Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Høstfestival
Popkorn
Jeg elsker høstfestivalen.
Spesielt lukten av gresskarkrydder hvor enn du snur deg.
Gresskarkrydder.
Høres ut som noen som ikke fikk være med i et britisk jente-band.
Ikke sleng skjerfet over skulderen for å poengtere vitsene.
Vet du hva, Peter? Jeg liker meg.
Se, gjett vekten din!
Siden køen er så lang, gjetter jeg min egen venting: 30 minutter.
Ses snart!
Ble skjerfet opp.
Nei.
Jeg kaster ikke offentlig.
Jeg henter bare. Skal prøve å få tilbake pengene.
Unnskyld meg.
Kult. Jeg liker tatoveringen din.
Den? Ja, det er Hormone Monstress. Hun liker sex, jeg liker sex,
så jeg tenkte å vansire meg permanent
med noe jeg har sett tre ganger på Netflix.
Du liker sex, hva?
Vil du spise middag med meg en gang?
Nei, men jeg kan knulle deg på toalettet bak de veldig støyende generatorene.
Det som lukter som en blanding av alle typer tiss?
Ja, for faen! Ses, Stewie.
Skal du bare etterlate meg her alene?
Se på alle døgeniktene.
Når vil den fyren skjerpe seg?
Aldri!
GENERASJONSKLØFTEN
Lag 1 - Lag 2 - Lag 3
Hallo, tivoligjengere. Velkommen til Generasjonskløften,
hvor vi finner ut hvilke foreldre og unger som kjenner hverandre best.
Hvordan fikk du pappa med på dette?
Reddet ham fra mais-labyrinten, så han skylder meg.
Ja, han gråt.
Ok, første spørsmål.
Foreldre, hva vil ungen deres bli når de er voksne?
Hva svarte dere, lag nummer én?
Kvinnelig NASA-forsker!
Ok, snålt. Hva svarte du, pappa?
Hidden Figures-dame.
Dommere?
Det matcher!
Lag nummer to.
Begge skrev: "Pensjoneres etter en stor personskade-rettssak."
Bravo!
Lag tre.
Fyr som holder "sakte"-skiltet ved veiarbeid.
Og pappa, du skrev…
Gnom.
Vårt første feile svar.
Feit gnom?
Også galt. Du forstår kanskje ikke spillet.
Neste spørsmål.
Unger, hva vil foreldrene deres si er hobbyen deres?
Lag nummer én.
Å reparere folks garasjedøråpnere.
-Det matcher! -Det er én knapp!
Du trenger bare å fikse én knapp.
Ok, siste spørsmål.
Lag tre.
Hvem er favorittsangeren til ungen deres?
The Price Is Right-jodleren.
Hva? Nei, jeg sa Adele.
Dommere?
Dette er mer ydmykende enn min første dag på jobb i pilaffris-selskapet.
KVARTALSSALG
Jeg tror vi kan putte pilaff i andre ting.
Lois, får jeg snakke med deg på kontoret?
Jeg sa jo at du burde ligge lavt.
Der er du, småen!
Endelig tilbake fra tivoliet, ser jeg.
Det var fantastisk!
Jeg må fortelle deg om Amber, amigo.
"Småen"?
"Amigo"?
Brian, har du glemt navnet mitt?
Vet ikke. Drakk etanol fra en øse hele ettermiddagen.
-Det er Stewie. -Stewie! Akkurat, ja.
Uansett, Amber er den perfekte jenta for meg.
Hvor gammel er hun?
Hun er så værbitt at det er vanskelig å vite.
Enten 27 eller 61.
Men greia er, Stewie,
at hun forlater byen med tivoliet om tre dager, Stewie.
Så det blir sex, sex, sex og så adios, Stewie.
Forresten, og ikke lag noe oppstyr,
men er abort ennå lovlig i Rhode Island?
Peter, det var ydmykende at hele byen så at du og Chris ikke vet noe om hverandre.
Jeg vet noe om ham.
Hans klissete hode tøt ut av deg som tannkrem.
Det er viktig at en gutt kjenner faren sin.
Gå opp på rommet til Chris og snakk med ham.
Chris, får jeg snakke litt med deg?
Neste dør, sjef.
Mottatt.
-Ja, papsen. Hva skjer? -Beklager.
-Chris? -Ja?
Lurte du på noe, pappa?
Vet ikke. Moren din sendte meg hit.
Vi ydmyket henne foran hele byen, eller noe.
Det er så mamma.
Blir alltid sint for ting som ikke betyr noe.
Herregud. Enig.
Kan ikke si hvor lei jeg er av å høre:
"Ikke bruk hårtørkeren min til å tørke anusen din!"
Ja, eller:
"Chris, slutt å fryse bier til de sovner og lime små halsbånd på dem!"
Ja! Kan ikke tro at du også legger merke til disse greiene.
Som når en av trusene hennes blir borte, kan hun ikke bare glemme det og gå videre?
Akkurat!
Høres ut som de knytter bånd.
Ser ut som bra mammatrylling.
Hvor faen er alle trusene mine?
Ok, plasser innsatsene. Stewies sko: brenner eller smelter?
Jeg sier litt smelting, så mye rask brenning.
Jøss. Ventet ikke regnbue-gnister.
Masse kjemikalier på foten til babyen min.
Se hvordan dere kommer overens! Lurer på hvem som fikk det til å…
Herregud. Tenner dere bål i huset?
-Vi gjettet at du ville si det. -Ja, enten det, eller:
"Jeg er Lois. Når jeg ikke skrittmålet, rister jeg armen for å lure Fitbiten min."
Hva er det? Skal det være meg?
Vet ikke. Kanskje du kjenner igjen denne:
"Jeg er mamma.
Jeg gråter på do mens jeg ringer rundt ting jeg ikke har råd til i kataloger!"
Pokker! Se hva dere har gjort.
Greit, menn. Ser ut som mamma har kontroll.
Tilbake til stasjonen for spagetti og en gruppedusj.
Hei. Perfekt timing.
Amber, hils på Stewie.
Pass.
Han er så søt.
Jeg må bare kidnappe ham, hva? Hadde du likt det?
Stapper deg i en bag, lukker den. Er i Indiana før du vet ordet av det.
-Sjarmerende. -Er ikke hun fantastisk?
Vil du bli med inn?
Nei, jeg slapper av her noen timer
og ser på Fortsatt under samme tak på min stesønns sprukne iPad.
Jeg sier deg, Stewie, dette er sex på neste nivå.
Teppene i varebilen hennes er fulle av knuste Froot Loops.
Mens vi gjør det, kan jeg lene meg og slikke smulene!
Jeg er kjent med fristelsen av knuste Froot Loops.
Brian, du burde vite at Nextdoor-appen er i fyr og flamme nå.
"Har dere sett varebilen?" "Hva er greia med varebilen?"
"Her er et bilde av varebilen." "Sjekket med politiet,
vi blir ikke kvitt varebilen uten å bevitne kriminell aktivitet."
Og noen nervøse kommentarer om den svarte Amazon-sjåføren.
Men du skjønner greia.
Skynd dere, folkens, filmen begynner snart!
Hva skal vi se, mamma?
Noe jeg har ventet en evighet på: Penelopes kamp. Med Renée Zellweger.
Den dramatiske sanne historien om dronningens første kvinnelige kusk.
Den filmen høres fæl ut.
Chris og jeg vil se den nye versjonen av Ikke krøll med Zohan.
Den er 40 % mer høylytt nå.
Men Peter, du vet at jeg alltid velger film til familiefilmkvelden.
Det er en tradisjon.
Ja, men nå innser jeg at Chris og jeg er to fyrer,
og du er bare én fyr.
Teknisk sett har vi flere stemmer.
Unnskyld, stemmer?
Hva med Meg? Hun får jo stem…
Går for Zohan.
Armhulen min lukter, nå lukter du som armhulen min!
Hviskingen i denne filmen hadde vært roping i andre filmer.
Dette er praktisk talt steg. Det er det samme.
Du kan ta bort det der.
Jeg og Chris kjøpte middag på butikken.
Butikken? Uten meg?
Ok, alle får fire puddinger og sin egen pakke med servelat.
Men jeg har laget lasagne hele dagen.
Ja, nei. Vår greie er gøyere.
Skal vi stemme? Alle som er for, si ja.
-Ja! -Ja! Vi vant.
Beklager, Lois. Demokrati.
Vi drar TV-en inn i spisestuen.
Hva? Du vet at det ikke er lov!
Stem! Alle som er for, si ja!
-Ja! -Ja! Vi vant, beklager.
Unger, middag!
Pappa, kan vi se på The White Lotus?
Hvorfor ikke? Bæsjer jeg i en koffert. legges jeg i bakken på LaGuardia.
Gjør den fyren det: gullstatue.
Huff.
-Hva er det? -Melding fra Amber.
"Vi burde snakke om veien videre."
Hva om hun vil gifte seg?
Ser ut som jeg må slå opp med henne.
Hei, Amber. Jeg fikk meldingen din.
Brian, dette fungerer ikke. Vi må slå opp.
Hva? Slår du opp med meg?
Dumpet av en tivoliarbeider! Brutalt!
Ja, jeg har tenkt litt. Vi har ikke mye til felles.
Du kan ikke en eneste Kid Rock-tekst eller navnene på noen monster-trucker.
Monster… Jeg…
Gravleggeren, det er én!
Grave Digger!
Du ydmyker deg selv.
Hva er den egentlige grunnen?
At jeg ikke klarte å knuse paralgin forten til pulver fort nok?
Ha det, Brian.
Jøss, kompis. Jeg vil du skal vite at jeg er…
Hun stjeler posten vår!
HEIT & MUGGETE
Takk for at dere kom.
Jeg må advare, dette blir en "to hender på kaffekoppen"-samtale.
Greit. På tide å jobbe litt.
Ikke bry dere om meg.
Dette er et filmmanus-program. Dere har sikkert aldri sett det.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg ba Peter knytte bånd med Chris. Det gjorde han.
Men nå er det som om de har stjålet all makten i familien.
Å nei.
For at en mor skal kontrollere familien,
må hun sørge for at det ikke finnes allianser hun ikke er med i.
Om en scene er i havet, skriver du interiør eller eksteriør?
Glem det.
Ingen allianser, hva?
Har dere et artig båtnavn?
Der har vi det.
Jeg må så splid mellom Peter og Chris. Tvinge dem fra hverandre.
Ok, nå skal jeg se Aaron Sorkin MasterClass med høy lyd.
Hei, jeg er Aaron Sorkin,
og har fått godt betalt for å gi deg falskt håp
om den latterlige drømmen din.
Takk. Jeg tar denne.
Hva faen? Kredittkortet mitt er borte!
FØRERKORT
"Kjære Lois,
Chris og jeg lånte kortet ditt for å kjøpe fyrverkeri
du vanligvis må være en by for å kjøpe."
Samle alle fingrene!
Greit, på tide å gjøre slutt på alliansen mellom Peter og Chris.
Jeg gikk i dusjen med sokkene på ved et uhell.
Visste ikke hva jeg skulle gjøre, stappet dem i sluket med albuen.
Peter, vi må snakke om noe.
Jeg fant noe rart på rommet til Chris.
Det er et skole-essay han skrev om helten sin,
Joe Swanson.
Joe Swanson? Få se.
Ok, det er ganske langt. Kan du oppsummere?
Chris sier: "Mr. Swansons skråblikk på samtidspolitikk
er smertefullt skarpt og forfriskende skrudd."
Den jævelen! Jeg har vært som en far for den ungen!
Ikke sant? Hvem tror Chris han er?
De siste tre sidene handler om at du eldes like bra som Jennifer Lopez.
Typisk sønnen vår.
Hei, Chris.
Jeg fant noe rart på rommet til faren din.
Et jobb-essay han skrev om favorittsønnen sin,
Charles fra Charles in Charge.
Hva? Men Charles var ikke engang en av sønnene.
Han var barnevakten.
Jeg er lei for det.
Må være vanskelig å høre at faren din heller vil være far
for en fiktiv karakter som forfatterne, på fem sesonger,
ikke engang gadd å gi et etternavn.
Rart, men sant, du kan gjerne google det.
Heller enn for sin egen sønn.
Jeg hater ham så mye.
Vent, bruker pappa smilefjes som prikker over i-en?
Ja, betyr at han har glød.
Kanskje fjesene lyser opp hans ellers trasige dag litt.
Kanskje han er kjent for dem.
Jeg vet ikke. Det virker dumt og rart.
Du er dum og rar!
Nå skjønner jeg hvorfor faren din foretrekker Charles med ukjent etternavn.
Hallo, jeg heter Stewie, og jeg er melkoholiker.
Jeg fant ut hva jeg må gjøre. Jeg må bli sammen med Amber igjen.
Hva? Jeg trodde du skulle slå opp.
Er du sikker på at det ikke er ditt sårede ego som snakker?
Nei! Hva?
Nei, vi er rett for hverandre.
Det er noe romantisk over den omreisende livsstilen hennes.
Virkelig? Hva er det romantiske?
Horevask på et Taco Bell-toalett
eller å tisse i en Gatorade-flaske du setter ved en telefonkiosk?
-Du vet ikke hva du snakker om. -Ikke?
Jeg tror ikke du takler å bli dumpet av en tivoliarbeider.
Noen du føler er deg underlegen.
Du har rett, ok? Jeg er forbannet.
Derfor skal jeg vinne Amber tilbake så jeg kan dumpe henne.
Vet ikke om Lois og den feite mannen har sagt det,
men de fant en kul på halsen din. Vil du virkelig bruke tiden din på dette?
Hva faen?
Trodde du sa vi begge skulle få Mark Davis-hårsveis.
-Hvem er det? -Denne tullingen.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg snakker om talebeskjeden din!
Nå skjønner jeg at det var lureri for å ydmyke meg.
La ikke igjen en talebeskjed.
Ikke?
TALEBESKJEDER
Hei, pappa. Det er sønnen din, Chris. Ostesmørbrød og Fortnite.
Steike. Jeg ringte deg visst.
Vet du hva som hadde vært gøy? Om vi begge fikk hårsveiser som…
Vent.
Østrogen-smoothie, takk. Beklager, lurer mannen min.
Vent. Jeg ville aldri lurt mannen min.
Pappa, jeg tror mamma la igjen den beskjeden.
Hvorfor? Tror du hun prøver å gjøre oss sinte på hverandre?
Det ville forklart talebeskjeden jeg fikk.
Hei, Chris. Rektor Shepherd her. Hør her,
skolens helsesøster skal anmelde deg for at du tok på brystet hennes.
Prøvde å tilby henne penger, som du sa, men det gjorde ting verre.
Så enten må vi heve beløpet eller finne en annen plan.
Jeg tror advokat blir aktuelt.
Rektor Shepherd Pornhub brukerstøtte
Ok, ring meg tilbake, men husk regelen med disse.
Slett.
Beskjed lagret.
Hva driver mamma med?
KAST DEN
Brian, hva gjør du?
Amber, ta meg tilbake, vær så snill.
Jeg har med en fredsgave. Sigaretter og Nicorett-tyggegummi,
visste ikke hva du ville denne uka.
Det er snilt.
Jeg skal røyke og tygge dem samtidig for å få ekstra nikotin.
Tivoliarbeidere kaller det: "Surf and Turf."
Det henger ikke på greip, men det er to ting.
Amber, det vi har, er spesielt. Jeg vil vi skal bli mosegrodde sammen.
Jeg også.
Jeg vil gjerne ta deg tilbake. Men er vi et par,
betyr det at du må bli med og jobbe på tivoliet med meg.
Det er livet mitt.
-Klart! Det vil jeg! -Virkelig?
Det er helt konge! La oss gjøre det.
Ok, flott. Så du tar meg tilbake?
Så lenge vi offisielt er et par igjen,
har jeg noe å si deg: "Amber, om du tror at…"
Jøye meg. Onkel Earl, du må hilse på kjæresten min, Brian.
Hyggelig å treffe deg, Brian. Ikke knus hjertet hennes, ok?
Den siste som var ugrei mot henne, fikk pungen "negleklippet" av,
så ble han sparket i hjel utenfor en Chick-fil-A.
Jeg forsikrer deg om at intensjonene mine er hederlige.
Ok.
Jeg bare sier deg dette som hennes onkel og ekskjæreste.
Sjekk dette, Chris. Moren din vil vende oss mot hverandre?
Dette vil lære henne en ting eller to.
Er planen din å slippe et piano på mamma?
Nei.
Moren din elsker dette pianoet.
Ved å heise det opp slik kan hun aldri røre det igjen.
Det er genialt.
Planen min var å foreslå noe halvhjertet til deg
og så trekke meg som en beta.
Tror vi går for min plan.
Ja, din plan er bedre.
Hei, dere to. Hva skjer her?
Ikke spill dum, mamma.
Vi skjønner at du vil splitte oss!
Ja, vi er mannen og sønnen din,
og vi blir faktisk bedre kjent,
men det virker som en del av deg vil at det skal mislykkes.
Jeg er så lei for det. Dere har rett.
Først ble jeg lei meg fordi dere gjorde narr av meg,
senere mislikte jeg at dere utelukket meg helt
fra familieavgjørelser.
Men det jeg gjorde, var fælt. Jeg håper virkelig dere kan tilgi meg.
For å være ærlig vet jeg ikke om jeg kan unnskylde dette.
Men jeg ber om at tiden vil lege sårene.
Hva?
Du gjør noe sprøtt ukentlig, jeg tilgir deg alltid!
Greit. Få deg Mark Davis-hårsveis, så er vi skuls.
Jeg hater deg for dette.
Jeg vet det.
La oss gå opp og ha idiot-sex.
Vel, de siste dagene…
Steike ta!
Pappa tok ikke ned pianoet.
Jeg tror det falt på Brian. Han har hatt en dårlig uke.
Uansett, som jeg sa,
disse siste dagene har vært et eventyr,
men jeg er glad for at alt er tilbake til det vanlige.
Ja, og nå må jeg til havs
og jakte på spekkhoggeren som drepte pappaen min.
Vær forsiktig, min elskede,
for ingen vet hva som skjuler seg i dypets mørke.
Farvel, min elskede.
Mens "Come Sail Away" av Styx begynner å spille,
drar Peter mot havnen, og vi fader ut.
Takk, Mr. Sorkin.
Tekst: Magne Hovden