*Historien er oppdiktet og beskriver ingen ekte personer eller hendelser.
Faen også!
Pappa, hva er det?
Hvite bønner på ristet brød.
Kl. 4 om morgenen?
Beste tida på dagen.
Bønnene er bra, men det er mer som bønner på kavringer.
Jeg ble litt distrahert.
En video med gyldne ørner som trekker ned geiter fra et fjell.
Fantastisk.
Skjer bare i en liten del av Spania.
Hvordan går det med boken?
Vi gjør et forsøk til med brødet, hva?
Har du engang prøvd å skrive noe?
Bare én setning, hvilken som helst.
Det gjør jeg når jeg ikke kan skrive.
Du kan gå og legge deg igjen hvis du vil.
"Lykkelige familier er makne.
Imidlertid, hver ulykkelig familie..." -Kjedelig.
Nei, det er veldig russisk.
Tror du at du kan gjøre bedre?
"La det bli Lightman."
-Ansett en skribent. -God natt, elskede.
KAPITTEL 1
KAPITTEL EN
Fjernes. Trenger dem ikke.
All research jeg trenger, finnes her.
Perfekt. Døv som en stolpe.
Bare døv. Ingen stolpe.
Følg meg.
Er Loker her?
Ja, et sted. Han kommer nok snart.
Sitt.
På plass.
Den røde flekk-testen.
Du tok hit Mutt og Jeff for å spionere på meg.
Cal Lightman, Candice McCallister.
Du fornekter det ikke?
Sarah og Charles er her for å hjelpe deg.
Trenger dere være i fred?
Det er faktisk vanskelig å skrive boka.
Det var samme sak med den første. Den som hele dette stedet er bygd på.
La meg få si hvor høyt jeg beundrer den boka.
Staver du Candice med i eller med a?
Candace med a har mye mer klasse syns jeg.
-Vi er sent ute. -Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg trodde du sa at han var...
Opptatt. Det er akkurat det jeg sa.
Ha det, Cal.
ADGANG NEKTES PASSORD KREVES
Kom hit. Gjør litt nytte.
Med din bok?
Hvilken bok?
Jeg trenger å se Fosters kalender.
Mener du hacke deg inn i hennes datamaskin?
Det var du som sa det.
-Jeg kan ikke... -Eller så får du sparken.
Se på fingrene mine.
Det var vel ikke så vanskelig?
Gå nå.
Hæ...? Gjorde du dette?
-Du. Det er skrivebordet mitt. -Jeg hører ikke.
Den røde flekktesten. Har han satt deg på det?
Kan du la meg være i fred nå?
Unnskyld?
Jeg må fokusere.
Ikke tenk på meg.
Jeg ville ikke ha noe fra kaffevognen.
Skjønnhetstevling RIKSFINALE
Hvordan er det der? Blir det bra?
Å, Megan.
Kjolen din.
Det gjør ingenting, mamma. Det vises ikke. Ta det rolig.
Kan jeg hjelpe deg?
Har dere gått feil? Bare deltakere og foreldrene her.
-Jeg gikk inn feil dør. -Da kan dere vel gå ut igjen?
Pappa, du gjorde min flette skjev.
Ville hoppet reett av den, om jeg var deg.
Hvor mange ganger har jeg sagt at maten ikke er din venn?
-Jeg kaller på vakten. -Jeg jobber med tevlingen.
-Jaså, med hva da? -Litt av hvert.
Tenkte vel det. Du skal ut.
Er ikke fotballmamma bedre?
De er her for å undersøke finalistene,-
-og sørge for at vi er plastisk kirurgi- og stoff-fri.
Flaks for deg at jeg fikk skrivesperre.
Du tok deg inn i kalenderen min. Gratulerer. Men jeg klarer dette.
Hvem er favoritten i dette syke showet?
-Syke show? -Lurer på hvorfor jeg holdt deg utenfor?
Kanskje du?
Er du favoritt?
Hun er en av dem, men ingenting er sikkert.
Én ting er i hvert fall sikkert.
Noe kommer til å gå veldig galt for noen.
EKTE SMIL
RASERI
FORAKT
UTÅLMODIGHET
MANIPULATOR KONTROLLERT SMIL
FRYKT
OVERRASKELSE
Skjønnhetsdronning
Jenta trenger hjelp.
Og jeg mener i går.
Dere har allerede kalt det et sykt show.
Det stemmer.
Er det ikke deres fordommer som informerer dere om hva dere ser?
Allt jenta gjør, er med forsett.
La oss si det sånn...
...jeg håper jeg tar feil.
Jentene står under stort press.
Les ikke inn i det.
Når man hører hover...
Tenk hester, ikke sebraer.
Det er likevel en løpsk hjord.
-Hva gjør du her? Gjemmer du deg? -Leter etter jobb.
Imponerende. På Lightmanns computer som du tok fra hans rom.
Gjett første setning i Lightmanns bok.
Han tar skrivebordet ditt, du gjør sånn.
"La det bli Lightman."
Han er jo sinnssyk.
Du tør ikke gjøre det på kontoret hans.
Du sniker av gårde, gjemmer deg her med datamaskinen hans.
Poetisk rettferdighet.
Du mener patetisk rettferdighet.
Megan, hvor mange ganger har vi gått gjennom det?
Fortsett å strekke ut.
Selg smilet nå, selg det grundig.
Mrs. Cross, Megan.
Dette er dr. Cal Lightman.
-Jeg er her for forintervjuet. -Nye rutiner forut finalen...
...etter at noen andre deltagere hadde litt problemer.
Hun må bli mye bedre.
-Får jeg ta en pause? -Nei, det er bra trening.
Hold fast i den.
Jobber dere hardt for å gjøre henne ulykkelig?
Unnskyld?
En til.
Prøver hun å se ut som dere-
-eller prøver dere å se ut som henne?
Kom, Megan, så går vi.
Vi er spesialiserte på å lese menneskers følelser.
Da trenger jeg ikke si hvor sint jeg er.
Og redd.
Ikke glem den biten.
Dere har akkurat angrepet mora mi. Hvordan skal hun kjenne seg?
Tenker du noensinne på å gjøre slutt på det?
Hva?
Selvsagt ikke.
Fjeset ditt sa akkurat ja.
Du har en stor kjeft.
Ja.
Hun skjuler noe på sin skulder.
Hva?
Hold hendene borte fra datteren min.
Mine hender er ikke på din datter.
Men noen andres var det.
Ikke sant?
Å, herregud... Megan.
Hvem gjorde det?
Hvem var det?
Det var ham. Det var Mr. Fletcher.
-Laura! Nei. -Han rørte meg.
Megan! Nei.
Han misbrukte meg.
Nei, Megan. Nei.
Megan, jeg...
Dere kjenner meg. Jeg ville aldri...
Laura. Megan, vær så snill, du må si sannheten.
Altså-
-du satte nettopp i gang noe du ikke kan komme tilbake fra.
Det vet du, ikke sant?
Megan.
-Det går bra, mamma. -Ok.
Du ringte feil nummer.
Du trenger barnevernet.
Nei, jeg trenger en dårlig snut som ikke rapporterer dette.
Jaha, når dukker den idioten opp?
Jeg trenger dette. En manns liv ble akkurat ødelagt.
Kanskje han fortjener det. Har du tenkt på det?
Har du drukket?
Det kalles munnvann, professor.
Er jeg arrestert?
-Jenta sa at du misbrukte henne. -Unger ljuger.
Hvilken da? Presiser.
Megan Cross.
Ok, si navnet igjen uten å myse.
-Har du kontaktlinser? -Ja.
Hans linser er tørre.
Av sinne? Kutt ut.
Hvis det er noe dere ikke forteller meg-
-er det lettere for deg hvis du bare er ærlig.
Fanden. Dere snakker jammen sånn.
Hvilke da? Latinos eller polakker?
Jaså, du mener purker.
Dyttet du henne?
Slo henne? Holdt henne fast?
Litt av det meste, faktisk.
Vil dere vite noe om Megan, prat med mora hennes.
Han misbrukte ikke jenta.
-Kan du fortelle hvordan du tenker? -Nei.
Hvor sikker er du?
Dere kan gå, Mr. Fletcher.
Holder det som svar?
Jeg lar ikke tevlingen gå under og ikke avisen heller.
-Ok. -Der er han.
La ham ikke gå. Han skjuler noe.
Det gjør Megan også forresten.
Kan ikke garantere hans sikkerhet.
Ikke vær barnslig. Si til dem å skjerpe seg.
-Unnskyld? -Magasinfolkene.
Hjelper det å være så fordomsfulle i det dere gjør?
Kom, vennen min.
Jeg kom hit og så en jente som føler det samme for tevlingen som jeg-
-så jeg skulle si at ja, det hjelper i dette tilfellet.
-Hva var det der for noe? -Candice med i, ikke a. Jeg visste det.
Vi snakker med moren.
Unnskyld, men om en mann hadde rørt barnet mitt, særlig på et seksuelt vis...
Dere hørte hva mamma sa. Vi anmelder ikke.
-Har Thomas innrømt noe? -Nei.
Da er det hans ord mot vårt.
Unnskyld at jeg sier det, Megan, men du er veldig rolig og kontrollert.
Han klådde bare, ok?
Nei, det er ikke ok.
Du er 16 år gammel.
Det er bare et blåmerke.
-Vi har det bra. -Vi?
Ok, Megan, en gang til.
Hvert blikk, hvert eneste ord er i takt.
De er i perfekt symbiose.
Ja, bortsett fra at hun vil komme seg vekk fra mamma.
Laura snakker i vi-form. Det finnes ingen grense mellom mor og datter.
Jeg har aldri sett to som er så like.
Vi deler dem opp.
Jeg forstår hvorfor du er yndlingen.
Jeg trodde vi var ferdige.
Hvis Megan er offer for overgrep-
-må dere ta tak i det.
Vi fokuserer ikke på det negative. Andre ser det.
Som dommerne.
Vi har forberedt oss i årevis.
Var det OL ville ingen stille spørsmål om hennes ønske å ligge foran.
Hun har gjennomgått et trauma.
Hun trenger å få snakke om det så hun gjenvinner kontrollen.
-Stjeler dere? -Ja, det smaker bedre da.
Dere løslot Mr. Fletcher.
Ja. Mangel på bevis.
Interessant.
Du virker ikke bry deg om det.
Det har jeg ikke råd til.
Med hva da?
Ødelegge sjansene til å bli frøken "Freak-show"?
Herregud.
Du tilkalte meg den gangen.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Du ba iallfall om min fulle oppmerksomhet.
Rett før du utpekte Fletcher.
-Megan. -Mamma roper.
Øvelse.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Dere ville vite når de kom?
Har Loker vært her inne?
Loker?
Ja, da jeg var ute. For...
...jeg merker lukten av ham.
Han kaller det eau de toilette.
Fransk.
Det kan man vel også kalle det.
En av mine penner er savnet.
Hallo, mitt herskap.
Vi var nødt til å komme ellers var jeg ute.
Megan, har du fortalt moren din ennå?
Fortalt hva da?
Det gjør ingenting. Det kan vente.
Du blir med meg.
Du blir med den nydelige dr. Foster.
Det var i slutten av konkurransens første dag.
Mr. Fletcher har en husbil.
-Og du var der inne? -Ja.
Den er ganske stor.
Vi pleier å være der iblant under konkurransene.
Vi hadde lært ham og DeeDee å kjenne.
Så det var ikke uvanlig-
-at du og Mr. Fletcher var alene?
Nei.
Da det skjedde...
Han så at jeg var opprørt, at jeg hadde grått...
Når var dette, Megan?
I forgårs.
Jeg ødela mitt intervju.
Mr. Fletcher sa at det ikke var rettferdig.
Han trøstet meg.
Og så...
Så la han sin hånd...
...på halsen min.
Jeg trodde bare at han var snill.
-Hun kom ikke til dere? -Nei.
Jeg hadde ingen anelse.
Og så...
Megan...
...du har ingenting å skamme deg for.
Det er viktig for meg at du vet det.
Ta deg god tid.
Så rørte han meg.
Han misbrukte meg.
Prøvde å dytte unna ham, men...
Det holder. Jeg akter ikke å se min datter lide mer.
Si deg selv hva du vil.
Men det der er ikke lidelse. Det er...
Det er ikke i nærheten engang.
Ok.
Hun morer seg.
-Var det sånn du fikk blåmerkene? -Ja.
Så sparket jeg ham og rev meg løs.
Hun nyter deres lidelser.
-Først Fletcher, nå mammaen. -Hun er en sadist.
Hun er en emosjonell vampyr.
Fletcher gjorde allikevel noe med henne i husvogna.
Vi må kalle inn politiet, det ekte.
-Gledesdreper. -Dr. Lightman.
-Min skjønnhetstevling brenner opp. -Brenner ned, går opp i røyk.
To jenter til har trådt fram.
Begge sier at Fletcher rørte dem på en upassende måte.
Ok.
PERVO
Er dette uoffisielt?
Vi har et døgn til, så må vi rapportere det.
Hva er dette?
-Deedee, kan du komme hit? -Hvorfor det?
Gjør som hun sier.
Vi tar henne i forvaring. Sosialkontoret.
Ikke faen.
-Gutter. -Slutt.
-Nei, pappa! -Slipp meg!
-Deedee! -Pappa!
Jeg skal hjelpe ham.
-Pappa! -Faen.
-Bare til vi klarer det opp. -Pappa!
Deedee! Hvor tar dere henne?
Til et trygt sted, det lover jeg.
La være.
Jeg er uskyldig. Det vet dere.
Deedee!
Å, herregud.
To jenter til har trådt fram.
Jeg må snakke med Laura.
Nå forteller han.
Forteller hva?
Vi pleide å være mer enn bare venner.
Og nå tror du at hun plutselig vil hjelpe deg?
-Minner fra reisene? -Ja.
Da min kone døde solgte jeg huset. For mye historie.
Denne er ganske praktisk når det gjelder konkurransene.
Og for litt annet når-
-pikene er fri fra å lyve om verdensfreden.
Du mener Laura og jeg.
Ingen forbrytelse å være alene.
Megan er kanskje ikke så enig.
Vent. Megan kom hit her om dagen. Jeg tenkte ikke på det da.
Gjorde hun tilnærmelser?
Jeg avviste henne.
Hun ble helt gal.
Hun tok en saks og kom imot meg, jeg tok tak i henne,-
-slet den ut av hennes hender og...
Så fikk hun blåmerkene.
Men Megan får allikevel det hun vil ha.
Lidelsene dine.
Akter du virkelig ta Ashley ut av tevlingen?
Bekymrer dere dere mer for jentene som trådt fram eller tevlingen?
Vent.
Nancy!
Min datter, Fletcher?
De finner på det.
Alle sammen?
En ting jeg vet sikkert, Candice,-
-er at voldsmenn av den type vi snakker om,-
-savner den typen selvkontroll.
Vi er ferdige med den røde flekk-testen.
Loker fortalte meg hva det var.
-Gjorde du det også? -Ja.
Det var på.
-I ti timer. -Ja.
To prikker, ti timer.
-Det var faktisk tre. -Nettopp. Utmerket. Gratulerer.
-Hvor mange prikker var det? -Jeg har aldri sluttført det.
-Hva er meningen da? -Hver prikk representerer et mikrouttrykk.
Hva sa hun?
Kjempegøy.
Ta Mr. Fletcher til rommet mitt og sørg for at han får hvile.
Det er fra en lokal skjønnhetskonkurranse i fjor.
Ser du hvordan hun smiler?
Skjønt hun tapte.
Vinnerne gråter og taperne gliser.
Tapere vil virke vennlige, vinnere vil...
-Var det alt? -Nei.
Du må se dette.
Lurer på hvor lenge hun øvde den dykkingen.
Triumfere i å tape. Det ser man ikke hver dag.
Vet du hvordan man skaper en forstyrret personlighet?
Konstant kritikk og mangel på ømhet.
Funker kjempebra.
Som du behandler Loker?
Hvem?
Er det opptatt her?
Skulle han komme?
Hvis dere syns det var ille, vent til dere ser dette.
Vent på hva da?
Megan?
-Jeg vil bare si en ting. -Hun har ikke noe å si deg.
De tok Deedee og hvis du ikke-
-forteller sannheten kanskje jeg aldri får henne tilbake.
Dere ser hva jeg mener, hva?
Jeg ser ingenting.
-Hva snakker dere om? -Ærlig talt...
...føles ikke dette riktig.
Prøver han å diske oss fra konkurransen?
-Oss? -Dere prøver å diske oss.
Deres datter lever for deres lidelser.
Lurer du aldri på hvorfor han ble lei av deg?
Megan vet hvorfor jeg sluttet å ringe. Eller hva?
Megan er offeret her. Klandrer du offeret?
Jeg er den som har blåmerker.
Lidelse er hennes favorittdop.
Ja visst stemmer det, Megan?
Mr. Fletchers lidelse er som crack for deg.
De gode nyhetene: Han kan komme unna henne.
De dårlige nyhetene: Det kan ikke du.
Nyt det syke showet.
Han rørte håret mitt, nakken,-
-som om han trøstet meg.
Først trodde jeg at han var snill.
Så ble jeg kvalm.
Mistet følelsen i hendene.
Jeg fikk ikke puste.
Takk, Ashley.
Kan vi få være alene litt?
Hun sa eksakt samme som den første jenta.
Ord for ord.
Det fantes også umiskjennelige likheter med Megan.
Wallowski.
Hvor lenge da?
-Hva er det nå? -Megan er forsvunnet.
Hun gikk ut og kom ikke tilbake.
-Slutt å gjemme deg! -Hvor er Megan?
Hva har du gjort med henne?
Si til vennen din at han er en feiging.
Som menn som gjemmer seg bak sine koner, mener du?
Dere tok skrivebordet mitt, så nå er jeg her.
Hvor er min penn?
Din penn?
Ja, den du stjal fra skrivebordet mitt.
Spøker du?
Dette kommer du ikke unna med.
Rykter spres raskt.
Og du mener?
En av disse eller en av deres døtre må vite hvor Megan er.
Har dere tenkt på det?
Kom.
Hva er dette?
Hva?
Jeg syntes jeg så et blikk.
Fletcher, politiet.
-Rygg, er dere snille. -Ja.
Med jenta også?
Dette kom nettopp på radioen.
Hans datter Deedee ligger på intensiven.
Jeg kjører ham til sykehuset nå.
-Hva har skjedd? -Jeg vet ikke. Kan være selvforvoldt.
Ikke ta sitatet mitt.
Du har potensial.
Penn.
Tyv.
Hei, Megan.
Hvor er Deedee?
Ble du skuffet?
Du er ansiktsleseren.
Var det sånn det gikk til med Fletcher?
Kom igjen, dr. Lightman, det var du som lurte meg hit.
Du ødela Fletchers liv.
Og nå prøver du å gjøre det samme med meg, stemmer det?
Jeg liker deg bedre enn ham. Du forstår meg.
Åpne hånden.
Foretrekker du å kutte deg selv eller å skade andre?
Vis hva du har.
Nå drar vi herfra, hva?
Jeg vet hva du prøver å gjøre.
Jeg trenger ikke hjelp.
Jeg har deg.
Men du må ikke fortelle til noen.
Gjør du det...
...sier jeg at du angrep meg.
Vent litt.
Sett i gang.
Det var jo fortryllende.
Si det til Thomas Fletcher.
Megan!
Jeg fikk rede på hvor Megan gjemte den. Jentene fortalte.
Jeg er lei for det. Kanskje det ikke er for sent å få med deg i finalen.
Etter hva de gjorde med deg, glem det.
"Han rørte ved håret mitt, nakken.
Jeg ble kvalm. Mistet følelsen i hendene. Jeg kunne ikke puste."
Høres det kjent ut?
Hvem flere kjente til dagboka?
Ashley og Ellen og nå jeg.
Det forklarer likheten i språket.
Hør.
"Så "Tilbake til framtiden' med Joyce.
Først på skolen med å se den."
Det er ikke Megans dagbok, det er hennes mors.
Masser med merkede sider.
Hun har nytt av moras lidelser kveld etter kveld.
Det er sånn hun overlever mellom ofrene.
Eller konkurranser.
Der hun kan forårsake mest mulige lidelse for flest mennesker.
Og det tok vi fra henne.
Moren min tok livet av seg.
Med tabletter.
Man prøver å forstå det.
Så går man bare videre.
Ingen kunne såre meg som henne.
Moren din kommer til å gå videre.
Etter en stund går hun videre-
-hvis du hopper.
Det høres kaldt ut-
-men det er sant.
Tok moren din virkelig livet av seg?
Ja.
Dum ku, hva?
Jeg vet om dagboken.
Det der er bra.
Raseri.
Det betyr at du føler noe annet enn smerte.
Hun sto ikke ut med at et hårstrå lå feil.
Hun ble i senga i flere dager.
Det var ingen mat.
Hun snakket ikke.
Ikke rart jeg aldri traff min far.
Du.
Hvis du virkelig vil såre moren din-
-og hennes helsikes skjønnhetskonkurranse,-
-finnes det ingen bedre enn meg.
"Teenstyle", en av landets ledende aviser-
-vil takke alle deltakere,-
-fordi de gjorde konkurransen til en så fin anledning for oss.
Om et øyeblikk...
Hun burde ikke være her.
-...gir jeg til en konvolutt til dommene... -Det beste jeg kunne gjøre.
For å få henne ned fra kanten, for jeg hadde ingen terapeut tilgjengelig.
Etter alt dette talentet-
-holdningen og skjønnhet-
-kommer vi til det store øyeblikket.
Hvem blir frøken Teenstyle Magazine?
Hvems ansikt havner på omslaget?
På tredje plass,-
-frøken Oregon, Jessica Houston.
Gratulerer.
Ok!
På andreplassen-
-frøken Connecticut, Megan Cross.
Mine damer og herrer, frøken Texas er vinneren.
Mindy Lee, gratulerer.
Er hun ikke vakker? Frøken Teenstyle Magazine.
Vakker.
Gratulerer.
Hvordan går det?
"Han rørte ved håret mitt, nakken.
Jeg ble kvalm."
Hvor fikk du tak i det der?
Vær så god.
Mamma.
Jeg fant den i skapet ditt.
Hun fortalte historien din, eller hva?
Jeg er ferdig med skjønnhetskonkurranser.
Jeg vet at det gjør vondt nå.
Kan du holde opp?
Jeg akter ikke å fortsette.
Ingen flere latesmil til musikk jeg ikke engang liker.
Jeg akter ikke å late som om jeg vil redde verden.
Du kan ikke gjøre dette mot oss.
Oss? Eller meg?
Jeg finner veien ut selv.
Jøss, unnskyld.
En gave fra Fletcher.
En takknemlig fotballmamma.
Er det noe du vil snakke med meg om?
Som for eksempel min døde mor?
Hvis du vil.
Nei, jeg... Jeg kom hit og lette etter noen å spille mot.
Sikkert at du ikke vil si noe?
-Jeg vet det. -Ja.
Vi kan snakke om det når som helst. Når du vil.
Nå kanskje? Er det greit nå? Vi kan snakke om det nå.
Kom hit, ball.
Lightman sa at du var til stor hjelp med å lese av folk.
Stor hjelp? Sa han virkelig det?
Han vil ha deg bort fra laben og ut på gata.
-Derfor renset han skrivebordet ditt. -Han har ikke sagt noe til meg.
Gjøre det han gjør.
Jeg har allerede søkt en jobb på Pentagon.
Pentagon?
Lightmanns forrige arbeidsgiver?
Ja.
Du vil virkelig gjøre dette.
Får jeg jobben stikker jeg.
Ja. Stor hjelp.
Han brukte faktisk de ordene.
Hei.
Jeg varmer middagen.
Hvems katt?
-Hva er det? -Det var en spøk.
Når noen tuller er det høflig å le.
Har du hatt en slitsom dag?
Jeg snakket stygt om bestemoren din i dag.
Jaså?
Jepp.
Det har jeg aldri gjort før.
Jeg ville aldri tilgi deg hvis du tok livet av deg heller.
Det var ikke hennes feil.
Hun var...
Hun var en syk kvinne, hun var...
Du vet.
Ikke helt hjemme.
Så-
-ikke hennes feil.
Se hvordan fingrene flyr. Som små kolibrier-
-er de.
Hva er det der?
Et forord til boken din.
-Jaså? -Ja. Vil du høre den første delen?
Ja.
"Det er ikke lett å vokse opp i et hjem der noen vet alle ens tanker.
Eller tror at de gjør det."
Ganske stort press, hva?
Du trenger ikke bruke det.
Nei. Det er fint.
Hvorfor ser du ut som du skal kaste opp?
For nå har jeg et forord, men ingen bok.
-Meow? -Ja takk.
Ok.
Kapittel I
Kapitel I La meg være tydelig.
Jeg forstår svært lite-
-minst av alt om menneskene som står meg nærmest.
Norwegian