Sanotaanko ensin ruokarukous?
Voitteko kuvitella? Mitä luusereita.
Joskus pidän surkeudestamme.
Nukuitteko hyvin?
Kyllä. - Hyvin.
En. Kuulin Megin puuhat itsensä kanssa.
Näin ihan hullua unta.
Olit mukana, Peter.
Olimme kotona, mutta unessa...
Jää kuuntelemaan, Brian.
Talo näytti mummin talolta.
Ravistelin alusvaatteet päällä koiranraksupussia.
Meg, kaadoit Doritoseja matolle, ja yritin imuroida niitä,
mutta imuri oli karvojen peitossa.
Kuvitella.
SYANIDI
Chrisillä oli solmio, koska olit menossa panimolle työhaastatteluun.
Olipa se hullu uni.
Se ei ollut hulluinta.
Brian, pyysin sinua ajamaan,
mutta autosi oli Nevadassa.
Vau, pähkähullua.
Stewie.
Ja hitot.
Luojan kiitos.
KOLMEN TUNNIN PÄÄSTÄ
Tämäkin on parempaa.
Niin on. Paljon parempaa.
Peter, halusit uida uima-altaassamme.
Meillä ei ole allasta.
Sinulla oli jättimäinen kylpypyyhe.
Siinä oli Nemon kuva.
Olipa aikamoinen uni.
Hänellä oli valtavat aurinkolasit.
Ukkoparka kuuntelee vaimon unta.
Hoin sinulle: "Nosta ne!"
Mutta suussani oli pumpulia.
Hyvänen aika.
Enoni kuoli tuollaisen takia.
Meillä oli jostain syystä kissoja.
Peruutin edelliseen ohjelmaan.
Vaimo kertoo unestaan.
Homer, sait seuraa.
Miksi kahdet eri hinnat?
Emmy-voittaja saa alennusta.
Kahvi ja paahtoleipää.
Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
BARRINGTONIN GOLFKLUBI
Ihanaa nähdä teitä.
Lapset ovat kasvaneet.
Varsinkin Chris.
Onko hän diabeetikko?
Emme käy lääkärissä, mutta luultavasti.
Saanko tilauksenne?
Väriliidut ja hupsu kartta.
Erinomainen valinta.
Keskeytämme lähetyksen Kanava 5:n erikoislähetyksen takia.
Hyvää iltaa, Quahog.
Exxon Pewterschmidt ajoi karille -
ja valutti miljoonia litroja öljyä Meksikonlahteen.
Se aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa ekosysteemille.
Kaksi nimetöntä ilmiantajaa syyttää laiminlyöntiä.
He oikoivat asioita. Tämä oli odotettavissa.
Missä öljyn peittämä rapu on? - Sen piti lähteä.
Söitkö sen?
He oikoivat asioita!
Voi kalaparkoja. - Ne ovat vedessä.
Missä muualla ne voivat peseytyä?
Tämä on vakavaa, isä.
Jos se olisi vakavaa,
siirtyisimme kriisikokoukseen.
Unohdin juomani.
Herra Pewterschmidt, meidän pitää rajoittaa vahinkoja,
tai osakkeenne kärsivät.
Näetkö? "Hoidetaan se rahalla" -ele.
Maksa jollekulle pahemmasta mokasta, niin tämä unohtuu.
Videon vuoro.
AIHEUTIT SIIS YMPÄRISTÖKATASTROFIN
Hei, olen Joseph Hazelwood, Exxon Valdezin entinen kapteeni -
ja Anchoragen tanssimestari vuodelta 1987.
Se tahtoo unohtua,
mutta saavutus ei siitä himmene.
Olen mies, joka valutti 41 miljoonaa litraa raakaöljyä -
Prince William Soundiin.
Vastuun välttely on minulle siis tuttua.
Kannattaa etsiä syntipukki.
Yhtiön kakkosmies tai joku sukulainen.
Ehkä vävy.
Joku tomppeli, jota voi syyttää.
Tässä on voimakenttä.
Et syytä Peteriä, isä.
Rahalahjoitus tai kuva orpokodissa ovat vaihtoehtoja.
Tai holokaustin muistomerkki.
Eikö natseja kehuttu jo tarpeeksi?
PYHÄN AGNESIN ORPOKOTI
No päivää.
Tervetuloa Neitsyemme pyhään Anukseen.
Se on Agnes.
Voi ei. Suostuin vapaaehtoiseksi sen takia.
Tarvitsen kuvan orpokodissa. Oletko pomo?
En ole. Olen vapaaehtoinen viikonloppuisin.
Pidän lapsista, ja olen hyvä sanomaan...
Tuo on puhtain.
Otetaan kuva, jotta pääsen pois.
Olet kai tehnyt jotain tuhmaa ja tarvitset orpokodissa otetun kuvan.
No höh.
Osta sitten karkkia.
En osta. Painu hiiteen.
Monet muut toimitusjohtajat ostavat. Ja Andrew Cuomo.
Näytänkö nännirenkaani?
Tuo naamasi tänne vastahakoista pusua varten.
Hyvä on. Käydään hakemassa mentolimakeisia.
Pidätkö niistä?
Kaikki lapset pitävät niistä.
Onko sinulla Parkinsonin tauti?
Ei ole. Minä hyppelen.
Se on uutta.
Kuinka moni orpolapsi on lain kouraa pakeneva pieni aikuinen?
Vain ne, joilla on hilkka ja sikari.
Väkeni käpälöi Judy Garlandia. Tarkistakaa vaikka.
Paskamaista avata karkkikauppa orpokotia vastapäätä.
Pidämme aikuista kädestä, kun ylitämme kadun.
Ei haittaa.
En muista, milloin viimeksi joku piti minua kädestä.
Se on mukavaa.
Mitä vanhemmillesi tapahtui?
He jättivät minut vauvana orpokodin portaille.
Tuon pitäisi naurattaa, mutta ei.
Kiitos karkista.
Nautin tästä. Olet hyvää seuraa.
Tämä on hölmö ajatus,
mutta asut karseassa talossa ja minä kartanossa.
Muutatko luokseni? - Oikeastiko?
Voisin ostaa sinut.
Vai adoptoida? - Kuten haluat.
Seurasi olisi mukavaa.
Olisimme parempi tiimi kuin Brooks Brothers.
Osaan tehdä laatikkomaisia pukuja.
Tunnen lacrossen pelaajia.
Brooks Brothers. Näytä skarpilta häirintäoikeudenkäynnissä.
Haluatko muuttaa luoksemme?
Minulla ei ole vanhempia, jotka varoittavat vieraista.
Joten suostun.
Hienoa. Odota autossa.
Haen kuitin kaiken varalta,
jos olet vaikka rampa.
En ole.
Haen kuitin silti.
Siirrymme hallintorakennukseen Ginan ja epämukavan viiveen seuraan.
Gina?
Meillä on ongel... - Aivan, Tom.
Kuulin, että isäni adoptoi pienen tytön.
Carter? - Olisimme voineet antaa tytöksi Stewien.
Hyvää huomenta sinullekin.
En tajua.
Lapset eivät ole kiinnostaneet isää.
Osaako joku sanoa "verovähennys"?
Oletko ylpeä kommentistasi?
Arvosteletko hurskastelua? Paljastatko ihmisluonnon ikävän puolen?
Sanoin "paljasta". - Mitä?
Hyvä on.
No niin. Potki. Tiedän siitä, että sinulla on hauskaa.
En ymmärrä. Minut kasvatti lastenhoitaja.
Isä oppi nimeni, kun olin 8-vuotias.
Mikä se oli?
Lois.
Anelin päästä eläintarhaan. Äiti pakotti isän viemään minut.
Se oli 80-lukua.
Isä hoiti rannalla liikeasioita jättipuhelimella.
Ei nyt, Lois. - Entä eläintarha?
Vien sinut pörssiin Wall Streetille.
Se on oikea eläintarha.
Soittaja nauraa.
Emme käyneet eläintarhassa.
Se tyttöparka tarvitsee apua.
Katsokaa. Brianilla on rapsutuserektio.
Kallisarvoisia hetkiä.
Tervetuloa.
Tulin heti, kun kuulin, äiti.
Missä se pikkutyttö on?
Hän voi hyvin.
Hän ja Carter lakkaavat toistensa kynsiä.
Isä ei tehnyt niin minun kanssani.
Kyntesi ovat jo keltaiset.
Varpaat kuolevat ensimmäisinä.
Lisää sinistä, niin tulee vihreää.
Sininen loppui.
Laita niihin silmät, niin ne ovat Kätyreitä.
Pidän Kätyreistä. En seksuaalisesti.
Sen mainitseminen on epäilyttävää.
Sano jotain.
En sano sinua tädiksi, joten unohda se.
Tämä unohtuu heti, kun joku soittaa liikeasioissa.
Herra Tärkeä soittaa.
Käske odottaa.
Mitä?
Isä vastasi työpuheluihin leikkiessään kanssani.
Se on herra Tärkeä hierontapaikasta.
Totta kai vastaan. Se pitää mainita.
Nyt jatkuu Harry Potter ja Vaivautunut puhelu.
Hermione? Harry täällä.
Muistatko, kun minä... sain sieppisi?
Sinun kannattaa tarkistuttaa salaisuuksien kammiosi,
sillä saatoit saada minulta Tylypahkan.
Kuten tiedätte, minä haluan huolehtia lasteni taloudesta.
Tatum, saat American Express -kortin.
Entä minä? Minäkin olen tyttäresi.
En ole unohtanut sinua, Lois.
Saat alkuperäisväestön luottokortin.
Miksi?
Tarkoitat kai "hau".
Tuo on loukkaavaa.
Minä nauroin.
Saanko luvan? - Kyllä.
Olet hyvä tanssija.
Saanko vuoron?
Saanko minä? Liian myöhäistä.
No niin. Käyn suihkussa kastelematta hiuksiani.
Nyt jatkuu Talon metsästys: Australia.
Minä teen bumerangeja, vaimoni on hämähäkki.
Budjetti on seitsemän miljoonaa.
Haluamme talon keskustasta,
mutta tarpeeksi valoa, jotta iho pysyy palaneena.
Katsokaa, miten paljon säilytystilaa.
Jukra. Taidan ostaa toisen paidan.
Olet täällä, Lois. Etkö halua perheen seuraan?
Halusin raitista ilmaa.
Tiedän, ettei isäsi ollut läsnä, kun olit pieni,
mutta pärjäsit silti.
Olet liima, joka pitää perheen koossa.
Kiitos. Taidat olla oikeassa.
Kaikki autoon! Viedään Tatum eläintarhaan!
Eläintarhaan?
Palautammeko Chrisin?
Meg, kuulitko eläintarhasta?
Palautammeko Chrisin?
Chris, menemme eläintarhaan.
Palautammeko Chr...
Pidä nimeni erossa **** suustasi!
Se oli eläintarhavitsi.
Pidä nimeni erossa **** suustasi!
NEWPORTIN ELÄINTARHA
Haluan varoittaa, että meidän täytyy pysyä aikataulussa,
tai suutun kovasti.
Minunlaisistani pidetään.
No niin, mennään.
Miksi täällä on aina 25 astetta kuumempaa?
Oletko kunnossa, äiti?
Totta kai olen. Miksen olisi? Olen eläintarhassa.
Pyysin isältä 30 vuoden ajan, että käymme eläintarhassa. Täällä ollaan!
Mitä muuta haluat? Vaatteeni? Autoni?
Haluatko panna miestäni? - Ei kannata.
Kuulin, ettei hänen ukkonsa oikein tyydytä.
Vietkö pikkuisen vessaan, Lois?
Hyvä on.
Odotamme teitä, kun luen kyltin ääneen.
"Ei salamavaloa."
Valokuvia ei siis saa ottaa salamavalon kera.
Kiintoisaa. Onko tuo joltakulta lukematta?
Voin tehdä yhteenvedon.
VESSAT
Epäreilua.
Näytän Ron Weasleyltä.
Olen kiinteistönvälittäjä Winnershissä.
Tatum?
Ole hiljaa.
Yritän pyyhkiä ihmiskunnan ohuimmalla vessapaperilla.
Miksi se vaatii hiljaisuutta?
Tatum?
Mitä nyt, Lois?
Auta, Peter. Hukkasin Tatumin.
Kävimme vessassa, ja hän katosi.
Surkein kuulemani tekosyy päästä kapuamaan kirahvin kaulaan.
Näkyykö häntä?
Ei, mutta näetkö virtahepojen muhinat?
Kirahvi!
NEWPORTIN ELÄINTARHA
LIPUNMYYNTI
Siinähän sinä. Ostin Tatumille pingviinilelun,
jossa ei ole verta ja spermaa, kuten Stewielle löydetystä.
Mitä?
Isä, minä hukkasin Tatumin.
Mitä?
Se oli vahinko!
Hajaannutaan ja etsitään hänet.
Selkis.
Hitto vie! Tuosta tulee mainos Foxille.
Anteeksi.
Tänään Foxilla: Chris Griffin tapaa Chris Griffinin.
Noin.
Anteeksi.
SUSIEN AITAUS
Etsitkö sitä tenavaa?
Tule avaimilla tänne, niin kerron, missä hän on.
Hyvä yritys. Toinen susi kyyhöttää kiven takana.
Älä nyt. Pidätkö viskistä?
Minulla on 21 vuotta vanhaa Macallania.
Miten sinulla on sellaista?
Sain lahjaksi ystävältä.
Onpa hyvä ystävä.
Mitä teet työksesi?
Olen kirjailija. - Hetki. Mikä nimesi on?
Brian Griffin. - Brian Griffin!
Näytitkin tutulta. Luin kirjasi.
Luitko Nopeamman kuin rakkaus?
Luin. Kiitos, että sanoit sen nimen.
Voisin siemailla vähän Macallania.
Hän ei lukenut kirjaani.
MATELIJATALO - HYEENAHÄKKI
Sanoin: "Palautammeko Chrisin?"
Chris on poikani.
Liian nokkelaa. Mitä muuta?
Norsut pyytävät kuulemma korotusta.
Se on kova pähkinä purtavaksi.
Miksette naura?
Hyeenapresidenttimme ammuttiin.
Ihmiset eivät piittaa siitä, mutta me välitämme.
Jatka vain. Haluamme normaaliutta.
Näkyykö Tatumia? - Ei.
Mitä tuolla tapahtuu?
Voi taivas! Tatum on gorillojen luona.
Voi ei.
Huono hetki haukotukselle.
- KANAVA 5: - N UUTISET
Olen Tom Tucker. Tämä on suora lähetys eläintarhasta,
missä tyttö putosi gorilla-aitaukseen.
Eläinhoitaja tai sortseja käyttävä mies, joka lienee asiantuntija,
laskeutuu aitaukseen pelastamaan lasta.
Hänet revitään nyt palasiksi.
Hän onkin kunnossa ja palaa ylös.
Ei, vain hänen naamansa.
Gorilla repi sen irti ja käyttää sitä.
Se poistuu täältä.
ULOS - SISÄÄN
Missä kaupungin banaanikortteli on?
Pelastakaa hänet!
Mitä sinä teet, Lois?
Pakko. Tämä on minun syytäni.
Lois! -Äiti!
Loisin juurikasvu näkyy hyvin.
Kiltit gorillat.
Pidän liimastanne.
Ne tekevät hyvää liimaa.
En voi katsoa.
Pikku gorilla aivastelee.
Mitä minä teen, Peter?
Kerro unestasi.
Eiväthän ne ymmärrä minua.
Äänensävy ja eleet ratkaisevat.
Ne tajuavat haluavansa pois.
Kiinnostavaa,
sillä näin viime yönä outoa unta.
Kerro, että olit kotona,
vaikka talo näyttikin erilaiselta.
Olimme kotona, mutta pyykkikone olikin keittiössä.
Voitteko uskoa?
Se ei ollut tavallinen pyykkikone.
Se oli kuin jääkaappi. - Jatka.
Bonnien veli oli siellä myös, mikä on tosi outoa,
sillä en ole nähnyt häntä seitsemään vuoteen.
Vilkaisin häntä Facebookissa kuukausi sitten,
joten ehkä se johtuu siitä.
Lähdetään pois.
Ei. Haluan kuulla lopun. Kerron sitten oman uneni.
Pesin pyykkiä, ja koneesta nousi savua,
joka muistutti sumua.
Lois!
Kiitos pelastuksesta.
Jouduit sinne minun takiani.
Annathan anteeksi?
Toivoin isosiskoa.
Miten tyhmä pitää olla, että päätyy gorilla-aitaukseen? Brian?
Oletteko lukeneet kirjani?
GORILLA-AITAUS
He eivät pitäneet kirjastani.
Anteeksi kiukutteluni, isä.
Olin mustasukkainen Tatumin saamasta huomiosta.
Pelkäsin, että hän vie paikkani tyttärenäsi.
Kiinnitin Tatumiin näin paljon huomiota,
sillä tiedän kohdelleeni sinua huonosti.
En ollut läsnä, ja kadun sitä aina.
Antaisin mitä vain,
jos saisin toisen tilaisuuden kanssasi.
Ikävä kyllä Tatum on lähin vastine.
Anteeksi, että olin hirviömäinen.
Olin mustasukkainen.
Ei se mitään ollut.
Kun synnyit, Babs oli niin kateellinen huomiosta,
että hän yritti paistaa sinut uunissa.
Enkö ole kertonut siitä? - Mitä? Tuo on aika kamalaa.
Pewterschmidtit ovat sellaisia.
Pewterschmidtit Pewterschmidtit
Meillä oli kolme muutakin lasta Jotka eivät eläneet
Tässä me syömme yhtenä perheenä.
Kaipasimme tätä läheisyyttä Loisin kanssa.
Mitä?
Kaipasimme tätä läheisyyttä Loisin kanssa.
Maistuuko omenasose, Tatum? - Mitä?
Tämä ei toimi. Saat lähteä.
Mitä tapahtuu? - He eivät kuule toisiaan.
Pöytä on suuri.
Tekstitys: Kati Karvonen