Det verkar som att allt som du kan se är våld och sex på film och tv
Men var är alla gamla fina rättesnören
Som förut självklart var
Men ännu finns familjefar
Tur det finns en man Som göra kan
Allt det där som får oss
Ha skratt och gråt kvar
En riktig familjefar
Okej, ungar. Kom ihåg, det är fars dag,
den dag då vi måste låtsas att
er pappas irriterande vanor är charmiga nycker.
Nu kommer det. Vi får se honom ta ut sin bettskena.
God morgon, familjen.
Låt se om jag kan slå mitt 23 centimeters salivsträngs-rekord.
Så där ja. 23 centimeter.
Peter, det är fem centimeter.
Den är som min penislängd, Lois.
Du mäter alltid från fel ställe.
- Brian? - Tack.
Jag lägger den bland tuggleksakerna.
Glad fars dag, pappa.
Peter, vi har en speciell present åt dig i år.
Du får ha hela dagen för dig själv...
Ja!
...för fars dags skattjakt som jag ordnat med de andra fruarna.
- Nej! - Nej!
Nej!
Vad var det där?
Min inre Al Pacino. Alla har en sån.
- Inte jag. - Jo då.
Eftersom det är fars dag måste du göra det där i sängen med mig i kväll.
- Nej! - Nej!
Det var som fan.
Men jag tänkte att en skattjakt vore kul.
Pappor vill inte ha kul på fars dag.
De vill stoppa händerna i byxorna
och se en kille från ett konstigt land vinna en golftävling.
Vem är redo för skattjakt?
Jag är er guide idag.
Hoppa på, ursäkta röran.
Jag känner mig lite som i Nomadland.
Får jag flytta på hinken?
Jag skulle inte röra eller öppna nån av dem.
Jag sätter på mig ett headset, fast jag bara är en meter från er.
Vi öppnar den första ledtråden och börjar trampa.
Det är jobbigt.
Vi brukar mest ha möhippor på de här,
de drivs mest med...
"Barn växer upp så fort.
Som tur är, finns vi där för dem när de behöver extra stöd.
Här köpte du Megs första bh."
På Goodwill.
Där fick junior sin första bh.
Glad fars dag, pappa.
Några grabbiga killar vid köpcentret trodde han var Lizzo.
Köpte du verkligen Megs första bh här?
Jag trodde inte de fick sälja begagnade underkläder.
Jodå. Man måste fråga.
- Hej. - Hej.
Jag letar efter...
I en sopsäck bakom lamporna.
Tack.
Jag hittade den.
Vad står det?
"Alla känner till den här fågeln.
Nästa ledtråd finns där de samlas.
Jag pratar inte om hans rabattkuponger."
Det låter som Jättekycklingens hus.
Är det här Jättekycklingen bor?
Fantastiskt.
Hur blev han så rik?
Hans familj gick in i telekom tidigt.
De lade all fiber härifrån till Barrington.
Gjorde de?
Quahog har fem av de 15 rikaste kycklingarna i världen.
Jag gjorde ett helt avsnitt om det i min podcast
Joe's Gold: Quahogs dolda skatter.
Har du en podcast?
Man måste fråga för att få svar, Peter.
Eller som jag säger till mina lyssnare: "Fråga och du ska få Joe-svar."
Det rimmar ju inte.
Hej, du är Joe från Joe's Gold.
Stämmer. Vill du ha en autograf?
Nej. Jag ville bara säga att rabattkoden inte fungerar.
- Skrev du stora bokstäver? - Ja.
-"Joe's Gold." Stora bokstäver. - Ja.
Det måste vara de andra.
Jag ringde dem. De sa att det var du.
Använde du stora bokstäver?
VILDA VÄSTERN RANCH
Vi har nått vårt mål.
Jag tar emot och ger även tips.
Bli aldrig skolrektor.
Vi klarade det, killar.
Den sista ledtråden är där borta på staketet.
"Gratulerar till att ha avslutat din fars dags skattjakt.
Du har förtjänat din stora gåva.
Du är nu stolt fadder till ett vilsegånget får på ranchen..."
-Åh, nej. - Glad fars dag.
Var ska vi äta middag? Tex-Mex?
Jag behåller fåret.
Vad fan gör han?
Det han gör varje fars dag.
Väntar på att skjuta sin pappa.
Varje år står han där under klocktornet kl. 12
och väntar på en duell mot sin far, Old West,
som övergav familjen och blev fredlös.
Det var ett löfte han gav sig själv som pojke.
Ett löfte hans mor bad honom hålla på hennes dödsbädd.
"Smärta mot smärta" sa hon.
Varje år står Wild West där och väntar på sin pappa.
Men han kommer aldrig.
Hans mun är blöt.
Om han bara står där och väntar, passar det väl bra
att ställa några frågor.
Hej. Jag hörde om din pappa.
Galet.
Jag har inte tid för artigheter.
Jag fattar. Du har ju ett litet företag.
Dokumentförstörare.
Jag hittar ingen som håller. Kan du rekommendera nåt?
- Använder du smörjremsor? - Har jag aldrig hört talas om.
Köp smörjremsor.
Använd dem efter 500 sidor.
Finns det ett bra märke?
- Nuova. -"Muova"?
Nuova.
Det sa jag. "Muova."
Nuova. Med ett N.
- Ett M? - Ett N.
N-N? Stava det. Jag skriver ner det.
N!
- Hej, min son. - Pappa.
Fäder och söner har de besvärligaste relationerna, historiskt sett.
Vi talar ofta om det i podden.
Hej, du är Joe i Joe's Gold.
Skyldig.
Rabattkoden fungerar inte.
Nej, vi har inga sponsorer. Jag hittade på det.
Vilken man skjuter nån när han inte är redo?
Du överföll mig.
En riktig man är alltid redo för ett överfall.
Jag sköt dig ju i armen.
Det är så cowboys visar tillgivenhet.
Det sa Chris Brown också.
Ska vi ringa på en läkare, borgmästare West?
Såret ser elakt ut.
Jag har Minions-plåster, om du vill.
Bara inte Stuart eller Bob.
Kevin är också kul.
Vet du vad? Jag tar tillbaka mitt erbjudande.
Min son. Jag kom inte hit för att gräla.
Jag kom för att ordna upp saker.
Du kan inte gottgöra nåt sen du lämnade mig och mamma.
Tack och lov fanns Allen här och ordnade upp saker och ting.
Hör du, Wild.
Jag vill inte att du får lågt blodsocker,
se vad jag har åt dig.
Ett juicepaket.
Se vem som är här. Hej, Old West.
Allen. Du har fortfarande din Civic.
Ja. Varje år ringer bilhandlaren
och frågar om jag vill byta.
Men jag säger att jag bara vill komma från A till B.
Och det gör jag, tack vare C.
Du fattar, C är Civic.
Jag fattar.
Det är bäst att du går.
Låt inte dörren träffa dig i ändan på vägen ut.
Jaså? Blir folk det ofta?
Det är bara ett uttryck.
Jag är dock lite orolig för dörren.
Gå, bara.
Var har du cykelbilen?
Den är borta.
Jag sålde den till nån på Craigslist.
Du ser ut att ha blivit överfallen.
Ja, tack vare Craigslist.
Hur ska vi komma hem?
Jag vet inte, men jag får åka med Allen.
Hej.
Hoppas lite hundhår på sätet inte gör nåt.
Allen, allt hår är okej.
Vad gör vi nu?
Jag kan ge er lift.
Jag ska åt samma håll,
men tyvärr måste vi lämna invaliden kvar.
Han sinkar oss bara.
Det blir snart mörkt.
Du behöver den här.
Där finns sex kulor.
Fem för fiender och en för dig själv.
Vi hälsar till din fru.
Det är okej.
Vi är framme.
Peter, får jag slå läger här i natt?
Oj då. Inget är gratis.
Ja, varför inte. Jag ska fråga min fru.
Lois. Får min vän stanna över natten?
Vad? Vem?
Min cowboy-vän.
- Nej. - Snälla?
Nej. Du kan inte bara komma hem med saker.
- Det här är som med leguanen. - Nej, då.
- Jag får ta hand om dem till slut. - Han har sån hud,
- men han är inte en leguan. - Nej.
Snälla? Det kan bli kul.
Jag bryr mig inte. Svaret är nej.
- Det är orättvist. Snälla? - Jag sa nej.
Hon sa att bakgården går bra.
Jag måste säga att jag var lite tveksam,
men du har varit en omtänksam gäst.
När jag ställer mig upp,
står du upp, tar av hatten och säger: "Damen."
Damen.
Da... men.
Jag fattar inte varför borgmästare West inte vill veta av dig.
- Det är en lång historia. - Hur lång?
Min pappa var fredlös, liksom hans pappa.
Och hans pappas pappa.
Slut. Inte så långt.
De uppfostrade mig till det också.
Efter Wilds födelse, försökte jag skaffa hederligt arbete,
jag försökte bli hederlig.
Jag provspelade för Talang,
men ingen uppskattade hopp genom en svingad lasso längre.
När det inte gick, återtog jag det enda liv jag kände till.
Att råna och stjäla.
Wild förlät aldrig att jag lämnade honom.
Hur fick du ärret i ansiktet?
Det fick jag när jag gjorde en stöt.
En i mitt gäng blev beskjuten,
jag försökte rädda honom.
När man gör ett jobb tillsammans, överger man ingen.
Vet du vad jag tror?
Tämjer vi dig lite, kan du bli en bra pappa.
Stanna, så hjälper jag dig att få tillbaka din son.
Det låter toppen.
Får jag skjuta i luften för att fira?
Oj, det blir ett jäkla liv på Nextdoor.
Glenn Q. PISTOLSKOTT?!
Hörde jag pistolskott på Spooner Street?
Kan nån bekräfta?
Joe S. antagligen fyrverkerier.
Glenn Q. Jag vet hur de låter, dummer.
Joe S. försöker bara hjälpa till.
Glenn Q. Hur?! Genom dumma förslag?
Mort G. Pistolskott.
Kvarterets cowboyproblem är utom kontroll.
Gatorna är märkta av sporrar,
hästdynga överallt och långkalsonger på staketen.
DET ÄR NOG NU!
Bonnie S. AMEN.
Cleveland B. Cowboys fanns här
innan vi kom hit. Läs en bok!
Joe S. "Läs en bok"
Måste jag se ut så här, Peter?
Jag känner mig löjlig.
Den perfekta pappa-uniformen.
En gratis piké från Marriott signalerar
att du tafsar när du är full.
Shortsen säger att du är impotent.
Solglasögonen säger att du stormade Kapitolium.
Det var en fredlig protest.
Ja, inte som att knäböja på en fotbollsmatch en söndag.
Du ser nu ut som en man som är redo att vara en pappa.
Min son har ett problem som en bra pappa kan hjälpa honom med.
Jag gillar en flicka i skolan, jag vet inte om hon gillar mig också.
Så här ska du göra.
Ta ett rejält silvermynt och släpp det i hennes korsett.
Om hon gillar dig,
tar hon emot dig i ett rum med blommiga tapeter.
Om inte, hugger hon dig med din stövel-kniv.
Så träffade jag min Pearl.
Jag tror att du är redo.
När borgmästare West ser dig,
vet han att du menar allvar med att vara hans pappa.
Tack för all din hjälp, Peter.
Du är en bra partner. Jag vill ge dig nåt.
Det är en torkad indianhand, som jag hittade i öknen.
Den betyder mycket för mig, den är din.
Är det här ett sätt att bryta din förbannelse?
Du måste bestämma dig.
Jag kanske bara lämnar den på marken.
Det fungerar inte som...
Jag lägger den i fickan igen.
Ja, jag avstår.
Nån verkar tro att en rakning och klippning betyder att man är förändrad.
Min son, jag vet inte hur långt jag har kvar här i livet.
På grund av handen?
Den bidrar.
Jag vill bara ställa allt till rätta mellan oss.
Det tror jag inte på.
Jag ska göra det som skulle ha gjorts för länge sen.
Du är arresterad för att ha skjutit borgmästaren.
Du överföll mig.
En riktig man är alltid redo för ett överfall.
En man vet också hur man kommer undan ett överfall.
Jobbar inte du idag?
Nej, jag jobbar på torsdagar.
Det är torsdag idag.
För fanken!
Glömde telefonen.
Jag skulle inte ha lyssnat på dig, Peter.
Jag skulle klarat mig, om jag haft min revolver.
Jag försökte bara hjälpa.
Vill du hjälpa?
Ta den här indianhanden och var rädd om den.
Okej. Jag kan... Vänta lite!
Kan tro att du är nöjd med dig själv,
som får din far arresterad så här.
Kan tro att du inte kan tro vad jag kan tro.
Där har du fel.
Kan tro att jag kan tro vad jag vill att jag kan tro.
Kan tro att du borde kolla med dig själv innan du kan tro nåt.
Kan tro att du vet att jag kom som en kanonkula.
Är det Mileys låt?
Kan tro det.
Jag gillar inte alla piercingar och frisyrer,
- men hon har en jäkla röst. - En jäkla röst.
Joe, du kan inte arrestera honom.
Han sköt borgmästaren, Peter.
Han är dessutom efterlyst i flera stater.
Jag vet. Han har ställt till det, som David Geffen.
Vad fan var det där?
David Geffen betalade 10 miljoner dollar för att visa klippet.
Var det dåligt?
Jag får inget säga, enligt uppgörelsen.
Jag säger bara att i filmen och musiken och politiken,
har ingen varit så inflytelserik som David Geffen.
- Vad är det, Peter? - Jag vet inte.
Det känns inte bra, det som hände Old West.
Det är mitt fel att han blev arresterad.
Han kommer att dö i fängelset utan att bli sams med sin son.
Jag vet hur smärtsamt det är
att se en man plågas, som man känt i 18 timmar,
men du måste släppa det, Peter.
Det kan jag inte!
Old West och jag var partners,
han lärde mig att när man jobbar med nån,
lämnar man den aldrig i sticket.
- Vi bildar ett uppbåd och fritar honom. - Jag är med.
- Vi gör det! - Ja!
Nästa på Karaoke Kvällen är Glam Guys!
Vi kör Wilson Phillips och sen gör vi grejen med uppbådet.
Var är din häst?
Svårt att få tag på en i sista minuten.
- Du skulle ringt i går kväll. - Det gjorde jag!
Ni fick de sista hästarna.
Killen blev alldeles nerringd.
Han skrek åt mig.
POLISSTATION
Peter, vad är planen?
Jag trodde ni hade en plan.
Jag bildade uppbådet.
Jaha, de brukar hänga ihop.
Okej, vi brainstormar.
Hur lurar vi polisen för att kunna få ut nån ur en cell?
En Bosch-trojan.
Jäklar, Harry Bosch!
Min favoritsnut på tv.
Jag har massor av frågor!
Hur är det i L.A.? Har du träffat Richard Dean Anderson?
Han bor väl i L.A.? Var bor han?
Berätta, Bosch.
Alla de där scenerna på italienska restauranger,
äter du äkta spagetti?
- Tyst! - Jag visste att den var äkta.
Jag ordnar lite kaffe åt oss.
Håller du ställningarna så länge? Tack, Bosch.
Äkta spagetti. Wow.
Han är borta. Alla, ut genom svarta jeans-dörren.
Straight flush. Klä av dig.
Ikväll då?
Vadå?
Sa du: "Jag kommer aldrig härifrån"?
Nej, jag sa åt min häst att klä av sig.
Vi ska ta dig ut härifrån i kväll.
Jag är överraskad att du kom tillbaka.
Du lärde mig att aldrig överge en annan.
Jag trodde du glömt det.
Jag förknippar dig med vapen. Vapen betyder krig.
Vietnam var ett krig, NAM betyder "Nu Alla Män".
Jag bryr mig inte.
Allen. Du kom.
Naturligtvis.
Och det blir väl margaritas efter det här, va?
Jag dricker inte sån ♪.
Okej. Vi kommer på nåt.
Alla ville hjälpa till.
Vi fick till och med en i ditt gamla uppbåd att komma.
Melanoma Kid.
Det här vill jag inte missa.
Är det en kille?
Jag trodde det var ett stort höstlöv.
Ursäkta Bosch, vi hade ingen mjölk,
så jag lade i en klick färskost.
Jag behövde röra rejält.
Berätta om din prostituerade morsa.
Hur var det?
Vad i helvete hände här, Bosch?
Vänta. Outgrundlig min. Ditmålade kläder. Öppen dörr i ändan...
Vi har fått hit en Bosch-trojan igen.
Det ser ut som om pappa West rymt igen.
Äter du äpplen så där, Caleb, får du diarré.
Jag tror att vi kom undan.
Mitt Lypsyl föll ut.
Jag är nästan säker.
Ni måste vända om, killar.
Borgmästare West, vi tog ut honom för din skull.
Han ville ju ordna upp allt.
Han har alltid bara brytt sig om sig själv.
Han ska inte komma undan längre.
Jag visste att vi skulle ses igen.
Jag kanske förtjänar att tillbringa mina sista dagar i en cell,
du får ta fast mig,
men inte innan jag fått säga mitt.
Säg det, då.
Varför lämnade du oss?
Om jag stannat,
hade du vuxit upp och blivit som din far.
En ensam, kärlekslös och värdelös fredlös.
Jag ville att du skulle bli en bättre människa än jag.
Se på dig nu.
Säg att det inte fungerade.
Åh, pappa.
Glad fars dag.
Jag vill aldrig se dig igen.
Det ska du slippa.
Vart ska du nu?
Jag har en till son i Utah som vill skjuta mig på 4 juli.
Jag ger mig nog i väg dit.
Morsning.
Adjö, Old West.
Här har vi ett gäng som kan tänka sig en bägare root beer på A&W.
Borgmästare West, du kan vara glad som har en styvpappa som Allen.
Ja.
Förutom att han inte tror på vaccin, är han rätt okej.
Jag kommer att sakna Old West.
Han lärde mig mycket om vänskap och vad det betyder att vara pappa.
Som vad? Vad lärde han dig?
Jag vet inte. Cowboy-grejer?
Jag visste att det skulle bli frågor.
Det är väl dags att hänga upp den här, pappa?
Ja, jag tror det.
"David Geffens salong"?
Vad är detta?
Eftersom han gav oss 10 miljoner, sa juristerna
att han får ha sitt namn på en del av huset.
Det är inte rättvist!
Jag vet, rika killars skitsnack.
Men vi får fortsätta samtalet
i nästa veckas avsnitt av David Geffens Family Guy.
- Vad? - David Geffen, god natt!
Undertexter: Per Wiklund