baseball om fem minutter.
Så kom senere. Vi kan måske se en film?
Det er meget gavmildt af dig, Stewie.
Her er for fedt.
Kunne du se, Rupert? De kunne lide det.
Det her kan måske være mit mesterværk.
Hold da op. Hvad fanden var det?
Vi er altså enige? Jeg troede, jeg var blevet skør.
Slemt, ikke?
Virkelig slemt.
Jeg aner ikke, hvad han går efter.
Det er lige det. Det tror jeg heller ikke, han gør.
Vil han have os til at komme og se film? På et Vizio?
Var det det, han sagde?
Jeg kunne ikke høre noget for gulvbrædderne.
Du milde. Knirkeby.
Han har ingen anelse. Og der var intet at spise.
Gå dog i Costco og snup nogle frosne tærter.
Han vidste jo, vi kom.
Stakkels Stewie. Hvad kan man gøre?
I hvert fald ikke tage et billede med høj hat og fjerboa.
SUNDHEDSKLINIK
Nå, Peter...
Nej, hvor overraskende! Ja, bare tag hendes parti!
Træk vejret, Peter. Vi er her bare for at snakke.
Lois siger, du ikke bryder dig om at gøre alt i soveværelset.
Hør, hvis han er for genert til at tale om det,
kan vi prøve hypnose?
Hvordan?
Vi får ham til at slappe helt af.
Jeg giver ham en trigger-sætning.
Vi træner hjernen til at opføre sig på en særlig måde,
hver gang han hører den.
Kan du det? Få mig til at zone ud imens?
Det er tanken, ja.
Når du hører trigger-sætningen,
forestiller du dig at sidde på en strand
og spise en is.
Det lyder ikke slemt.
Luk øjnene.
Prøv at slappe af.
Nu er vi et roligt sted,
og vi lægger den fysiske verdens bekymringer bag os.
Nu er vi i vores flydende tilstand, Peter,
og fra nu, hver gang du hører ordene...
Undskyld, jeg får notifikationer, når Chrissy Teigen cybermobber en ligegyldig.
Hvad var sætningen?
Vaniljeis.
Noget som helst?
Mine albuer klør?
Nå, vi prøvede da.
Beklager, Lois. Jeg går ned og laver noget trist spaghetti.
Det var fantastisk i går, Peter.
Da jeg pruttede troskabseden?
Ja, det var ikke så let med "udelelig".
Kan du ikke huske det?
Hold da op, hypnosen virker.
Jeg må i bad.
På grund af det med "udelelig".
Jeg gemmer lige den sang på min telefon.
Hvad skal vi have til morgenmad, mor?
Hold din kæft, din lille lort!
Forældresex. Når din mor råber ad dig gennem en lukket dør, er det derfor.
Mor og far har godt nok set meget fjernsyn.
Yahtzee!
Og åbenbart fundet vej ind i spilskabet.
Godmorgen. Hvem er sultne?
Kan du stadig køre mig til spejder, far?
Åh nej, er det i dag? Jeg havde håbet at nå lidt golf.
Jeg skal nok køre Chris. Tag du ud og mor dig.
Virkelig?
Ja, det er ikke noget problem.
Men husk, vi skal spise hos mine forældre.
Fedt. Jeg glæder mig til at sprede ti minutters sjov ud over fem timer.
I to kommer godt ud af det med hinanden for tiden.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget.
Det er sjældent, du lader ham spille golf en hel lørdag.
Nå? Er det min stupide hunds mening?
Jeg er ikke... Jeg er ikke stupid.
Du ved det måske ikke, fordi du er stupid, Brian,
men et ægteskab handler om at give og modtage.
Hvis min mand vil spille golf, spiller han golf.
Jeg holder ham glad, han holder mig glad.
Jeg er ikke stupid.
Jeg vil faktisk sige... at jeg er meget klog af en hund at være.
Jeg smutter. Tak, fordi jeg må, Lois.
Før du går, må jeg så...
Kan vi lige snakke sammen ovenpå?
Jeg vil spørge dig om noget.
Fisk!
Stewie, skulle vi se...
Hvad er der sket her?
Okay, okay. Nu ligner det noget.
Det er utroligt, Stewie.
Kan I lide det?
Det gamle sted havde ikke... Det manglede stemningen, ikke?
Det er fuld af stemning nu.
Jep. Der er han. Nolan Ryan. Von Ryan's Express.
Jeg var i Costco og snuppede nogle tærter.
Har I prøvet dem?
Fedt. Jeg elsker dem. Tak, Stewie.
Ja, jeg har tilføjet et lille træningsområde.
Jeg fik også ordnet det knirkende sted. Kan I se? Intet.
Vent. Det er ikke samme tv, er det?
Godt set. Jeg slog Vizio op og fandt ud af, at de er skod.
Så jeg endte med et Sony.
Sony er et fremragende valg. Dem går man ikke galt i byen med.
Tillykke, Stewie. Du har nu officielt en sej mandehule.
- Den var også fantastisk før. - Ja, ja, ja.
Men det her... Det er en mandehule.
Helt enig. Ved I, hvem der ville elske den?
Eric.
Ja, det er lige noget for Eric.
Må vi tage en ven med herop?
Klart. Tag Eric med. Eller andre.
Eric vil elske Stewie, tror du ikke?
- Jo. Hvorfor har de aldrig mødt hinanden? - Det retter vi snart op på, min ven.
Vi ses senere, Stewie.
Ja, ja. Vi ses.
Fred, mand.
Det er en kæmpestor kliché.
En desperat kliché.
Ikke en eneste ting ved det siger Stewie.
Det er, som om han googlede "mandehule" og sagde "det der".
Altså, Nolan Ryan?
Ja, jeg ved det.
Han løste virkelig tv-problemet, hvad?
Alle ved, LG er vejen frem.
Men hvad ved forbrugerrapporter, ikke?
Jeg ville ikke bringe Eric inden for 100 meter af det sted.
Eric ville have det elendigt der.
Måske ville han endda slå Stewie.
Så er det nok. Én gang er min egen skyld.
To gange, så må I dø.
Og ikke for at gå i detaljer, men det var ikke de rigtige tærter.
Ja. Ikke godt.
Jeg spyttede min ud i en serviet og lagde den i "træningsområdet".
Ja, der finder han den jo ikke.
Beklager, men din mor spiser ikke med.
Ja, den pokkers iskias. Hun må altså til en læge.
Børnene ville rigtig gerne med,
men de ser fremmede spille spil på Twitch.
Lois! Vil du være sød at lave en tallerken til mig?
Jeg åbner en flaske vin, Peter.
Gider du tage en tallerken med op til mor?
Det kan jeg da godt.
Åbn et par flasker.
Hvorfor? Har I en med?
Nej. Men du siger altid... Du siger som regel: "Bare tag for jer."
En flaske er rigeligt.
Babs? Jeg har noget, der kan hjælpe lidt på det.
Det lyder som en flodhest.
- Jeg har ondt af mor. - Det skal du ikke tænke på.
Hun har selskab nok i sine nyhedsprogrammer med kendte.
Ja. Det er rigtigt.
Vent. Nyheder med kendte? Hvad er klokken?
Omkring 19.30. Hvorfor?
Åh gud! Åh gud!
Peter, nej! Peter!
Peter!
OPKALD BABS
OPKALD FAR
Er du her, Stewie?
Jeg fik din sms. Lad os se "den bedste tennisbold nogensinde".
Hej.
Jeg hørte jer ikke.
Stewie. Hej. Vi snakkede lige om, hvor hyggeligt her er.
Ja. Brian sagde "boet i", og jeg er helt enig.
Man føler sig bare velkommen.
Nå. Godt. "Velkommen" var lige, hvad jeg gik efter.
Hvad fanden, Stewie?
Hvad fanden var det...
Tror I ikke, jeg ved, hvad der foregår?
Jeg hørte alt, hvad I sagde om mig og min mandehule.
Så ved du, hvor vilde vi er med den?
Uden grund!
Jeg har købt 1.000 frosne tærter,
og I to skal spise hver eneste af dem.
Sådan. God hund.
Det er ikke...
Det er ikke dem med kyllingepølser igen, vel?
Det er dem med kyllingepølse.
Må jeg... Må jeg så få et glas vand?
Jeg synes bare... at de var lidt tørre.
Nå, var de tørre?
Ja, efter min smag var de lidt...
FARUQS GAMLE MÅTTER
Hold nu op, Stewie. Lad os komme ud.
Stewie?
Nu har vi chancen, Chris. Vi må væk herfra.
Skal I noget?
Stewie. Nej, nej!
Min egen bror.
Min såkaldte "bedste ven".
Jeg stolede på jer.
Jeg inviterede jer til min mandehule, men I ydmygede mig bare.
Stewie, nej! Du må ikke slå mig ihjel!
Vent. Har du... Har du lavet den?
Hvad? Ja, selvfølgelig. Hvorfor?
Hold da op! Det er bare...
Jeg forstår bare ikke, hvordan du kan lave så seje våben i din alder.
Den er virkelig godt lavet. Hold da kæft.
Har du andre?
- Selvfølgelig har jeg flere. - Mener du det?
Ja, jeg har hundredvis... Øjeblik.
Smiger overbeviser mig ikke.
Er der... Er der andet ved den, du godt kan lide?
Ja. Ja, jeg mener... Se, hvor solidt sigtemidlet er.
Det lagde jeg også mærke til. Og selvfølgelig spændebøjlen.
Ja, meget nydelig.
Barnett laver fede buer,
men den der er en af de flotteste, jeg har set.
Men dræb os bare nu, Stewie.
Hvis I har lyst,
kan jeg vise jer, hvordan man laver en.
Ville du det? Efter alt det, vi...
Efter alt det, Chris sagde?
Selvfølgelig. Jeg elsker jer.
I lige måde, Stewie.
Vask jer lidt. Jeg er lige her.
- Kom forbi, så viser jeg jer det. - Tak, Stewie.
Holder du fester? Det ville være godt til events.
Eric fylder 50 i næste måned, og vi har ikke fundet et sted.
Det har vi vist nu.
Jeg laver en menu. Er der nogen, der er allergiske?
Han siger, han kun spiser skaldyr. Når han ser mad, "skal" han spise det.
Ham må jeg møde. Han lyder skideskør.
Jeg tror, vi kan lære, Rupert,
at jeg ikke bør være så bekymret for andres mening.
Jeg burde stole på mine instinkter, være mig selv og...
Tænk, at han slugte den!
Som om vi nogensinde ville holde Erics 50 års deroppe.
Hvor skulle standen med bordkort lige stå?
Og den armbrøst.
En Barnett er som Thors hammer sammenlignet med den.
Da du nævnte spændbøjlen,
hvis man kan kalde den det, var jeg lige ved at grine.
Ja. Og man skal...
Der har vi ham. David Cross.
Riddick Bowe, armbrøst-gutten.
Hold nu op, Stewie.
Hej, Stewie.
Jeg kunne ikke finde en trøje eller BH,
så jeg lader dem bare hænge frit.
Mor! Stewie har skudt sig selv!
Sådan.
Ud med det.
Hej, venner.
Peter, nej! Nej, nej, nej!
Tekster af: Søren B. Lykke