Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
QUAHOG BØRNEHAVE
INDSAMLING (fars eneste aften i fin skjorte)
Er det den skjorte, du valgte?
Cowboystof med alle tegneseriefigurerne i brystlommen?
Det er min fineste skjorte.
Men vi måtte ikke bruge Warner Brothers' rigtige figurer.
Hvordan går det, professor?
Gud, se lige her.
Bonnies sidste opslag har 43 likes.
Det er det samme som rekorden.
God udsigt fra molen.
Det er flot, men der burde stå "god udsigt herfra".
Nej, nej. Det er, fordi hun er på molen.
Så… elsker jeg det.
PeterPumpkinEater69 likede
For pokker, Peter, nu har hun rekorden på Spooner Street.
Jeg skriver til Quagmire og Cleveland. Det skal de se.
ClevelandBrownRocks og GiggityGlennQ likede
Hej, unger. Jeg er hr. Andy.
Jeg har lige opfundet en skør leg.
En person gemmer sig et hemmeligt sted, og de andre tæller til ti,
og så prøver de at finde ham.
Vi kan kalde det gemmeleg?
En leg, der omfatter hemmeligheder, overvågning og at tælle?
Jeg ville følge ham lige lukt ned i helvede.
Hvem vil starte med at gemme sig?
Mig! Mig!
Vi har vores første lille gemmer.
Jeg er glad for, de ikke fyrede dig for at bade os.
Okay, så skal vi byde på aftenens sidste donerede ting,
en romantisk weekendtur til Vermont.
Den skal vi vinde, Peter.
Vermont er en Instagram-guldmine.
Jeg kan knuse Bonnies rekord.
-Vi har ikke råd… -Du kommer på Ben & Jerry's.
Jeg har 600 dollar tapet til maven.
600 dollar!
Solgt! Der var ingen andre bud. I kunne have fået den for 40.
Det var afslutningen på denne scene, mine damer og herrer.
Chris, hvad… Nå, lige meget.
Vi er i Vermont til på søndag.
Ring, hvis det er nødvendigt, men lad os ikke ringe.
Må vi nøjes med at børste tænder i 60 sekunder i stedet for 90?
Børster du tænder? Nørd.
Og hvis I bliver urolige,
kan I altid tænde for sikkerhedssystemet.
Nemlig. Koden er 6969.
Hvis jeres mor ikke gider det, kan hun taste det.
Du er legendarisk, far.
Brian? Kan du finde mig?
Hvad i… Er det et talende tæppe?
Det er mig! Vildt, ikke?
Det er en helt ny leg: gemmeleg.
Ligesom tit-tit på børnevitaminer. Lad os lege.
Fint. Men som alle voksne vil jeg i min tur
kun gemme mig i senge, så jeg kan få en lur.
Jeg tæller. Gå ovenpå.
Jeg har slet ikke tænkt på at gemme mig ovenpå.
Det ændrer alt, ligesom Twitch.
Normal stemme, spiller Minecraft.
Stille og normal.
Højest mulige skrig!
Stille. Normal og stille. Minecraft.
Enormt højt lydniveau!
HVIL I FRED, FJERNSYN
DØDSÅRSAG: DET HER
(Og hundreder af dårlige serier)
Du godeste!
Rimelig køligt, ikke, Bri?
Ved alle børn, hvor smart det er at gemme sig i et lukket køleskab?
Nej! Der må du ikke gemme dig. Kunne du trække vejret?
Nej. Det er godt, du ledte efter mig.
Nej, Stewie. Slemme dreng.
-Hvad fanden var det? -En endefuld.
Jeg gav dig en endefuld.
Ikke mere?
Du må enten være den fyr eller ikke være den fyr, Brian.
Jeg ved ikke, hvad det der var.
VELKOMMEN TIL VERMONT
Her går din homoseksuelle niece på college.
DEN GAMLE KØBMAND
DET GAMLE RENSERI
Nu gjorde hun det sgu igen.
-Hvem? -Bonnie.
Hver gang jeg slår noget op, gør hun også.
-Og hvad så? -Og hvad så?
Det undergraver mit oplægs popularitet.
Ligesom Armageddon og Deep Impact.
Nå ja, det var sært.
Forestil dig, at du er ved at være færdig med Volcano,
og du er stolt, og så bang!
-Så kommer Dante's Peak. -En til, så fatter jeg det.
Du er lige blevet færdig med en genfortælling
af middeldistanceløb i Oregon med Prefontaine, og så bang!
Så får din Leto en Crudup af Without Limits.
Beklager, jeg så to damer holde i hånd,
og de kyssede farvel, så jeg var distraheret.
Hvad sagde du?
Du kan godt lide film eller noget?
Se her.
Et glaspusterkursus.
Sådan noget pis er perfekt til Instagram.
Så er der da noget, der får et blæs.
Jeg er helt smadret.
Mig og Rupert legede GL, hurtigere måde at sige gemmeleg på, hele aftenen.
Indtil kl. 20.00.
Det er ikke gas. Skal vi lege?
Ikke nu, jeg prøver at få en TED Talk op på fjernsynet.
Jeg kan se PornHub-logoet spejlet i dine store, våde hundeøjne, dit møgdyr.
Jeg er ved at være træt af gemmeleg, Stewie.
Vil du ikke nok, Brian? Bare én gang?
Okay. Men du må ikke gemme dig i køleskabet, vaskemaskinen
eller pengeskabet med den for længst glemte kode.
Nej, jeg er bedre nu. Måske den bedste i verden.
Jeg gemmer mig. Tæl til 20.
Jeg tæller nok til seks-syv minutter.
Der har vi stedet, du.
Amelie, Noelle, jeg skal vente 48 timer i Paris,
og jeg ville gerne optage jer i mine liderlige planer.
Ja, på mig. Det håbede jeg på.
Det bliver en god weekend.
Det kommer til at ske, ikke?
Dit orgie? Jo.
Kan vi ikke tale om flyting?
Jeg glemmer altid, at unge fyre ikke gider tale om sex på arbejdet.
Styr lige et øjeblik.
Jeg skal finde mine solbriller,
der nedgør hele vores fag til en studerendes halloween-kostume.
Stewie?
Hr. Quagmire?
Terrence.
ANKOMST - TERMINAL 2E
Vi skal nok få dig hjem, lille fyr.
Peter, er Lois der? Sæt højttaler på.
Hej, Glenn. Hvad så?
Jeg er lige fløjet til Paris, og Stewie var i min kuffert.
-Han må have sneget sig derned. -Gud!
Er han okay?
Ja, han spiser sådan en underlig, fransk gadeskinke,
der ikke er gode, men også er fantastiske.
Hvor hurtigt kan I komme?
Jeg har kun 48 timer i Paris og en hel liste med liderlige aktiviteter.
Okay, lad mig lige regne det ud.
Vi skal nå til en lufthavn,
som vi er timer fra,
finde et fly, hvis der er nogen,
flyve i ti timer og så vente på Peters efterflyvningsbæ.
Peter laver ikke lort på fly.
Eller vi overlader ham til en voksen,
en af vores bedste venner,
og nyder vores første tur sammen i årevis.
Bør vi ikke tage af sted, Lois?
Okay. Hvis du synes…
Jeg fik et like mere!
Hør nu, Peter. Stewie er i sikkerhed.
Vi er det smukkeste sted, vi nogensinde vil være, og min Instagram gløder.
Jeg kan slå Bonnies rekord!
-Men som forældre… -Se.
Min mors ven, der ligner AT&T-damen, har kommenteret mit opslag.
Hun skriver: "Din mand er virkelig flot."
Du har styr på det, ikke, Quags?
Kaptajn Quagmire. Quags…
Hold op! Det er jo ufatteligt.
Okay, jeg passer på ham, men jeg er ikke glad.
Og nu, hvor du er min babysitter, skal du kalde mig "hr. Griffin".
Har du lige sendt mig en fersken-emoji
og en vandsprøjt-emoji?
Ja, du er babysitter nu. Og jeg hedder "hr. Griffin".
Det her er "Seværdigheder i Paris"-kanalen med en vært, der aldrig har været i Paris.
Hold da op. Hvad er det?
Eiffeltårnet er en af Paris' største seværdigheder.
Det må være 30 meter højt, hvad?
Ja, ja. Gad vide, om man kan komme derop?
Hvis De vil se det, bør De komme tidligt.
Er det rigtigt? Ja, det kunne være fedt.
Er det kongens hus?
-Kan vi godt det? -Jeg ved ikke, hvad du ævler om.
Du kommer kun til at se hotellet og lufthavnen.
Jeg troede, du ville sove nu.
Jeg er klog, men ikke klog nok til at putte mig selv.
Jeg sætter lidt beroligende musik på.
-Hvad kan du lide? -Goo-goo.
-Dolls? -Gaga.
Lady? Så snakker vi samme sprog.
Du kan jo danse, mand.
Ja, frk. Christie satte mig som nummer to fra midten i danseopvisningen.
Jeg ved, hvad jeg laver.
Vil du hoppe i sengen?
Se, hvor højt du kan komme? Prøv bare.
Må… Må vi godt det?
Sker det her virkelig?
Det ser sjovt ud.
Mig og dette fremmede barn prøver at sove nedenunder.
Det er et hotel, ikke et klatrestativ.
-Undskyld. -Det sker ikke igen.
Sikke en taber.
Og en nørdet baby.
Jeg tror underligt nok, de var på vores fly.
De var vist underligt nok også med i bussen.
Jeg misunder dig, Stewie.
-Jeg var engang uskyldig. -Jeg har slået folk ihjel.
Jeg mistede min mødom som seksårig med vores kvindelige VVS-mand.
-Respekt. -Du er bare en baby.
Men jeg føler, du forstår mig.
Jeg forstår dig, mand.
Det er sent. Du må være træt.
Sådan, lille makker.
Og nu tilbage til Toi, Moi et Dupree.
Le wow.
De siger, Mona Lisas øjne følger en.
Quagmire havde ret.
Der er optaget!
Nå, hun har luft i maven.
Det er her.
En god titel, og så er Bonnies herredømme slut.
Skal vi stå på hver sin side
og skrive "De kom, de så, de træ"?
Eller jeg kan holde et blad og skrive "Jeg er helt blad"?
Ja, men altså,
nogen sagde "De kom, de så, de træ", og alle grinede.
Okay, tag et skridt tilbage. Et til.
Stort skridt.
Er du sikker, Peter? Jeg er tæt på kanten.
Du klarer den. Et stort skridt mere.
Ved du hvad? Et lille skridt fremad.
Sådan fungerer klipper normalt ikke.
Ved du hvad, Stewie?
Det gik ikke som planlagt, men jeg har haft det sjovt.
Samme her. Jeg har ikke engang noget imod den for høje franske radio.
Godaften, Paris! Du lytter til WCOQ Le Coq! Grov 102. Hold din kæft!
Vi har to billetter til Un Direction,
så ring på fem-fem-fem-fem-fem-fem-fem!
Jeg håber, damerne har en paraply til næste nummer, ellers bliver de "Alouette".
Jeg elsker dig, mand.
Jeg elsker også dig.
Jeg ved godt, at min far og alle andre siger, at din bil
er en kvindebil, men jeg kan godt lide den.
Noget helt andet: Du synes ikke, min bil er en kvindebil, vel?
Nej, nej, slet ikke, mand.
Godt. For Peter siger altid noget.
Jeg elsker din far, men han er ikke… Han er ikke særlig følsom.
Gud, det er Madeline!
Hun må have sneget sig ud af klostret.
Hun er en slem pige.
Jeg må tage chancen.
Vi nærmer os endestationen.
Grib alle tasker og småbørn.
Vi skal af, Stewie.
Hold nu op, Stewie. Vi skal af her.
Stewie!
Stewie! Hvor er du?
Du må hjælpe mig!
Jeg leder efter en dreng i røde klapbukser og gul trøje.
Vil du købe eller leje?
Hvad? Nej!
Hvorfor synes folk, Paris er så fin?
Bygningerne er smukke, folk er frygtelige.
Stewie! Stewie!
Stewie!
Har De set en baby med et hoved formet som en fodbold?
Alle babyer har et rundt, fodboldformet hoved.
Nej, en rigtig fodbold!
Hvor man ikke selv kan tage bukser på, selvom man er 38.
Taxa!
Taxa-overførsel skraldestrejke.
Den begyndte nu og ophører, når du går.
Stewie? Er du her?
Jeg er på den. Jeg er så meget på den.
Jeg kan ikke ringe til Peter. Han slår mig ihjel!
OPKALD DOUCHE BIGELOW
Fik ham.
Glenn Quagmire.
Hvad. Så. Der?
Jeg har mistet Stewie i Paris. Jeg kan ikke finde ham.
-Peter må ikke vide det. -Har du ringet til politiet?
De strejker. Du er den sidste, jeg ville ringe til,
men du kender Stewie bedst. Kan du hjælpe mig?
Jeg får dig fløjet til Paris.
Første klasse og ingen mandlige stewarder.
-Fint. -Jeg vidste, flyselskaber kunne det!
Og jeg vil have hundemad ombord.
-Fint, jeg… -Men kun de grønne bidder.
Hvem skulle fjerne de brune?
Det gider jeg ikke tænke over, Glenn.
Du faldt langt, Lois, men du klarer den.
Vi får dig på hospitalet.
-Godt, du er her, Peter. -Ja.
Du sagde nogle vilde ting, mens du var bevidstløs.
Gjorde jeg?
Ja. Du sagde, du havde tabt 1.100 dollar på BetKings.
Jeg tjekkede det, og det passer.
Men jeg er ikke vred på dig.
Uconn havde aldrig før tabt til Rutgers i lacrosse.
-Det var en sikker vinder. -Vædder du på lacrosse nu?
Du har ret. Uconn kan umuligt tabe to gange i træk!
Og Syracuses populære angriber, Tristan Wyndcroft, har brækket benet!
Huskierne kommer til at styre den kamp!
Peter, nej!
Hvil dig, skat! Jeg lover, jeg ikke er sur på dig!
Hvor kunne Stewie ellers være?
Skal vi kigge i en park?
"I en park"?
Fik jeg dig fløjet hertil for det?
-Jeg troede, du kendte ham! -Det gør jeg.
Jeg ville have passet bedre på ham.
Du mistede ham, Glenn. Hvordan gør man det?
Tog du hen på et… sexsted og bandt ham udenfor?
Nej! Vi spiste middag og drak noget vin,
som enhver anden ansvarlig voksen med et barn i Frankrig!
Men du har ret. Jeg mistede ham.
Nu er han væk, og det er min skyld.
Jeg er en taber.
Jeg vil gøre alt for at få ham tilbage.
Jeg savner ham.
-Gør du? -Ja, vi knyttede virkelig bånd.
Det var rart.
Han er en særlig lille fyr, ikke?
Ja, det er han godt nok.
Vi må bare finde ham.
Og i "det muntre Paris" kan han være hvor som helst.
Hvor er jeg?
Hvad skal jeg gøre?
PÈRE LACHAISE KIRKEGÅRD
Der stod i turistguiden, at Marcel Proust er begravet der.
Han ved, hvad jeg gør.
STADIG JIM MORRISON (HAN VAR MEGET TYK, DA HAN DØDE)
Nutidens paradokser er fremtidens fordomme
Jeg kan ikke engang klare hans gravskrift.
Bare Brian var her, så han kunne lade, som om han forstår det.
Père-Lachaise-kirkegården!
Der skulle vi hen, før vi kom fra hinanden!
Ja, og mens vi er her,
gad jeg godt pisse på Gérard Depardieus grav.
Han lever stadig.
Er det rigtigt?
Hvordan?
Stewie!
Hov, se!
-Stewie! -Brian?
Hvad laver du her?
Quagmire ringede…
og han fortalte, at I legede gemmeleg,
men at du var alt for god for ham.
Gjorde… Gjorde han?
Ja. Han havde brug for min hjælp, fordi jeg er en hund og kan opsnuse dig.
Det er den eneste måde, man kan finde dig på.
Det er det bedste gemmested, jeg har set.
Men det er ikke…
Det var ikke…
Synes du det?
Jeg ved det.
Ingen ville kigge her. Det er for uhyggeligt.
Det er ret uhyggeligt.
Er jeg verdens bedste til gemmeleg?
Ja.
Der har vi verdens bedste lille rejsemakker!
Jeg er god til mange ting!
Vi burde få os et værelse, men vi har allerede et.
eftersom de mest ignorante og beklagelige fordomme har
Jep. Fuldkommen.
Jeg har savnet dig, dit ubønhørlige møgdyr!
Det lader til
At man kun kan se
En masse vold og ho-ho-ho i film og tv
Heldigvis er der en familiemand
Jeg er ked af, du brækkede benet, Lois.
Det er mig, der er ked af det, Peter.
Jeg blev så optaget af at slå Bonnie i det dumme Instagram,
at jeg ødelagde hele weekenden.
Det var dog utroligt! Tristan Wyndcroft går på banen for Syracuse!
Med et brækket ben?
Ja, jeg ved det. Hvad tænkte jeg på?
Og hun har stadig rekorden.
Vi bør nok holde en pause fra Instagram, hvad?
Sikkert.
Må jeg lige tjekke vores bankkonto?
Lois? Du bør nok se det her.
Så skete det her…
Pausen er forbi!
Tag den, Bonnie!
Nu hvor jeg har flere likes end Bonnie,
kan jeg se, at det var den bedste weekend nogensinde.
Wyndcroft scorer i sidste øjeblik!
Syracuse vinder!
Du sagde nogle skøre ting om BetKings under operationen, Lois.
Tekster af: Søren B. Lykke