Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Quahog Efterårsfestival
Jeg elsker efterårsfestivalen.
Især duften af græskarkrydderi alle vegne.
Græskarkrydderi.
Det lyder som en, der blev afvist af en britisk pigegruppe.
Hold op med at svinge med dit tørklæde for at understrege dine jokes.
Ved du hvad, Peter? Jeg kan godt lide mig.
Se! Gæt din vægt!
Når køen er så lang, kan jeg gætte ventetiden: en halv time.
Vi ses om lidt.
Tørklædet sad fast.
Nej. Nej, nej, nej.
Jeg kaster ikke offentligt.
Jeg henter kun. Jeg ser, om jeg kan få pengene tilbage.
Undskyld?
Sejt. Fed tatovering.
Nå, den? Ja, det er Hormone Monstress.
Hun kan lide sex, og det kan jeg også,
så jeg valgte at skæmme mig selv permanent
med noget, jeg har set på Netflix tre gange.
Nå, du kan godt lide sex?
Skal vi gå ud at spise en eller anden dag?
Nej, men vi kan knalde på toilettet omme ved de meget larmende generatorer.
Det, der lugter af en blanding af forskelligt tis?
Ja, sgu! Vi ses, Stewie.
Efterlader du mig her alene?
Se alle de slyngler.
Hvornår vil han gøre noget godt?
Aldrig!
GENERATIONSKLØFT
Hold 1 - Hold 2 - Hold 3
Goddag, cirkusgæster, og velkommen til Generationskløft,
hvor vi finder ud af, hvilke forældre og børn, der kender hinanden bedst.
Hvordan fik du overtalt far til at deltage?
Jeg reddede ham fra majslabyrinten.
Ja, han tudede.
Okay, første spørgsmål.
Forældre: Hvad vil jeres barn være, når de bliver voksne?
Hvad har I svaret, hold et?
Kvindelig NASA-forsker!
Okay, sært. Og hvad svarede du, far?
"Hidden Figures"-pige.
Dommere?
Det stemmer!
Hold nummer to.
I har begge skrevet: "Går på pension efter stor erstatningssag."
Bravo!
Hold tre.
Ham, der holder "sæt farten ned"-skiltet ved vejarbejde.
Og far, du skrev:
Irsk nisse.
Vores første forkerte svar.
Tyk, irsk nisse?
Også forkert. Du forstår muligvis ikke spillet.
Næste spørgsmål.
Børn: Hvad ville jeres forældre sige, deres hobby var?
Hold et.
At reparere folks garageportåbnere.
-Det stemmer! -Det er en knap!
Man skal bare fikse en knap.
Okay. Sidste spørgsmål.
Hold tre.
Hvem er jeres barns yndlingssanger?
-Ham, der jodler på "The Price is Right". -Hvad? Nej. Jeg har skrevet Adele.
Dommere?
Det er mere ydmygende end min første dag i rispilaf-firmaet.
KVARTALSSALG
Vi kan begynde at putte pilaf i andre ting.
Kan vi snakke sammen på mit kontor, Lois?
Jeg sagde, du ikke skulle spille smart.
Der var du, lille mand!
Endelig hjemme fra cirkus, kan jeg se.
Det var fantastisk!
Jeg skal fortælle dig om Amber, manner.
"Lille mand"?
"Manner"?
Har du glemt mit navn, Brian?
Aner det ikke. Jeg har drukket finsprit af en grydeske hele eftermiddagen.
-Jeg hedder Stewie. -Stewie! Nå, ja. Ja.
Nå, men Amber er perfekt for mig.
Hvor gammel er hun?
Hun er slidt, så det er svært at slå fast.
Enten 27 eller 61 år.
Men sagen er, Stewie,
at hun rejser videre med cirkusset om tre dage, Stewie.
Så det er sex, sex, sex og så farveller, Stewie.
Forresten, og tag det nu helt roligt,
men er abort stadig lovligt i Rhode Island?
Peter, det var ydmygende, da hele byen så dig
og Chris ikke vide noget som helst om hinanden.
Jeg ved en ting om ham.
Hans bløde hoved blev mast ud af dig som tandpasta.
Peter, det er vigtigt for en dreng at kende sin far.
Gå op på Chris' værelse og snak med ham.
Kan vi snakke sammen, Chris?
Næste dør, chef.
Modtaget.
-Ja, hvad så, farmand? -Åh undskyld.
-Chris? -Ja?
Ville du noget, far?
Det ved jeg ikke. Din mor sendte mig herop.
Vi gjorde hende pinligt berørt foran hele byen.
Hvor er det bare typisk mor.
Hun bliver altid sur over ligegyldige ting.
Ja, det må du sgu nok sige.
Jeg er så træt at af høre:
"Peter, hold op med at tørre anus med min hårtørrer!"
Ja. Eller:
"Chris, hold op med at fryse bier, til de falder i søvn,
og lime små snore på dem!"
Klart! Hvor er det vildt, du også lægger mærke til det.
Nå, som hvis et par af hendes underbukser bliver væk,
og hun ikke kan slippe det?
Præcis!
Det lyder, som om de knytter bånd.
Nogen har vist tryllet lidt som mor.
Hvor fanden er alle mine underbukser?
Okay, gør jeres indsats.
Stewies sko: brænder eller smelter?
Jeg siger smelt en lille smule og så brænd voldsomt meget hurtigt.
Hold da op, jeg forventede ikke farvede gnister.
Mange kemikalier tæt på mit barns fod.
Se lige jer to have det sjovt sammen!
Gad vide, hvem der var skyld i…
Gud, sætter I ild til ting indenfor?
-Det gættede vi på, du ville sige. -Ja, enten det eller:
"Jeg hedder Lois. Jeg svinger med armen for at snyde min skridttæller."
Skulle det forestille at være mig?
Måske kan du bedre genkende den her.
"Jeg hedder mor.
Jeg græder på toilettet, mens jeg sætter ring om ting, jeg aldrig får råd til."
For pokker, se nu, hvad I har gjort.
Godt, folkens. Mor har den vist under kontrol.
Tilbage til stationen til spaghetti og fællesbad.
Hej, Stewie. Lige til tiden.
Amber, kom og mød Stewie.
Nej tak.
Hvor er han nuttet!
Ham er jeg nødt til at kidnappe, ikke?
Kunne du tænke dig det?
Jeg propper dig i sportstaske, og før du ved af det, er vi i Indiana.
-Charmerende. -Er hun ikke sej?
Vil du med ind, skat?
Nej, jeg stiller den her i et par timer
og ser Fuller House på min stedsøns ridsede iPad.
Jeg siger dig, Stewie, det her er sex på et helt andet plan.
Tæpperne i bilen er fyldt med knuste Froot Loops.
Mens vi gør det, kan jeg slikke krummer op!
Jeg kender til fristelserne ved knuste Froot Loops, tak.
Du skal lige vide, at Nextdoor-appen går helt agurk lige nu.
"Har I set varevognen?"
"Hvad er der med varevognen?"
"Her er et foto af varevognen."
"Jeg har spurgt politiet,
og vi kan ikke få den væk, medmindre vi ser ulovligheder."
Og så nervøse kommentarer om den sorte Amazon-chauffør.
Men du er nok med.
Skynd jer, filmen starter snart!
Hvad skal vi se, mor?
Noget, jeg har ventet længe på.
Penelope Struggles med Renée Zellweger,
den dramatiske historie om dronningens første kvindelige kusk.
Den film lyder frygtelig.
Chris og jeg ville gerne
se genudgivelsen af You Don't Mess with the Zohan.
De har gjort den 40 % højere.
Men, Peter, du ved da, at jeg altid vælger filmen til filmaften.
Det er en tradition.
Ja, men nu går det lige op for mig, at Chris og mig er to fyre,
og du er kun én fyr!
Så vi kan nedstemme dig.
Hvabehar? Nedstemme mig?
Hvad med Meg? Hun får selvfølgelig også…
Klart med på Zohan, du.
Min armhule lugter, og nu lugter du som min stinkende armhule!
Deres hvisken i denne film ville være råb i andre film.
Det her er dybest set skridt. Det er det samme som skridt.
Læg det der væk, Lois.
Vi har lige købt aftensmad i butikken.
Butikken?
Uden mig?
Okay, så alle får fire buddinger og deres egen pakke kødpølse.
Jeg har brugt hele dagen på at lave lasagne.
Nej. Vores er sjovere.
Skal vi stemme? Alle, der stemmer for, sig ja.
-Ja. -Ja. Det er vedtaget.
Beklager, Lois. Demokrati.
Og vi trækker fjernsynet ind i spisestuen.
Hvad? Det må man ikke!
Afstemning! Sig ja!
-Ja! -Ja! Det er vedtaget.
Aftensmad, unger!
Kan vi se The White Lotus, far?
Hvorfor ikke? Hvis jeg skider i en kuffert, bliver jeg tacklet i LaGuardia.
Hvis han gør det: guldstatue.
Hold da op.
-Hvad er det? -En sms fra Amber.
"Vi må tale om, hvor vi er på vej hen."
Hvad, hvis hun vil giftes?
Jeg må vist slå op med hende.
Hej, Amber.
Jeg fik din sms.
Det her fungerer ikke, Brian.
Vi må slå op.
Hvad? Slår du op med mig?
Droppet af en cirkusmedarbejder! Brutalt!
Ja. Jeg har tænkt over det.
Vi har ikke meget tilfælles.
Du kender ingen Kid Rock-sange
eller navne på nogen monstertrucks.
Monst… Jeg…
Grave Maker! Det er en!
Grave Digger!
Du gør det bare værre!
Hvad handler det her egentlig om?
Er det, fordi jeg ikke kunne knuse den pille hurtigt nok?
Farvel, Brian.
Hold da op, makker.
Du skal vide, at jeg…
Hun stjæler vores post. Hun stjæler vores post!
VARM I KOPPEN
Tak, fordi I kom.
Jeg må advare jer om, at det bliver en to-hænder-på-koppen-samtale.
Godt, så skal jeg have lavet noget.
Tag jer ikke af mig.
Det er manuskript-software. I har nok ikke set det før.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg bad Peter knytte bånd til Chris, og det gjorde han.
Men nu har de stjålet al magten i familien.
Nej, nej, nej.
Hvis en mor skal bevare kontrollen over sin familie,
må der ikke være nogen forbund, hun ikke indgår i.
Hvis en scene foregår i havet, ville I så skrive "inde" eller "ude".
Glem det.
Ingen forbund?
Hvad er et sjovt navn til en båd?
Så er det sådan.
Jeg må skille Peter og Chris ad.
Skubbe dem fra hinanden.
Okay, så skal jeg se Aaron Sorkins kursus meget højlydt.
Hej, jeg hedder Aaron Sorkin,
og jeg har fået mange penge for at give jer falsk håb
om jeres latterlige drøm.
Tak, venner. Jeg betaler.
Hvad fanden? Mit kreditkort er væk!
KØREKORT LOIS GRIFFIN
"Kære Lois.
Chris og jeg har lånt dit kort til at købe fyrværkeri,
man normalt skal være en by for at kunne købe."
Saml alle fingrene!
Godt, så skal der sættes en stopper for Peter og Chris' forbund.
Bare så du ved det, jeg kom til at gå i bad med sokker på.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, så jeg maste dem ned i afløbet.
Vi må snakke sammen, Peter.
Jeg fandt noget underligt på Chris' værelse.
Det er en opgave, han har skrevet til skolen om sin helt,
Joe Swanson.
Joe Swanson? Lad mig se.
Den er faktisk ret lang. Kan du give mig et referat?
Chris skriver: "Hr. Swansons skarpe meninger om politik
er smertefuldt skarpsindige og forfriskende forvrængede."
Det møgsvin! Jeg har været som en far for den dreng!
Ja, ikke? Hvem tror Chris egentlig, han er?
De sidste tre sider handler om, at du ældes lige så flot som Jennifer Lopez.
Sådan er vores søn.
Hej, Chris.
Jeg fandt noget mærkeligt på din fars værelse.
En opgave, han har skrevet til arbejdet om sin yndlingssøn,
Charles fra Charles in Charge.
Hvad? Men Charles var ikke en af sønnerne!
Han var deres babysitter!
Det gør mig ondt.
Det må være svært at høre, at din far hellere vil være forælder
for en fiktiv person, som forfatterne i løbet af fem sæsoner
aldrig gad at give et efternavn…
En underlig, men sand kendsgerning, google det bare…
end hans egen søn.
Jeg hader ham så meget.
Vent, skriver far alle sine i'er med en smiley?
Ja, han har flair for det.
Måske lyser de lidt op i hans ellers mørke dag.
Måske er han kendt for dem.
Jeg ved ikke. Det virker dumt og sært.
Du er dum og sær!
Nu kan jeg se, hvorfor din far foretrækker Charles Efternavn Ukendt.
Hej. Jeg hedder Stewie, og jeg er afhængig af mælk.
Nu har jeg fundet ud af, hvad jeg skal. Jeg må finde sammen med Amber igen.
Hvad? Jeg troede, du ville slå op med hende?
Er det ikke bare dit sårede ego, der snakker?
Nej! Hvad for noget?
Jeg kan se os sammen.
Der er noget romantisk over hendes liv på farten.
Nå? Hvad er det romantiske?
At tage luderbad på et toilet på Taco Bell
eller at tisse i en flaske og stille den ved en mønttelefon?
-Du aner ikke, hvad du snakker om? -Gør jeg ikke?
Du kan ikke holde ud, at en cirkusmedarbejder slog op med dig.
Du føler, hun er dig underlegen.
Godt, du har ret! Okay? Jeg er skidesur.
Derfor vil jeg vinde hende tilbage, så jeg kan slå op med hende.
Jeg ved ikke, om Lois og tyksakken har sagt det,
men de har fundet en bule på din hals.
Er det virkelig det her, du vil bruge tid på?
Hvad fanden?
Du sagde, vi skulle klippes som Mark Davis!
-Hvem er det? -Galningen her.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Du lagde en besked til mig!
Men det var bare et trick for at ydmyge mig.
Jeg har ikke lagt en besked.
Nå, ikke?
Hej, far. Det er din søn, Chris. Hot Pockets og Fortnite.
Hold da kæft. Så har jeg vel ringet.
Ved du, hvad der kunne være sjovt? Hvis vi blev klippet som…
Vent.
Østrogen-smoothie, tak. Jeg er i gang med at narre min mand.
Øjeblik. Jeg ville aldrig narre min mand.
Far, jeg tror, mor lagde den besked.
Men hvorfor? Tror du, hun vil gøre os sure på hinanden?
Det ville forklare den besked, jeg fik.
Chris, det er inspektør Shepherd.
Sundhedsplejersken lægger sag an, fordi du tog hende på brystet.
Jeg tilbød hende penge, som du sagde, men det gjorde det bare værre.
Vi må finde flere penge
eller en ny plan.
Det kræver nok en advokat.
VOICEMAIL - Inspektør Shepherd
Nå, men ring tilbage. Og husk reglen på de her:
Slet, slet, slet.
Besked gemt.
Hvad er det, mor har gang i?
KASTESPIL
KNALD BALLONEN
Hvad laver du, Brian?
Tag mig tilbage, Amber.
Jeg har en fredsgave med.
En pakke cigaretter og Nicorette,
for jeg vidste ikke, hvad du ville i denne uge.
Det er sødt af dig.
Jeg ryger og tygger samtidig, så jeg får ekstra nikotin.
Det kalder vi "sug og gnask".
Det giver ikke meget mening, men det er to ting.
Vi har noget særligt, Amber. Jeg vil have os til at blive vamle sammen.
Også mig.
Jeg ville gerne tage dig tilbage, men hvis vi er et par,
må du tage med ud på farten
og arbejde i cirkusset sammen med mig.
Det er mit liv.
-Selvfølgelig! Den er jeg med på. -Er det rigtigt?
Hvor fedt! Lad os gøre det.
Fint. Så du tager mig tilbage?
Hvis vi officielt er et par igen,
har jeg noget at sige: "Amber. Hvis du tror…"
Gud. Onkel Earl. Du skal møde min nye kæreste, Brian.
Hyggeligt at møde dig, Brian. Men du skal ikke knuse hendes hjerte, vel?
Den sidste fyr, der sårede hende, fik fjernet pungen med en negleklipper
og blev så sparket til døde bag en Chick-fil-A.
Jeg forsikrer dig for, at jeg har ærefulde hensigter.
Godt så.
Jeg siger det bare som hendes onkel og ekskæreste.
Se her, Chris.
Så din mor vil vende os imod hinanden?
Det her bør lære hende en lektie.
Vil du lade et klaver falde ned på hende?
Nej, slet ikke.
Din mor elsker det her klaver,
og når jeg hejser det op i luften,
kan hun aldrig røre det igen.
Det er genialt.
Jeg ville bare have foreslået noget halvhjertet
og så have trukket i land som en beta.
Lad os tage min plan.
Ja, din plan er bedre.
Hej, I to. Hvad er det her?
Du skal ikke spille dum, mor.
Chris og jeg kan se, du vil splitte os!
Vi er din mand og din søn,
og vi var ved at lære hinanden at kende,
men en del af dig ville tilsyneladende spolere det.
Det er jeg ked af, I to.
I har ret.
Jeg havde det skidt med, at I gjorde grin med mig,
og så blev jeg vred over, at I tog mig helt ud
af beslutninger i familien.
Men det var frygteligt gjort. Jeg håber, I kan tilgive mig.
Ærlig talt, Lois.
Det er jeg ikke sikker på, jeg kan.
Men jeg beder til, at det vil hele med tiden.
Hvad?
Du gør noget vanvittigt hver uge, og jeg tilgiver dig altid!
Fint. Bliv klippet som Mark Davis, så er vi kvit.
Jeg hader dig, Peter.
Det ved jeg.
Lad os gå ovenpå og have idiotsex.
De sidste par dage…
For helvede da!
Far tog ikke klaveret ned.
Det er vist faldet på Brian. Han har haft en slem uge.
Men som jeg sagde,
har det været noget af et eventyr,
men jeg er glad for, alt er ved det gamle.
Ja, og nu må jeg tage til søs
og jage spækhuggeren, der dræbte min far.
Vær varsom, min elskede,
for ingen kender i sandhed det mørke dybs hemmeligheder.
Farvel, min kære.
Da "Come Sail Away" af Styx begynder,
tager Peter af sted til havnen, og vi går i sort.
Tak, hr. Sorkin.
Tekster af: Søren B. Lykke