Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Ok, unger. Husk at det er farsdag, den eneste dagen i året vi må late som
at deres fars irriterende vaner er sjarmerende.
Det begynner. Vi får se ham fjerne tannbeskytteren.
God morgen, familie.
La oss se om jeg kan slå slev-rekorden på 23 centimeter.
- Der, ja. Tjuetre centimeter. - Peter, det er fem centimeter.
Slev begynner fra mellomkjøttet. Du måler alltid fra feil sted.
- Brian? - Takk.
Jeg tar den med til tyggehjørnet.
Gratulerer med farsdagen, pappa.
Ok, Peter, vi har en spesiell gave til deg i år.
Vi tenkte du skulle få hele dagen for deg selv...
Ja!
...for å delta på farsdags-skattejakten jeg har organisert med de andre konene.
- Nei! - Nei!
Nei!
Hva var det?
Min indre Al Pacino. Alle har en.
- Ikke jeg. - Klart du har.
Siden det er farsdag, må du gjøre den greia i senga med meg.
- Nei! - Nei!
Steike.
Uansett, jeg tenkte en skattejakt kunne være gøy.
Pappaer vil ikke ha det gøy på farsdagen. De vil putte hånda i buksa
og se en fyr fra et rart land vinne en golfturnering.
Hvem er klar for skattejakt? Jeg er guiden i dag.
Hopp på. Beklager rotet.
Jeg har en Nomadland-greie på gang her.
Kan jeg flytte bøtten?
Jeg ville ikke flyttet eller åpnet noen bøtter.
Jeg tar på hodetelefoner med mikrofon selv om jeg er kun 30 centimeter unna.
La oss åpne den første ledetråden og begynne å sykle.
Dette er slitsomt.
Ja, det er vanligvis utdrikningslag for damer på denne greia,
så de drives av...
"Unger vokser opp så fort.
Heldigvis er vi der for dem når de trenger ekstra støtte.
Dette er der du kjøpte Megs første BH."
På Goodwill.
Der kjøpte jeg Juniors første BH.
Gratulerer med farsdagen, pappa.
Noen klåfingra fyrer på kjøpesenteret trodde han var Lizzo.
Kjøpte du Megs første BH her?
Trodde ikke de har lov til å selge brukt undertøy.
Det har de. Du må spørre på en spesiell måte.
- Hei. - Hei.
Jeg ser etter...
I en søppelpose bak lampene.
Takk.
Jeg fant den.
Hva står det?
"Alle har hørt om denne fuglen.
Neste ledetråd kan være der den har rede.
Men jeg vet ikke om den er redelig."
Høres ut som den svære kyllingens hus.
Bor den svære kyllingen her? Det er fantastisk.
Hvordan ble han rik?
Familien investerte tidlig i telekommunikasjon.
- La all fiberen herfra til Barrington. - Gjorde kyllinger det?
Quahog har forresten fem av de 15 rikeste kyllingene i verden.
Jeg laget en episode om det på podkasten min:
- Joes gull: Quahogs skjulte perler. - Visste ikke at du har podkast.
Du må spørre for å få svar, Peter.
Eller som jeg sier til lytterne: "Spør, så får du Joe-svar."
Skal det rime? Det gjør det ikke.
Hei, du er Joe fra Joes gull.
Ja. Vil du ha en autograf?
Nei. Jeg vil bare si at HelloFresh-promokoden din ikke virker.
- Brukte du store bokstaver? - Ja.
-"Joes gull". Store bokstaver. - Ja.
- Det må være feil hos dem. - Jeg ringte dem. De sa det er hos deg.
Og du brukte store bokstaver?
Vi har nådd reisemålet. Jeg tar imot tips, og gir dem også.
Ikke bli rektor på videregående.
Vi klarte det, folkens.
Ser ut som siste ledetråd er på gjerdet der.
"Gratulerer med å ha fullført farsdags-skattejakten.
Dere har fortjent den store gaven deres.
Dere er nå stolte sponsorer av en reddet sau på ranchen..."
-Å nei. - Gratulerer med farsdagen.
Hvor skal vi spise middag? I Bæærum?
Jeg beholder sauen.
Hva faen gjør han?
Det han gjør hver farsdag. Venter på å skyte faren sin.
Hvert år står han under klokketårnet klokka 12.00
og venter på å duellere med faren, Old West,
som forlot familien og ble lovløs.
Det er et løfte han ga seg selv da han bare var en guttunge.
Et løfte hans mor ba ham holde da hun lå for døden.
Hun sa: "Smerte for smerte."
Så Wild West venter her hvert år på at faren skal dukke opp.
Men hvert år dukker ikke faren opp.
Munnen hans er veldig våt.
Om han bare venter, kan det passe å stille ham noen småprat-spørsmål.
Hei. Hørte om faren din. Sprø greier.
Jeg har ikke tid til høflighetsfraser.
Skjønner. Du driver en liten bedrift. Jeg er ute etter ny makuleringsmaskin.
Finner aldri en som varer. Noen anbefalinger?
- Bruker du smøreark? - Jeg har aldri hørt om det.
Kjøp smøreark. Bruk dem etter 500 ark.
Hvilket merke bruker du?
- Nuova. -"Muova"?
- Nuova. - Det sa jeg. "Muova."
Det er Nuova. Med N.
- M? - N.
N? Bare stav det. Jeg skriver det ned.
N!
- Hallo, sønn. - Pappa.
Fedre og sønner har et av de mest vriene forholdene historisk sett.
Vi snakker om det hele tiden på podden.
Hei, du er Joe fra Joes gull.
Jepp.
HelloFresh-promokoden din virker ikke.
Nei, vi har ingen sponsorer. Jeg fant på det.
Hva slags mann skyter en annen når han ser bort?
- Du overrumplet meg. - En ekte mann er alltid klar for det.
Og jeg skjøt deg i et lem. Det er slik cowboyer viser hengivenhet.
Chris Brown-forsvaret. Ikke bra.
Sikker på at vi ikke skal ringe en lege? Såret ser ille ut.
Jeg har Minions-plaster om du vil ha. Men ikke Stuart eller Bob.
Kevin er også ganske morsom.
Vet du? Jeg trekker tilbake tilbudet.
Sønn, jeg kom ikke for å krangle. Jeg kom for å gjøre ting godt igjen.
Du mistet retten til det dagen du forlot meg og mamma.
Heldigvis var Allen der og reddet stumpene av våre ødelagte liv.
Wild, jeg vil ikke at blodsukkeret ditt skal bli lavt,
så se hva jeg har med. En juice-boks.
- Se hvem som er her. Hei, Old West. - Allen. Ser at du holder liv i Civic-en.
Ja. Forhandleren ringer hvert år og spør om jeg vil oppgradere.
Men jeg sier: "Jeg må bare fra A til B. Det går alltid, takket være C."
- Du vet, C er Civic-en. - Ja. Det skjønte jeg.
Jeg tror det er best du drar. Ikke la døra treffe deg i ræva på vei ut.
Hvorfor? Blir folk ofte truffet av den?
Det er bare et uttrykk.
Nå er jeg bekymret for denne døra.
Bare dra.
- Hvor er sykkelen vår? - Beklager, den er borte.
Solgte den til en på Craigslist.
Ser ut som du ble grovt overfalt.
- Ja, der har du Craigslist. - Hvordan kommer vi oss tilbake?
Vet ikke. Men jeg skal sitte på med Allen.
Hei.
Håper det er ok med litt hundehår på setene.
Allen, alle slags hår er ok for meg.
Hva skal vi gjøre nå?
Dere kan sitte på med meg. Jeg skal i den retningen,
men vi må etterlate deres lemlestede kamerat.
Han vil bare sinke oss. Det blir mørkt snart.
Du vil trenge denne. Det er seks kuler i den.
Fem til rovdyr og én til deg selv. Vi sier til kona di at du elsker henne.
Det trengs ikke.
Vi er fremme. Peter, får jeg slå leir her i natt?
Huff. Ingenting gratis er gratis.
Kan ikke skjønne hvorfor ikke. Skal spørre kona om det er ok.
- Hei, Lois. Kan vennen min overnatte? - Hva? Hvem?
Cowboy-vennen min?
- Nei. - Vær så snill?
Nei. Du kan ikke fortsette å ta med ting hjem.
- Dette er iguanen på nytt. - Det gjør jeg ikke. Nei.
- Jeg må ta vare på dem. - Huden hans ligner iguanen,
- men dette er ikke som iguanen. - Nei.
- Vær så snill? Det kan bli gøy. - Jeg bryr meg ikke. Svaret er nei.
- Urettferdig. Vær så snill? - Jeg sa nei.
Hun sa du kan være i hagen.
Jeg må si at jeg tvilte litt på å la deg bli her,
men du har vært en veldig hensynsfull gjest.
Hver gang jeg reiser meg,
reiser du deg, tar av hatten og sier: "Ma'am."
Ma'am.
Ma... 'am.
Jeg forstår ikke hvorfor ordfører West ikke vil ha deg i livet sitt.
- Det er en lang historie. - Hvor lang?
Faren min var lovløs, akkurat som sin egen far.
- Og bestefar. - Det var det. Ikke så lang.
De oppdro meg til å bli det samme.
Etter Wild ble født, prøvde jeg å få ærlig arbeid.
Jeg prøvde å bli lovlydig.
Jeg prøvde meg på America's Got Talent,
men ingen setter pris på hopping inn og ut av en spinnende lasso.
Da det feilet, vendte jeg meg til det eneste livet jeg kjente:
ran og tyveri.
Wild tilga meg aldri for at jeg forlot ham.
Hvordan fikk du arret i ansiktet?
Jeg fikk arret under et kupp.
En i gjengen min ble fastlåst av skudd. Jeg dro tilbake for å redde ham.
Når du er på en jobb med noen, etterlater du ingen.
Vet du hva jeg tror? Med litt temming vil du bli en bra far.
Bli her, så hjelper jeg deg å vinne sønnen din tilbake.
Høres flott ut. Greit om jeg skyter i lufta for å feire?
Dette blir stygt på Nextdoor.
SKUDD???!?!
Tror jeg hørte skudd på Spooner Street?? Kan noen bekrefte?
trolig fyrverkeri.
Jeg vet hvordan fyrverkeri høres ut, idiot.
prøver bare å hjelpe.
Hvordan?! Med teite forslag?
Definitivt skudd.
Nabolagets cowboy-problem er ute av kontroll.
Gatene har sporer-merker,
det er hestemøkk i hele byen og undertøy på hvert gjerde.
NOK!
AMEN.
Cowboyer var en del av landet før vi kom hit. Les en bok!
"Les en bok"
Sikker på at disse klærne er nødvendig?
Jeg føler meg fjollete.
Den perfekte pappa-uniform.
Den gratis Marriot-poloskjorten betyr at du er klåfingret i fylla.
Dongerishortsen betyr impotent.
Solbrillene betyr at du stormet kongressen.
Det var en fredelig protest.
Det var ikke som å knele på en fotballkamp på en søndag.
Nå ser du uansett ut som en mann som er klar til å være pappa.
Sønnen min har et problem som kanskje en bra pappa kan hjelpe med.
Det er en jente jeg liker på skolen. Jeg vet ikke om hun liker meg.
Dette bør du gjøre:
Ta ut en svær sølvdollarmynt og slipp den i korsettet hennes.
Om skjebnen vil,
aksepterer hun deg i et rom fullt av distraherende blomstertapet.
Om ikke, stikk henne i leveren med støvelkniven din.
Slik møtte jeg min Pearl.
Jeg tror du er klar.
Når ordfører West ser deg,
vil han vite at du er seriøs om å være faren hans.
Takk for all hjelpen, Peter.
Du er en bra partner. Jeg vil gi deg noe.
Det er en paiute-indianers tørkede hånd som jeg fant i ørkenen.
Den er viktig for meg, og nå er den din.
Er dette en måte å bryte en forbannelse du har på deg?
Du må velge å ta imot den.
Bare legg den på bakken.
Det fungerer ikke... Den ender bare opp i lomma mi igjen.
Ja, nei takk.
Ser ut som noen tror at barbering og hårklipp betyr at han er en ny mann.
Sønn, jeg vet ikke hvor lenge jeg har igjen i denne verdenen.
- På grunn av hånd-forbannelsen? - Den øker stresset.
Jeg vil bare ordne ting mellom oss.
Jeg kjøper det ikke.
Jeg skal gjøre mot deg det jeg burde gjort for lenge siden.
Du er arrestert for å skyte ordføreren.
Du overrumplet meg.
En ekte mann er alltid klar for det.
Og en mann vet også hvordan du unnslipper det.
- Skal du ikke på jobb i dag? - Nei, på torsdag.
Det er torsdag.
Pokker!
Glemte telefonen min.
Jeg skulle aldri hørt på deg, Peter.
Hadde jeg hatt pistolen min, hadde jeg unnsluppet.
Jeg prøvde bare å hjelpe.
Vil du hjelpe? Ta paiute-hånda og legg den et trygt sted.
Ok. Ja. Jeg kan... Vent litt!
Du er vel fornøyd med deg selv, siden du får faren din arrestert slik.
Du har ingen rett til å spekulere om det.
Der tar du feil. Jeg spekulerer om hva jeg vil.
Du burde tenke deg om før du spekulerer.
Du vet nok at jeg alltid spekulerer mye.
Er det en Miley-sang?
Er vel det.
Jeg liker ikke piercingene og hårsveisene,
- men hun har litt av en stemme. - Litt av en stemme.
Joe, du kan ikke arrestere ham.
Han skjøt ordfører West.
Og han har flere arrestordrer i flere delstater.
Ja, vet det. Han rotet det til som David Geffen.
Hva faen var det?
David Geffen betalte oss ti millioner dollar for å droppe klippet.
- Var det ille? - Får ikke si det. En del av avtalen.
Alt jeg vil si, er at angående film, musikk og politikk
har ingen hatt mer innflytelse enn David Geffen.
- Hva er i veien? - Jeg vet ikke.
Jeg har dårlig samvittighet for det med Old West.
Min feil at han ble arrestert.
Han vil sikkert dø i fengsel uten å ordne forholdet med sønnen.
Jeg vet hvor vondt det gjør
å se en mann du har kjent i 18 timer slite,
men du må gi slipp, Peter.
Det kan jeg ikke!
Old West og jeg var partnere,
han lærte meg at når du gjør en jobb med noen,
etterlates ingen.
- Vi må samle en gjeng og befri ham. - Jeg er med.
- Vi gjør det! - Ja!
Neste på Clams karaoke-kveld er Glam-gutta!
Ok, vi rocker Wilson Phillips og gjør gjeng-greia etterpå.
Hvor er hesten din?
Vrient å skaffe en hest i siste liten.
- Du burde ringt i går kveld. - Det gjorde jeg!
Dere tok de siste hestene.
Fyren var overveldet på telefonen. Han ropte til meg.
POLITI
Hva er planen, Peter?
Jeg trodde dere hadde en plan. Jeg samlet gjengen.
De henger vanligvis sammen.
Ok, la oss pønske.
Hvordan lurer vi politiet til å befri noen fra en celle?
Trojansk Bosch.
Harry Bosch! Favoritt-TV-politimannen min!
Jeg har så mange spørsmål.
Hvordan er LA? Har du møtt Richard Dean Anderson?
Han bor vel i LA? Hvor bor han? Avgjør et veddemål for meg.
I scenene der du er i italienske restauranter,
er det sant at du spiser ekte spagetti?
- Hold kjeft! - Jeg visste det var ekte!
Jeg henter kaffe til oss. Kan du holde fortet litt? Takk, Bosch.
Ekte spagetti. Jøss.
Han er borte. Alle ut døra i den sorte buksa.
Straight flush. Du må strippe.
Hva med i kveld?
Hva?
Sa du at du aldri vil komme deg ut?
Nei, jeg ba hesten min om å kle seg naken.
Vel, vi befrir deg i kveld.
Overraskende at du kom tilbake etter meg.
Du lærte meg å ikke etterlate noen.
Trodde ikke du husket det.
Jeg assosierer deg med våpen. Våpen er krig.
Vietnam var en krig, og IETN minus T er "ikke etterlat noen".
Jeg trenger ikke vite prosessen.
- Allen. Du kom. - Klart jeg gjorde.
Jeg tror du spanderer margene etter dette eventyret, hva?
- Jeg drikker ikke den ♪. - Vi finner ut av det.
Alle ville hjelpe.
Vi fikk en fra din opprinnelige gjeng til å komme.
Melanom Kid.
Ville aldri gått glipp av det.
Er det en fyr? Jeg trodde det var et stort høstløv.
Beklager, Bosch, tomt for melk, så jeg puttet i litt kremost.
Måtte røre mye.
Fortell om hore-mora di. Hvordan var det?
Hva faen skjedde her inne, Bosch?
Vent litt. Dødt ansiktsuttrykk. Påmalte klær. Åpen rumpedør...
Vi har blitt "trojansk Boschet" igjen.
Ser ut som pappa West stikker av igjen.
Fortsetter du å spise så mange epler, Caleb, får du diaré.
Vi har ristet dem av.
Tror leppebalsamen min falt ut.
Jeg er nesten sikker.
Dere må snu.
Vi befridde ham for deg. Skjønner du ikke at han vil gjøre ting godt igjen?
Han har kun brydd seg om én ting, og det er seg selv.
Han er ferdig med å forlate byer uten konsekvenser.
Jeg visste jeg ville treffe deg igjen etter jeg kom meg ut.
Kanskje fortjener jeg å tilbringe resten av livet i en celle,
og jeg lar deg ta meg dit, men ikke før jeg sier det jeg må.
Så si det.
Hvorfor forlot du oss?
For om jeg ble, hadde du vokst opp og blitt som faren din.
En ensom, kjærlighetsløs lovløs.
Jeg ville at du skulle bli en bedre mann enn jeg kunne bli.
Og se på deg nå. Ikke si at det ikke fungerte.
Faen heller, pappa.
Gratulerer med farsdagen.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Det vil du aldri.
Hvor drar du nå?
Jeg har en annen sønn i Utah som vil skyte meg på 4. juli.
Jeg drar nok dit. Farvel.
Ha det, Old West.
Jeg ser en gjeng fyrer som kan trenge en kald mugge med vørterøl på A&W.
Ordfører West, du er heldig som har en stefar som Allen.
Ja.
Utenom at han ikke tror på vaksiner, er han er ganske kul fyr.
Jeg vil savne Old West.
Han lærte meg mye om vennskap og hva det betyr å være far.
Som hva? Hva lærte han deg?
Jeg vet ikke. Cowboy-greier?
Visste ikke at jeg skulle utspørres.
Det er vel tid for å henge opp denne, pappa?
Ja, det er vel det.
"David Geffen-stuen"? Hva er dette?
Advokaten sier at siden han ga oss ti millioner,
har han rett til å ha en del av huset oppkalt etter seg.
- Det virker ikke rettferdig! - Vet det, skikkelig riking-tull.
Men vi må fortsette denne samtalen
i neste ukes episode av David Geffens Family Guy.
- Hva? - David Geffen, ha en fin kveld!
Tekst: Magne Hovden