Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Drengene skal bruge rummet, Meg.
Okay, ét sekund...
Pis!
Gene, de kommer!
De har fart på, Gene!
Start optagelsen, Gene! Gene!
Din mor og mig delte alle vores ting efter et skænderi, Chris,
og jeg fandt noget helt særligt.
Nintendo NES.
Jeg har ventet på det her i 30 år,
og nu kan jeg dele det med min søn.
Glæd dig til det bedste computerspil nogensinde, Donkey Kong.
HJÆLP!
Det spil er nederen!
Hvad snakker du om?
Hvilket univers foregår det i?
Alt skal foregå i et univers.
Det er et lager med stiger, hvor en abe har bortført en pige.
Hvad med mikrotransaktionerne, der langsomt ruinerer vores familie?
Eller børnene, der slynger racistisk hån ind i dine høretelefoner?
Der er to knapper, og jeg skal kigge, når jeg trykker.
Donkey Kong er nederen.
Jeg kunne bygge det samme spil på vores hus.
Donkey Kong- hus?
Beklager kjolen, Stewie. Vi skulle bruge en mø.
Ser jeg sur ud?
Hvad sker der i dag?
Det ligner et Donkey Kong- hus.
Sådan noget rod. Vil du have en øl?
Ja tak. Er det en YETI?
- Ja. Må jeg tale om den i tre kvarter? - Jeg kan ikke stoppe dig.
Tønde!
Hvad er det for en larm?
Jeg prøver faktisk at købe alt på Amazon.
Tønde!
Av, min fod! Jeg tror, den er brækket.
Åh-åh! Næste level!
Jeg skal hvile mig i en uge, sagde lægen,
så du må tage dig af børnene.
Men så får I da noget kvalitetstid sammen, ikke?
Glæder du dig?
Nej, og det ved du godt.
Børster du med en grillbørste?
Jeg glemte min tandbørste på et hotel for tre år siden.
Bare rolig. Det er kun en uge.
Så svært er det ikke at passe børn.
Facebook-opdateringerne fra alle de piger, jeg gik i gymnasiet med, er uenige.
Og jeg er ikke god til at passe ting.
Jeg mistede myndigheden over vores orkidé.
Nej, I må ikke tage mit barn!
- Hvor ofte vandede du hende? - Hver dag!
Hver dag!
Jeg troede, vand var godt!
Ikke så meget! Hvad med sol?
Jeg satte den i vinduet.
Et vestvendt vindue?
Det er direkte eftermiddagssol, dit uhyre!
Det er ikke det værd, O'Malley.
Hvorfor må de fyre få en, når mig og Molly...
Det skal nok ske for dig og Molly, det ved jeg.
Stress hjælper ikke.
Kom over til os i aften. Vi hænger ud på terrassen.
Ja, okay. Det lyder dejligt.
Skal jeg tage noget med?
Hvad med maden og drikkevarerne?
Det føles som det hele, men okay.
- Morgenmad? - Det skal du lave.
Nå ja.
Måske skulle vi spise ude.
Har vi problemer her til morgen?
Nej, det går fint.
Jeg har allerede skiftet Stewie og Brian.
Okay, måske er det lidt svært.
Men jeg er far.
Jeg kan kun bruge en værkstedsstøvsuger.
Jeg har lavet ristet brød, så jeg har ikke brug for hjælp.
Fædre skal spise først.
Ud med jer.
Der ligger en granat.
- Brug den til at få en bedre frokost. - Jeg fik en sandwich.
Du fik den forkerte pose.
Endelig.
Pis. Tre børn.
VARME KOPPER
Jeg ved ikke, hvad jeg skal have med ind.
Du klarer det fint, far.
Hvor nuttet.
Hashtag dans som en far.
Jeg vinker til en bag dig.
Hold op, hvor er alle flinke.
Man bestiller normalt ved skranken,
men du ser ud, som om du har hænderne fulde.
Hvad vil du have?
Kan du proppe en blåbærmuffin ned i en kop og hælde kaffe over?
Normalt ikke, nej.
Men jeg kan ikke sige nej til en superfar.
Hvor er den lille fyrs mor? Kommer hun?
Nej, hun er her ikke.
Åh, er hun død? Det gør mig ondt.
- Faktisk... - Er der andet, du vil have?
Vi laver en lækker banantærte. Det er på husets regning.
Ja. Min kone er død.
Jeg tager tærten.
Jeg kommer ned med den.
Alt i orden?
Jeg glemmer aldrig hendes sidste ord.
"Få gratis, ekstra flødeskum på din Frappuccino."
Der er allerede rigtig meget flødeskum på.
Hun var meget specifik omkring mere.
Den Fordrukne Musling
Der er han jo.
Hvordan går ugen som alenefar?
Og hvordan har Lois' fod det?
Jeg håber ikke, hun mister den, men...
Skal I til at tale om jeres børn?
I sagde, jeg må kigge på min telefon, når I gør.
Det er det tætteste, jeg har været på hr. Quagmire.
Han har makeup på.
Jeg troede, ugen ville være nederen,
men folk er superhjælpsomme og flinke overalt.
Det er, fordi du er alenefar.
Det er det tætteste, folk kommer på en helt.
Lige efter veteraner eller grimme mennesker, der synger flot.
Totalt. En alenemor med børn er noget rod.
Men når en kvinde ser en mand gøre det samme, ryger trusserne.
Ad, Joe.
Jeg har også løjet om, at Lois er død, for at få ting gratis. Tanker?
Hvilke gratis ting?
Tærte, for det meste.
- God tærte? - Hjemmelavet.
Det er bedre end de almindelige.
Bonnie lyver hele tiden om, at jeg er død. Det er fint.
Så længe du deler med Kirby her.
Ikke, lille fyr?
- Hvem er Kirby? - Din søn, Kirby.
Han hedder Stewie.
Han ligner en Kirby.
Ingen ligner en Kirby.
Du får se. Jeg har aldrig taget fejl angående en Kirby.
Peter? Gider du komme herop?
- Mangler du noget, Lois? - Bare remoten til Apple-tv'et.
Jeg er god til at hente.
Bare remoten, tak.
Kunne du mærke det?
Det bliver ikke ligesom i Den Engelske Patient, vel?
Hvad betyder det?
Du ved, plejer og patient.
Et stærkt bånd udvikler sig. Intimitet.
Måske.
Vores fingre rørte ved hinanden, da du gav mig den.
Ja.
Jeg har været sengeliggende længe.
- Jeg kunne godt bruge et bad. - Det siger du ikke?
Start nede ved gipsen.
Dit ben er dækket af hår.
Ja! Jeg kan ikke barbere mig dernede, for så bliver gipsen våd.
- Se på det! Lugt til det! - Nej!
- Tag en dyb indånding og lugt! - Hvad er det?
Fire dages sved og en gaffel, der sad fast, da jeg kløede min ankel.
Slip mig nu!
Er det nok engelsk patient for dig?
Jeg har aldrig set den!
Hver dør, du går igennem, er ikke en scene,
du har søgt efter på Pornhub.
Det her er virkeligheden, og den stinker!
Vær sød at slippe mig!
Nu hører du godt efter.
Hver halvanden time ringer jeg med klokken,
og så kommer du og fjerner en skål med min afføring.
Hvis det er et stærkt bånd,
så danner du og jeg et meget stærkt bånd.
Skrid så!
Det lugter som en stor en, makker.
Du har kun givet mig kyllingesandwich, så ja.
En far skifter en ble.
Skifter en far en ble?
Hold op med at bide, Aidan!
- Hej. -Åh-åh.
Ejer du en grå Honda Accord?
- Nej. - Okay, godt. Godt.
Jeg hedder Becky, og det er min søn, T.J.
Du er ham alenefaren, hvis kone er...
To fod under, ja.
De lave grave var billigere.
Skal vi lave en legeaftale med vores børn?
Jeg ved, hvor hårdt det er at være aleneforælder.
Jeg kan lave frokost, puste hoppeborgen op.
Vi er på! Vi er på!
De kommer vist godt ud af det med hinanden.
Ja.
Hvor længe har du haft en kælesky?
Det er et loftsvindue.
Bider det?
Vil du have en øl?
Jeg kan lave snacks. Måske hive popcornmaskinen frem til ungerne?
Eller vi siger ikke noget og beholder popcornene selv.
Du er fantastisk.
Jeg mener det faktisk.
Skål, du.
Jeg er glad for det her.
Det er udmattende at underholde et barn hele dagen.
Hvor længe har du været alene?
Det føles som for evigt.
Ja, det bliver ikke lettere.
Jeg troede, efter min afdøde mand, Scott...
Mor? Må jeg vise Stewie mit værelse?
- Selvfølgelig. - Ja!
Kom, Stewie.
Tivoli er åben.
Far!
Vi kunne godt gøre det her jævnligt.
Så behøver vi ikke underholde dem.
Ja, det lyder godt.
Åh nej, din kælesky slap ud.
Det er et vindue.
Så... Så den kommer tilbage?
Forsvind! Hold op. For pokker!
Skal du have hjælp, mor?
Kan du få fluen væk?
Der er en fluesmækker i øverste skuffe.
Okay. Den er fuld af sexlegetøj.
Så må vi have flyttet fluesmækkeren.
Prøv den midterste.
Er det en sketch?
For den skuffe er også helt fyldt med sexlegetøj.
Undskyld. Kig i den nederste.
Forkert igen!
De sidste par dage har virkelig været sjove for mig og T.J.,
og jeg kan godt lide dig.
Det er sjældent at kunne relatere til nogen på et dybere niveau, som vi gør.
Ja. Må jeg fortælle dig noget?
Jeg ved godt, det er skørt, og jeg bruger ikke det ord i flæng,
men jeg elsker din måde at skære madder på.
Perfekte trekanter. Du er utrolig.
Du er også utrolig.
Der er en barnlig undren over dig.
Ligesom min afdøde mand, Scott, som...
Skal vi tage hjem til mig? Fortsætte legeaftalen?
Hive popcornmaskinen frem?
Lade mig røre alle knapperne?
Du kan hælde kernerne i.
Tror du, jeg er klar?
Nej.
Men jeg sørger for, du ikke spilder.
Gad vide, hvad Scott ville synes om det.
Lad nu være. Hun blev frikendt.
...og så kyssede hun mig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det var åbenbart ikke smart at lyve om en død kone for at få popcorn.
Sød historie, Peter.
Er der andre, der har brudt hellige løfter?
Der er to ting, du kan gøre.
Stop det, eller vær et komplet møgsvin.
Hvis du hælder til møgsvin, sælger jeg et startsæt.
Det indeholder en ekstra telefon, falske adresser og nogle golfskjorter.
- Jeg spiller ikke golf. - Det gør ingen.
Golf blev opfundet, så mænd kan være deres koner utro.
Et spil på seks timer i en anden by,
hvor man bruger særlige skjorter?
Det tror jeg vist ikke.
Jeg hang kun ud med Becky for at hjælpe med Stewie.
Men hun så det tydeligvis som noget andet.
Jeg må slutte det, før Lois finder ud af det.
Du skal slutte det, fordi det er det rette at gøre.
Hvornår har du fået briller?
Kan I lide dem? De er fra Kirby Parker.
"Kære Becky. Modtag venligst denne GIF af Forrest Gump, der vinker, til afsked.
Du er et dejligt menneske, men det går lidt for hurtigt.
Lige så hurtigt som denne GIF af Forrest Gump, der løber ud ad sin indkørsel."
Surprise!
Becky? Hvad laver du her?
Jeg ville komme og lave mad til dig.
Du har nok ikke fået hjemmelavet mad længe.
Det behøver du ikke.
Hallo, mor nummer to er her.
Hej, Stewie.
Hvad sker der? Hvem er det?
Du har ikke sagt, du har hund.
Han skal snart aflives. Du måtte ikke få følelser for ham.
Men han er så nuttet.
Jeg er ligeglad med, hvem hun er. Hun må godt blive.
Jeg er straks tilbage.
- Hej, søde. - Jeg hørte dørklokken. Hvem var det?
Et bud. Vi har bestilt mad.
Hvor bestilte I fra?
Det sted, du hader. Ja.
Måske skal jeg komme ned alligevel.
Der er gået en uge, og jeg begynder at have det bedre.
Nej, nej. Tro mig, du... Du vil ikke nedenunder.
Brian snakker om valgmandskollegiet.
Ja.
Så spiser jeg bare heroppe.
Hej. Jeg har dine diller- og numsepiller fra Gladiator.
Det skulle være diskret!
- Hej, far. Hvor er mor? - Ovenpå.
I det høje.
Det kalder vi Himlen.
Jeg er med. Jeg fortæller T.J., at min afdøde mand, Scott...
Mor kalder.
Jeg har sagt, hver gang en klokke ringer, er det deres mor, der siger hej.
- Hjælp! - Hjælp. Der siger hjælp.
Hun døde i store smerter.
Du glemte din kasse med diller- og numsepiller.
Det er diskret!
Slå tæppet ihjel
Goddag!
Hvad laver du?
- Vil du hjælpe mig ned ad trappen? - Lægen sagde en uge i sengen.
Jeg må ud af det her værelse.
Jeg har så ondt i ryggen.
Lois. Hvis du bliver heroppe resten af aftenen,
bruger jeg ægtemands-tungen på dig.
Okay, men denne gang vælger jeg stedet.
Gider du hente varmepuden til min ryg?
Den ligger på loftet.
Stegen.
Vent nu lidt. Jeg laver ikke mad.
Varmepude. Varmepude. Varmepude.
Pokkers.
Hvad laver du, Bonnie?
Jeg sagde til Lois, jeg ville komme med et surdejsbrød.
- Hun vil ikke have det. - Hvad? Vi har lige snakket sammen.
Hun er død! Lois er død! Gå din vej!
Du godeste.
Hvad gør du så med hendes vaskemaskine?
Den er ikke til salg!
Du skulle bruge en møbelhund for at få den op ad kælderen.
Sådan en har vi. Du får 100 dollar.
Ja. Ja, okay. All right. Okay. Måske. måske.
Kan den komme gennem lugen?
Ja, det ser sådan ud.
Det kan den sagtens.
Ja, okay. Det gør vi. 100 dollar.
Varmepude.
Vidunderligt.
Fabelagtigt.
Nok en indbrudstyv.
Det er fint. Jeg kender ham. Han kryber ned i min seng.
- Hej. - Hej. Meg spiser.
Fint. Jeg venter. Det er det, jeg gør.
Hvordan kommer jeg ned?
Hvis du holder denne fjer, kan du flyve.
Er det rigtigt? Tak, lille rotte.
Det får du for at sætte låse på skraldespandene, din røv!
Varmepude!
Hvor blev du af?
Og hvorfor ligger dine diller- og numsepiller på trappen?
- Jeg snublede næsten. - De er diskrete!
Lad os få dig ovenpå igen.
Det er fint, Peter. Bare åben "Rolig"-appen.
"Deres kreditkort er blevet afvist..."
Nå, der er du, Peter.
Er du okay? Er det din mor?
Undskyld, men hvem fanden er du, og hvorfor holder du mit barn?
Kan du se? Møgkælling, ikke?
Det her bliver virkelig en sjov historie,
når jeg fortæller jer den langt fra hinanden.
- Hej, mor. - Mor?
Peter sagde, du var død.
Død? Jeg er ikke død!
Jeg kom mig over en fodoperation, så jeg lod ham passe børnene.
Hvad fanden skete der?
Varmepude?
Det var dog utroligt, Peter. Har du løjet for mig?
Jeg troede, vi havde noget.
Og hvilken mor lader sin mand passe børnene i en uge?
Det er et mirakel, de er i live.
Hvabehar?
Det skal jeg sige dig. Den bedste mor, der findes.
Undskyld, jeg løj, Becky.
Jeg ville bare have gratis popcorn.
Det er uudholdeligt at passe børn. Man er altid på.
Medmindre man "ved et uheld" efterlader dem i en varm bil.
Man får kortere tid i fængslet end ved et mord, ikke?
Og fængslet må være mere stille end ens liv.
Nå, men hvis jeg har lært noget i denne uge,
er det, at alle mødre er helte.
Og den største helt af dem alle er hende, jeg er så heldig at kalde min kone.
Peter. Det retter næsten op på alt det, du har gjort.
Becky, jeg bebrejder ikke dig det, der er sket.
Det gør ingen.
Men du er en smuk kvinde.
Du kan finde noget bedre end en 44-årig, svært overvægtig fyr.
Du har faktisk ret.
Siden jeg mistede min mand, Scott...
Den anden mor er lige kørt,
og nu er Bonnie ved at slæbe en vaskemaskine ud af kælderen.
Det er aldrig kedeligt.
Stik mig en øl fra YETI'en. Du ved, den er kold, ikke?
Forestil dig det. Stedet er Dripping Springs i Texas.
Brødrene Roy og Ryan Seiders er trætte af, at deres kølebokse går i stykker,
mens de fisker ved golfkysten,
så de tog sagen i egen hånd og skabte den endegyldige køleboks.
YETI-kølebokse.
Til manden i dit liv uden personlighed.
Jeg er glad for, min fod er helet.
Det er rart at være nedenunder igen.
Ja, og jeg er glad for, vores forhold er bomstærkt,
og alt er normalt igen.
Men når jeg kigger ud ad vinduet,
begynder "Kiss Me" af Sixpence None the Richer at spille.
Hvad?
Tekster af: Søren B. Lykke