Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Se tavallinen?
Kiitos, Jerome.
Vau, Jerome. Miksi pyörätuoli?
Olin treffeillä naisystäväni kanssa.
Laitoin Teddy Pendergrassia soimaan,
ja päädyimme rakastelemaan portaikkoon.
Menetin jalansijani ja putosin portaissa ilkosillani.
Vau, tämä ei sovi ruokapöytään.
Kuka Teddy Pendergrass on?
Amerikan ykkössyy hätäisiin lempimisvammoihin.
Jos ei ehdi sänkyyn, kun Teddy alkaa laulaa,
joku päätyy päivystykseen.
No, loukkasin polven pahasti, joten tässä sitä ollaan.
Mäntti homma. Kauanko istut siinä?
Se on ongelma.
Tarvitsen kuulemma leikkauksen, mutta siihen ei ole varaa.
En tiedä, mitä teen.
Minun pitää päästä jaloilleni.
Ei se niin kamalaa ole.
Löydät uusia juttuja, joita et voinut tehdä aiemmin.
Kuten mitä?
Oletko karjunut invavessan käyttäjälle?
Se on eri tavalla kyvykkäille!
Ehkä siellä on liikuntavammainen.
Ei pyörätuolia eikä sauvoja. Siellä ollaan luvatta!
Olen pahoillani.
Niin varmasti.
Vedätkö vessan? Ei käsiä.
Kaipa minä voin tehdä sen.
Taivas, se on sinua suurempi!
Hei, kuuletteko ääneni?
Jep. - Hyvin kuuluu.
...tietokoneessa.
Mitä sanoit, Cleveland? Äänesi pätkii.
Hänellä on surkea nettiyhteys.
Mikä? - Hän haali itselleen -
AOLin ilmaisia tunteja CD:inä kymmeneksi vuodeksi.
Hän käyttää yhden kerrallaan.
Minä...
...toiseen huoneeseen. - Kerrotaan hänelle myöhemmin.
Autetaan Jeromea leikkausmaksuissa.
Mistä saamme rahat?
Haloo?
Järjestetäänkö varainkeruu?
Donna, sammuta kaikki!
Tarvitsen nettiä. Ei sitä...
Paikallinen palokunta teki seksikkään seinäkalenterin -
ja keräsi läjäpäin rahaa.
Älkää kertoko kenellekään, etteivät kaikki olleet Quahogista.
Kenelle kertoisimme?
En tiedä. Kunhan ette kerro.
Ei hullumpi idea. Meitä on kolme virkapukuista.
Olen katolla. Onko paremp...
Lintu vei läppärini!
Muista olla seksikäs.
Avaatko nappeja?
Noin.
Jätitkö torkut väliin?
En tarvitse niitä! Itse tarvitset!
Tehdään tämä.
Joe, katso tänne.
Kuka tuo on? - Ystävämme Loikka.
Hei, Joe. Teetkö palveluksen?
Hyvä on.
Oletko reipas poika ja avaatko paitasi nappeja?
Joo.
No niin. Riisu nyt housut pois.
Mitä hittoa? - Riisu ne!
Älä kuuntele Loikkaa.
Se ei olekaan ystävämme.
Tuo on hyvä.
Cleveland, olet löysässä kunnossa.
Postinkantajilla on onneksi vuoristokiipeilijän pohkeet.
Keskitytään niihin.
Ovatko ne vahvat?
Kuin naiskehonrakentajan tissit.
Ällöttävää, mutta katson silti.
Aloitetaan.
Noin. Nyt vähän reittä!
Noin. Nosta se postilaatikon päälle.
Olet luontainen kyky.
Gisele, Beyoncé ja Naomi Campbell yhdistettynä.
Olet "Gisonmi". Noin.
Gisonmi, kyllä!
Hei, minä laitan tämän kiinni.
Taloni arvioidaan.
QUAHOGIN MIEHET -KALENTERI
Olkaapa hyvä.
Hienoa, että pääsit jo jaloillesi.
Älä muuta sano.
Se kalenteri maksoi leikkaukseni ja muutakin.
Piikkinne on maksettu kuukaudeksi.
Tienasimmeko niin hyvin?
Kuka näitä ostaa?
Luulin, että ystävämme ostavat niitä vitsinä.
Kyllä meitä naurattaakin.
Niin että kylkiä kivistää.
Vai mitä, herra Brown?
Mitä? Näytä sitä.
Aloitetaan navasta ja siirrytään alas.
Vyö kolmannessa reiässä, kuten postilaitos määrää.
Vetoketju kunnolla kiinni. Lahje prässätty...
Kaakaopapuni!
Näytä.
Kyllä, puoliksi vilkkuva pussukka siinä.
Koko kaupunki on nähnyt sen. Mitä minä teen?
Hitsi, herra Brown.
Larry King tulee ja donkkaa tuon pallon kohta.
Hyvä, kultaseni. Näet vaivaa.
Kiitos. Opin tämän Les Dawsonin videoista.
Kuka se oikein on?
Brittikoomikko Les Dawson 60-luvulta. Hän vitsaili anopista.
Näe vähän vaivaa, Spencer.
POSTITOIMISTON JOHTAJA
SISÄÄN.
Pyysitte käymään.
Cleveland, haluan kysyä jotain.
Onko sinulla vaikeuksia kantaa -
standardin mukaista S-1104-postilaukkua?
Ei ole, sir.
Vai niin.
Minkä takia sitten -
kannat ylimääräistä kassia mukana?
Pomo, te ette ymmärrä. Se oli vahinko.
Niin hitto vieköön oli.
Pikku vahinkosi nolasi -
koko USA:n postilaitoksen.
Se on instituutio, joka toimi arvokkuuden pohjalta.
Sen takia saimme toimittaa ilmaisia koronatestejä -
monta kuukautta kriisin jälkeen.
Mutta... - Ei mitään muttia.
En voi muutakaan.
Saat potkut.
Luovuta safarihattu ja pippurisuihke naisia varten.
Kamalaa. Minun on vaikea sanoa hyvästejä kellekään.
Leuka pystyyn. Ikävöit palomiehen työtäsi.
Postinkantaja.
Se työ oli minulle kaikki kaikessa.
Miten käy asiakkaideni?
He aloittavat mellakan huomattuaan, etten tulekaan.
Hei. - No hei.
Posti jo aamupäivästä.
Miten työnhaku sujuu?
En voi aloittaa ennen kuin lintu palauttaa läppärini.
Mitä se tekee sillä?
Lintu kuulee lintubiisin ensimmäistä kertaa
Vau, onko tuo kolmas soolokitara?
Kertokaa kommenteissa.
Ketä yritän huijata?
Postihommia ei korvaa mikään.
Niitä on ikävä jo nyt.
Olen hyödytön.
Älähän nyt. Olet surrut jo viikon.
Käy huomenna panimolla, niin tarjoan lounaan.
Kerroitko tökerön vitsin -
ja yrität näyttää, että sinulla on musta ystävä?
Nähdään siellä, kamu.
peterkurpitsansyöjä69 MINÄ JA KAMU HUURTEISELLA!
#Sanoinhan #Seolivitsi
PAWTUCKETIN PANIMO
Kiitos, että sain tulla, Peter.
Mukavaa, kun on rutiini.
Voi itku mikä jono.
Mikron saaminen vie ikuisuuden.
Sinullahan on salaattia.
Niin, ja syön sen nyt kylmänä.
Miten jaksan töissä ilman kuumaa salaattia?
Griffin, mitä hittoa?
Kaksitoista rekkaa on monta päivää myöhässä.
Jälleenmyyjät soittelevat. Puhelin vilkkuu kuin jouluna.
Minulla on jouluna vilkkupuhelin.
Se sopii jouluun.
Jaoin ennen postia,
joten osaan kulkea kaupungilla.
Voinko vilkaista sitä?
Ensinnäkin,
kuljetukset keskustaan ovat keskiviikkoaamuna,
jolloin kadunlakaisijat tukkivat oikean kaistan.
Iltapäivällä reitti on puolta nopeampi.
Kadunlakaisijat? Niin tietysti.
Entä muut kuljetukset?
Ei ihme, että itäiset reitit takkuavat.
Tuota valtatietä on korjattu kauan.
Siksi postiautot kulkevat pienempiä teitä.
KATUTÖITÄ
YKSISUUNTAINEN
Onpa kaunis mieli.
En nähnyt sitä elokuvaa.
Katson vain Spider-Manit.
...viimeinen pysäkki joen vastarannalla.
Siinä on tietulli, mutta lähes aina tullivahti katsoo TikTok-videoita.
Hän ei huomaa ohiajajia.
Aivan loistavaa.
Mikä nimesi on? - Cleveland Brown.
Kaltaistanne asiantuntijaa tarvitaan näissä toimituksissa.
Haluaisitteko töihin panimolle?
Ihanko totta? Kyllä!
Hienoa. Aloitatte huomenna.
Mahtavaa, Cleveland.
Kiitos. Minä ja Donna juhlimme tänään romanttisesti.
Mitä Teddy Pendergrassin laulua kuuntelitte?
"Sammuta valot."
Herra.
Rouva.
Onneksi selvisitte hengissä.
Pääsen hommiin parhaan kamuni kanssa. Mahtavaa.
Pureskelen jäitä koko päivän,
ja tietokone sanoo "bonk" kolmen sekunnin välein.
Toivottavasti se ei haittaa.
Tuo on se ääni.
Voisitko olla hiljempaa, Peter?
Tämä on eka työpäiväni, ja haluan saada jotain aikaan.
Saat paiskia hommia,
kunhan ensin kerrotaan pelottavia työjuttuja.
Se oli juuri tällainen ilta.
Ja jos täysikuun aikaan sulkee silmänsä,
voi kuulla hänen äänensä.
"Sponsoroitko 5K-juoksuani?"
Hitto vie, Peter. Olemme töissä, emme yökylässä.
Ala mennä. Kello kymmenen kokous alkaa.
Luulin, että teemme töitä yhdessä.
Ajattelin hoitaa tämän yksin.
Mutta tuotko minulle kahvia?
...hankkia kontakteja... aiempi aihe... ...lykätä tuonnemmaksi.
...on maanantain ongelma.
Hetki. Näiden kuljetusten olisi pitänyt jo lähteä.
Peter, rekkojen piti lähteä useita tunteja sitten.
Muutitko aikatauluani?
En. Lisäsin uuden turvallisuussäännön.
Takaoveen piti lyödä lopuksi kaksi kertaa,
mutta joku ajoi Smittyn jalan yli.
Käskin lyödä takaovea 200 kertaa.
Montako se oli?
35 vai 40? En tiedä. Kuusi muuta hakkaa ovea.
Griffin, mitä tämä on?
Kuljetukset ovat taas myöhässä.
Saamme aikataulun kiinni,
jos optimoimme lastauksen.
Postissa me lajittelimme lähetykset päämäärän mukaan.
Jos lasti järjestetään tilauksen mukaan,
itse kuljetus nopeutuu.
Miksemme ole jo tehneet niin?
Cleveland, olet todistanut olevasi meille korvaamaton.
Ylennän sinut -
pitkien titteleiden vastaavaksi varatoimitusjohtajaksi.
Vau. Kiitos, pomo.
Hyvä, Cleveland.
Hyvä meille ja tälle osastolle.
Griffin, sinä saat kerätä tavarasi työhuoneestasi.
Cleveland tarvitsee lisätilaa johtajan toimessaan.
Karkotetaanko minut huoneestani?
Ei kai tilalleni oteta jotakuta muuta?
Ei. Yhtiön toimintaa vain hieman muutetaan.
Etkä tarvitse työhuonetta uudessa tehtävässäsi.
Saat vastata keittiörupattelusta.
Otatko vähän polttoainetta? Sumppia? Tilkkasen plöröä?
Minä santsaan, jos sopii.
Älä puhu ennen kuin juon kahvini, eikö?
Miksi olit raskaana vain neljä kuukautta?
Griffin! - Anteeksi. Eka päivä!
On vähän outoa juhlia Clevelandin ylennystä pomoksesi,
joten meidän ei tarvitse viipyä kauan.
Pärjään yhden illan.
Missä se viinipullo on?
Cleveland tienaa minua enemmän.
Eli viemme täältä ruokaa, emmekä tuo mitään.
Mahtuuko laukkuusi ketsuppipullo? Se loppui.
Emme voi mennä illallisille ilman 14 dollarin merkityksetöntä elettä.
Se on sopimatonta. Annetaan jotain.
Hyvä on. Tässä.
Toimme nämä.
Mitä? - Ei mitään.
Kaipaan sitä, että saan ojentaa postin.
Anteeksi. Nämä ovat hienoja.
Lands' Endin kuvastossa on tänä vuonna kukkainen tuoksu.
Sanoin: "Eikö olekin hyvä anekdootin iskulause?"
ONNEA
Mitä ylennys tarkoittaa? Oletko Peterin pomo?
Olemme samaa tiimiä.
Eli olet!
Pidätkö pienen puheen vieraillemme, Cleveland?
Joo, puhe!
Tai ryhmäteksti myöhemmin.
No niin, rauhoittukaa.
Haluan kiittää teitä siitä, että tulitte juhlimaan työtäni.
Se ei ole laskujen jakamista, mutta kyllä tällä laskut maksaa.
Mahtava puhe.
Hän on nyt tärkeä.
Voinkohan käydä yläkerran vessassa?
Oli kurjaa, kun Lloyd piti Clevelandia parempana.
Nyt ystävämme ajattelevat niin. - Ei itsesääliä.
Onko kiva, että mieheni alennettiin?
Bonnie vuokrasi auton, jonka katolla on megafoni.
Hän kertoo kaikille.
Spooner Streetin asukkaat. Loisin mies alennettiin.
He ovat köyhempiä.
Toistan: Loisin perhe on nyt köyhempi.
Käytä tuota motivaationa.
On mukavaa todistaa, että kaikki olivat väärässä.
Käyn naisten pikakakalla.
Todistanko kaikkien erehtyneen? - Valmis!
Minä teen niin.
Clevelandia ei arvosteta, kun hankin hänelle potkut.
Hei, isä. Oliko Browneilla kivaa?
En saanut ketsuppia. Minua tuijotettiin.
Helkkari! - Täällä.
Hän ei saanut ketsuppia. - Hitto vie!
Nugetit ovat kuivia. Mitä hän sanoi ketsupista?
HÄTÄPYSÄYTYS
Mitä? Miksi kaikki pysähtyi?
Päivää. Olen terveystarkastaja Daniels.
Tuo on VIP-passi Musen keikalle.
Niin taitaa olla. Sain nimettömän vihjeen,
että pääsäiliössä on rotanpesä.
Tulin tarkistamaan sen. - Mitä?
Toivottavasti ei ole.
Saan potkut, jos sellaista sotkua löytyy.
Ehkä kuulin vihjeen väärin.
Korvat alkoivat reistailla Musen keikan jälkeen,
sillä olin lavan luona. Soitan tyypille.
Kopkop, soitit Peter-rotalle.
Anteeksi, että joku tuhlasi aikaasi.
Mutta kuten näet, kaikki on kunnossa.
Hyvää päivän jatkoa.
Löysin sen rotan aamukierroksella.
Miksi teit niin?
Anteeksi. Pärjäät täällä niin hyvin,
että tunnen oloni typeräksi.
Tiesin, etten häikäise täällä,
mutta viihdyn pienenä tekijänä oluen valmistuksessa.
Se riitti ennen sinun tuloasi.
Griffin! Sain kuulla, että yritit sabotoida toimintaamme -
panemalla rotan olutsäiliöön.
Tämä on viimeinen pisara. Sinä saat potkut.
Hyvä on. En olekaan tarpeeksi hyvä tänne.
Odottakaa!
Ette voi antaa hänelle potkuja.
Miksi en?
Tarvitsette häntä.
Yhtiöt tarvitsevat ahkeria ja tunnollisia ihmisiä -
mutta vielä enemmän Peterin kaltaisia.
Taviksia, jotka tyytyvät tylsään työhön keskinkertaisella palkalla,
kunhan päivä päättyy kylmään tuopilliseen -
ja hyvien ystävien seuraan.
Antaisitte samalla potkut asiakkaalle, oluesta pitävälle jokamiehelle,
joka on tämän maan köyristynyt selkäranka.
Olet oikeassa. Griffin on täydellisen keskinkertainen.
Amerikka toimii sellaisten voimin.
Tarvitsen tuollaista näkemystä johtoon.
Haluatko siirtyä johtokerrokseen?
Arvostan tuota, mutta en voi suostua.
Ilmoitan virallisesti irtisanoutuvani -
ja suosittelen Peteriä tilalleni.
Synnyin yhtä työtä varten, ja aion palata...
Tuo lintu vei läppärini!
KIINNITÄ POSTIMERKKI TÄHÄN
POSTIMERKIT EIVÄT RIITÄ
Sisään.
Kiitos, että sain tulla.
Menen suoraan asiaan. Minä olen postinkantaja -
ja haluan työni takaisin.
Hienoa, mutta... - Antakaa puhua loppuun.
Sidon tällä kuminauhalla kivekseni,
jotta se ei roiku paikoissa, mihin se ei kuulu.
Näin.
Tehty.
Lähetimme paluupaperisi viime viikolla.
En lue omaa postiani.
Pablo Escobar ei käyttänyt kokaiinia.
Hän käytti sitä paljon.
Sitten olen tehnyt pahan virheen.
Selvisi, ettei sinua voi erottaa ilman liiton pääjehua.
Tervetuloa takaisin.
Kiitos. On mukava palata.
Siinä meni pallini. Saatte kuminauhanne takaisin.
Voit pitää sen.
Onko mukava jakaa taas postia?
On.
Mukavaa, että kaikki palasi normaaliksi.
Otetaanko äkkiä selfie tämän hullun viikon kunniaksi?
Kerroitko taas tökerön vitsin ja näytät mustan ystäväsi?
Ei se hirveä ollut, mutta teen sinusta profiilikuvani.
Ainoa keino.
Ja tuolla on juutalaisystäväni Mort Goldman.
Moikka, Mort. Otetaanko selfie?
Tekstitys: Kati Karvonen