Det verkar som att allt som du kan se är våld och sex på film och tv
Men var är alla gamla fina rättesnören
Som förut självklart var
Men ännu finns familjefar
Tur det finns en man Som göra kan
Allt det där som får oss
Ha skratt och gråt kvar
En riktig familjefar
Förlåt att jag är sen. Det var kris i familjen med... det var väl Chris?
Jag lyssnade inte så noga.
Sätt dig ner, ta en öl och berätta,
i stället för att stanna hemma.
Chris och hans flickvän hade visst gjort slut.
Nåt om att hon ville träffa andra.
Doktorn säger att operationen kommer att ge mig synen tillbaka.
Va? Åh, nej.
"Åh, nej?" Men jag trodde du skulle bli glad, Colin Farrell.
Dra åt skogen. Jag tänker träffa andra brudar.
Hej då, polarn.
Titta inte. Jag tror det där är Colin Farrell.
Tjejen var hans första kärlek.
Stackars Chris. Han grät hejdlöst när jag gick.
Den första kärleken är alltid jobbigast.
Jag minns min första riktiga kärlek.
Det känns som i går.
Att bara tänka på henne är som en skimrande dröm.
Jag jobbade för FedEx som Tom Hanks i Cast Away.
Precis som Tom Hanks i Cast Away,
sa jag orden Federal Express misstänkt ofta.
Ursäkta fröken? Som en Federal Express-anställd frågar jag,
om jag kan få påfyllning av iste snabbt,
så som Federal Express levererar paket?
Det fanns bara en sak jag gillade mer än underhållning med reklam
och det var min fästmö Helen Hunt.
Hoppsan-hoppsan.
Just det, hoppsan-hoppsan.
De flesta killar vill att deras tjejer ska se lite ilskna ut?
Jag levde i min dröm.
Du är 17 sekunder för sen.
Jag är en Federal Express-anställd och är besatt av tid.
Precis min fästman.
Ge mig en kyss, du tids-besatte skägglöse man
som inte kan harpunera fisk med en vässad pinne.
Kom ihåg allt det där till senare.
Jag vill göra annat än att kyssas.
Bara tre dar till bröllopet.
Ja. Jag har bara en flygning över Flygkrasch-sjön, sen är jag din.
Jag glömmer aldrig den ödesdigra dagen.
Jag skulle inte ha försökt
fantisera ihop två fotbollslag under en flygning.
Det slutade med fyra backar.
FE 117, du har oväder framför dig.
Du skulle kanske sätta ihop lagen automatiskt, kom?
Nej, det är bara homosexuella som gör så.
Typiskt för den där slätrakade killen som inte kan harpunera fisk
och som vi alla tycker om.
Typiskt att jag är i ett flygplan
och inte kan ta mig över eller runt stormen.
Vänta, jag tror att stormen bedarrar.
Jag hade nästan klarat mig. Men då träffades planet av en blixt.
Och jag hade sajnat Jeff Feagles i andra omgången,
och allt var över.
Jag var ensam på en obebodd ö.
Vad skulle jag göra? Inte harpunera fisk med en handvässad pinne,
för det var absolut inte min grej.
Om jag ville ta mig tillbaka till min Helen,
måste jag hitta ett sätt att överleva.
Som tur var hade jag en last med FedEx-paket.
Snälla, låt det vara mat. Tack, gode Gud. Jag är räddad. Jordnötter.
JORDNÖTTER
"Från Peter Griffin."
Där fick du. Fortsätt.
Sen öppnade jag det viktigaste paketet.
Min ende vän på ön.
Jag ska kalla dig Wilson.
Efter Rita Wilson, den vackraste och mest begåvade kvinnan i Hollywood.
Amerikansk kulturs första dam.
Jag svär att jag inte sa så,
för att Tom Hanks låter oss göra filmen.
FYRA ÅR SENARE
Utveckling av rollen.
Jag hade varit på ön i fyra år.
Oj, jag har varit på den här ön mellan två och sju år.
Jag är inte säker, jag inte längre besatt av tid.
Mer utveckling av rollen. Hur som helst, under alla år sen,
kunde jag inte sluta tänka på Helen Hunt.
Jag blev tokig av att tänka på henne.
Åh, Helen. Åh, ta dig samman.
Tänk på nåt annat. Förutom Helen Hunt.
Nästan-Helen-Hunt.
Jag hade fått nog.
Jag beslöt att bygga en flotte för att återvända till min älskade,
men vad gör man en flotte av?
Det måste finnas nåt användbart. Vad flyter?
Absolut inte dessa fotbollar för Tom Brady.
De sjunker direkt.
Avsnittet skrevs av en överkänslig Seahawks-fan.
Jag undrar...
Det går ju bra nu. Fortsätt.
Jag lyckades flyta iväg på en flotte gjord av den gigantiska skämtlådan.
Det var jag och Wilson och en annan, lite trist kille.
Jag satte segel, men vart tog vinden vägen?
Jag såg att du bajsade i havet, jag vill inte snacka.
Dagarna gick. Wilson och jag var ensamma. Inget vatten, ingen mat, förutom...
Nej. Inte nu.
Du är inte rolig. Fortsätt.
Sen kom katastrofen.
Nej! Wilson.
Så småningom gick jag vidare och glömde Wilson.
Varför ler du, älskling?
Jag pippade den där bollen.
Sen minns jag inte mycket.
Jag blev upplockad av nåt lastfartyg.
Men sen blev vi kapade av somaliska pirater.
Se på mig. Vi gör den här filmen nu.
Den somaliske piraten gjorde en massa saker,
sen gjorde han inget mer.
Till slut kom jag hem.
Efter att ha varit borta i åratal, var det dags att träffa min Helen.
Herregud, du lever.
Jag har tänkt på dig varje dag, Helen.
Jag överlevde alla dessa år, tack vare dig.
Jag upphörde aldrig att älska dig.
Jag är ledsen. Jag gick tillbaka till Paul Reiser.
Vadå?
Vi gjorde en ny version av Mad About You på Spectrum Originals.
Det låter fejkat. Såg ni verkligen på det?
Vet ni nån som...
jag känner ingen som såg, typ...
en enda minut av det.
Jag är ledsen.
Jag var förkrossad.
Helen var min första stora kärlek. Den enda kvinnan jag velat ha.
Hon hade gått vidare utan mig.
Som tur var hade de fem år senare uppfunnit
bärbar pornografi på telefonen
och jag har aldrig tänkt på henne sen dess.
Det var en rörande historia om den första kärleken, Quagmire.
Jag googlade Spectrum Originals.
Jag hittade ingenting.
Inget på Ask Jeeves heller, men de har inte alltid allting.
Jag minns min första kärlek. Det är en intressant historia.
Okej, jag blir väl sist i kväll.
Det här var tidigt 60-tal.
Jag jobbade på ett snobbigt läger för rika judar.
Är du judisk?
Nej. Jag var danslärare.
Lägret var känt för att endast erbjuda anständig dans.
Du är den mest anständige dansaren jag mött.
Det är därför vi kommer hit varje år.
Men hela tiden, kollade den sötaste flickan på lägret in mig.
Hon hette Jennifer Snok. Jag såg henne överallt.
Hon verkade alltid nosa omkring.
Okej.
Dagarna var reserverad för anständig dans,
men på kvällarna tog nån en stor vattenmelon till personalens stuga.
Det betydde att det var dags för oanständig dans.
Vi hade sprit, sexig musik,
då det var i augusti, vid sjön, var det mycket mygg.
Min favorit var Dancy McGee. Hon var den bästa dansaren i personalen.
Som man ser från det här danspartyt,
där hon varken dansar bättre eller sämre än de andra i personalen.
Men där var Jennifer igen,
alltid med näsan mot glaset.
Eller nåt annat hon stod en meter från.
Kanske för mycket näs-skämt.
Hon klarar sig. Hon har fått en ny.
Det var dags för mitt drag.
Hej, känner jag dig?
Ja. Vi var båda med i Röd soluppgång,
vi hade nog sex vid inspelningen, sen dumpade du mig.
Nu hatar vi varandra.
Ja, Jennifer. Välkommen.
Så där skojade vi med varandra. Alla gillade det.
Mycket roligare än mitt skämt om "Välkommen till Catskills".
Jag var inte välkommen tillbaka.
Joe, kom fort. Det är Dancy.
- Vad är det? - Det är min käke.
Det klickar. Jag har nog TMD.
- TMD? -Åh, nej.
Jag har hört att det är obehagligt,
men det påverkar inte livskvaliteten.
På den tiden var käk-kirurgi olagligt.
De enda som utförde det var obskyra,
farliga och skumma kliniker.
Vill du ha din TMD kvar?
Joe. Jag är singel. Fattig. Jag jobbar i ett judiskt läger för dricks.
Usch. Brutalt. Taskigt betalt, va?
Inga såna skämt, Peter.
Men, Dancy, talangshowen, då?
Dancy skulle vara min partner vid lägrets talangshow,
vilket är det viktigaste i hela historien.
Efter min käk-kirurgi,
måste jag vila upp mig i munnen, Joe. Jag kan inte.
Vad? Vem ska jag då dansa med?
Med nån annan av de andra kvinnorna som vi såg dansa?
- Jag gör det. - Oj.
Jag har aldrig dansat förr, men du kan lära mig.
Okej. Jag ska försöka.
Men du får inte vara kittlig
om jag tar dig på underarmen då vi tränar dans.
Inga problem.
Det var ju för fan det jag pratade om!
Jag är väl bara dålig på att
låta dig lyfta mig över dig när jag inte gör nåt.
Fortsätt öva, så lyckas du.
Jag gillar hur du alltid verkar
släppa mig på ett varmt ställe i den kalla sjön.
Ja. Och... jag uppskattar att du är minst 18 år.
- Jag är sjutt... - Jag uppskattar att du är minst 18 år!
Hennes smeknamn var Baby, vilket betyder över 18 år gammal.
Hur som helst, blev vi kära då...
- Joe, kom fort! Det är Dancy! - Igen?
Ja, han är efterbliven,
det är det enda han kan säga.
Men vi borde gå och titta till henne.
Är det illa?
Nej. Det är bra. Kan du vänta lite?
President Kennedy är ivrig att få visa staden Dallas, han sa:
"Hur vit kan inte en skjorta bli."
Joe, det är allvarligt. Min käke är trasig.
Jag fattar inte. Vi skickade dig till den bäste rökande kirurgen vi vet.
Men du kommer att bli bra.
Vad fan!
Som tur var ringde Jennifer sin far, som är läkare.
Gode Gud! Bra att jag kom i tid.
Hämta min väska med läkarutrustning som jag har med på semestern.
Tack för att ni kom, dr Hartman.
Tyst. Jag gillar dig inte, du är fattig.
Pappa, blir hon bra?
Hon klarar sig. Men det är ditt fel!
Det är viktigt för berättelsen att jag anklagar dig.
- Ursäkta? - Det räcker inte.
Nåt så hemskt föranleder konsekvenser.
Inget dansande med min dotter på den meningslösa talangshowen.
Vadå? Nej!
Det är mitt sista ord.
Så det jag gör här, är att
jag tänker på Jennifer och hur hon är som vinden.
Vad betyder det? "Hon är som vinden?"
Ja, du vet, hon och vinden, det finns många likheter, du vet?
- Hon är så lik en vind. - Ja, men hur?
Ja, var börjar jag?
De är så lika varandra, de två.
Hon och vinden, du vet?
Nej, jag vet inte. Vet du, du säger bara "du vet" och jag vet inte.
Det är därför jag ställer frågan.
På vilket sätt är hon som vinden?
Om du ser mitt hjärta som träd,
så blåser hon genom mina träd.
Jaha, hur är ditt hjärta som träd?
Men det är väl en bra låt?
Jag saknar Jennifer och vill ha henne tillbaka.
Säg det då. Sluta med den där vindgrejen.
Den kom till slut. Kvällen för den stora talangshowen.
Showen började sent för mormors-snacket blev lite långt.
Doktorn!
Bla, bla, advokat!
170 cm!
Hoppas att ni alla uppskattade middagen
på rester från förra årets middag...
Jag sa väl att det var ett judiskt läger, va?
...men du är det dags för talangshowen!
Det var min sista chans.
Jag tänkte inte låta alla timmars stående i sjön vara bortslösade.
Ingen sätter en legalt vuxen i ett hörn.
Tyvärr var matsalen som en davidsstjärna,
så det var mest hörn.
Till slut var det dags för vår dans.
Glatt 1963, alla.
I vår stora final, ska vi dansa till en låt från 1985.
Vi var tvungna att dansa till en låt om kvinnlig onani,
för vi hade inte råd med The Time of My Life.
Jag trodde du menade "I've Had
The Time of My Life'".
Visst. Men vi dansade bra
och alla hejade på oss.
Ja!
Joe, kom fort! Det är Dancy.
Det är historien om min första kärlek.
PS, den natten hade vi sex. Hon blev gravid
och tre veckor senare gjorde hon abort. Jag menar fixade käken.
Eller vad vi sa förut.
- Jag minns min första... - Jo, jag minns min första...
Jag tror... det är väl Peters tur?
Ledsen, Cleveland. Men jag minns min första kärlek.
BIOGRAF
Det var 1989. Hollywoods gyllene tid.
Året med Troop Beverly Hills, Fletch Lives, Gleaming the Cube
och en festlig ny version av Harry and the Hendersons.
Harry möter en flicka med stora fötter? Jag är med!
Det var vad jag trodde.
Harry visade sig vara kortare, men han såg fantastisk ut.
Och skådespelerskan? Jösses!
Jag ville ju alltid gifta mig med en kvinna
som ser ut som en tjej i Huset fullt?
Det här var hon. Meg Ryan.
Lätt på foten!
Jag sa det, som första person som sa det.
Den killen är den förste som sa det.
Wow, du är jätterolig.
Vad heter du, så vi kan säga till alla att du sa det först?
Kom igen, killar. Jag bryr mig inte.
Nu blir din historia mindre trovärdig.
Första gången jag såg Meg Ryan pluta med munnen var i When Harry Met Sally,
visste jag att jag ville se henne pluta i varenda film,
sen ändra hennes ansikte så att hon inte kunde pluta.
SKARPARE BILD - KOKAIN-INSPIRERADE KÖP
Det finns inget bättre än bio-popcorn.
Lite till mig, lite till städaren.
Du måste gilla den här filmen.
Jag... Pratar du med mig?
Jag måste ju prata med nån.
Han ska göra en 20 minuters låt-parodi på de Oscars-nominerade 1988.
Broadcast News till vänster Fatal Attraction till höger
Här är jag med Moonstruck mitt emellan oss
Gör mig sällskap, Peter.
Det är en film från 80-talet med mycket musik från 40-talet.
Vad gör den där killen?
Han förstör filmen!
Joe, kom fort. Det är Dancy.
Så, det hände.
Jag har aldrig hört det. Du är först. Peter Griffin är den förste.
Kom igen, Meg Ryan. Det handlar inte om det.
Jo, du kan sluta med det där.
Den dan pratade vi bara
medan en otrolig mängd löv föll runt oss.
Tack för att du går med mig i den här trista Woody Allen-filmen.
Ingen orsak, Peter. Men vad tror du?
Kan en man och en kvinna bara vara vänner, utan sexet?
Ja visst. Män och kvinnor kan bara vara vänner.
Den fjärde eller femte vännen man ringer.
Vad säger du, Peter? Är vi vänner?
Vänner med förmå...
Förmåner? Nej.
Jag tänkte säga förmågor.
Välkommen att bli vän med en kille, Meg Ryan.
Jag och Meg Ryan hade en speciell relation.
Jag följde henne även till andra filmer, som Sömnlös i Seattle,
vilken slutar högst upp i Empire State Building.
Pappa, förlåt, jag glömde min ryggsäck
nånstans i Empire State Building,
vilket faktiskt är en scen ur filmen.
Lugn, det är ännu bara 1990-talet.
Så det är okej att lämna ryggsäckar på kända platser.
Var uppmärksam. Så är det i New York på 1990-talet.
- Hej. - Hej.
Det här är vår sista chans att se Brooklyn
innan Lena Dunham kommer dit.
Jag följde även med henne till Du har mail,
där jag fick hennes bokhandel i konkurs
innan min stora bokhandel gick i konkurs.
Jag messade henne med min klumpiga laptop.
BESKRIV DIN RUMPA
Jag skrev alltid som en vän. Bara vänner.
STEVE ZAHN ÄR EN UDDA BOKHANDELS-MAN!
Det verkade som vi vore vänner för evigt.
Men sen kom filmen som förändrade allt.
Den viktigaste filmen nånsin: In The Cut, för nakenhet!
Sen vi träffades, har du varit min bäste vän
och jag har varit rädd att förstöra det,
för jag vill inte förlora relationen.
Tyst med dig, Meg.
Ursäkta, sir? Vakna, sir!
Jag blir nog aldrig framsläpad till filmduken igen.
Jag blottade mig på bion och somnade.
Vad pågår här?
Får jag det hon får?
Då sa min doktor: "Du får inte dricka och ta sömnmedel."
Så där ja. Min första kärlek, Meg Ryan. Eller kanske Melanie Griffith.
Apropå det, såg ni Body Double?
Gode Gud!
Det är en underbar historia, Peter.
Jag är glad att få lyssna och finnas här för dig.
Donna - Lät de dig berätta en historia?
Vi hörs senare.
SÄG ÅT DEM ATT DU VILL BERÄTTA EN HISTORIA!
Donna hälsar.
Är det okej om jag berättar om min första kärlek?
Om den inte var bra nog för nåt av de 88 avsnitten av din show,
duger den kanske inte åt oss.
Killar, kan ni göra mig en tjänst
och skratta som om jag berättade en rolig historia?
Jag får också en flashback!
Jag fattar inte vad som är roligt.
Undertexter: Per Wiklund