Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Hans & hennes
PARKERINGSHJELP
Se på dette, Peter. En ny restaurant i byen.
For en snasen overraskelse for et par gjøker som oss, hva?
Vet det. Kan ikke tro Quahog endelig har en Hans og hennes.
Sjekk, jeg kan drikke øl, se på sport og spille basket
ved bordet.
Jeg kan drikke vin, skrolle gjennom Bonnies Facebook
nyte i smug at hun har en stygg baby.
Se på tingens øyne.
Kanskje ett glass per kveld ikke var greit.
- Hei. Klare til å bestille? - Jeg tror det.
Holde for ørene dine mens kona di spør om menyen?
Flott.
Ja, kan dere lage laksen uten dillkremen?
Beklager, ingen endringer. Vi er en kjip restaurant.
Da tar jeg fettuccine Alfredo,
og Instagram-kontoen min tar brønnkarsesalaten.
Og til deg, sir?
Hva koster tomahawk-biffen?
-Åttifem... - Personlig pan-pizza for barn.
Flott. Trenger dere noe annet, er jeg usynlig.
KELNERTREFF: 0
KELNERTREFF: 1
Husker du dette, Peter? Oss?
Jeg husker oss. Jeg savner oss.
Når vi kommer hjem, gjør vi det så høyt at ungene våkner.
Ja, vi gjør det på sofaen, der vi samles som en familie og ser på TV.
Family Guy presenteres av: Foreldresex.
Foreldresex, det skjer i rom du henger i og ser på TV.
Kanskje akkurat der du sitter nå. Ganske ekkelt, hva?
EXT. MÅNEN - DAG
Den billigste turen du kan ta, er mellom ørene.
♪tilhvor? #forfatterlivet #kunstnerlivet
hundbaklengs
Mine herrer, vi har arbeid å gjøre.
Faen. Akkurat da jeg var så veldig godt i gang.
Hva faen skjer her ute? Har du tillatelse, kompis?
Straks tilbake, karer. Jeg skal bare banke denne hunden.
Vent. Hva?
Rolig, Gussy. Jeg kjenner ham. Gå og ta deg et smørbrød.
Kan jeg legge innpakningspapiret i buskene?
Greit. Det kan du.
Karer, han sa vi kan.
Stewie, hva skjer?
Jeg prøver å skrive og hører banking.
Ja. Sjekk dette. De bygger et trehus for meg.
En slags mannehule/dansestudio-greie. Kom innom senere, så viser jeg deg rundt.
- Si det til Chris. - Ok, jeg er ledig.
Er det Lois' genser?
Cardigans er unisex.
BÅS-DINEREN
Loey, hvordan var den store daten i går?
Vidunderlig date-kveld. Flott.
Jeg er ennå usikker på "Loey".
Fortell. Etter middagen, hvordan var kjøttet?
Hvem er denne kjerringa?
Det var bra. Ja, veldig fint.
Nei. Du slipper ikke så lett unna.
Klassisk Loey, prøver å unngå spørsmålet.
Seriøst? Hvem er froskekjerringa? Hvorfor sitter hun med oss?
Angående sexen, jeg bare... Hvordan skal jeg si dette?
La oss bare si at Peter ikke alltid gomler på flyndra mi.
Hva mener du?
Han drar ikke alltid til Australia.
Du vet, landet der nede.
Han har aldri likt det. Jeg vet ikke.
Det er ikke et krav, men... Ja, jeg liker å ha muligheten.
Joe og jeg gikk til sexterapeut etter ulykken hans.
Hun hjalp oss, gjorde ham til en skikkelig grotteutforsker.
Beklager.
Bursdagsselskapet for seksåringen har spurt om dere kan snakke lavere.
Der har vi dem. Gutta. Kom inn, karer.
Steike, Stewie. Rått lite sted du har her.
Det knirker litt der. Må få dem til å se på det.
La ikke merke til det.
Ja, det snakker jo for seg selv. Sofa. Plasma.
En liten kontorkrok der borte. Og...
FOTOGRAFIER
Halloien.
Pang! Fotoautomat med rekvisitter, om noen føler seg frekke.
Ja. Men kan vi ta det en annen gang?
Må kjøre Chris på baseball om fem minutter.
Kom senere. Kanskje vi kan se en film eller noe?
Jøss, supergenerøst av deg, Stewie. Dette stedet er rått.
Så du, Rupert? De likte det.
Dette stedet er muligens mesterverket mitt.
Ok. Jøss. Hva faen var det?
Så vi er enige? Jeg trodde jeg var sprø.
Brutalt, hva?
Brutalt.
Aner ikke hva han prøver å få til der oppe.
Det er greia. Det gjør ikke han heller.
Beklager. Vil han vi skal komme og se en film der oppe? På en Vizio-TV?
Sa han det?
Hørte ingenting, gulvplankene knirket slik.
Herregud. Knirkeby.
Stakkars fyr, er helt på vidda. Og ingenting å spise.
Dra på Costco. Kjøp noen frosne quicher.
Han visste jo at vi kom.
Stakkars Stewie. Hva skal du gjøre?
Skal si hva jeg ikke skal: Ta bilde i topphatt og boa.
LEGESENTER
Så, Peter...
Stor overraskelse. Ta hennes side, hva?
Peter, slapp av. Vi er her bare for å snakke.
Lois sier at du ikke liker å gjøre alt på soverommet.
Hør, om han er for sjenert til å snakke om dette,
kan vi prøve hypnose.
Hvordan fungerer det?
Vi gjør ham veldig avslappet. Og gir ham det som kalles en triggefrase.
Lærer hjernen å oppføre seg på et visst vis
hver gang han hører den.
Kan du det? Få meg til å sone ut mens det står på?
Det er tanken, ja. Når du hører triggefrasen,
bare forestill deg at du sitter på en strand
og spiser en is.
Det hater jeg ikke.
Lukk øynene for meg.
Prøv å slappe av. Nå er vi på et fredelig sted,
glemmer den fysiske verdenens bekymringer.
Vi er nå i en mellomtilstand. Fra nå av, når du hører ordene...
Beklager. Jeg får varsler når Chrissy Teigen nettmobber et null.
Hva var frasen igjen?
Vaniljeiskrem.
Hæ? Skjer det noe?
Albuene mine klør?
Vel, vi prøvde.
Beklager. Jeg får vel bare gå og lage trist spagetti.
Peter, det var fantastisk i går kveld.
Da jeg prompet troskapseden? Ja, ting holdt på å gå galt på "udelelig".
Husker du virkelig ikke? Jøss, hypnosen virker.
Vel, jeg må dusje.
På grunn av den "udelelige" prompen.
Jeg skal bare lagre denne sangen på telefonen min.
Mamma, hva er det til frokost?
Hold kjeft, din lille dritt!
Foreldresex. Når moren din kjefter på deg gjennom en lukket dør, er det derfor.
Jøss. Mamma og pappa har sett mye på underholdningsprogrammer.
Yatzy!
Og tydeligvis funnet frem til spillskapet.
God morgen, folkens! Hvem er sultne?
Hei, pappa. Kan du kjøre meg til speidermøtet?
Å nei. Er det i dag? Jeg håpet å få spilt litt golf.
Hør. Jeg kjører Chris. Dra og ha det gøy.
Hva, virkelig?
Ja, ingen problem.
Ikke glem at vi skal spise middag hos foreldrene mine.
Herlig. Jeg gleder meg til å spre ti minutter med moro over fem timer.
Det ser ut som dere kommer godt overens for tiden.
Hva skal det bety?
Ingenting. Bare...
Du gir ham ikke ofte en hel lørdag til golf.
Å ja? Er det meningen til idiothunden min?
Jeg er ikke en idiot.
Du vet kanskje ikke dette på grunn av idiotgreia,
men ekteskap handler om å gi og ta.
Vil mannen min spille golf, spiller han golf.
Jeg holder ham lykkelig, han holder meg lykkelig.
Jeg er ikke en idiot.
Jeg vil si jeg er veldig smart for å være hund.
Greit, jeg stikker. Takk for at du lar meg gjøre dette.
Før du drar, kan jeg... Kan jeg snakke litt med deg oppe?
Vil bare spørre deg om noe.
Fisk!
Stewie. Du sa du ville vi skulle se...
Hva har skjedd her inne?
Ok. Nå snakker vi.
Stewie, dette er utrolig.
Liker dere det?
Det gamle stedet hadde bare ikke mye atmosfære.
Det har atmosfære som faen nå.
Jepp. Der er han. Nolan Ryan. Von Ryan's Express.
Jeg var tilfeldigvis på Costco i dag, kjøpte disse quichene.
Har dere smakt disse?
Veldig kult. Jeg elsker disse. Gracias, Stewie.
Ja, så la jeg til et lite treningsområde.
Har fikset knirkingen. Ser dere? Ingenting.
Vent. Det er vel ikke samme TV?
Godt sett. Ja, jeg sjekket Vizio-er og fant ut at de suger.
Endte opp med en Sony.
Sony er et utmerket valg. Det må bli bra.
Gratulerer, Stewie. Du har offisielt en rå mannehule.
- Ikke misforstå, den var kul før. - Ja.
Men dette er en mannehule.
Enig. Vet du hvem som ville elsket den? Eric.
Ja. Dette er noe for Eric. Er det greit om vi tar med en kompis?
Ja. Ta med denne Eric.
Eric vil like Stewie, ikke sant?
Jo. Hvordan har de ikke møttes?
En feil som snart vil rettes, min venn. Greit, Stewie. Vi ses senere.
Ja. Vi ses snart.
Fred, bror.
Jøss. Det er så klisjeaktig.
Klisjeaktig og bare desperat. Ikke én ting ved det stedet sier Stewie.
Det er som om han googlet "mannehule" og sa: "Slik."
Jeg mener, Nolan Ryan?
Jeg vet det.
Han løste virkelig TV-problemet, hva?
Alle vet at LG er veien å gå, men hva vet forbrukerrapporten, hva?
Hadde ikke tatt Eric innen 100 meter av det stedet.
Eric hadde vært miserabel der.
Ser for meg at han slår til Stewie.
Nå er det nok. Lur meg én gang, skam på meg.
Lur meg to ganger, du må dø.
Ikke for å pirke, men det var ikke engang de riktige frosne quichene.
Ja. Ikke gode.
Jeg spyttet ut min i en serviett og la den i treningsområdet.
Han kommer ikke til å finne den der.
Beklager. Moren din kommer ikke ned til middag.
Jeg vet det. Den fordømte isjiasen. Hun må gå til legen.
Ungene ville være her,
men de ser på fremmede som spiller på Twitch.
Lois, er du grei og tar litt på en tallerken til meg?
Peter, jeg skal åpne en vinflaske. Kan du ta med mat opp til mamma?
Det kan jeg gjøre. Åpne et par flasker.
Hvorfor? Har du en med?
Nei. Men du sier alltid: "Forsyn dere."
En flaske bør være mer enn nok.
Babs? Jeg har noe som vil få deg til å føle deg bedre.
Høres ut som en flodhest tramper der oppe.
- Jeg syns synd på mamma. - Ikke bekymre deg for henne.
Kjendisnytt-programmene holder henne med selskap.
Ja. Riktig.
Vent. Kjendisnytt? Hva er klokka?
19.30. Hvordan det?
Herregud!
Peter, nei!
Peter!
INNKOMMENDE ANROP
INNKOMMENDE ANROP PAPPA
Stewie, er du her?
Fikk meldingen. La oss se "tidenes beste tennisball".
Hei.
Hørte ikke at dere kom.
Hei. Vi bare snakket om hvor koselig det føles her.
Ja, Brian brukte begrepet "innbodd", og jeg er helt enig.
Man føler seg skikkelig velkommen.
Akkurat. Bra. "Velkommen" er det jeg gikk for.
Hva faen, Stewie?
Ja, hva faen var det...
Tror dere ikke jeg vet hva som skjer?
Jeg hørte alt dere sa om meg og mannehulen min.
Så du vet hvor godt vi liker den?
Uten grunn!
Jeg kjøpte tusen av disse frosne quichene,
dere skal spise hver eneste.
Vær så god. Flink gutt.
Det er vel ikke...
Ikke de med kyllingpølse igjen, hva?
Det er de med kyllingpølse.
Kan jeg få et glass vann?
Jeg syns bare de var litt tørre.
Var de tørre?
Etter min smak var de litt tø...
FARUQS GAMLE TEPPER
Hei, Stewie. Kom igjen. Slipp oss ut.
Stewie?
Chris. Nå har vi sjansen. Vi må komme oss ut.
Skal dere noe sted?
Stewie. Nei!
Min egen bror. Min såkalte bestevenn.
Jeg stolte på dere.
Jeg inviterte dere til mannehulen min, og alt dere gjorde, var å ydmyke meg.
Stewie, nei. Vær så snill, ikke drep meg!
Vent. Lagde du den?
Hva? Selvfølgelig. Hvordan det?
Jøss! Nei, det er bare...
Jeg vet ikke hvordan du klarer å lage så kule våpen i din alder.
Jøss, den er skikkelig bra laget. Fy fader.
Har du noen andre?
- Ja, klart jeg har flere. - Er du seriøs?
Ja, jeg har hundrevis. Vent litt. Smiger vil ikke virke på meg.
Er det noe annet du likte med det?
Ja, se hvor robust siktebroen er.
Det første jeg også la merke til. Og spennebøylen, selvfølgelig.
Ja, veldig pen. Barnett lager bra armbrøst,
men dette er trolig en av de fineste jeg har sett.
Uansett, du kan drepe oss nå.
Hør, om dere har lyst, kan jeg vise dere hvordan man lager en.
Vil du det? Etter alt vi... Selv etter alt Chris sa?
Selvfølgelig. Jeg er glad i dere.
Vi er glade i deg også.
Gå og vask dere. Jeg er her.
- Kom når dere vil, så viser jeg dere. - Takk, Stewie.
Har du fester her? Dette er en bra plass å ha tilstelninger.
Eric blir 50 neste måned, vi har ikke noe lokale ennå.
Tror vi har det nå.
Jeg setter sammen en meny. Diettbegrensninger jeg burde vite om?
Han sier han er på 5-2-dietten. Fem dager med øldrikking i uka.
Jeg må møte ham. Høres sprø ut.
Rupert, jeg tror leksen her
er at jeg ikke skal bry meg så mye om hva andre syns.
Jeg bør stole på instinktene, være meg selv...
Kan ikke tro han kjøpte det.
Som om vi ville hatt Erics 50-årslag der oppe.
Hvor skulle bordkortstasjonen stått?
Og armbrøsten.
En Barnett er Tors hammer sammenlignet med den greia.
Da du påpekte spennebøylen,
om du kan kalle den det, holdt jeg på å sprekke.
Vet det. Og du skulle...
Hei, der er han. Mot i brøstet.
Leo Skiri Brøstigård, armbrøstungen.
Kom igjen, Stewie.
Hei, Stewie.
Beklager, fant ikke T-skjorte eller BH, bare lar dem dingle rundt i gangen.
Mamma, Stewie skjøt seg selv.
Slik, ja.
Få ut alt.
Hei, folkens.
Peter, nei!
Tekst: Magne Hovden