*Dette er fiktion og skildrer ikke virkeligheden.
Åh, Gud, jeg kan ikke tro det.
Det er utroligt.
Hvem vi er og hvad vi har gjort.
Vi er Scientific Re-Patterning.
Tak. Mange tak skal I have.
Før jeg herud i dag, var jeg bag scenen for at arbejde på min tale -
- og jeg lagde mærke til at der ikke er nogen sammenstød.
Ingen gik i vejen for andre.
Alle havde en fornemmelse for mål -
- for retning.
De hører til.
Og jeg indså, at jeg så et mønster -
- hvor alle vidste præcis, hvad de skulle og hvor de skulle være -
- uden at afbryde andres bevægelser.
De var omgivet af samme energi.
De var forbundet.
Forbundet af det mønster, som arbejdet kræver -
- for at det kan gøres effektivt og bekvemt.
Hej, Danny, det er mor.
Hør her, skat.
Alt det der skete, ikke?
Det var ikke meningen, jeg ville såre dig.
Alt, skal nok gå.
Farvel, Danielle.
Jeg elsker dig.
Lige meget hvad der sker.
Vi gen-mønstrer -
- gennem ændringer og anvisninger.
Vi lærer at leve.
Vi lyster efter livet.
Vil I rejse jer?
De her har gen-mønstret.
De har ændret sig.
Tak skal I have og velkommen.
Jah!
Særegenhed -
- mod -
- beslutsomhed -
- integritet -
- stolthed -
- og endelig -
- transcendens.
Vores mål er transcendens.
Hav tro -
- og vær fri.
Tak.
Tak. Tak.
Det var ikke meningen, jeg ville såre dig.
Alt skal nok gå.
Farvel, Danielle.
Jeg elsker dig.
Uanset hvad der sker.
John Stafford er ansvarlig for din mors selvmordsforsøg.
Spørger du om det eller siger det?
Jeg siger bare det, du vil høre.
Min mor ringede fra John Staffords kontortelefon.
Jeg kom her parat til at betale hvad som helst -
- for at du kunne fjerne hende fra den mand og SRP.
Hvad med at begynde på hospitalet, Danielle?
Jeg tog først på hospitalet. Der er hun ikke.
Hvor er hun?
Tilbage i moder-skibet.
Hun vil ikke tale med mig.
Stafford lader hende ikke tale med mig.
- Hvordan ved du det? - Det ved jeg bare.
Tro mig.
Jeg afslører John Stafford -
- for den svindler, han er.
Jeg er kun bekymret for min mor.
Siger hun, smilende.
Undskyld?
Hvilket hospital sendte de din mor til?
Stanton Park.
Loker, Torres, nu.
Tager han sagen? Hvis han ikke tror på mig, hvorfor tager han så sagen?
Han var solgt, da han hørte "selvmord."
Mr. Gareth Sunderland?
Dr. Sunderland.
- Kan jeg hjælpe? - Som du hjalp Carol Ashland?
- Undskyld? - Carol Ashland. I går? Overdosis?
- Er I...? - Politi?
Er det nødvendigt?
Vi er fra The Lightman Group. Jeg hedder Ria Torres, det er Eli Loker.
Måske har du hørt om dr. Lightman.
Nå, det har du?
Godt, så nok om os. Carol Ashland.
Har du brug for mere tid til at tænke på et svar, der lyder troværdigt?
Jeg må ikke diskutere det.
Læge-patient fortrolighed.
Udpumpning er den almindelige behandling.
Hvor man pumper alt maveindholdet ud.
Op mod hundrede indtil nu, men hun er ikke på hospitalet.
Ved selvmordsforsøg, indlægges man ikke automatisk i tre dage, doktor?
I har en meget negativ tilgang, hvis jeg må sige min mening.
Det er et simpelt spørgsmål. Det er ikke imod ulovligt.
Jeg evaluerede mrs. Ashland.
Hun er ikke til fare for sig selv eller andre. Hun får en passende pleje.
Er den passende pleje Scientific Re-Patterning?
Tre for tre, Loker, det er ikke dårligt.
Frygt udvider pupillerne, formindsker synet, reaktionstiden.
Du skal måske tage bussen.
Det virker enkelt i starten.
Identificer de negative mønstre, der holder os tilbage.
Vi må identificere problemet.
Tap ind i den uendelige indre energi.
Må jeg få mere lyd i min monitor? Jeg kan knapt nok høre mig selv.
Sikke en masse vrøvl, John.
Dit navn er John, ikke?
MORSKAB SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Hvordan går det? Går det godt?
Doktor Lightman og Foster, fra Lightman Group, god morgen.
- Morgen. - Dr. Sunderland ringede.
Han er en ven af Scientific Re-Patterning.
- Nå, ja. - Velkommen.
Vi har samme arbejdsbeskrivelse, doktor. Vi hjælper folk med en positiv sandhed.
Det gør du helt sikkert. Og så lidt til, ikke?
- Her er to af vores nye medlemmer. - Ja, vores nye er på kontoret -
- i færd med at afdække smuds på dig, kammerat.
Hvordan går det med Carol Ashland?
Hun har det godt. Tak fordi du spurgte.
Nej. Du mener, hun har det godt, taget tingene i betragtning, ikke?
Hun er i en re-integrations-session. Som del af vores program.
Måske skulle vi komme tilbage senere.
Ja. Med nogle af vores politi-praktikanter.
Vi er her på vegne af Carols datter, Danielle, som er bekymret.
Ja, Carol nævnte hende. Hun ville have, hun forlod SRP.
Du kan ikke lide Danielle, vel?
Carol er nået meget langt. Jeg ved ikke, hvorfor hendes datter -
- vil have at hun opgiver det. - Så du har ikke noget at skjule?
Måske skal jeg afbryde Carols time, så du kan se og beslutte for dig selv.
Tænk positivt.
Det har jeg altid sagt.
Carol?
Det er dr. Lightman og dr. Foster.
Goddag.
Undskyld, må vi tale med dig?
Men du så bare på Gud derovre.
Carol -
- vi er her på vegne af din datter, Danielle.
Hun er meget bekymret for dig.
Sig til hende, hun ikke skal bekymre sig. Der er ... Hun er altid bekymret.
Hun er ligeså slem som min mor til at blande sig i mine sager.
Altså -
- du kan tage med os lige nu.
Hvis du vil.
Jeg hører dig, Carol.
Det gør jeg.
Er du sikker på du ikke hørte, hvad du ville høre fra Carol?
Hun er fanget derinde med de andre SRP-robotter.
Fordi du læste det på Stafford og du sagde til Carol hun kunne tage med os?
Hun er bange for ham.
- Nej, hvad fik du på Stafford, ikke Carol. - Manden er en slange.
Du har intet på ham.
Når jeg ikke har noget, så er det jeg bliver bekymret.
Nej, det er fordommene der taler, ikke videnskaben.
- Hvor skal du hen? - Vi ville købe noget kaffe.
Hvad er der galt med vores kaffe?
Det ved jeg ikke. Ingenting.
Grav videre på Stafford.
I kan gå ud og købe kaffe.
I behøver ikke gøre alt, hvad han siger.
- Han har ret. - Kaffen er god.
Gå ud og køb den kaffe, I kan lide.
Nu.
Far, det er Liam.
Liam.
Nej, jeg kan ikke finde på noget. Hvad skete der med Pik-jeg-mener-Rick?
- Hold kæft, far. - Nej, det...
Det er helt uacceptabelt. Du har ret.
Du sagde, du skulle til at gå?
Du beder mig om at gå?
Undskyld. Må jeg ringe til dig senere?
Ja.
Det var hyggeligt at møde dig.
Jeg hører, at du skriver en ny bog. Jeg glæder mig til at læse den.
- Ja. Hold ikke på vejret, søn. - Far, han var bare høflig.
Vi ses i morgen, Em.
- Han lader til at være en sød fyr. - Skal alt være en konfrontation med dig?
Hvad?
Jeg var flink, ikke?
Taget i betragtning af at jeg er kommet hjem fra arbejde -
- efter en hård dag med næsen på slibestenen og sådan, ved du nok.
Jeg vil bare have lidt fred og ro. Måske lidt fjernsyn, ikke.
Ligesom enhver anden normal far, med deres normale datter.
Men du valgte det forkerte hus at gøre det.
- Jeg ved, hvad du har gang i. - Hvad?
Du tror, du kan ordne mig ved at få en 2-meter høj kæreste -
- der er bygget som en mursten. - Åh, hold op, han er sød.
Behandler han dig godt?
Jeg tror, jeg kan lide ham, far.
Liam. Forkortelse af William.
Willie.
Er det en arbejds-sms, far? Du må vist hellere videre.
Må jeg få mit knus nu?
De her mennesker har alle de samme essentielle karakteristika:
En selvsikker udstråling, en fornemmelse af egen ufejlbarlighed -
- en fornemmelse for at have en global mission og så videre.
Vi må finde SRP-medlemmer, som vi kan tale med.
Eller tidligere medlemmer. Find ud af, hvad der foregår.
Nå, ja. Jeg har ledt og fundet en Jane Prescott.
Tidligere medlem, meget aktiv på Blogosphere.
Lad os se, om hun kommer ud og leger.
At leve efter anvisningerne
Efterlad en kommentar Goddag Jane
Carol?
Jeg vil have noget af det, som hun ryger, tak.
Tak fordi I kom tilbage, dr. Lightman, dr. Foster.
Jeg føler at sidste gang vi mødtes, udtrykte jeg mig ikke klart nok.
Det forstår vi godt.
Du har været meget igennem de sidste par dage, Carol.
Jeg forstår.
Carol, jeg forstår virkelig.
Skam, ikke?
Men du vil jeg ikke tale om det. Altså, ikke endnu selvfølgelig.
Jeg tager en fin hentydning.
Klart. Jeg har lyst til at gå på opdagelse.
Løb ikke.
Så går de nye i panik.
Jeg er i den forkerte branche, kammerat.
Tja, vi er ikke så forskellige.
Jo, for det første med lønnen.
Hvordan kom du i gang med det her ståhej?
Det var en naturlig overgang fra det, jeg lavede tidligere i mit liv.
En del af min personlige rejse.
Se, Fortune 500?
Det handler ikke om pengene, dr. Lightman.
SRP er en almennyttig organisation.
Al indkomst går til at hjælpe andre.
Når man holder på vrede på den måde -
- okay, det er ligesom at undertrykke et nys.
Før eller senere vil det gøre ondt, kammerat.
Dit negative syn på vores arbejde er ikke usædvanlig.
En af din messetjenere -
- forsøgte at dræbe sig selv forleden aften.
Lad os få en ting på det rene. SRP er ikke en religion eller en kult.
Vi har ikke messetjenere.
Hvad kalder du dem så?
Har du tænkt på, hvordan folk ser dig, dr. Lightman?
Det fortæller du mig nu.
Du underkender folk, ignorerer dem.
Og når du føler dig truet, bliver du ond.
Du er en mobber, dr. Lightman.
Jeg er en mobber.
Uden messetjenere.
Er du sød?
Det er Joan, det er okay. Jeg kan lide hende her.
Tak, Carol.
Det er godt at møde dig.
Hvorfor tog du pillerne, Carol?
Det kan jeg ikke dvæle over.
Det var en fejl og nu må jeg omdirigere min energi -
- ved at droppe det negative og fokusere på det positive.
Er du lykkelig her?
Ja, jeg er.
Kan du ikke se det?
Danielle savner dig.
Hun er meget bekymret for dig.
"At savne" er et meget negativt udtryk, men jeg hører, hvad du siger.
Min datter elsker mig og jeg elsker hende.
Carol, kan du sige hendes navn?
Vær nu ikke så fjern.
Danielle.
Tak.
Se? Vi har alle noget meningsfuldt vi kan tilbyde hinanden.
DE SYV OVERGANGE
Ja, ja.
Åh, selvfølgelig.
Jeg er glad for at være her.
- Hvordan har du det med det her? - Jeg er på vej ind i den fjerde overgang.
Den fjerde overgang. Hvad er det så?
"Vær ingenting. Imødekom tomheden."
- Det er vel bedre end ingenting. - Det er en proces.
Det er derfor vi alle er her. Glad for at du kom, dr. Lightman.
Det ville jeg for alt i verden ikke gå glip af.
Jeg er klar, når I er.
Carol, lad os begynde, okay?
Fortæl os om din regression til sjette overgang.
Jeg har brug for gruppens hjælp.
Du har brug for hjælp til selvfødsel.
Vil du forklare, hvad du mener?
Selv-fødsel er når vi omfavner den positive realitet -
- som vi skaber for os selv.
Hvad betyder det?
Det betyder, at vi anerkender vores mangler -
- ting, som holder os tilbage og vi gen-mønstrer.
Vi genføder os selv.
At gen-mønstre er muligt for alle.
Carol, vågn op.
Det er et mareridt.
Dr. Lightman, jeg inviterede dig for at se vores arbejde -
- ikke for at være en negativ forstyrrelse.
Godt. Men så tror jeg, jeg genføder mig selv tilbage til arbejde.
Der er plads i vognen, hvis nogen vil have et lift.
Sender du min kærlighed til Danielle?
Sig at jeg er, hvor jeg vil være -
- og der er ingen grund til at komme tilbage.
Jeg er lykkelig.
Hvis du bliver her, vil han såre dig.
Emily?
Hej, hvad sker der nu?
Hvordan er den endt her?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig set den før.
- Hvor længe har du været hjemme? - Siden sidst jeg så dig, hvorfor?
Og du har absolut ingen idé om hvordan den kom her?
Ingen. Hvad er det?
Du låser dørene, når jeg er ude, ikke?
Ja. Hvorfor?
Okay. Skift tøj.
Kom så.
at leve det positive liv med din guide john stafford
Altså, jeg havde planer i aften med en ven.
Okay, vil du ringe til Willie?
- Sig til ham, at du ikke kan komme. - Hvorfor?
Du skal korrekturlæse nogle sider af min bog.
Jeg betaler dig.
- Jeg gør det godt igen, Em, på ære. - Start ved at droppe Willie-vitserne.
Klaret.
Okay.
Så du har faktisk skrevet nogle sider.
Jeg har et problem, Em.
Semikoloner. Jeg har aldrig forstået dem.
Men du bruger dem alligevel.
- Hej, Em. - Hej, Gillian.
De sneg sig ind i mit hus.
Mens Emily var der alene, dørene låst.
En tidligere SRP-medlemmer kommer her i morgen. Måske kan hun hjælpe.
De sataner skal fældes. Det kan jeg love dig.
Cal.
Hvad end folk personligt mener om John Stafford og SRP -
- så har det været en stor hjælp i mit liv. Og i mange andres liv.
Og John ville aldrig gøre nogen fortræd.
Men du forlod SRP.
- Hvorfor? - Man kan gå når man vil.
Når ens kursus er færdigt, er det tid til at komme videre.
Ingen øjenkontakt, tøven.
Det er en direkte løgn, Jane.
Nej, det er ikke.
Jeg følger anvisningerne, men jeg har valgt at leve mit eget liv nu.
Anvisningerne?
Defensiv.
Hun føler sig angrebet.
Jeg prøver ikke at angribe dig -
- men fra blikket i dine øjne, har du en historie at fortælle.
Han er med på den.
Jeg kendte John.
I begyndelsen.
SRP startede -
- som en smuk ting.
Vi var bare et par stykker, som udvekslede idéer til at ændre vores liv.
Folk blev interesserede og flere mennesker kom med.
Vi lavede noget usædvanligt.
Vi hjalp dem.
Og hvad skete der så?
Penge.
Og flere penge, ikke?
Du hader penge.
Gør du ikke?
Det ødelagde alt.
Det ændrede John.
Han udnævnte sig selv til leder.
Min kæreste på det tidspunkt, Martin, var den første, som forlod gruppen.
Hvor er Martin nu?
Der var en brand.
Politiet sagde, det var et uheld.
John sagde, det var Martins negativitet, som antændte branden, der dræbte ham.
Du giver Stafford skylden.
Du giver Martin skylden.
"Skyld" er et meget negativt udtryk.
Du giver dig selv skylden.
- Du giver ingen skylden. - Du giver alle skylden.
Hovedet ned, øjnene ned. Blokerer øjnene med hånden.
Skam.
Var du det, de kalder et nyt medlem?
- Hvad foreslår du? - Det gør du selv, søde.
- Du elsker ham stadig. - Jeg vil altid elske Martin.
Jeg taler ikke om Martin, og det ved du godt.
Stafford er færdig med dig, ikke? Han er færdig.
- Hvor gammel er du? - Jeg er 37.
Du er krænket over det faktum -
- at du er blevet udskiftet af yngre kvinder, ikke?
Har du overvejet selvmord?
Skam igen.
Send hende hjem til Florida -
- før hun løber tilbage til Stafford.
Stafford er narcissist.
Det er hans eneste svage punkt. Vi må bare vente, til han snubler.
Det er der ikke tid til. Hans håndlangere brød ind i mit hus.
Jeg kaldte ham en narcissist, og du går det til at handle om dig?
Det minder mig om.
Jeg vil have et kæmpe billede af mig selv sat op på mit kontor.
Kan du ikke vente til jeg får min pung?
Ja, det er nemt at være negativ.
Alt omkring os er designet til at få os til at tænke negativt.
Men hør bare.
Den køber vi ikke.
Den køber vi ikke. Sig det selv.
Den køber vi ikke.
Den køber vi ikke, fordi vi kender en sandhed -
- som ikke kan købes eller sælges. - Jeg møver mig lige ind.
Unge dame, vil du komme herop?
Velkommen.
Pas på din taste. Sådan.
Hvor længe har du været med os?
Elve måneder.
- Og hvordan går det? - Tak.
Godt. Jeg er på fjerde overgang.
- Hvor er Carol? - Det ved jeg ikke. Ingen har set hende.
Jeg tror ikke, de kunne høre dig helt bagi.
- SRP er det bedste, der er sket for mig. - Du kan sige det.
Det er okay, du er blandt familie nu.
SRP er det bedste, der er sket for mig.
Forsvandt hun?
Ja. Og det ved han.
Dr. John.
Carol Ashland?
Er der noget nyt?
Vil I have mig undskyldt?
Jeg ved ikke, hvor Carol Ashland er.
Det er sandheden, og I ved det.
Ved du, hvorfor du irriterer mig?
Det fortæller jeg dig alligevel.
Selvom jeg ikke kan se løgne i dit ansigt -
- kan jeg heller ikke se sandheder.
Jeg er sikker på, du troede du hjalp Carol ved at komme, dr. Lightman.
Frygter du for hendes sikkerhed?
Det kan jeg ikke engang se, kan du?
Måske ved Danielle noget mere.
Carols datter? Danielle?
Den måde, du sagde Danielles navn lige nu -
- virker du mere bekendt med hende end hendes egen mor.
Se?
Selvom jeg ikke får noget sødt fra dit ansigt -
- det der?
Det er en klassiker.
Så var du et medlem af SRP?
Det er ikke rigtigt et spørgsmål, kære.
Så bare sig frem.
Hvordan fandt I ud af det?
Stafford.
- Han fortalte jer det? - Det kan man godt sige, ja.
Jeg var i SRP indtil for et par måneder siden.
Det var ikke lige mig.
Hvad gjorde han ved dig?
Jeg var i kernegruppen. Et nyt medlem.
Vi havde sex hver dag i næsten et år.
Jeg kunne være midt i noget, og en ville sige John ville have mig -
- så jeg gik.
Når som helst, nat eller dag.
Nogen gange vidste man ikke -
- hvor man skulle hen. De sendte et jet og fløj dig tilbage om morgenen.
I begyndelsen kunne jeg lide det.
Jeg var stolt af mig selv.
Jeg følte, jeg var bedre end resten af kvinderne.
Men da så mig selv.
Hvad jeg virkelig havde gang i.
Det blev dårligt.
Virkelig dårligt.
Nogle nætter -
- begyndte jeg bare -
- at kradse mig selv.
Mit ansigt.
Jeg ville være grim.
Jeg ville ikke have han rørte mig.
Men du gik ikke.
Det kunne man ikke.
Det føles som om der ikke eksisterer en verden udenfor SRP.
Så du kom til os omkring din mor?
Men ikke bare hende.
Jeg vil dræbe ham.
Det ville koste dig lidt ekstra.
Hvorfor er du så begejstret?
John Stafford elsker nærbilleder.
Alt er lige her. Han er bare svær at aflæse.
Alle er slørede mikroudtryk, så jeg har isoleret det tydeligste eksempel.
Okay, stop.
Panér til venstre. Spol tilbage.
Okay, der.
Subkutan muskel-skade.
Intet under vi ikke kunne aflæse ham.
Vil du give et bud?
Kirurgi.
Det var allerede min konklusion.
Okay, rolig nu. Det er første gang, jeg ser de her.
- Vil du se, hvordan han så ud før? - Skyd bare.
Så er der ikke noget at sige til, vi ikke kunne aflæse ham.
Mød Carl Weatherly fra Ontario.
Eftersøgt af RCMP siden 1989 for et trafikdrab.
Efterlod en kone og et barn
John Stafford er ikke John Stafford.
Tak.
I er på vej til at begynde den største rejse af jeres liv.
Se omkring jer.
Mød jeres nye familie.
Disse mennesker vil være hos jer for altid.
Vil være med mig for altid.
Ja, med "for altid," mener John -
- eller så længe han har brug for en familie, ikke.
Eller dig -
- hvem som helst, faktisk.
- Undskyld ... - Hvordan går det? Alt vel?
Flotte bukser.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne introducere jer for -
- Johns kone, Sandy -
- og hans søde datter, Liz.
Rejs jer op, piger.
Som har været så søde at komme helt fra Toronto -
- hvor de har boet siden han forlod dem for 14 år siden.
Det her er Stafford-familien.
Eller snarere Weatherly-familien -
- som mr. Stafford hed, før han måtte forlade byen.
Sød familie.
John.
Meget flot
Lad os tage en pause.
Jeg tror, vi er inviteret bag scenen -
- som rygtet har det, er en sjælden ære, ved I nok?
Gen-mønster jer selv.
Kan I forlade området, tak? Nu, tak.
Lige med det samme. I hørte ham. Forlad området, tak.
Kom i gang -
- med at sige noget.
Dit job er at tale, ikke?
De er kommet så langt fra.
Sandy.
Liz.
Far.
Jeg er virkelig ked af det.
Det var forkert af mig, at forlade jer, men jeg har ændret mig nu.
Forkert at forlade os? Bare forkert?
Så nu tror du, alt er godt igen?
Og ung og dum.
Jeg troede, I ville være bedre tjent uden mig. Det troede jeg.
Det tror han helt sikkert.
Han står sikkert der -
- og prøver at finde ud af, hvordan han kan vende det til noget positivt.
Jeg behøver ikke at lytte til det.
Hun holdt aldrig op med at vente på dig.
Selv da hun tog på college -
- ringede hun og spurgte, om du var kommet hjem.
Ikke engang et brev.
Intet.
Du forsvandt bare, din satan.
Jeg troede, du var død.
Jeg håbede, at du var død.
Jeg fortalte Liz, du døde, men hun troede ikke på det.
Hun troede altid, hun ville se dig igen.
Du efterlod os intet, Carl.
Intet.
Du ser det her for første gang -
- men jeg har levet med det i 14 år.
Kom, mor. Lad os tage hjem.
Det her, John Stafford, er dit liv.
Den eneste forbrydelse, jeg er skyldig i, det eneste forkerte jeg gjorde -
- var at forlade en kvinde og hendes barn -
- og det gjorde jeg, fordi jeg var uviden og dum.
Den eneste forbrydelse, siger du.
Du er eftersøgt af Mounties, kammerat.
- Den sag er opklaret. - Nå, det er den?
Ja, så vil jeg straks undersøge det.
Uden ekstra betaling.
Jeg har en ny familie, som jeg må beskytte.
For deres skyld -
- bare gå nu.
Jeg tager mig af min familie -
- og du tager dig af din.
Sagde du noget om min familie, kammerat?
Emily?
Em!
Folk omkring os genprogrammeres også og bliver mindre negative.
Vi ændrer andre ved at ændre os selv.
Vi udskifter vores forventninger til andre -
- som reflekterer vores frygt og har intet ...
Kom ud derfra, nu. Begge to.
- Vi eksperimenterede bare, far. - Skal hun lytte til det her ævl?
Vi forsøger at forstå hvem, der er tiltrækkes af den slags.
Leg ikke med ild, okay? Ingen af jer.
- Nogen sinde. - Far, seriøst?
Tag hende med til mit kontor og bliv der, okay?
Begge to. Jeg er tilbage om et par timer.
Forstået?
- Giv mig nøglerne, giv mig dem. - Her.
Jeg har ikke brug for flere brochurer, kammerat.
Jeg beholder bilen til politiet, okay?
- Gå tilbage til moderskibet. - Okay.
Hvis jeg ser dig i mit kvarter -
- eller nogen andre steder, for den sags skyld -
- får det brækjern sit eget liv. Forstået?
Forstået, ja.
- Fortæl John Stafford, at det er slut. - Okay, det er slut.
Men ikke på en negativ måde, okay?
Ja, ja, ja.
Vidunderligt. Forsvind nu.
Jeg ringer tilbage.
Er alt vel, kammerat?
Problemet med hybris, mr. Weatherly er at man gemmer på ting.
Ting, vi ikke burde gemme.
Og gemmer dem et sted, hvor enhver som kender vores rigtige navn -
- nemt kan finde dem.
Hvor er mine ejendomme? Hvor er mine private papirer?
Betjentene tog det hele, kammerat.
Hvad var dette sted til?
Var det en oversigt over din livshistorie?
Til eftertiden?
Din moppedreng, du lod dig ikke engang skille fra Sandy, gjorde du?
- Det vil koste en koste dig kassen. - SRP handler ikke om penge.
- Nå, hvad handler det så om? - Vi hjælper tusindvis af mennesker.
Hvad med alle de andre?
Fandt du Carol Ashland?
Hun løb væk fra dig.
Hun var sikkert bange for -
- hun ville forsøge igen, hvis hun blev hos dig.
Havde jeg noget at gøre med Carols selvmordsforsøg?
At tage en overdosis på dit kontor, ved dit skrivebord.
At sige farvel til hendes datter over din telefon.
Hvad handlede det ellers om?
- Det ved jeg ikke ... - Du løb væk fra din familie -
- og en mord-tiltale i Canada.
Har du nogensinde tænkt på at mande dig op?
Men her er din chance.
Vi kalder den den ottende overgang i spjældet.
Første anvisning -
- er at knivstikke den slemmeste satan derinde på din første dag.
Efter det hører jeg, de lader en være alene.
Okay, vend dig om.
Liam.
- Dr. Lightman. - Det har du ret i.
Dr. Emily?
Far.
Hvad skal vi nu tale om?
Semikolon?
Hvad med sport?
Far, hold op. Bare fordi han ligner en sportsidiot -
- er det ikke nødvendigvis det eneste, han er.
Fint, mr. Ikke-En-Sportsidiot. Semikolon.
Sæt i gang.
Tja, man kan bruge et semikolon som et blødt punktum.
Ved at bruge et semikolon i stedet for et punktum mellem to sætninger -
- viser man at de to sætninger har et tættere forhold til hinanden -
- end de gør til de nærliggende sætningerne.
Som i:
Emily er min datter -
- semikolon -
- og jeg kan ikke vænne mig til at hun er voksen.
Nemlig.
Jeg henter noget te.
Sikke en bunke lort.
Noget af det der SRP fik mig faktisk til at tænke.
Altså, noget af det giver mening.
Det er almindelig fornuft i nye klæder, så folk vil betale for det.
Der er en hel hylde i boghandlerne der handler om det.
Problemet med mænd som Stafford, er at de får en til at føle -
- at man mangler noget, som kun de har svaret på.
Ja. Det lyder som Lightman.
Købte I en til mig?
- Hvad er der galt med kaffen her? - Ikke noget.
Det er meget at bære på, ikke. At skulle arbejde sig igennem.
Jeg tror ikke, at jeg kan gøre det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til hende.
Hvad Stafford gjorde mod dig, din mor og alle de andre er frygteligt.
Han er psykopat.
Men vi må kæmpe imod.
Vi må holde fast og kæmpe imod.
Og få hjælp fra mennesker, som virkelig holder af os.
Så tag det her skridt.
Tag alt den tid du har brug for, kære.
Danish