Det verkar som att allt som du kan se är våld och sex på film och tv
Men var är alla gamla fina rättesnören
Som förut självklart var
Men ännu finns familjefar
Tur det finns en man Som göra kan
Allt det där som får oss
Ha skratt och gråt kvar
En riktig familjefar
Tillbaka till Lassie med Vin Diesel i huvudrollen.
Vad är det, Lassie?
Brinner det nere vid den gamla kyrkan?
Och The Rock svarar inte på dina sms eller samtal?
Struntade han helt i dig efter Kids' Choice Awards?
Var han värd eller bara presentatör?
Så det var därför.
Hej, killar. Tre öl till och en Johnnie Wheeler?
JOHNNIE WHEELER SKOTSK WHISKY
Ja.
Jag älskar att dricka en lördag förmiddag.
Tur att jag kom på ett sätt att smita ut.
Har nån sett er far?
Han var här alldeles nyss.
-Hej, pappa. -Jag är en våffla.
Peter, du ska väl inte till The Clam?
Våffla!
Var beredda.
För solen är aldrig starkare än när du dricker.
Jag tror jag klarar…
Förlåt att jag läser andras brev.
Titta, en elsparkcykel, som man ser överallt och som körs med en app.
Om det är vad vi får, vad får då inte militären.
-Hursa? -Det är en vettig kommentar.
Militären hade ju internet före oss.
GPS, drönare, allt.
Se er omkring, killar. Det är en fantastisk tid vi lever i.
Underverk
Vi omges av underverk
Mobilen där, du vet Kan styra en raket
Men vad är det militären har?
Joes sång fick mig att vilja prova den.
Okej. Skanna den här koden som vilken medelålders kille som helst.
Det är inte…
Jag kan inte…
Jag gör precis som den säger.
Ska jag ta en bild, eller…
Finns det nån jag kan prata med?
Vänta, nu gör den nåt.
-Datorer. Eller hur? -Du fattar inte.
"Tryck på stäng av."
Jag kvävs.
STADSHUS
BRYGGERI
NI LÄMNAR NU QUAHOG
Peter, vart ska vi?
Lugn. Det är vårt Kapitolium.
Jag gillar historia.
Peter, vad sysslar du med?
Vadå? Jag älskar vår regering.
Eller gjorde i alla fall.
VÄLKOMMEN TILL STOOLBEND VIRGINIA
Cleveland, vakna.
Väck honom inte. Han vill nog inte bli påmind.
Alla som vill ha en jättestor nyckelring till vår fängelsecell, säg "ja".
Borgmästare West, fyra medborgare är försvunna.
De sågs senast åka söderut på en elsparkcykel.
Sadla min häst.
Som borgmästare, är det min plikt att fånga in de vilsegångna
och återbörda dem till tryggheten.
"Hej-hopp!"
Hoppsan! Ursäkta.
"Hej-häpp!"
Tack.
STATSGRÄNS
NU MED 10 PROCENT FÄRRE STATYER OM INBÖRDESKRIGET
Jag har kört i 18 timmar. Nu får nån annan ta över…
Ett opioidpiller!
Jäklar! En alligator.
Hej.
Kan du tänka dig att inte äta oss?
-Ja. Kanske. -Tack gode Gud.
"Kanske" betyder nog "nej".
Han är bara hövlig. Han kommer att äta upp oss.
Se där.
Sex somrar på Lasso-läger lönade sig till slut.
Lärde du dig att använda rep där?
Nej, det var ett Ted Lasso-läger.
Där lärde jag mig att vara snällt rolig.
Ibland är komedier uppbyggliga.
Jag vet. Det är svårt att förändra sig.
Vi är tillbaka från rymden.
Vi klarade det.
De vet att ni inte varit i rymden.
På sociala medier ser man dig gråta för att du inte kan stoppa en elsparkcykel.
Men vi är glada att du är hemma.
Borgmästare West är en hjälte.
Det slutar alltid lyckligt.
En dag vill jag bli borgmästare.
Det är en ädel föresats, Stewie.
En bra början är att lära sig om politik
och att engagera sig i skolan.
Kanske det.
En röst på Doug är en röst på utveckling.
Hej, Stewie.
Jag trodde inte jag skulle träffa dig på stadens torg på Stadstorget.
Ska du åka rutschkana i kortbyxor igen?
Ja, Doug. Det var ett misstag.
Det är så man lär sig saker.
Vad är det där för flygblad?
Jag ställer upp som förskolans Mellanmåls-kapten.
DOUG TILL MELLANMÅLS-KAPTEN
Allt Mellanmåls-kaptenen gör är att ha pappershatt
medan läraren delar ut kex.
Men du vet väl vad man säger.
Idag, Mellanmåls-kapten. I morgon, borgmästare.
Borgmästare?
Det är bara en formalitet.
Min motståndare, Noah, fick tunghäfta,
så jag har inget motstånd.
Jag måste bita mig i tungan för att förlora.
Det är kul, en lek med ord.
Så Fuad bor fortfarande i Quahog.
Brian, Stewie Griffin ställer upp i valet till Mellanmåls-kapten,
jag vinner över den där fjanten, Doug.
Vi har fått våra killar tillbaka och jag har gjort mina steg idag.
-Vad betyder det? -Det är en klocka som mäter
antalet steg jag tar varje dag.
Wow.
Underverk
Vi omges av underverk
Se dig omkring och förundras
Med paddan som du har Kan du shoppa alla dar
Men vad är det militären har?
Han ställde för många frågor.
Kan du tänka dig, Rupert.
Jag vill bli Mellanmåls-kapten,
våra liv kommer att granskas under lupp,
mer än nånsin.
Jag säger bara att jag beundrar dig för
ditt engagemang och din måttfullhet.
Vad menar du: "Vin räknas inte?"
Ja, rosé är vin.
Jag vill inte höra "nykter med vissa undantag" från dig.
-Hej, Stewie. -Brian,
jag vill att du blir min kampanjchef.
Jaså? Vad ska jag göra?
Du sköter min stridsledningscentral,
mitt situationsrum och sexrum.
Sexrum?
Jag kan inte låta Dramatiske herrn där, veta.
Hm. Det här känns konstigt.
Snälla, Brian, jag behöver det.
Jag behöver det här som en skoförsäljare behöver en fotmätare.
Jag är absolut säker på att du har tio och en halv.
Låt mig hämta ett par skor som kanske passar.
FÖRSKOLA
STEWIE TILL MELANMÅLS-KAPTEN
Hej, Stewie.
En liten fågel viskade att du ställer upp i valet till Mellanmåls-kapten.
Det var faktiskt en tweet.
Jag hoppas att vi får ha en anständig kampanj
och glömma allt gammalt groll.
Överenskommet.
Som La La Land, den mest berömda filmen nånsin
som ingen längre minns, eller bryr sig om.
STEWIE GRIFFINS BLÖJOR ÄR FULLA MED SKIT,
DET ÄR HANS POLITIK OCKSÅ.
-Där fick han dig. -Jag röstar på Doug.
Jag är för ung för att skämta.
Det ser ut som att handskarna kommit av.
Men jag har antagit större utmaningar, som att spela Paul Simon Säger.
Paul Simon Säger: "Art Garfunkel är en loser."
Kom igen, Paul. Det är 40 år sen. Släpp det.
Paul Simon Säger: "Jag skrev låtarna."
Det vet vi. Ingen nekar dig äran.
Paul Simon Säger:"1,57 m" är gränsen för kortväxt, inte "1,6 m".
Vet du vad, jag har tröttnat. Jag tänker leka Simon Cowell Säger.
Simon Cowell Säger: "Män ska ha urringad t-shirt och ha bröst."
Tack för One Direction.
STEWIE GRIFFIN TILL MELLANMÅLS-KAPTEN
Stewie, dina klasskamrater upplever dig som distanserad, vad vi förstår.
Vi behöver ett foto på dig när du kysser ett barn.
Okej. Vi tar ett FB.
-Ett vadå? -Ett färgat barn.
Stewie, vad är detta? Jag trodde jag var din kampanjchef.
Jag vill att du och Chris konkurrerar om det.
Jag belönar absolut lojalitet, även om ni åker i fängelse för det.
-Vilka är de här? -Republikanska studenter.
När de inte är på Barstool
eller har seglarskor långt från en båt, är de här.
Jag har lagt in ett snabbt besök på lekplatsen.
Du måste nå barn i gungbrädor och rutschkanor
och visa att du bryr dig om ungar i klätterställningarna.
Okej. Ta hit handspriten.
Jag ska hålla ett tal, bättre än Jeffrey Epsteins griftetal.
Han är borta.
EPSTEIN UNG FÖR EVIGT
Mellanmåls-kapten Debatt
Stewie, den här debatten är avgörande.
Jag har jobbat på en stark öppning.
Ta kontroll tidigt. Få dem på din sida, sen är det lättare att behålla dem.
-Stewie, vill du börja? -Tack.
Mina vänner, detta val handlar om framtiden för mellanmålet.
Jag håller inte med.
Det här valet handlar om dig.
Vem är den här killen? Jag älskar honom.
Får jag uppmärksamma er på min motståndares agerande
under attacken på Kapitolium?
Här är Stewie som vinkar till supportrar, i trygghet bakom barrikaderna.
Här är han med Josh Hawley, flyendes från kravallerna han eldade på.
Wow.
Vilken liten rackare.
Oj.
Doug, mår du bra?
Herregud.
Bajsar Doug i byxorna?
Vilken gudagåva.
Vi kallar honom "Bajar-Doug".
Det blir han aldrig fri från.
Ökade han i opinionsmätningarna?
Det gjorde honom mänsklig, mer trovärdig.
Jag kan spela samma spel.
QUAHOGS TIDNING KRIG I MELLANÖSTERN
Världshändelser knuffade ner oss från förstasidan.
Chris, valet är i morgon. Det blir avgörande.
RÖSTA PÅ DOUG
Vad i helvete? Jobbar du för Doug nu?
Jag är ledsen, Stewie.
Din kampanj misslyckas. Jag behöver en vinnare.
JAG DIGGAR DOUG
-Jag är professionell. -Överger du din bror bara så där?
Förlåt, men så går det till i Washingtons kretsar.
WASHINGTONS KRETSAR
Är det en grej?
Det du såg var en reklamfilm som kostade mig 75 000 dollar av mina egna pengar.
Använd inte egna pengar, sa mina vänner.
"Vad vet de?"
Tv-kanalen beslöt att inte köra den.
Men de sa att de gärna jobbade med Chris Griffin.
Brian, du är en lojal hund,
jag ska klia dig på magen, kanske lite mer.
Men först måste vi hitta skit om Doug.
Där är hans kampanjhögkvarter.
Du står på vakt, jag går in och letar efter skit.
Fokusera. Slicka inte pungkulorna.
Gode Gud.
Det tänkte jag inte göra.
RÖSTA PÅ DOUG
Jisses, Doug har en mapp om mig.
"Stewie Griffins svagheter.
Former?"
Hur vågar han?
Att jag släppte in honom i min förtroliga romb.
Detta är knappast den Doug jag kände.
Internet gillar inte form-skämten.
Vänta, vad har vi här?
Använder Doug fortfarande napp?
Vänta tills tidningarna får höra det.
YTTERLIGARE 12 DÖDA I GAZA-BOMBNING
Jäklar! Skärp er, era tokstollar!
Och det, mina klasskamrater,
är hur jag upptäckte att Courteney Cox bleker sitt stjärthål.
Där tappade jag nog tråden.
Mer relevant för detta val är,
att jag upptäckt att min motståndare använder denna.
Är ni villiga att rösta på en representant som bokstavligen suger?
Knappast.
Stewie Griffin till Mellanmåls-kapten.
Tack, Stewie.
Doug, avslutande kommentarer?
Mina damer och herrar i förskolan,
vi vet alla att Stewie har en bror och en syster.
Har ni undrat varför de är mycket äldre än han?
Vart leder detta?
Det har jag.
Jag har gjort efterforskningar.
Det jag fann bekräftar den mörka hemlighet jag misstänkt.
Stewie Griffin var ett oönskat barn.
Vad i helvete pratar du om?
Stewie Griffin var ett misstag.
-Herregud. -Ett misstag?
Han är en stor jäkla bluff.
Jag vet nog vem vems unge det är.
GÖR RÄTT RÖSTA PÅ DOUG
Det är omöjligt. Hur kunde du veta det?
Jag har en säker källa.
Berätta vad du vet.
Stewie är ett misstag.
Hur vet du det?
För jag är hans bror.
Stewie, vad är det?
I ett försök att vinna valet,
har Doug spridit hemska lögner och förtal.
Han påstår att jag är ett oönskat barn! Ett misstag.
Om man tänker efter, är det möjligt.
Nej. Det är absurt.
Ärligt talat, har jag undrat samma sak.
Du är mycket yngre än Chris och Meg.
Lois och Peter fick två barn i snabb följd,
en pojke och en flicka, sen slutade de.
De båda var tufft för dem med Peters magra lön.
Är det inte lite märkligt
att deras plan var att vänta 14 år tills Lois var i 40-årsåldern,
inte direkt de mest fruktsamma åren för att skaffa barn?
Jag vet inte,
men räkna lite, det verkar sannolikt.
Herregud! Allt det här är fruktansvärt.
Varför lämnar Peter alltid dig vid brandstationen?
Det mesta med det här är fruktansvärt.
Så ja, lille vän. Dags att gå till brandstationen.
Låt mig bara torka ansiktet.
Okej. Nu går vi.
Jag fattar inte att de inte berättade att jag var ett misstag.
Jag tar revansch och använder det enda trumfkortet ett barn har.
Jag vägrar att ta på mig skorna.
Stewie, sätt på skorna. Vi ska gå ut.
Var stilla, Stewie.
Så ja. Får jag sätta på skorna. Jäklar! Stewie, sluta sparka.
Kan du vara stilla?
Jäklar. Sluta sparka, Stewie.
Allt det här för att få gå på Dinglande Nyckel-föreställningen.
Dinglande Nyckel-föreställningen? Vad väntar vi på?
Vad var du upprörd över?
-Jag minns inte. -Inte jag heller. Men det här är toppen.
Vad gör vi i det här caféet, Stewie?
Det är Lois favoritställe,
jag har hackat deras system och de tar bara Apple Pay.
Hon kommer inte veta vad hon ska göra.
Tyvärr.
Vi tar bara Apple Pay.
Vad… finns det på min dator?
Ja, om du inte har det, måste jag ta tillbaka kaffet.
Det gör du absolut inte.
Shawn Mendes?
Javisst. Om en förortsmamma
har problem med telefonen, finns jag.
Ge mig din telefon.
Här är ditt kaffe.
Vad menar du, menyn online?
Tyvärr behövs jag nån annanstans.
Dags att ge igen.
Låt se vad den fete känner för att ha ett oönskat barn
när han måste lyssna till den rebelliska rock and roll barnet spelar.
Ja. Vad sägs om det, din gamling?
Om det är för högt, är du för gammal.
Vad pågår där nere? Jag älskar den låten.
Nej. Du ska bli arg för det här.
Men jag har ett problem med volymen.
Just det.
Den måste vara högre.
Vi hörde The Archies, så vi tog med en bål.
Vadå? Nej, det här skulle göra er arga.
Gode Gud.
Musiken får mig att släppa loss. Ska vi beställa två ostpizzor?
-Ja. -Gärna för mig.
Hör du, Quagmire.
-Betty eller Veronica? -Båda.
Åh, Quagmire
Vem annars än Quagmire?
-Stewie? -Vad vill du?
Stewie, vem som än berättade det där om ett oönskat barn
för att förstöra din kampanj ville inte att du skulle ta det personligt.
Det är nåt du borde se.
Vadå? Har du ett hemligt vapenrum?
Inte direkt.
Ett porr-rum.
Imponerande organiserat och katalogiserat.
Folk i intressegruppen gillar ordning och reda,
så jag har utvecklat Speweys decimalsystem.
Jag vill inte låta tråkig,
men om du ansträngde dig så i skolan, skulle du lyckas väl.
Ser du där? Det är en Kurt Russell, Goldie Hawn 1983, sexvideo i nyskick.
Den har aldrig öppnats.
Den är värd 150 000 dollar.
Men om den aldrig öppnats, hur vet du att den är äkta?
Den är äkta.
Intressegruppen litar på varandra.
Sluta säga "intressegruppen".
Jag vill inte föreställa mig dem.
Det finns en som jag tror skulle intressera dig.
Mammas och pappas sexvideos
Den här är daterad exakt nio månader före min födsel.
Har du en hel hylla med Lois och Den Fete Mannens sexvideos?
Jag har en kamera med ljudsensor där inne.
Det är mycket med pappa som går till toaletten.
Det stör mig också och jag har varit på ett Eyes Wide Shut-party.
Förlåt, sir. Vi har en gräns på 800 penisar.
Om jag släpper in dig, får jag brandchefen på mig.
Men brandchefen är på honom.
Men han flyttar sig till mig.
Det är en bra fest.
Hej, allihop. Jag heter Peter Griffin, jag provfilmar för Real World.
Peter, det är nåt jag vill göra.
Herregud. Jag känner igen blicken. Du har ägglossning.
Vad gör du? Nej!
Wow. Lois har starka lår.
Snälla, nej!
Okej. Få det överstökat.
Jag ska bli mamma igen!
Min existens är berättigad!
Gubben har en rejäl kagge, va?
Var det natten jag blev till?
Ja. Så går det med oss alla, Stewie.
Därför är vi slödder.
Men rent tekniskt, är jag bara delvis en olycka.
-Ja. -Tack, Chris.
Det var jag. Jag berömde min egen kagge.
MELLANMÅLS-KAPTEN
Brian, säg hej till den nye Mellanmåls-kaptenen.
Vann du?
Wow! Grattis, Stewie!
Jag trodde inte du hade nån chans som missöde.
Hur lyckades du?
Det visar sig att 70 procent av barnens föräldrar är ogifta
och 30 procent är misstag.
Ingen gifter sig längre.
Ett barn har inte ens föräldrar.
Han blev bara till.
Han sover i en myshörna.
Det är storyn jag skulle berättat den här veckan.
Och Doug omkom i en flygkrasch i morse.
Undertexter: Per Wiklund