Følgende historie er oppdiktet.
Herregud, det er fantastisk.
Det er helt utrolig.
Hvem vi er, det vi har gjort.
Vi er Scientific Re-Patterning.
Takk skal dere ha. Mange takk.
Før jeg gikk ut på scenen i dag, var jeg backstage og øvde på talen-
-og da merket jeg at det ikke forekom noen krasjer.
Ingen gikk i veien for noen annen.
Alle følte at de hadde en hensikt...
...en retning.
De hørte hjemme der.
Jeg innså at jeg iakttok dette mønsteret-
-der alle visste hva de skulle gjøre og hvor de skulle-
-uten å forstyrre noen annens flyt.
De ble av samme energi.
De var forent.
Forent av det mønstre som kreves for-
-at jobben skal gjøres effektivt og smidig.
Hei, Danny. Det er mamma.
Hør her, kjære.
Du vet alt det der som skjedde?
Det jeg sa. Jeg mente ikke å såre deg.
Alt kommer til å gå bra.
Ha det, Danielle.
Jeg elsker deg.
Uansett hva som skjer.
Vi mønstrer om-
-ved overgangene og reglene.
Vi lærer oss å leve.
Vi etterstreber livet.
Kan du reise deg?
Personene her har mønstret om.
De har forandret seg.
Tusen takk. Velkommen.
Ja!
Særegenhet,-
-mot,-
-besluttsomhet,-
-integritet,-
-stolthet-
-og til slutt,-
-transcendens.
Målet er transcendens.
Tro-
-og slipp fri.
Takk skal dere ha.
Takk.
Takk, takk.
Det var ikke meningen å såre deg.
Alt kommer til å gå bra.
Ha det, Danielle.
Jeg elsker deg.
Uansett hva som skjer.
John Stafford er ansvarlig for din mors selvmordsforsøk.
Spørsmål eller påstand?
Jeg forteller deg det du vil høre.
Mamma ringte fra John Staffords kontortelefon.
Jeg er klar til å betale hva som kreves-
-for at du skal ta henne fra den mannen og SRP.
Hvorfor begynte du ikke på sykehuset?
Jeg dro til sykehuset først. Hun er ikke der.
Hvor er hun?
På moderskipet.
Hun snakker ikke med meg.
Stafford forbyr henne.
-Hvordan vet du det? -Jeg bare vet det.
Tro meg.
Jeg skal avsløre John Stafford-
-for den lurendreier han er.
Jeg bryr meg bare om mamma.
Sier hun med et smil.
Unnskyld.
Hvilket sykehus sendte de mora di til?
Stanton Park.
Loker, Torres, kom.
Tar han saken? Hvis han ikke tror meg, hvorfor tar han den?
Du fikk ham med "selvmord."
Mr. Gareth? Sunderland?
Dr. Sunderland.
-Kan jeg hjelpe deg? -Som du hjalp Carol Ashland?
-Unnskyld? -Carol Ashland. I går kveld? Overdose?
-Er dere...? -Politifolk?
Trenger vi å være det?
Vi er fra Lightmangruppen. Jeg er Ria Torres, det er Eli Loker.
Du kjenner kanskje til dr. Lightman.
Det gjør du?
Så fint, nok om oss da. Carol Ashland.
Trenger du mer tid til å komme på et troverdig svar?
Jeg får ikke lov til å snakke om det.
Taushetsplikt.
Ventrikkelskylling er normalbehandlingen.
Magepumping altså.
Så hun er skikkelig dårlig, men ikke på sykehus.
Holdes ikke selvmordspasienter alltid i tre dager, doktor?
Du har virkelig en negativ framtoning.
Det er en enkel spørsmål. Helt lovlig.
Jeg evaluerte Mrs. Ashland.
Hun utgjør ingen fare for seg selv eller andre. Hun får rett pleie.
Rett pleien er altså Scientific Re-Patterning?
Tre av tre, Loker, slett ikke verst.
Redsel utvider pupillene, begrenser synet og reaksjonsevnen.
Du bør nok ta bussen.
I begynnelsen virker det enkelt.
Identifiser de negative mønstre som hemmer oss.
Vi må bryte ned problemet.
Ta av vår uendelige indre energi.
Kan dere høyne venstre monitor? Jeg snakkes knapt.
Hvilket jævla pisspreik, John.
Du heter vel John?
FORNØYD SMIL
RASERI
FORAKT
UTÅLMODIGHET
KONTROLLERT SMIL
FRYKT
OVERRASKERT
Hei! Står til?
Dr. Lightman og dr. Foster, fra Lightmangruppen, god morgen.
-God morgen. -Dr. Sunderland ringte.
Han er en venn av Scientific Re-Patterning.
-Jaså. -Velkommen.
Vi er jo i samme bransje. Vi hjelper folk å finne en positiv sannhet.
Det tror jeg sikkert. Og mer dertil?
-Her er to av våre innvidde. -Våre innvidde er på kontoret...
...og graver opp dritt om deg.
Hvordan har Carol det, Ashland?
Hun har det bra. Takk for omtanken.
Hun har det bra, etter omstendighetene. Det var det du mente?
Hun er på et av våre integreringsmøter.
Kanskje vi skal komme tilbake senere.
Ja. Med noen innvidde politifolk.
Vi er her på Carols datters vegne, Danielle.
Ja, Carol har nevnt henne. Hun ville få Carol til å forlate SRP.
Du liker ikke Danielle overhodet?
Carol har kommet så langt. Jeg forstår ikke hvorfor dattera hennes...
-...skulle ønske at hun gikk ut av. -Så du har ikke noe å skjule?
Jeg får vel avbryte Carols møte, så får dere møtes og avgjøre selv.
Tenk positivt.
Det er mottoet mitt.
Carol?
Dette er dr. Lightman og dr. Foster.
Hei.
Unnskyld, snakket du til meg?
Du kikket jo på Gud der.
Carol,-
-vi er her på din datter Danielles vegne.
Hun er bekymret for deg.
Hils datteren min at det ikke trengs. Hun bekymrer seg støtt.
Hun er som moren min, skal alltid blander seg i mitt liv.
Du vet,-
-du kan gå herfra med oss nå.
Hvis du vil.
Jeg hører deg, Carol.
Det gjør jeg virkelig.
Sikkert at du ikke hørte det du ville fra Carol?
Hun er fanget der inne med de der SRP-robotene.
Fordi du så det på Stafford da du sa til Carol at hun kunne gå?
Hun er livredd for ham.
-Jeg mener hva du så hos Stafford. -Han er en slange.
Du finner ingenting hos ham.
Når jeg ikke finner noe begynner jeg å bekymre meg.
Det er fordommer, ikke vitenskap.
-Hvor skal dere? -Vi tenkte å kjøpe kaffe.
Hva er galt med vår kaffe?
Jeg vet ikke. Ingenting.
Grav videre på Stafford.
Dere får gå og kjøpe kaffe.
Dere må ikke gjøre alt han sier.
-Han har rett. -Denne kaffen er god.
Gå og kjøp kaffen dere liker.
Nå.
Pappa, dette er Liam.
Liam.
Nei, ingenting. Hvor tok Dick-eller-Rick veien?
-Hold kjeft, pappa. -Nei, det er...
Det er frekt. Du har rett.
Du skulle gå, sa du?
Ber du meg om å gå?
Unnskyld. Kan jeg ringe senere?
Ja.
Hyggelig å hilse på deg.
Jeg hørte at du skriver en ny bok. Gleder meg.
-Ja, ikke håpe for mye. -Han var høflig.
Vi ses i morgen, Em.
-Han virker hyggelig. -Må du alltid konfrontere folk?
Hva?
Jeg var bare hyggelig.
Med tanke på at jeg nettopp kom hjem fra jobben-
-etter en lang dag, svetten lakkerte og så videre.
Jeg vil bare ha litt fred og ro. Kanskje sjekke litt på tv.
Som en normal far, med sin normale datter.
Da er du i feil hus.
-Jeg vet hva du tenker. -Hva da?
Du prøver å kødde med meg ved å bli sammen med...
-...en to meter høy muskelbunt. -Han er hyggelig.
Er han snill mot deg?
Du ville sikkert like ham.
Liam. Forkortelse av William.
Willie.
Var det en jobb-sms? Du får nok stikke.
Kan jeg få min klem nå?
Disse personene har de samme grunnleggende kjennetegn:
Vist sikkerhet, en følelse av sin egen ufeilbarlighet,-
-en følelse av å være utvalgt for verdensmissjon og så videre.
Vi må snakke med SRP-medlemmer.
Eller tidligere medlemmer.
Ja. Jeg har lett og jeg fant Jane Prescott.
Eksmedlem, en veldig aktiv blogger.
Da ser vi om hun vil leke med oss.
Livet ifølge reglene
Legg igjen en kommentar Hei, Jane
Carol?
Jeg vil ha det hun røyker, takk.
Takk for at dere kom tilbake, dr. Lightman, dr. Foster.
Det føles som at jeg ikke var tydelig nok da vi møttes sist.
Vi forstår.
Du har måttet tåle mye de siste dagene, Carol.
Nå forstår jeg.
Carol? Jeg skjønner.
Du skammer deg?
Men du vil ikke snakke om det. Ikke ennå, tydeligvis.
Jeg tar hintet.
Greit. Da tar jeg meg vel en rundtur.
Ikke løp.
Det skremmer de innvidde.
Jeg er visst i feil bransje.
Vi er ikke så forskjellige.
Våre lønninger blandt annet.
Hvorfor begynte du med dette?
Det var en naturlig overgang fra hva jeg har gjort tidligere i livet.
En del av min personlige reise.
På jakt etter å bli størst?
Det handler ikke om pengene.
SRP er ikke en gevinstdrevet organisasjon.
Inntektene går til å hjelpe folk.
Å undertrykke sinne slik-
-det er som å kvele et nys.
Før eller seinere kommer du til å skade deg.
Din negative innstilling til vår jobb er ikke uvanlig.
En av dine disipler-
-prøvde å ta livet av seg i forgårs kveld.
La oss oppklare en ting. SRP er ingen religion eller sekt.
Vi har ikke disipler.
Hva kaller dere dem da?
Lurer du aldri hvordan folk oppfatter deg?
Du har tenkt å snakke om det.
Du kjører over folk, ignorerer dem.
Når du føler deg truet, blir du slem.
Du er en mobber, dr. Lightman.
Jeg er en mobber.
Uten disipler.
Unnskyld?
Det er Joan, jeg vil at hun blir.
Takk, Carol.
Hyggelig å hilse på deg.
Hvorfor tok du pillene?
Jeg kan ikke dvele det.
Det var en tabbe. Nå må jeg rette min energi-
-for å rense ut det negative og fokuser på det positive.
Er du lykkelig her?
Ja, det er jeg.
Merker du ikke det?
Danielle savner deg.
Hun er bekymret for deg.
"Savner" er et negativt begrep, men jeg forstår.
Dattera mi elsker meg, og jeg henne.
Carol, kan du si navnet hennes?
Ikke vær så distansert.
Danielle.
Takk.
Ser du? Alle har vi noe å gi hverandre.
DE SJU OVERGANGENE
Ja.
Ja, selvsagt.
Jeg trives her.
-Hvordan går det med det der? -Jeg er på vei mot fjerde overgangen.
Fjerde overgangen. Hva er det?
"Bli ingenting. Omfavn tomrommet."
-Bedre enn ingenting. -Det er en prosess.
Det er derfor vi er her. Moro at du kunne komme.
Jeg hadde ikke villet gå glipp av dette for alt i verden.
Jeg er klar.
Carol, da begynner vi med deg.
Fortell om din tilbake til overgang seks.
Jeg trenger gruppens hjelp.
Du trenger hjelp til å selvforløse.
Kan du forklare hva det er?
Selvforløsning er når vi omfavner den positive virkeligheten-
-som vi skapte til oss selv.
Hva betyr det?
At vi innrømmer våre feil,-
-tingene som hemmer oss, og mønstrer om.
Vi selvforløser.
Å mønstre om er mulig for alle.
Carol, våkn opp.
Dette er et mareritt.
Dr. Lightman, jeg inviterte deg for å se vår jobb,-
-ikke for å forstyrre oss.
Greit. Da selvforløser jeg meg tilbake til jobben.
Det er plass i bilen, hvis noen vil ha skyss.
Hilser du til Danielle?
Si at jeg er der jeg vil være-
-og at hun ikke trenger å komme tilbake.
Jeg er lykkelig.
Hvis du blir, kommer han til å skade deg.
Emily?
Hei. Hva er det?
Hvordan kom det hit?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke sett den før.
-Hvor lenge har du vært hjemme? -Siden vi møttes sist, hvordan?
Og du har overhodet ingen anelse om hvordan den havnet her?
Nei. Hva er det?
Du låser vel dørene når jeg ikke er hjemme?
Ja. Hvordan det?
Ok, kle på deg.
Kom igjen.
positivt liv med din guide john stafford
Jeg skulle faktisk treffe en kompis i kveld.
Ring din Willie.
-Og si at du ikke kan komme. -Hvorfor det?
Du skal korrekturlese boken min.
Du får betalt.
-Jeg skal godtgjøre dette, jeg lover. -Da kan du slutte med Willie-spøken.
Ja visst.
Ok.
Så du har faktisk skrevet noe.
Jeg har et lite problem, Em.
Semikolon. Jeg forstår dem ikke.
Men du bruker dem likevel.
-Hei, Em. -Hei, Gillian.
De snek seg inn med denne.
Mens Emily var alene, med låste dører.
Eksmedlemmet kommer i morgen. Kanskje hun kan hjelpe oss.
Disse jævlene skal knuses. Tro meg.
Cal.
Hva folk enn har for meninger om John Stafford og SRP-
-så har det hjulpet meg mye. Mange andre også.
John ville aldri skade noen.
Men du gikk ut av SRP.
-Hvorfor det? -Man kan gå av når man vil.
Når man er ferdig med sine kurs, skal man gå videre.
Brukken øyenkontakt, nøling.
Det er en løgn, Jane.
Nei, det er det ikke.
Jeg leve fortsatt etter reglene, men jeg lever mitt eget liv nå.
Reglene?
Forsvarsposisjon.
Hun føler seg angrepet.
Jeg prøver ikke å angripe deg,-
-men ditt blikk tilsier at du har noe å fortelle.
Han er inne.
Jeg kjente John.
Fra begynnelsen.
SRP begynte-
-som noe fint.
Vi var noen stykker som utvekslet ideer om hvordan vi kunne forandre livet vårt.
Folk ble interesserte og sluttet seg til.
Vi gjorde noe spesielt.
Vi hjalp dem.
Hva skjedde så?
Penger.
Og enda mer penger?
Du hater pengene.
Ikke sant?
Det ødela alt.
De forandret John.
Han utnevnte seg til vår leder.
Min daværende kjæreste, Martin, var den første som hoppet av.
Hvor er Martin nå?
Det var en brann.
Politiet sa at det var en ulykke.
John sa at det var Martins negativitet som tente ilden han døde i.
Du skylder på Stafford.
Du skylder på Martin.
"Skyld" er et så negativt ord.
Du skylder på deg selv.
-Jeg skylder ikke på noen. -Du skylder på alle.
Senket hode, blikket ned. Dekker for øynene.
Skam.
Var du det de kaller en innviet?
-Hva antyder du? -Det er du som gjør det, jenta mi.
-Du elsker ham. -Jeg kommer alltid elske Martin.
Jeg snakker ikke om Martin.
Stafford er ferdig med deg? Han er ferdig.
-Hvor gammel er du? -37.
Du er sint-
-for at du er blitt erstattet av yngre kvinner?
Har du overveid selvmord?
Skam igen.
Send henne til Florida-
-før hun returnerer til Stafford.
Stafford er narsissist.
Venter vi, feller han snart seg selv.
Vi rekker ikke. Hans folk har brutt seg inn hos meg.
Er du like mye narsissist som ham?
Nettopp, det var sant.
Jeg vil ha en stor helsikes bilde av meg å henge på kontoret.
Kan du vente til jeg hentet veska?
Det er lett å være negativ.
Alt rundt oss er lagd for å få oss til å tenke negativt.
Men vet dere hva?
Vi kjøper det ikke.
Vi kjøper det ikke. Si det nå.
Vi kjøper det ikke.
Vi kjøper det ikke, for vi vet om en sannhet...
-...som ikke kan kjøpes eller selges. -Jeg skal bare innom.
Kan du komme opp hit, unge dame?
Velkommen.
Pass veska. Sånn ja.
Hvor lenge har du vært med oss?
I 11 måneder.
Hvordan går det?
Bra. Jeg er i fjerde overgangen.
-Hvor er Carol? -Jeg vet ikke. Ingen har sett henne.
De hører nok ikke bakerst.
-SRP er det beste jeg har gjort. -Du kan si det.
Du er sammen med familien nå.
SRP er det beste jeg har gjort.
Er hun forsvunnet?
Ja, og han vet det.
Dr. John.
Carol Ashland?
Noen nyheter?
Unnskylder du meg?
Jeg vet ikke hvor Carol Ashland er.
Det er sannheten, og det vet du.
Vil du vite hvorfor jeg forstyrrer deg sånn?
Jeg forteller det likevel.
Selv om jeg ikke ser noen løgner i ansiktet ditt-
-så ser jeg ingen sannhet heller.
Du trodde sikkert at du hjalp Carol ved å komme hit.
Er du bekymret for henne?
Jeg ser ikke det. Er du?
Danielle vet kanskje noe.
Carols datter, Danielle?
Sånn som du sa Danielles navn nå,-
-hørtes det ut som at du kjente henne bedre enn moren.
Ser du det?
Selv om jeg ikke ser en skitt i ansiktet ditt-
-så vises det der.
Det er en skikkelig klassiker.
Har du vært medlem i SRP?
Det er ikke et spørsmål, jenta mi.
Så fortell.
Hvordan fikk dere vite det?
Stafford.
-Sa han det? -Underforstått, ja.
Jeg var med i SRP inntil for et par måneder siden.
Det var ikke min ting.
Hva gjorde han mot deg?
Jeg var i kjernegruppen. En innviet.
Vi hadde sex hver dag i nesten et år.
Jeg kunne holde på med noe, men hvis John ville treffe meg,-
-så dro jeg.
Når som helst, dag og natt.
Iblant visste man ikke-
-hvor man skulle. De fløy meg dit og hjem igjen om morgenen.
Først likte jeg det.
Jeg var stolt av meg selv.
Det føltes som at jeg var bedre enn resten av kvinnene.
Men så så jeg meg selv.
Hva jeg egentlig gjorde.
Det ble ille.
Veldig ille.
Av og til om natta-
-lå jeg bare-
-og klorte meg selv.
I ansiktet.
Jeg ville bli stygg.
Jeg ville ikke at han rørte meg.
Men du stakk ikke.
Du klarte det ikke.
Det føles som om det ikke finnes noen verdenen utenfor SRP.
Så du kom til oss angående mora di?
Men det er ikke bare henne.
Jeg vil drepe ham.
Det kan koste litt ekstra.
Hvorfor er du så entusiastisk?
John Stafford elsker nærbilder.
Alt vises her. Det er bare vanskelig å peke ut.
Alle falske mikrouttrykk, så jeg skilte ut de mest åpenbare.
Ok, stopp.
Gå til venstre. Tilbake.
Stopp der.
Underliggende muskelskade.
Ikke rart at vi ikke kunne tyde ham.
Vil du gjette?
Operasjon.
Jeg var på en måte klar over det.
Ja, ro deg ned. Det er første gang jeg ser dem.
-Vil du vite hvordan han så ut før? -Kjør på.
Ikke rart at han var utydelig.
Her er Carl Weatherly fra Ontario.
Etterlyst av Canadas føderalpoliti siden 1989 for uaktsomt drap.
Etterlot kone og et barn.
John Stafford er ikke John Stafford.
Takk.
Dere skal straks innlede den største turen i livet deres.
Se dere omkring.
Møt deres nye familie.
Menneskene her kommer alltid til å være med dere.
Kommer alltid til å være sammen med meg.
Med "alltid" så mener John-
-så lenge han trenger en familie, så dere vet det.
Eller deg, eller-
-hvem som helst.
-Unnskyld meg... -Hei! Står til?
Fine bukser.
Mine damer og herrer, Det er en glede å presentere-
-Johns kone, Sandy,-
-og hans nydelige datter, Liz.
Reis dere opp, jenter.
De har vært vennlige nok til å reise hit fra Toronto-
-der de har bodd, siden han forlot dem for 14 år siden.
Her har vi familien Stafford.
Eller snarere familien Weatherly,-
-som Mr. Stafford het før han var nødt til å stikke.
Kjempefin familie.
John.
Veldig stilig.
Vi tar en pause.
Jeg tror at vi får gå backstage-
-som ifølge ryktet er en sjelden ære, hvis dere skjønner?
Se nå til å mønstre om.
Kan du evakuere her, takk. Nå.
Ut, dere hørte ham. Evakuer.
Kom igjen,-
-si noe.
Jobben din er jo å snakke.
De har reist så langt.
Sandy.
Liz.
Pappa.
Jeg er virkelig lei for det.
Det var feil å dra, men jeg har forandret meg.
Galt å dra? Bare feil?
Er alt bra igjen?
Og jeg var ung og dum.
Jeg trodde at dere skulle få det bedre uten meg.
Han tror faktisk det.
Han står nok her-
-og prøver å komme på hvordan han skal snu dette til noe positivt.
Jeg trenger ikke høre på dette.
Hun sluttet aldri å vente på deg.
Til og med da hun begynte på college,-
-ringte hun og spurte om du var kommet hjem.
Ikke engang et brev.
Ingenting.
Du bare stakk av, din jævel.
Jeg trodde du var død.
Jeg håpet at du var død.
Jeg sa til Liz at du var død, men hun trodde meg ikke.
Hun trodde alltid at dere skulle møtes igjen.
Du etterlot ingenting, Carl.
Ingenting.
Du ser dette for første gang,-
-men jeg har levd med det i 14 år.
Kom, mamma. Vi drar hjem.
Dette er livet ditt, John Stafford.
Det eneste jeg forbrytelser begått, det eneste feil jeg gjort,-
-å forlate kone og barn,-
-gjorde jeg fordi jeg var ung, forstokka og dum.
Den eneste forbrytelse?
Du er etterlyst av i Canada.
-Den situasjonen er løst. -Jaså?
Da skal jeg sjekke det nå, ok?
Det koster ingenting ekstra.
Jeg har en ny familie som jeg må beskytte.
Så for deres skyld,-
-bare gå.
Jeg tar hånd om familien min-
-og du tar hånd om familien din.
Preker du om min familie?
Emily?
Em!
Personer som er problemer i livet vårt omprogrammeres, blir mindre negative.
Vi forandrer andre ved å forandre oss selv.
Oppdager vi at våre forventninger til andre-
-gjenspeiler våre redsler, og ikke...
Ut med dere, nå. Begge to.
-Vi bare eksperimenterte, pappa. -Dro du med henne i den dritten?
Vi prøvde å forstå hva slags person som tiltalt av sånt.
Lek ikke med ilden, hører dere det? Begge to.
-Aldri. -Alvorlig, pappa?
Ta henne med opp på kontoret mitt. Og bli der.
Begge to. Jeg kommer om et par timer.
Skjønner dere?
-Gi hit nøklene. Hit. -Her.
Jeg trenger ingen flere brosjyrer.
Jeg beholder bilen for politiets skyld.
-Gå hjem til moderskipet. -Ok.
Hvis jeg ser deg i mitt nabolag,-
-eller noen sted for den del, noen gang igjen,-
-så kommer den dekkspaken til å få eget liv. Forstått?
Jeg skjønner.
-Hils John Stafford at det er slutt. -Ok, det er slutt.
Men ikke på en negativ måte, ok?
Ja, ja.
Flott. Stikk av gårde nå.
Jeg ringer tilbake.
Hvordan går det, kompis?
Problemet med hybris, Mr. Weatherly, er at man vil spare saker.
Som ikke burde spares.
Og at man oppbevarer dem på steder der den som vet ens virkelige navn-
-kan finne dem.
Hvor er min eiendom? Hvor er mine private dokument?
Politiet tok alt, kamerat.
Hva var dette stedet til for?
Var det som et arkiv for din livshistorie?
For ettertiden?
Din idiot, du skilte deg ikke engang fra Sandy?
-Det vil koste deg dyrt. -SRP handlet ikke om penger.
-Hva handler det om? -Vi hjalp tusentalls mennesker.
Ja vel, hva er resten?
Fant du Carol Ashland?
Hun flyktet fra deg.
Hun var nok redd for at-
-hun skulle gjøre et nytt forsøk hvis hun stanset.
Var Carols selvmordsforsøk min feil?
Hun tok en overdose på kontoret ditt, ved skrivebordet ditt.
Hun sa ha det til datteren sin på telefonen din.
Hva var det ellers?
-Jeg vet ikke, jeg... -Du stakk fra familien din...
...og drap i Canada.
Vurderte du aldri å bare ta det som en mann?
Nå har du din sjanse, i hvert fall.
Vi kan kalle dette den åttende overgangen til fengsel.
Den første regelen: Knivstikk-
-den verste drittsekken du kan finne der inne på den første dagen.
Så har jeg hørt at de lar en være.
Snu deg.
Liam.
-Dr. Lightman. -Vær så god.
Dr. Emily?
Pappa.
Hva skal vi snakke om nå?
Semikolon?
Hva sies om sport?
Kutt ut. Bare fordi han ser ut som en sportsfyr-
-er det ikke alt han er.
Ok, sportfyr. Semikolon.
Kjør.
Man kan bruke semikolon som en myk punktum.
Ved å sette semikolon i stedet for punktum mellom to setninger-
-viser man at de to satsene hører nærmere sammen med hverandre-
-enn med øvrige setninger rundt om.
Som i:
Emily er min datter,-
-semikolon,-
-og jeg har vondt for å venne meg til at hun er voksen.
Nettopp.
Da henter jeg te.
Så mye søppel.
En del av SRP-sakene var viktige.
Enkelte ting er jo fornuftige.
Det er sunn fornuft i fin forpakning, slik at folk er villige til å betale.
Det finnes hyllemeter i bokhandlene som handler om det.
Problemet er at menn som Stafford utnytter en, får en til å føle-
-at man mangler noe, at bare de har svaret.
Ja. Det høres ut som Lightman.
Kjøpte dere ingen til meg?
-Hva er galt med kaffen her? -Ingenting.
Det er mye å bære, å bearbeide.
Jeg tror ikke at jeg klarer det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det Stafford gjorde mot deg, mot moren din og alle andre, er grusomt.
Han er en sosiopat.
Men vi beskytter oss.
Vi kjemper på og beskytter oss.
Og vi søker støtte hos mennesker som bryr seg om oss på ordentlig.
Så ta dette steget.
Ta all tiden du trenger, vennen.
Norwegian