Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Anteeksi. Meillä oli perhekriisi sen... Oliko se nyt Chrisin kanssa?
En kuunnellut tarkasti.
Istu, ota olut ja kerro siitä meille -
kotona olon sijaan.
Chris ja tyttökaverinsa erosivat.
Tyttö haluaa nähdä muita.
Lääkäri sanoi leikkauksen palauttavan näköni.
Mitä? Voi ei.
Luulin, että ilahtuisit, Colin Farrell.
Jukra. Painu hiiteen. Tapaan muita muijia.
Moikkelis, kamu.
Älä katso. Tuo taitaa olla Colin Farrell.
Tyttö oli hänen ensirakkautensa.
Chris-parka vollotti, kun lähdin kotoa.
Ensirakkaus on rankinta.
Muistan oikean ensirakkauteni -
kuin eilisen.
Hänen ajattelemisensa saa kuvan vääristymään.
Olin töissä Federal Expressillä, kuten Tom Hanks Cast Awayssä.
Ja aivan kuten Cast Awayssä,
hoin Federal Expressiä epäilyttävän usein.
Neiti, pyydän Federal Expressin työntekijänä -
santsikupillista jääteetä yhtä nopeasti -
kuin Federal Expressin kuljetuksissa.
Rakastin vain yhtä asiaa enemmän kuin brändisisältöä.
Kihlattuani Helen Huntia.
Hubaa.
No totta hitossa hubaa.
Useimmat miehet haluavat tyttöystäväksi nuoren mimmin.
Elin unelmaani.
Myöhästyit 17 sekuntia.
Olen kelloa tuijottava Federal Expressin työntekijä.
No, sulhaseni on sellainen.
Anna suukko, kelloa tuijottava parraton mies,
joka ei saa kalaa terävällä kepillä.
Muistakaa se myöhemmin.
Haluan muutakin kuin suukkoja.
Kolme päivää häihin.
Yksi lento Haaverimeren yli ja olen omasi.
En aavistanut mitään. En unohda sitä päivää.
Ei olisi pitänyt värvätä fantasiapeliin pelaajia samalla, kun lennän.
Sain neljä puolustajaa.
FE 117, sää näyttää kehnolta.
Voisitko hoitaa värväyksen automaattisesti?
Ei käy, lennonjohto. Olen hetero.
Siinä on se parraton mies, joka ei saa keihästettyä kalaa.
Harmi, että olen lentokoneessa,
enkä pääse myrskyn yli enkä ympäri.
Myrsky taitaa tyyntyä.
Aioin selvitä, mutta sitten salama iski koneeseen.
Värväsin potkaisija Jeff Feaglesin toisella kierroksella,
ja se oli ohi.
Olin yksin autiolla saarella.
Mitä voin tehdä? En ainakaan keihästää kaloja,
sillä kuten muistatte, en osaa sitä.
Jos halusin palata Helenin luo,
minun piti jotenkin selvitä.
Onneksi minulla oli ruumalastillinen FedExin paketteja.
Olethan ruokaa. Luojan kiitos. Maapähkinäkrokanttia.
"Peter Griffiniltä."
Menit lankaan. Jatka.
Sitten avasin tärkeimmän paketin.
Ainoan ystäväni saarella.
Sinä olet Wilson.
Rita Wilsonin mukaan. Hän on Hollywoodin upein nainen.
Amerikkalaisen kulttuurin ensimmäinen nainen.
En sanonut tuota, jotta Tom Hanks antaa tehdä tämän.
NELJÄ VUOTTA MYÖHEMMIN
Hahmon kehitys.
Olin ollut saarella neljä vuotta.
Olen ollut tällä saarella 2-7 vuotta.
En ole varma, sillä en seuraa enää aikaa.
Lisää kehitystä. Kaikkien vuosien jälkeenkään -
en saanut Helen Huntia mielestäni.
Olin seota ajatellessani häntä.
Voi Helen. Ryhdistäydy nyt.
Mieti jotain muuta kuin Helen Huntia.
Melkein Helen Hunt.
Se riitti.
Päätin rakentaa lautan ja palata rakkaani luo.
Mutta mistä tekisin lautan?
Kai täällä jotain on. Mikä kelluu?
Eivät ainakaan Tom Bradyn pallot.
Suoraan pohjaan.
Tämän kirjoitti herkkänahkainen Seahawks-fani.
Lähettäjä: PURJEVENE OY
Olisiko...
Kaksi kertaa. Jatka.
Pääsin saarelta laatikosta tehdyn lautan avulla.
Siellä olimme minä, Wilson ja joku surkimus.
Heti kun nostaa purjeen, tuuli katoaa. Vai mitä?
Näin, kun paskoit mereen. Ei huvita jutella.
Päivät kuluivat. Olimme kahden. Ei juomavettä eikä ruokaa, paitsi...
Ei tällä kertaa.
Et ole hauska. Jatka.
Sitten iski katastrofi.
Ei! Wilson.
Jatkoin sitten elämääni ja unohdin Wilsonin.
Miksi hymyilet, kulta?
Köyrin tuota lentopalloa.
En muista muuta.
Minut poimi kyytiinsä rahtilaiva.
Mutta sen valtasivat somalimerirosvot.
Katsokaa minua. Teemme nyt tämän elokuvan.
He tekivät juttuja, eivätkä enää mitään sen jälkeen.
Lopulta pääsin kotiin.
Monen vuoden jälkeen saisin nähdä oman Helenini.
Voi taivas. Olet elossa.
Ajattelin sinua joka päivä.
Pysyin hengissä sinun takiasi.
En lakannut rakastamasta sinua.
Anteeksi. Palasin yhteen Paul Reiserin kanssa.
Mitä?
Teimme Hulluna sinuun -uusinnan Spectrum Originalsille.
Se kuulostaa tekaistulta. Katsoitko sitä?
Tiedätkö ketään, joka olisi...
En tiedä ketään, joka olisi katsonut sitä minuuttiakaan.
Olen pahoillani.
Olin järkyttynyt.
Helen oli ensirakkauteni. Ainoa nainen, jonka halusin.
Hän oli jatkanut elämäänsä ilman minua.
Onneksi viiden vuoden kuluttua -
pornoa sai puhelimella,
enkä ole ajatellut häntä sen koommin.
Olipa koskettava kuvaus ensirakkaudesta, Quagmire.
Googlasin Spectrum Originalsin.
En löytänyt yhtään mitään.
Ask Jeeves ei myöskään tiennyt, mutta eivät he aina tiedäkään.
Muistan ensirakkauteni. Se on aika kiinnostava tarina.
Minä kerron näköjään viimeisenä.
Se oli 60-luvun alkua.
Olin töissä rikkaiden juutalaisten fiinillä leirillä.
Oletko tarinassa juutalainen? - En, vaan tanssinopettaja.
Leiri tunnettiin erittäin siivon tanssin opettamisesta.
Olet siivoin tapaamani tanssija.
Siksi tulemme tänne joka vuosi.
Minua piti koko ajan silmällä leirin sievin tyttö.
Hänen nimensä oli Jennifer Nokka.
Hän nuuski aina kaikkea.
Selvä.
Päivisin oli siivoa tanssia,
mutta iltaisin joku toi henkilökunnan mökkiin suuren vesimelonin.
Se tarkoitti jostain syystä tuhmaa tanssia.
Viinaa, seksikästä musiikkia -
ja elokuun illoista johtuen paljon hyttysiä.
Lempiparini oli Dancy McGee. Hän oli henkilökunnan paras tanssija.
Kuten tästä tanssista näkee,
hän ei tanssi sen paremmin tai huonommin kuin muutkaan.
Siellä Jennifer taas oli -
painamassa nenänsä ikkunaan.
Tai mihin hyvänsä pintaan, joka oli metrin päässä.
Painotat nenää vähän liikaa.
Ei hätää. Hän hankki uuden nenän.
Minun oli aika toimia.
Tunnenko sinut?
Näyttelimme Punaisessa vaarassa,
harrastimme kai seksiä, ja sitten jätit minut.
Ja nyt inhoamme toisiamme.
Ai niin. Jennifer. Tervetuloa Nokkapokkaan.
Se oli suosittu vitsini leirillä.
Paljon parempi kuin "Tervetuloa Catskillsiin."
Minua ei kutsuttu sinne takaisin.
Tule äkkiä, Joe. On kyse Dancystä.
Mitä nyt? - Minun leukani.
Se naksuu. Minulla taitaa olla TMJ.
TMJ? - Voi ei.
Se aiheuttaa epämukavuutta -
mutta ei sen kummempaa.
Siihen aikaan leukaleikkaus oli laiton.
Niitä tekivät vain epämääräiset -
takakujien leukaklinikat.
Haluatko pitää TMJ:n?
Olen sinkku, köyhä ja töissä juutalaisten leirillä tippipalkalla.
Tylyä. Paljonko kolme prosenttia kitsaasta on?
Tuo ei sovi nykyään.
Entä se kykykilpailu, Dancy?
Dancyn piti olla parini leirin kykykilpailussa,
mikä on tarinan tärkein juttu.
Leukaleikkauksen jälkeen -
olen leukatoipilas, enkä voi osallistua.
Kenen kanssa minä sitten tanssin?
Jonkun näistä naisista, joiden näimme tanssivan?
Minä tulen.
En ole tanssinut, mutta voisit opettaa.
Hyvä on. Saat yrittää. Mutta älä sitten kutia,
jos kosketan käsivartesi sisäpuolta treeneissä.
Ei siitä tule ongelmia.
Tämä on se ♪, josta puhuin!
Osaan tosi huonosti olla -
pääsi yläpuolella tekemättä mitään.
Harjoittele, niin opit.
Sinä osaat -
pudottaa minut lämpimään kohtaan kylmässä järvessä.
Niin, ja pidän siitä, että olet ainakin 18-vuotias.
Olen itse asiassa... - Olet ainakin 18-vuotias!
Hänen lempinimensä oli Baby, mikä tarkoittaa täysi-ikäistä.
Me olimme rakastumassa, mutta sitten...
Tule äkkiä, Joe. On kyse Dancystä. - Taasko?
Hän on hieman kehittymätön,
eikä osaa sanoa muuta.
Käydään kuitenkin katsomassa.
Tämä on huono juttu, vai mitä?
Eikä ole. Odotatko hetkisen?
Presidentti Kennedy haluaa näyttää Dallasin kaupungille:
"Miten valkoinen paita voi olla."
Tämä on vakavaa. Leukani on pilalla.
En tajua. Lähetimme sinut parhaalle tupakoivalle kirurgille.
Mutta sinä toivut kyllä.
Helkkari!
Onneksi Jennifer oli kutsunut sinne lääkäri-isänsä.
Herttinen! Hyvä, että ehdin ajoissa.
Tuo suuri lääkärilaukkuni, jonka toin lomalle.
Kiitos, että tulitte, tri Hartman.
Suu kiinni. En pidä köyhistä.
Toipuuko hän, isä?
Kyllä, mutta syytän tästä sinua.
Tarinan kannalta on tärkeää, että syytän sinua.
Anteeksi mitä? - Tuo ei riitä.
Näin kauhealla tapauksella pitää olla seurauksia.
Et tanssi tyttäreni kanssa siinä joutavassa kisassa.
Mitä? Eikä!
Sanani pitää.
Tässä kohdassa minä mietin -
Jenniferiä ja sitä, miten hän muistuttaa tuulta.
Miten niin "muistuttaa tuulta"?
Hän ja tuuli. Paljon samankaltaisuuksia, tiedättehän.
Hän on kuin tuuli. - Niin, mutta miten?
Mistä aloitan?
Hän ja tuuli ovat kuin kaksi marjaa.
Hän ja tuuli, tiedättehän.
Toistelet "tiedättehän", mutta en tiedä.
Sen takia kyselen.
Miten hän on kuin tuuli?
Jos kuvittelet sydämeni puiksi,
hän puhaltaa puitteni läpi.
Millä tavalla sydämesi on kuin puut?
Se on hyvä laulu.
Pointtini on se, että kaipaan Jenniferiä.
Sano sitten niin ja anna tuulen olla.
Lopulta koitti suuri kykykilpailu.
Se alkoi myöhässä, sillä isoäidit kerskailivat kauan.
Tohtori!
Juristi!
170-senttinen!
Toivottavasti nautitte -
viime vuoden aterian tähteistä...
Sehän oli juutalaisten leiri.
...mutta nyt on kykykilpailun vuoro!
Se oli viimeinen tilaisuuteni.
En aikonut antaa järvessä seisomisen valua hukkaan.
Kukaan ei laita täysi-ikäistä nurkkaan.
Se oli Daavidin tähden muotoinen sali,
joten niitä nurkkia riitti.
Meidän oli aika tanssia yhdessä.
Hyvää vuotta 1963.
Tanssissamme soi laulu, joka on vuodelta 1985.
Se oli naisten masturboinnista kertova laulu.
Meillä ei ollut varaa The Time of My Lifeen.
Tarkoitat sulkumerkki I've Had -
sulkumerkki The Time of My Life.
Ihan sama. Tanssimme upeasti,
ja kaikki kannustivat meitä.
Jee!
Tule äkkiä, Joe. On kyse Dancystä.
Se oli tarina ensirakkaudestani.
P.S. Sain hänet sinä iltana paksuksi,
ja hän teki sitten abortin. Tai leukaleikkauksen.
Se aiempi termi.
Muistan ensi... - Minä muistan...
Taitaa olla Peterin vuoro.
Anteeksi, Cleveland. Muistan ensirakkauteni.
ELOKUVATEATTERI
Se oli vuosi 1989. Hollywoodin kulta-aikaa.
Beverly Hillsin bimbopartio, Fletch - hän elää, Skeittijengi -
ja uusin, hulvaton Bigfoot ja Hendersonit -osa.
Harry tapaa Bigfoot-tytön? Katson sen!
Kun Harry tapasi Sallyn
Tai niin minä luulin.
Harry oli elokuvassa lyhyempi mutta näytti upealta.
Ja se naisnäyttelijä? Voi jukra!
Olen halunnut vaimoksi naisen,
joka näyttää Full Housen kuopukselta.
Hän se oli. Meg Ryan.
Olin ensimmäinen, joka sanoi niin.
Hän sanoi sen ensimmäisenä.
Olet hulvaton.
Kerro nimesi, jotta sanomme sinun olleen ensimmäinen.
En välitä, kuka sen kunnian saa.
Tuo heikentää tarinaasi.
Kun näin Meg Ryanin mutristavan suutaan siinä elokuvassa,
halusin nähdä hänet jokaisessa elokuvassa -
ja sitten naama muokattuna niin, ettei mutristelu onnistu.
TERÄVÄMPI KUVA KOKAIINIPÖLLY-OSTOS
Elokuvateatterin popparit ovat parhaita.
Osa minulle, osa siivoojalle.
Pidät tästä elokuvasta.
Tarkoitatko minua?
Pakko puhua jollekulle.
Hän esittää 20-minuuttisen parodian vuoden 1988 Oscar-ehdokkaista.
Broadcast News - suora lähetys tässä Vaarallinen suhde tuossa
Tässä olen Kuuhulluna keskellä kanssasi
Tule jo, Peter.
Tämä on 80-luvun elokuva, jossa riittää 40-luvun musiikkia.
Mitä hän tekee?
Hän pilaa elokuvan!
Tule äkkiä, Joe. On kyse Dancystä.
Tämä tapahtui.
Aivan uutta. Olet ensimmäinen. Peter Griffin on ensimmäinen.
Älä nyt, Meg Ryan. Siitä viis.
Lopeta tämä, Peter.
Sinä päivänä puhuimme paljon,
kun älytön määrä puunlehtiä putosi maahan.
Kiitos kävelystä vesitetyssä Woody Allen -leffassa.
Ole hyvä vain. Mitä sanot?
Voivatko mies ja nainen olla ystäviä ilman seksiä?
Totta kai miehet ja naiset voivat olla ystäviä.
Neljänneksi tai viidenneksi parhaita.
Olemmeko ystäviä?
Ystäviä etujen...
Ei käy.
Tarkoitin edullista kuitulisää. Karmea ummetus.
Tervetuloa ystävyyteen miehen kanssa.
Meillä oli aivan erityinen yhteys.
Seurasin häntä muihinkin elokuviin. Uneton Seattlessa -
päättyy Empire State Buildingin katolle.
Isä, anteeksi, että jätin reppuni -
Empire State Buildingiin.
Se on käänne elokuvasta.
Ei hätää. On vielä 90-luku,
jolloin voi jättää repun julkisille paikoille.
Näe jotain, älä puhu. Se oli New Yorkia 90-luvulla.
Hei. - No hei.
Viimeinen tilaisuus nähdä Brooklyn -
ennen Lena Dunhamin tuloa.
Seurasin häntä elokuvaan Sinulle on postia,
missä ajoin hänen kirjakauppansa konkkaan -
ennen ison kirjakauppani konkkaa.
Ja viestittelin hänelle paksulla läppärilläni.
KERRO PERÄSTÄSI
Kirjoitin hänelle vain ystävänä.
STEVE ZAHN ON HAUSKA KIRJAMYYJÄ, LOL!
Tuntui, että olimme ystäviä ikuisuuden.
Sitten tuli elokuva, joka muutti kaiken.
Kaikkien aikojen tärkein leffa: Kuka pelkää pimeää? Nakuilun takia!
Olet ollut paras ystäväni,
ja pelkäsin, että pilaamme sen,
koska en halua pilata välejämme.
Iho umpeen, Meg.
Anteeksi, herra. Herätkää.
En minä joutunutkaan valkokankaan sisään.
Olin tehnyt Pee-wee Hermanit ja nukahtanut.
Mitä nyt?
Otan saman annoksen.
Lääkärini kielsi sekoittamasta viinaa ja unilääkettä.
Noin. Ensirakkauteni oli Meg Ryan. Tai ehkä Melanie Griffith.
Näittekö leffan Kuolema tulee kahdesti?
Taivas varjele!
Hieno tarina.
Olen aina valmis kuuntelemaan ja tukemaan.
Saitko kertoa tarinasi?
Jutellaan myöhemmin.
SANO ETTÄ HALUAT KERTOA!
Donna sanoo hei.
Voinko kertoa ensirakkaudestani?
Jos se ei kelvannut sarjasi 88 jaksoon,
ehkä se ei kelpaa nytkään.
Tehkää palvelus -
ja naurakaa kuin kertoisin hyvän jutun.
Minäkin saan takauman!
En näe kuvan vääristyvän.
Tekstitys: Kati Karvonen