Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Nå tilbake til Lassie med Vin Diesel.
Hva er det, Lassie?
Er det brann i den gamle kirken?
Og The Rock svarer ikke på telefonen?
Ignorerte han deg helt bak scenen på Kids' Choice Awards?
Var han vert eller bare utdeler?
Der har du grunnen.
Hei, karer. Tre øl til og en Johnnie Wheeler?
SKOTSK WHISKY
Jepp.
Jeg elsker å drikke lørdag morgen.
Heldigvis fant jeg en måte å snike meg ut.
Har noen sett faren deres? Sverger på at han nettopp var her.
-Hei, pappa. -Jeg er en vaffel.
Peter, du skal vel ikke til The Clam?
Vaffel!
Gjør dere klare. Solen er aldri lysere enn når du dagdrikker.
Jeg tror jeg takler…
Unnskyld for at jeg leser folks post.
Se, en av skuterne som er overalt, som styres av en app.
Jøss, om vi får dette, forestill dere hva militæret har.
-Hva? -Det er en fornuftig kommentar.
Militæret hadde jo internett lenge før oss.
GPS, droner, alt mulig.
Se dere rundt. Det er en fantastisk tid å leve i.
Undre
Vi er omgitt av undre
Den telefonen i lomma di Kan drive en rakett
Men hva har militæret?
Joes sang fikk meg til å ville prøve den.
Greit. Jeg skanner denne enkle koden som enhver middelaldrende hvit fyr.
Den vil ikke… Jeg klarer ikke…
Jeg gjør det som stod der. Jeg… Skal jeg ta et bilde eller…
Kan jeg snakke med en ekte person? Dette fungerer ikke.
Ok. Vent, nå gjør den noe.
-Datamaskiner, ikke sant? -Nei.
"Spark av gårde."
Du kveler meg.
RÅDHUS
PAWTUCKET BRYGGERI
NÅ FORLATER DU QUAHOG
Peter, hvor skal vi?
Slapp av. Det er hovedstaden vår. Jeg er historieinteressert.
Peter, hva pønsker du på?
Hva? Jeg bare elsker regjeringen. Eller jeg pleide å gjøre det.
VELKOMMEN TIL STOOLBEND I VIRGINIA
Våkne, Cleveland.
Ikke vekk ham. Jeg tror ikke han vil minnes på det.
Alle som er for en gigantisk nøkkelring til fengselscellen vår, si: "Ja."
Ordfører West, fire borgere er savnet.
De ble sist sett på vei sørover på en Bird-skuter.
Sadle hesten min.
Det er min plikt som borgermester å finne de bortkomne
og bringe dem trygt tilbake.
"Han-yah"!
Oi. Beklager. "De-yah"!
Takk.
MASON-DIXON-LINJEN
NÅ MED 10 % FÆRRE BORGERKRIGSTATUER
DU ER PÅ VEI INN I FLORIDA
Greit. Jeg har styrt i 18 timer. Noen andre må ta rattet…
Løst opioid!
Pokker! En alligator.
Hei. Vil du vurdere å ikke spise oss?
-Ja. Kanskje. -Takk gud.
Jeg tror "kanskje" betyr nei. Han er bare høflig. Han vil spise oss.
Se der. Seks somre på lassoleir lønte seg endelig.
Lærte du å bruke tauene der?
Nei, det var Ted Lasso-leir. Der lærte jeg å være hyggelig morsom.
Noen ganger bygger komedie folk opp.
Vet det. Det er vanskelig å endre seg.
Jepp, vi er tilbake fra verdensrommet. Vi klarte det.
De vet at dere ikke var i rommet.
Du gråter på sosiale medier fordi du ikke klarte å stoppe en skuter.
Vi er glade for at du er hjemme.
Jøss, ordfører West er en helt. Redder alltid dagen.
Jeg vil bli ordfører en dag.
Det er en nobel ambisjon.
En bra begynnelse er å lære om politikk og engasjere deg på skolen.
Jeg antar det.
En stemme på Doug er en stemme for fremgang.
Hei, Stewie.
Jeg ante ikke at jeg skulle treffe deg her.
Skal du skli ned den varme metallsklien i kortbukse igjen?
Ja, Doug. Jeg gjorde en feil. Det er slik man lærer ting.
Hva er løpesedlene til?
Jeg stiller som barnehagens mellommåltids-kaptein.
MELLOMMÅLTIDS-KAPTEIN
Kapteinen har bare på en papirhatt
mens læreren deler ut Goldfish-kjeks.
Ja, men du vet hva de sier.
I dag, kaptein. I morgen, ordfører.
Ordfører?
Dette er bare en formalitet.
Motstanderen, Noah, er håpløs, så jeg stiller uten motstand.
Jeg må være virkelig håpløs for å tape.
Håpløst morsomt.
Fuad bor visst ennå i Quahog.
Brian, Stewie Griffin stiller herved til valg som mellommåltids-kaptein,
og skal slå dusten Doug.
Vi har karene våre tilbake, og jeg har nok skritt i dag.
-Hva er det? -En klokke som sporer
hvor mange skritt jeg tar hver dag.
Jøss.
Undre
Vi er omgitt av undre
Se rundt dere og bli forbløffet
Nettbrettet i fanget ditt Kan kjøpe en skjorte på The Gap
Men hva har militæret?
Han stilte for mange spørsmål.
Greit, hør her, Rupert.
Jeg stiller til kapteinsvalg,
livene våre vil granskes nøye, mer enn noensinne.
Alt jeg skal si, er at jeg igjen vil applaudere
din standhaftige edruelighet.
Hva mener du med at vin ikke teller?
Jo, rosé er vin.
Jeg vil ikke høre deg si begrepet "California-edru".
-Hei, Stewie. -Brian.
Jeg vil du skal være kampanjelederen min.
Virkelig? Hva må jeg gjøre?
Du skal gjøre klart krigsrommet, strategirommet og sexrommet.
Sexrommet?
Kan ikke la Mr. Dramatisk der borte vite det.
Vet ikke. Dette er allerede rart.
Vær så snill. Jeg trenger dette.
Jeg trenger dette slik en skoselger trenger den fotmåler-greia.
Jeg kan si med vitenskapelig sikkerhet si at din størrelse er 27.
La meg hente noen sko som likevel kanskje ikke passer.
BARNEHAGE
STEWIE SOM MELLOMMÅLTIDS-KAPTEIN
Hei, Stewie.
En liten fugl fortalte meg at du har kastet deg inn i kapteinsvalget.
Det var faktisk en tweet.
Jeg vil bare si at jeg håper vi kan ha en rettferdig kampanje
og glemme tidligere anspenthet mellom oss.
Glemt allerede.
Som La La Land, tidenes mest bejublede film,
som plutselig ingen husker, nevner eller bryr seg om.
STEWIES BLEIE ER FULL AV DRITT, DET ER POLITIKKEN HANS OGSÅ.
-Han tok deg. -Jeg skal stemme på Doug.
Jeg er for liten for en hånlig replikk.
Ser ut som hanskene er av.
Jeg har møtt større utfordringer, som å spille Paul Simon sier.
Paul Simon sier: "Art Garfunkel er en taper."
Kom igjen, Paul. Det har gått 40 år. La det gå.
Paul Simon sier: "Jeg skrev sangene."
Vi vet det. Ingen nekter deg kreditering.
Paul Simon sier: "1,57 meter er grensen for å være kort, ikke 1,60."
Jeg kjeder meg. Jeg skal spille Simon Cowell sier.
Simon Cowell sier: "Menn burde bruke gensere med dyp V-hals og ha bryster."
Takk for One Direction.
STEWIE GRIFFIN SOM MELLOMMÅLTIDS-KAPTEIN
Målingene viser at klassekameratene dine ser deg som reservert.
Vi trenger et foto av deg som kysser en baby.
Greit. Det må være en FB.
-Hva? -En farget baby.
Stewie, hva skjer? Trodde jeg var kampanjelederen.
Jeg vil at dere skal konkurrere om min gunst.
Jeg vil belønne lojalitet, selv om dere må i fengsel for den.
-Hvem er alle folkene? -College-republikanere.
Når de ikke er på Barstool eller har på seilersko langt unna en båt, er de her.
Jeg skal også på snarvisitt på lekeplassen.
Du må nå vippehuske-ungene, sklie-ungene
og tilbringe tid med klatrestativ-ungene, så de vet at du støtter dem.
Ok. Frem med håndspriten.
Jeg skal holde en bedre tale enn Jeffrey Epsteins minnetale.
Han er borte.
EVIG UNG
Mellommåltids-kaptein-debatt
Stewie, denne debatten er avgjørende.
Har jobbet med en sterk åpning.
Ta kontroll. Få dem på din side, så er det lettere å holde dem der.
-Stewie, vil du begynne? -Takk.
Mine venner, dette valget handler om mellommåltidets fremtid.
Jeg er uenig. Dette valget handler om dere.
Hvem er denne fyren? Jeg elsker ham.
Får jeg påpeke min motstanders handlinger under angrepet på Kongress-bygningen?
Fra trygt bak barrikadene vinker Stewie til støttespillerne.
Her flykter han med Josh Hawley, fra opprøret de oppviglet til.
Jøss. For ei lita kjerring.
Oi.
Doug, går det bra?
Herregud. Bæsjer Doug i buksa?
For en gudegave. Vi kaller ham "Bæsj-Dougy Doug".
Vil aldri bli kvitt det.
Gikk han opp på målingene?
Det menneskeliggjorde ham, gjorde ham gjenkjennelig.
To kan leke den leken.
KRIG RASER I MIDTØSTEN
Globale hendelser konspirerte for å få oss vekk fra forsiden.
POTETGULL
Valget er i morgen. Det er nå eller aldri.
STEM PÅ DOUG
Hva faen? Jobber du for Doug?
Beklager, Stewie.
Kampanjen din er et synkende skip. Jeg vil vinne.
JEG DIGGER DOUG
-Jeg er proff. -Svikter du broren din slik?
Beklager, men slik er det på The Hill.
Hva… Er det en greie?
Nei. Det du nettopp så, er en teaser som kostet meg 75 000 av mine egne dollar.
Venner ba meg ikke bruke egne penger.
"Hva vet vel de?" Det sa jeg til meg selv da.
TV-selskapet ville ikke gå videre med den.
Men de sa at de ennå gjerne ville være i Chris Griffin-bransjen.
Brian, du er en lojal hund,
og du kan vente deg kløing på magen, kanskje noe mer.
Men først må vi finne noe dritt på Doug.
Kampanjehovedkvarteret hans.
Hold vakt, så sniker jeg meg inn og leter etter dritt.
Fokuser. Ikke slikk ballene dine.
Herregud. Jeg skulle ikke slikke ballene.
STEM PÅ DOUG
Herregud. Doug har en mappe om meg.
"Stewie Griffins svakheter. Former?"
Hvordan våger han.
Tenk at jeg slapp ham inn i min innerste rombe av tillit.
Vrient å ikke være firkantet angående dette.
Ok, form-vitsene mislikes på internett.
Vent, hva har vi her? Bruker Doug smokk ennå?
Vent til avisene hører om dette.
TOLV FLERE DØDE I GAZA-BOMBING
Pokker ta! Skjerp dere der nede, tullinger!
Og slik, mine klassekamerater,
oppdaget jeg at Courteney Cox bleker sjøstjerna si.
Uansett, jeg avsporet litt der.
Men mer relevant for dette valget,
er at jeg oppdaget at motstanderen min ennå bruker denne.
Vil dere stemme på en representant som bokstavelig talt suger?
Jeg tror ikke det.
Stewie Griffin som mellommåltids-kaptein.
Takk, Stewie. Doug, ditt sluttinnlegg?
Barnehagens damer og herrer,
vi vet alle at Stewie har en bror og en søster.
Har dere lurt på hvorfor de er så mye eldre enn Stewie?
Hvor vil du med dette?
Det har jeg.
Og jeg undersøkte litt.
Det jeg fant, bekrefter den mørke hemmeligheten jeg allerede mistenkte.
Stewie Griffin var en oi-baby.
Hva snakker du om?
Stewie Griffin var et uhell.
-Herregud. -Et uhell?
Han er en stor bedrager.
Tror jeg vet hvem sin unge det er.
IKKE TABB DERE UT STEM PÅ DOUG
Det er umulig. Hvordan vet du det?
Jeg hadde en veldig troverdig kilde.
Fortell meg hva du vet.
Stewie var et uhell.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg er broren hans.
Hei, hva er i veien?
For å vinne valget
har Doug sunket til de mest uhørte løgner og skittkasting.
Han hevder at jeg var en oi-baby. Et uhell.
Tenker du på det, så er det mulig.
Nei. Det er absurd.
Jeg har lurt på det samme. Du er mye yngre enn Chris og Meg.
Lois og Peter fikk to barn rett etter hverandre,
en gutt og en jente, en av hver, så stoppet de.
De var allerede mye for Peters skrinne lønn.
Er det ikke litt rart
at planen deres var å vente 14 år til Lois var i førtiårene,
ikke akkurat de mest fruktbare årene, med å få sitt tredje barn?
Sier ikke at det er sant,
men om du legger det i hop, henger det på greip.
Herregud! Alt ved dette er fælt.
Hvorfor tror du Peter forlater deg på brannstasjonstrappa?
Det meste ved dette er fælt.
Kom igjen. På tide å dra til brannstasjonen.
La meg ordne ansiktet.
Greit. La oss dra.
Kan ikke tro at de ikke har fortalt at jeg var en feil.
Jeg skal hevne meg ved å bruke trumfkortet enhver baby har:
Jeg nekter å ta på meg skoene.
Stewie, la oss få på deg skoene. Vi skal ut.
Ok… Sitt stille, Stewie.
Kom igjen. La meg ta på skoene. Pokker ta! Slutt å sparke!
Kan du… Kan du ligge stille?
Pokker ta. Ikke spark… Stewie.
Da kan du glemme å dra på Dinglende skinnende nøkler-showet.
Dinglende skinnende nøkler-showet? Hva venter vi på? La oss dra!
Hvorfor var du opprørt?
-Vet ikke. Husker ikke. -Ikke jeg heller. Dette er fantastisk.
Hva gjør vi på denne kaffe-sjappa?
Det er Lois' favorittsted.
Jeg hacket systemet deres, så de bare kan ta Apple Pay.
Hun vil ikke ane hva hun skal gjøre.
Beklager. Vi tar bare Apple Pay.
Hva… Er det på datamaskinen min?
Har du ikke det, må vi ta tilbake kaffen din.
Ikke tale om.
Shawn Mendes?
Riktig. Hvor enn en forstadsmor
sliter med en telefon-greie, stiller jeg opp.
Gi meg telefonen.
Her er kaffen din.
Hva mener du med at menyen er på nettet?
Jeg trengs et annet sted.
Shawn Mendes
Greit. På tide med litt hevn.
La oss se hva den feite mannen syns om å ha en uhell-baby
når han må høre den babyen spille opprørsk rock høyt.
Ja. Hva syns du om det, gamlefar? Er det for høyt, er du for gammel.
Hva skjer her nede? Jeg elsker denne sangen.
Nei. Du skal være sint for dette.
Jeg har et problem med volumet.
Ja, nå skal vi se.
Det må være høyere.
Hei, vi hørte The Archies, så vi tok med punsj.
Hva? Nei, dette skal gjøre dere rasende.
Herregud. Denne musikken gjør meg vill. Skal vi bestille to ostepizzaer?
-Ja. -Jeg er med.
Quagmire.
-Betty eller Veronica? -Begge.
Å, Quagmire
Hvem andre enn Quagmire?
-Stewie? -Hva vil du?
Jeg er sikker på at den som lekket "oi-baby"-historien
for å ødelegge kampanjen, ikke ville du skulle ta det personlig.
Det er noe jeg syns du burde se.
Hva? Har du et hemmelig våpenrom?
Ikke akkurat. Det er et pornorom.
Disse er imponerende organisert og katalogiserte.
Folk i pornosamfunnet liker ting godt merket,
så jeg utviklet Spewey-desimalsystemet.
Vil ikke høres firkantet ut,
men hadde du jobbet så hardt på skolen, ville du gjort det bra.
Det er Kurt Russel og Goldie Hawn- sexvideoen fra 1983 i perfekt stand.
Har aldri blitt åpnet.
Markedsverdi: 150 000 dollar.
Om den aldri er åpnet, hvordan vet du den er ekte?
Den er ekte.
Folk i samfunnet stoler på hverandre.
Ikke si "folk i samfunnet". Vil helst ikke se for meg det samfunnet.
Uansett, det er én jeg tror vil interessere deg.
Mamma og pappa-sexvideoer
Denne er datert nøyaktig ni måneder før jeg ble født.
Har du en hel hylle med sexvideoer av Lois og den feite mannen?
Har et kamera med grynte-sensor der inne. Er mye av pappa som bare går på do.
Det er urovekkende selv for meg, og jeg har vært på en Eyes Wide Shut-fest.
Beklager, sir. Grensen er 800 peniser.
Slipper jeg deg inn, får jeg brannsjefen på nakken.
Men han er på den fyrens nakke.
Ja, men han går av, så får jeg ham på nakken.
Det er en bra fest.
Hei, alle sammen. Jeg er Peter Griffin, og dette er min Real World-prøvespilling.
Peter, det er noe jeg har lyst til å gjøre.
Herregud. Jeg kjenner det uttrykket. Du har eggløsning.
Hva gjør du? Nei!
Jøss. Lois har sterke lår.
Vær så snill, nei!
Greit, bare bli ferdig.
Jeg skal bli mamma igjen! Eksistensen min er rettferdiggjort!
Gamlefar har litt av en kjøttsekk, hva?
Var det kvelden jeg ble unnfanget?
Jepp. Slik skjedde det med oss alle, Stewie.
Derfor er vi søppelfolk.
Men dette betyr, teknisk sett, at jeg bare er et halvt uhell.
-Jepp. -Takk, Chris.
Det var meg. Jeg komplimenterte min egen kjøttsekk.
MELLOMMÅLTIDS-KAPTEIN
Brian, hils på den nye mellommåltids-kapteinen.
Vant du faktisk? Jøss! Gratulerer, Stewie!
Trodde at å være et uhell ødela sjansene.
Hvordan klarte du det?
Det viser seg at 70 % av ungene har ugifte foreldre,
og 30 % er uhell. Ingen gifter seg lenger.
En unge har ikke foreldre. Han bare dukket opp.
Sover i en av hyllene.
Det er historien jeg ville fortalt denne uken.
Og Doug døde i en flystyrt i morges.
Tekst: Magne Hovden