Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
BARNEHAGE
INNSAMLINGSAKSJON (pappaer i finskjorte)
Skal du ha på den skjorten?
Dongeri med Warner Brothers-karakterer stikkende opp fra lommen?
Den fjongeste skjorten jeg har.
Men Warner ville ikke lisensiere karakterene sine.
Hvordan har du det, doktor?
Herregud. Se på dette. Bonnies siste post har 43 likerklikk.
Like mye som rekorden min.
43 Likerklikk God utsikt fra piren.
Bra, men det burde stått: "God utsikt herfra."
Nei, det er fordi hun er på piren.
Det elsker jeg.
Likt av PeterFerskenEter69
Pokker, nå har hun Spooner Street-rekorden.
Vent, jeg tekster Quagmire og Cleveland. De må se dette.
Likt av ClevelandBrownRocks og GiggityGlennQ
Hei, unger. Jeg er Mr. Andy. Jeg har nettopp funnet opp en sprø lek.
Én person gjemmer seg et topphemmelig sted, de andre teller til ti
og prøver å finne ham.
Vi kaller det, jeg vet ikke, gjemsel?
Jøss, én lek som dekker skjulte aktiviteter, overvåkning og telling.
Jeg ville fulgt denne mannen til verdens ende.
Greit, hvem vil gjemme seg først?
Jeg!
Ser ut som vi har vår første gjemmer.
Jeg er så glad for at de ikke sparket deg for å bade oss.
Ok, på tide å by på kveldens siste donerte gjenstand,
en romantisk helg i Vermont.
Peter, vi må vinne. Vermont er en Instagram-gullgruve.
Jeg kunne knust Bonnies rekord.
-Vi har ikke råd til… -Tar deg med på Ben & Jerry's.
Jeg har 600 dollar teipet på magen.
Seks hundre dollar!
Solgt! Var ingen andre bud. Kunne fått den for førti.
Da var denne scenen over, mine damer og herrer.
Chris, hva… Hvem bryr seg.
Vi er i Vermont til søndag. Ring om dere må, men ikke ring.
Kan vi pusse tennene i bare 60 sekunder istedenfor alle 90?
Pusser du tennene dine? Nerd.
Husk, unger: Blir dere nervøse, kan dere skru på sikkerhetssystemet.
Ja. Koden er 6969.
Vil ikke moren deres gjøre det, kan hun taste det.
Du er en legende, pappa.
Brian, kan du finne meg?
Hva i… Er det et snakkende teppe?
Det er meg. Sprøtt, hva? Det er en helt ny lek kalt gjemsel.
Det er titt-tei på Flintstones-vitaminer. La oss leke.
Ok. Men som alle voksne gjemmer jeg meg kun i senger for å kunne blunde.
Jeg begynner å telle. Gå opp.
Tenkte ikke engang på å gjemme meg oppe.
Dette endrer alt, som Twitch.
Normal stemme. Spiller Minecraft. Stille, normal.
Høyest mulige skrik!
Ganske stille, normal stille. Minecraft. Ekstremt lydnivå!
Hvil i fred, lineær TV DØDSÅRSAK: DETTE
(Og hundrevis av dårlige programmer)
Herregud!
Kult sted, hva, Bri?
Vet alle unger for et bra sted et lukket kjøleskap er?
Nei! Ikke gjem deg der inne. Fikk du puste?
Nei. Bra at du lette etter meg.
Stewie, nei. Veldig ille.
-Hva faen var det? -Ris.
Det var jeg som riset deg.
Var det alt?
Brian, enten må du være den fyren eller ikke.
Jeg vet ikke hva det der var.
VELKOMMEN TIL VERMONT
Din lesbiske niese går på college her
GAMMELDAGS LANDHANDEL
GAMMELDAGS VASKERI
Gud, hun gjorde det igjen.
-Hvem? -Bonnie.
Hver gang jeg poster, gjør hun det like etter.
-Og så? -Og så?
Det saboterer min posts popularitet. Som Armageddon og Deep Impact.
Ja, det var snålt.
Forestill deg at du nettopp er ferdig å filme Vulkanen,
og du er veldig stolt av den. Så pang!
-Her kommer Dante's Peak. -Én til, så skjønner jeg.
Du er ferdig med en omfattende gjenfortelling
av mellomdistanseløping på 70-tallet med Prefontaine, så pang!
Leto-en din blir Crudup-et av Without Limits.
Beklager, så to damer som holdt hender. De kysset farvel, så jeg har vært borte.
Hva er det du sier? Liker du filmer, eller noe?
Se på dette.
Et glassblåsingskurs. Den dritten er perfekt for Instagram.
PeterFerskenEter69
Noe puttes i alle fall i munnen her.
24 Likerklikk
Jeg er så sliten.
Jeg og Rupert lekte G, raskere måte å si gjemsel, hele kvelden.
Til 20.00. Jeg tuller ikke engang. Vil du leke?
Ikke nå. Prøver å få denne TED Talk-en på TV-en.
Jeg kan se PornHub-logoen reflektere i de store, våte hundeøynene, ditt svin.
Jeg begynner å bli lei av gjemsel, Stewie.
Vær så snill, Brian? Bare én gang til?
Ok, men ikke gjem deg i kjøleskapet, vaskemaskinen,
den åpne safen ingen husker koden til.
Nei. Jeg er mye bedre nå. Kanskje den beste i verden.
Ok, jeg skal gjemme meg. Tell til 20.
Jeg teller trolig i seks eller sju minutter.
Herlig, der har vi stedet.
Amelie, Noelle, jeg har en 48-timers mellomlanding i Paris
og vil gjerne inkludere dere i mine kåte planer.
Ja, på meg. Det var det jeg håpet. Dette blir en bra helg.
Det vil skje, hva?
Orgien din? Ja. Kan vi snakke om flyting?
Glemte at dere unge ikke liker å snakke om sex på jobb.
Ta over litt.
Må sjekke at jeg pakket pilotbrillene
som reduserer hele yrket vårt til en students halloween-kostyme.
Stewie?
Mr. Quagmire?
Terrence.
Ankomst
Vi skal få deg hjem, lillegutt.
Peter, er Lois der? Sett meg på høyttaler.
Hei, Glenn. Hva skjer?
Jeg fløy nettopp til Paris, og Stewie var i kofferten min.
-Må ha sneket seg inn i den. -Herregud!
Er han ok?
Ja, han har spist en av de rare franske gateskinke-greiene
som ikke er gode, men også fantastiske.
Når kan dere hente ham?
Jeg har bare 48 timer i Paris og en liste med kåte aktiviteter å gjøre.
Ok, la meg regne på det.
På 48 timer må vi komme oss til en flyplass,
som vi er timer fra,
finne en siste liten-flight, om det finnes,
fly ti timer, så vente på Peters post-flytur-bæsjing.
Peter bæsjer ikke på fly.
Eller så lar vi en betrodd voksen, en av våre beste venner, ta seg av ham,
og nyter den første turen vår sammen på årevis.
Lois, burde vi ikke dra?
Ok. Om du syns det…
Fikk et likerklikk til.
Peter, hør. Stewie er trygg.
Vi er på det peneste stedet vi noensinne vil være, og jeg gjør det bra på Insta.
Jeg kan slå Bonnies rekord!
-Men som foreldre tror jeg at… -Se.
Mammas venn, som ligner AT&T-damen, kommenterte nettopp posten min.
Hun sier: "Mannen din er veldig kjekk."
Quags, du fikser dette, ok? Kaptein Quagmire. Quags…
Slutt! Jeg kan ikke tro dette.
Ok, jeg passer ham, men jeg er ikke fornøyd.
Nå som du er barnevakten min, vil jeg du skal kalle meg: "Mr. Griffin."
Peter, tekstet du meg fersken-emojien etterfulgt av vannsprut-emojien?
Ja. Du er barnevakten nå. Og det er "Mr. Griffin".
Dette er Severdigheter i Paris-kanalen med en vert som aldri har vært i Paris.
Jøss. Hva er den greia?
Eiffeltårnet er en av de beste severdighetene i Paris.
Det er noe sånt som 30 meter høyt, hva? Ja. Lurer på om man kan dra opp i det.
Planlegger du å dra dit, bør du komme tidlig.
Sier du det? Ja. Det kunne vært kult.
Hei, er det kongens hus?
-Kan vi dra dit? Vær så snill? -Vet ikke hva du babler om,
men de eneste stedene du skal er hotellet og flyplassen.
Trodde du skulle ha sovnet nå.
Jeg er smart, men ikke "legg meg selv"-smart.
Skal bare sette på litt musikk for å roe deg.
-Hva liker du? -Goo-goo.
-Dolls? -Gaga.
Lady? Nå snakker du mitt språk.
Du kan danse.
Ja, Ms. Christie plasserte meg to fra midten på danseklassens oppvisning.
Jeg vet hva jeg gjør.
Hei, vil du hoppe på senga? Se hvor høyt du kommer? Kom igjen.
Er det… Får vi lov?
Skjer dette virkelig?
Det ser gøy ut.
Jeg og denne babyen, som ikke er min, prøver å sove i rommet under.
Dette er et hotell, ikke en lekeplass.
-Beklager. -Vil ikke gjenta seg.
For en taper.
For en dustebaby.
Underlig nok tror jeg de var på flyet vårt.
Underlig nok tror jeg de var på flybussen vår.
Jeg misunner deg, Stewie.
-Jeg var uskyldig som deg. -Jeg har drept folk.
Så mistet jeg jomfrudommen som seksåring til vår kvinnelige rørlegger.
-Respekt. -Du er bare en baby,
men jeg føler at du forstår meg.
Jeg forstår deg.
Det er sent. Du må være trøtt.
Slik, ja, lille kompis.
Tilbake til Toi, Moi et Dupree.
Le jøss.
Det sies at Mona Lisas øyne følger deg overalt.
Quagmire hadde rett. Det er noen her inne!
Ansiktsuttrykket hennes er luft i magen.
Her har vi det.
En bra tekst, så er Bonnie borte fra tronen.
Hva om vi står på hver vår side av treet, så er teksten "tre amigoer"?
Eller jeg kan holde et blad, og så er den: "Løvenes dronning."
Vet du, jeg tror noen sa "tre amigoer" tidligere, og alle lo.
Ok, bakover. Et steg til.
Et stort steg bakover.
Peter, er du sikker? Jeg er litt nære kanten.
Nei, det går bra. Ett til stort steg bakover.
Vet du? Bittelite steg forover.
Det er ikke slik klipper fungerer.
Dette er ikke helgen jeg planla, men jeg har det gøy med deg.
Jeg også. Så gøy at den franske radioen med for høyt volum ikke bryr meg.
Bonsoir, Paris! Du hører på WCOQ Le Coq! Frekk 102. Hold kjeft!
Vi har deux billetter til Un Direction,
så ring oss på cinq-cinq-cinq cinq-cinq cinq-cinq!
Jeg håper damene har en paraply for denne neste, eller blir de "Bleu-te".
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Jeg vet at pappa og alle andre sier at bilen din ser ut som…
Er en damebil, men jeg liker den.
Du syns vel ikke bilen min er en damebil?
Ja, nei, aldri i livet.
Ok, bra. Ja, for Peter sier ting hele tiden.
Jeg er glad i faren din, men han er bare… Han er ikke veldig sensitiv.
Herregud, det er Madeline! Hun må ha sneket seg ut av klosteret.
Hun er en slem jente.
Jeg må snakke med henne.
Vi er ved linjens ende. Ta med all bagasje og babyer.
Stewie, vi må gå av.
Stewie, slutt å tulle. Dette er stoppet vårt.
Stewie!
Stewie! Hvor er du? Du må hjelpe meg!
Jeg leter etter en liten gutt med rød selebukse og gul trøye.
Vil du kjøpe eller leie?
Hva? Nei! Gud. Hvorfor regnes Paris som en sofistikert by?
Bygningene er vakre. Folkene er søppel.
Stewie!
Sir! Har du sett en baby med fotballformet hode?
Alle babyer har runde, fotballformede hoder.
Jeg mener ekte fotball!
Der du ikke husker hvordan du tar på deg buksa når du er 38.
Taxi!
Taxi-transport-søppelstreik.
Begynte for et øyeblikk siden og slutter når du går.
Stewie? Er du her?
Jeg er i skikkelig trøbbel.
Vent. Kan ikke ringe Peter, han vil drepe meg!
INNKOMMENDE ANROP
Der fikk han.
Glenn Quagmire. Hva skjer?
Jeg mistet Stewie i Paris.
Kom fra hverandre, finner ham ikke.
-Klarer ikke si det til Peter. -Hva? Har du ringt politiet?
De streiker. Du er den siste jeg ville ringe,
men du kjenner Stewie best. Kan du hjelpe meg?
Jeg får deg flydd til Paris.
Første klasse og ingen mannlige flyverter.
-Ok. -Visste flyselskapene kan gjøre det!
Vil også ha et Kibbles 'n Bits-måltid.
-Greit, jeg… -Men jeg vil bare ha bitene, Quagmire.
Gi deg! Hvem skal plukke ut kibblene?
Det vil jeg helst ikke tenke på, Glenn.
Du hadde et stygt fall, men det vil gå bra.
Vi får deg til sykehuset.
-Jeg er så glad for at du er her. -Jeg også.
Du sa noen sprø ting i svime.
Gjorde jeg?
Du sa du hadde tapt 1100 dollar på BetKings.
Jeg sjekket kontoen, du tapte dem.
Men i lys av det som skjedde, er jeg ikke sint.
UConn hadde aldri tapt mot Rutgers i lacrosse.
-Det var gratis penger. -Vedder du på lacrosse nå?
Du tar ikke feil, UConn taper aldri to ganger på rad!
Pluss, Syracuses stjerneangriper, Tristan Wyndcroft, brakk foten!
Huskies er bombesikre!
Peter, nei!
Bare hvil deg. Lover at jeg ikke er sint på deg.
Hvor ellers kan Stewie være?
Skal vi lete i en park eller noe?
"I en park eller noe"?
Hentet jeg deg hit for den type innsikt?
-Trodde du kjenner ham. -Jeg kjenner ham!
Jeg ville tatt bedre vare på ham.
Du mistet ham! Hvordan klarte du det?
Dro du til et sex-sted og bandt ham fast utenfor?
Nei! Vi spiste middag og drakk litt vin,
akkurat som alle ansvarlige voksne og barn i Frankrike!
Men du har rett, jeg mistet ham. Nå er han borte, og det er min feil.
Jeg er en taper.
Jeg gjør alt for å finne ham. Jeg savner ham veldig.
-Gjør du? -Ja, vi knyttet bånd med hverandre.
Det var fint.
Han er en spesiell liten fyr, hva?
Ja, det er han.
Vi må bare finne ham.
I en by som Paris kan han være hvor som helst.
Hvor er jeg? Hva skal jeg gjøre?
GRAVSTED
Guideboken min sier at Marcel Proust ble begravd her.
Han vet hva jeg må gjøre.
Fremdeles Jim Morrison (HAN VAR FEIT DA HAN DØDE)
Dagens paradokser er morgendagens fordommer.
Orket ikke engang å lese ferdig gravstedsitatet.
Skulle ønske Brian var her for å late som han forstod.
Père-Lachaise-gravstedet!
Vi skulle dit før vi kom bort fra hverandre.
Og mens vi er her,
vil jeg gjerne pisse på Gérard Depardieus grav.
Han er ennå i live.
Virkelig?
Hvordan?
Stewie!
Hei, se!
-Stewie! -Brian?
Hva gjør du her?
Quagmire ringte meg…
…og sa at dere lekte gjemsel, men at du var for flink for ham.
Gjorde han?
Ja. Han sa at han trengte min hjelp, siden jeg er hund og kan lukte deg.
Du er for flink til å finnes ellers.
Dette er kanskje det beste gjemmestedet jeg har sett.
Men det er ikke… Jeg skulle ikke…
Syns du det?
Jeg vet det. Ingen ville lett her. Det er for skummelt.
Det er ganske skummelt.
Er jeg verdens beste i gjemsel?
Ja.
Der har vi verdens beste lille reisekompis!
Jeg er visst skikkelig god til mye!
Skulle til å si at vi burde skaffe et rom, men vi har et.
…de mest uopplyste og mest forkastelige fordommer har…
Jepp. Enig.
Jeg har savnet deg, din utrettelige drittsekk.
Nå for tiden
Får man bare se
Voldelige filmer og hø, hø, hø på TV
Heldigvis finnes det en familiemann
SYKEHUS
Beklager at du brakk benet, Lois.
Nei, Peter, det er jeg som beklager.
Jeg ble så opphengt i å slå Bonnie i dumme Instagram
at jeg ødela hele helgen vår.
Jeg kan ikke tro at Tristan Wyndcroft skal spille for Syracuse!
Med brukket ben?
Jeg vet det. Hva tenkte jeg på?
Ironien er at hun ennå har rekorden.
Vi burde vel ta en Instagram-pause en liten stund, hva?
Muligens.
Får jeg sjekke noe på bankkontoen vår?
Lois? Dette tror jeg du vil se.
Så, dette skjedde…
47 Likerklikk
Pausen er over!
Ta den, Bonnie!
Nå som jeg har flere likerklikk enn Bonnie,
innser jeg at dette var tidenes beste helg.
Wyndcroft scorer helt på slutten! Syracuse vinner!
Lois, du sa noen sprø ting om BetKings under operasjonen.
Tekst: Magne Hovden