Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Meg, guttene trenger rommet.
Ok, et øyebli...
Faen! Gene, de kommer!
De kommer fort! Begynn å filme, Gene!
Chris, moren din og jeg delte opp tingene våre etter en krangel,
og jeg fant noe veldig spesielt.
En Nintendo NES.
Denne dagen har jeg ventet på i 30 år. Nå får jeg dele den med sønnen min.
Gjør deg klar for tidenes beste videospill, Donkey Kong.
HJELP!
- Dette spillet suger! - Hva snakker du om?
Hvilket univers finner dette sted i? Alt må finne sted i et univers.
Det er et lager med stiger, der en ape tok ei jente.
Hva med mikrotransaksjonene som sakte gjør familien vår konkurs?
Eller barna som sier rasistiske ting i hodetelefonene dine?
Det er to knapper. Jeg må se ned når jeg trykker på dem.
Donkey Kong suger.
Jeg kunne bygget det samme spillet på huset vårt.
Donkey Kong-hus?
Beklager kjolen, Stewie. Vi trengte en jomfru.
Ser jeg opprørt ut?
Hva har vi i dag?
Ser ut som et Donkey Kong-hus.
- For et rot. Vil du ha en øl? - Ja, sir. Er det en YETI?
Ja. Greit om jeg snakker om den i 45 minutter?
Jeg vet jeg ikke kan stoppe deg.
Tønne!
Hva er alt bråket?
Jeg prøver å kjøpe alt på Amazon her inne.
Tønne!
Foten min! Jeg tror den er brukket.
Oi! Neste nivå.
Legen sa jeg må holde senga en uke, så du må ta deg av ungene.
Men det vil gi deg litt kvalitetstid med dem, hva?
Gleder du deg?
- Nei. Det vet du. - Pusser du tennene med en grillbørste?
Jeg glemte tannkosten på et hotell for tre år siden.
Ikke vær bekymret. Det er bare en uke.
Å ta seg av unger er ikke så vrient.
Facebook-statusen til hver jente jeg gikk på videregående med sier noe annet.
Du vet jeg ikke er flink til å ta meg av ting.
Jeg mistet foreldreretten til orkidéen vår.
Dere kan ikke ta babyen min!
- Hvor ofte vannet du henne? - Hver dag!
- Hver dag? - Jeg trodde vann var bra!
Ikke så mye! Hva med sol?
- Jeg satt den foran vinduet. - Et vestvendt vindu?
- Det er direkte sollys, ditt monster! - Det er ikke verdt det, O'Malley.
Hvorfor får disse folkene en, mens jeg og Molly...
Det vil skje for deg og Molly også. Det vet jeg.
Stress hjelper ikke.
Kom på besøk i kveld. Vi kan henge på verandaen.
Ja. Ok. Det høres fint ut.
- Skal jeg ta med noe? - Hva med maten og drikken?
Det føles som alt, men ok.
- Frokost? - Du skal lage frokost.
Riktig.
- Kanskje vi går ut og spiser. - Sliter du litt?
Nei, det går bra.
Se, Stewie og Brian er allerede skiftet.
Ok, kanskje jeg sliter litt. Men jeg er en pappa!
Alt jeg kan bruke, er verkstedstøvsugeren.
Jeg har laget meg toast, så jeg trenger ikke din hjelp.
Pappaer må spise først.
ADAM WEST VIDEREGÅENDE
Kom dere ut.
Det er en granat i denne.
- Bruk den til å skaffe en bedre lunsj. - Jeg fikk et smørbrød.
Du fikk feil pose.
Endelig.
Pokker. Tre unger.
HEIT & MUGGETE
Vet ikke hva jeg skal ta med inn.
Bra jobbet, pappa.
- Så søtt. - ♪DansSomEnPappa.
Jeg vinker til noen bak deg.
Jøss, alle er så hyggelige.
Vi tar bestillinger ved skranken, men det ser ut som du har hendene fulle.
Hva vil du ha?
Kan du stappe en blåbærmuffin i en kopp og helle kaffe over?
Vanligvis ikke,
men jeg kan ikke si nei til en superfar som deg.
- Hvor er moren hans? Kommer hun snart? - Hun er ikke blant oss.
Huff, er hun død? Så leit å høre.
- Faktisk... - Vil du ha noe mer?
Vi lager god hjemmelaget banankrempai. På huset.
Ja. Kona mi er død. Jeg tar paien.
Jeg henter den.
Er alt ok?
Jeg glemmer aldri hennes siste ord:
"Få gratis pisket krem på frappuccinoen din."
Det er allerede mye pisket krem på den.
Hun var veldig spesifikk om mer.
Der er han.
Hvordan går uka så langt, alenefar?
Hvordan går det med foten til Lois? Jeg vil ikke at hun skal miste den, men...
Skal dere snakke om ungene deres?
Dere sa jeg kan se på telefonen når dere gjør det.
Jeg har aldri vært så nært Mr. Quagmire. Han bruker sminke.
Jeg trodde uka skulle suge,
men hvor enn jeg går, er folk superhjelpsomme og hyggelige.
Fordi du er en far som er alene.
Det nærmeste folk kommer til å se en helt.
Rett etter såret veteran eller stygg person som synger bra.
Ja. En mor som er alene, er et rot.
Men når en kvinne ser en far som gjør det samme, blir det trusefall.
Æsj, Joe.
Jeg har også løyet om at Lois er død for å få gratis ting. Innspill?
Hvilken type gratis ting?
Pai, for det meste.
- God pai? - Hjemmelaget.
Det er bedre enn vanlig laget.
Bonnie lyver stadig om at jeg er død, det går bra.
Så lenge du deler paien med Kirby her. Ikke sant, småen?
- Hvem er Kirby? - Sønnen din, Kirby.
Han heter Stewie.
- Ser ut som en Kirby. - Ingen gjør det.
Vent og se. Jeg har aldri tatt feil om en Kirby.
Peter? Kan du komme opp hit?
- Trenger du noe? - Nei, bare Apple TV-fjernkontrollen.
Jeg er flink til å hente.
Bare fjernkontrollen, takk.
Kjente du det?
Dette blir vel ikke en Den engelske pasienten-greie?
Hva betyr det?
Du vet, pleier og pasient.
Et sterkt bånd knyttes. Intimitet.
Kanskje. Fingrene våre rørte hverandre da du ga meg fjernkontrollen.
Jeg vet det.
Jeg har vært i denne senga lenge.
- Jeg kunne trengt en vask. - Ja?
Hvorfor begynner du ikke nede ved gipsen?
Herregud, benet ditt er dekket av hår.
Ja! Jeg kan ikke barbere meg der, gipsen blir våt.
- Se på det! Lukt! - Nei!
- Trekk pusten dypt og lukt! - Hva er det?
Fire dager med svette og en gaffel som satte seg fast da jeg klødde ankelen.
- Slipp meg! - Er denne "engelske pasienten" god nok?
Vet ikke. Så den aldri!
Hver dør du går gjennom, er ikke et scenario
du har tastet i et Pornhub-søk. Dette er det virkelige liv. Det stinker!
Slipp meg!
Hør på meg.
Hvert 90. minutt ringer jeg med bjella,
så kommer du og fjerner en bolle med dritten min.
Om det er vi to som knytter bånd, vil vi knytte veldig sterke bånd.
Stikk!
Kompis, det lukter som en sværing.
Ja. Du har bare gitt meg mat fra Chick-fil-A.
En pappa skifter bleie.
En pappa som skifter bleie?
Ingen biting, Aidan!
- Hei. - Oi.
Eier du en grå Honda Accord?
- Nei. - Ok, bra.
Jeg heter Becky. Dette er sønnen min, T.J.
- Du er alenefaren med kona som er... - Seksti centimeter under bakken.
Grunn grav var billigere.
Vil du at ungene våre skal leke sammen?
Jeg vet hvor vanskelig det kan være å være aleneforelder.
Jeg kan lage lunsj, blåse opp hoppeslottet.
Vi er med.
Ser ut som de kommer godt overens.
Ja.
Hvor lenge har du hatt en kjæledyr-sky?
Det er et takvindu.
Biter den?
Vil du ha en øl?
Jeg kan lage snacks. Ta frem popkornmaskinen til ungene?
Eller så sier vi det ikke til dem og har popkornet for oss selv.
Du er fantastisk.
Men jeg er seriøs.
Hei, skål.
Bra at vi gjorde dette.
Å underholde en unge hele dagen er utmattende.
Hvor lenge har du gjort det alene?
- Føles som for alltid. - Ja, vet det. Blir ikke lettere.
Jeg trodde at etter min avdøde mann, Scott...
Kan jeg vise Stewie rommet mitt?
- Klart det. - Ja.
Kom igjen, Stewie.
Åpen dør, kompis.
Pappa.
Vi kan gjøre dette til en fast greie. Da slipper vi å underholde dem.
Ja, det høres bra ut.
-Å nei. Kjæledyr-skyen din kom seg ut. - Det er et vindu.
Kommer den tilbake?
Kom deg vekk! Slutt. Pokker ta!
- Trenger du hjelp, mamma? - Kan du bli kvitt fluen?
Det er en fluesmekker i øverste skuffe.
Ok. Den er full av sex-leketøy.
Vi må ha flyttet fluesmekkeren. Prøv den i midten.
Er dette en spøk? Den i midten er også full av sex-leketøy.
Beklager. Se i den nederste.
Feil igjen.
De siste dagene har vært gøy for meg og T.J.
Jeg liker deg, Peter.
Det er sjeldent man relaterer til noen på et dypere nivå som oss.
Vet det. Kan jeg fortelle deg noe?
Jeg vet dette er sprøtt, men jeg sier det i fullt alvor:
Jeg elsker måten du skjærer smørbrødene.
- Perfekte triangler. Du er fantastisk. - Du også.
Du har en barnlig undring ved deg.
Som min døde mann, Scott, som pleide å...
Skal vi dra hjem til meg? Fortsette leke-daten?
Kanskje ta frem popkornmaskinen? La meg ta på alle knappene?
Du kan helle i kjernene.
Tror du jeg er klar?
Nei. Men jeg skal sørge for at du ikke søler.
- Lurer på hva Scott hadde ment om dette. - Gi deg. Hun ble frikjent.
...så kysset hun meg. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Å lyve om å ha en død kone for å spise popkorn var ikke den beste idéen.
Det er en fin historie.
Har noen andre brutt noen sakrale løfter denne uka?
Du kan gjøre to ting nå: Slå opp eller bli et totalt svin.
Vil du bli svin, selger jeg en startpakke.
Det inkluderer en andre telefon, falske adresser og golf-skjorter.
- Jeg golfer ikke. - Ingen gjør det.
Golf ble oppfunnet for at menn skal kunne være utro.
En sekstimers runde i en helt annen by, der du trenger spesialskjorter?
Jeg tror ikke det.
Jeg hang bare med Becky for å hjelpe Stewie.
Men hun så tydeligvis annerledes på det.
Må gjøre det slutt før Lois får vite det.
Du må gjøre det slutt fordi det er det rette å gjøre.
Når fikk du briller?
Liker du dem? De er fra Kirby Parker.
Becky, ta denne GIF-en av Forrest Gump som vinker på en båt som et farvel.
Du er en bra person, men ting utvikler seg litt for fort.
Nesten like fort som denne GIF-en av Forrest Gump som løper.
Overraskelse!
- Becky? Hva gjør du her? - Jeg ville komme og lage middag til deg.
Sikkert en stund siden ditt siste hjemmelagde måltid.
- Du trenger ikke gjøre dette. - Mamma nummer to er her.
Hei, Stewie.
Hva skjer? Hvem er dette?
Du sa ikke at du har hund.
Han skal snart avlives. Ville ikke at du skulle knyttes til ham.
Men han er så søt.
Jeg blåser i hvem hun er. Hun kan bli.
Jeg er straks tilbake.
- Hallo, kjære. - Hørte dørklokka. Hvem var det?
- Et bud. Vi bestilte middag. - Fra hvor?
- Stedet du hater. Ja. - Kanskje jeg kommer ned til dere uansett.
Det har gått en uke. Begynner å føle meg bedre.
Nei. Stol på meg. Du vil ikke gå ned.
Brian snakker om valgmannskollegiet.
- Ja. - Jeg bare spiser middag her oppe.
Hei. Ståpikk- og rumpepillene fra Gladiator.
Det skulle være diskret!
- Hei, pappa. Hvor er mamma? - Oppe.
Langt der oppe. Det kaller vi himmelen.
Jeg skjønner. Jeg sier til T.J. at min døde mann, Scott...
Mamma vil noe.
Jeg har sagt at hver gang en klokke ringer, sier moren deres hallo.
- Hjelp! - Hjelp. Sier hjelp.
Hun døde i store smerter.
Du glemte esken med ståpikk- og rumpepiller.
Det er diskret!
Drep gulvteppet
Hallo. Hva gjør du?
- Kan du hjelpe meg ned? - Legen sa du må holde køya en uke.
Jeg må ut av dette rommet. Ryggen tar knekken på meg.
Lois, blir du her oppe resten av kvelden, bruker jeg ekteskapstunga på deg.
Ok, men denne gangen får jeg velge hvor.
Kan du hente varmeputen til ryggen min? Den er på loftet.
Steken.
Vent. Jeg lager ikke middag.
Varmepute.
Pokker.
Hei! Hva skal du, Bonnie?
Jeg lovet Lois å ta med et surdeigsbrød til henne.
- Hun vil ikke ha det. - Hva? Jeg snakket nettopp med henne.
Hun er død! Lois døde! Gå vekk!
Herregud.
Hva skal du gjøre med vaskemaskinen?
Den er ikke til salgs!
Du trenger møbeltralle for å få den ut av kjelleren.
Det har vi. Jeg gir deg 100 dollar.
Ja. Greit. Ok. Kanskje.
Går den gjennom kjellerluken?
Ja. Ser slik ut. Den går gjennom.
Ja. Greit, avtale. Hundre dollar.
Varmepute.
Herlig.
Flott.
Sikkert en overgriper.
Det er ok. Jeg kjenner ham. Han legger seg i senga mi.
- Hei. - Hei, Meg spiser middag.
Det er ok. Jeg venter. Det er greia mi.
Hvordan kommer jeg meg ned?
Holder du denne fjæren, kan du fly.
Virkelig? Takk, lille rotte.
Det er takk for hengelåsene på søppeldunkene, din pikk.
Varmepute.
Hvor ble du av?
Hvorfor var esken din med ståpikk- og rumpepiller i trappen?
- Jeg snublet nesten. - De er diskret!
La oss få deg opp igjen.
Det går bra. Bare åpne Calm-appen.
"Kredittkortet ditt er avvi..."
Der er du, Peter. Er du ok? Er dette moren din?
Unnskyld. Hvem faen er du, og hvorfor holder du babyen min?
Ser du? Skikkelig kjerring, hva?
Jøss. Dette blir en skikkelig artig historie
når jeg forteller den til dere hver for dere.
- Hei, mamma. - Mamma?
Peter sa du var død.
Død? Jeg er ikke død!
Jeg bare kom meg etter en fotoperasjon og lot ham ta seg av ungene.
Hva faen skjedde?
Varmepute?
Jeg kan ikke tro dette, Peter. Har du løyet til meg?
Jeg trodde det var noe mellom oss.
Hva slags mor lar ungene være alene med mannen sin i en uke?
Et mirakel at de er i live.
Unnskyld meg?
Jeg skal si deg hva slags mor. Den beste som finnes.
Beklager at jeg løy til deg, Becky.
Jeg ville bare ha gratis popkorn.
Å ta seg av unger er knallhardt. Du slipper aldri unna.
Om ikke du etterlater dem i en varm bil "ved et uhell".
Du får vel kortere fengselsstraff enn ved ekte drap?
Å være i fengsel må være roligere enn ditt ekte liv.
Uansett, har jeg lært noe denne uka, er det at alle mødre er helter.
Den største helten jeg kjenner, er den jeg er heldig nok til å kalle kona mi.
Peter. Det gjør nesten opp for alt du har gjort.
Becky, jeg klandrer ikke deg for dette.
Ingen gjør det.
Men du er en vakker kvinne.
Du kan gjøre det bedre enn en 44 år gammel sykelig overvektig fyr.
Vet du hva? Du har rett. Helt siden jeg mistet mannen min, Scott...
Den andre mammaen bare dro.
Nå drar Bobbie en vaskemaskin gjennom kjellerluken.
Aldri et kjedelig øyeblikk.
Ta en øl til meg fra YETI-en. Du vet at den er kald.
Se det for deg. Stedet: Dripping Springs i Texas.
Roy og Ryan Seiders, brødre som var lei av vanlige kjølebagene som gikk i stykker
når de kastet med stang på Gulfkysten,
tok saken i egne hender og lagde kjølebagen av alle kjølebager.
YETI-kjølebager,
til mannen i ditt liv med null personlighet.
Jeg er glad for at foten min er bra. Det er så fint å være nede igjen.
Ja, og jeg er glad for at forholdet vårt er sterkere enn noensinne,
og at alt er tilbake til normalt.
Utenom at hver gang jeg ser ut,
så spilles "Kiss Me" av Sixpence None the Richer.
Hva?
Tekst: Magne Hovden