*Dette er fiktion og skildrer ikke virkeligheden.
Dødstidspunkt, 18:34.
Rose.
Til: Liam På Vej Beder om Svar på Ønskede Rapport
Åh, min Gud.
Jeg så dig ikke. Undskyld.
Du kørte lige ind i mig.
Ramte jeg dig? Det var et uheld.
Bad han dig om at få det til at ligne et uheld?
- Hvad? - Du hørte mig.
Nej. Jeg må ringe efter en ambulance.
Nej, Nej! Gør det ikke.
Han dræbte Rose.
Jeg så det.
- Og nu kommer han efter mig. - Hvem?
Lad mig hjælpe dig.
Jeg klarer mig.
Jeg er 24, ikke 80.
Tag den her.
Nej, nej, skat, du skal bruge den.
Jeg kunne virkelig have skadet dig.
Jeg vil hjem, før han kommer.
- "Charlie." - Du kender ham.
Nej, du skal på hospitalet.
Jeg bor 105 Addison, Columbia Heights.
Intet hospital.
Det er for farligt. Han er der.
105 Addison. Det er forstået.
Jeg er Emily, for resten.
Veronica.
Er du sikker på, det er rigtigt?
Hvor har du ført mig hen?
Min telefon siger 105 Addison.
Åh, min Gud.
Jeg er gammel.
Hvem skrev dette på min hånd?
Charlie.
Åh nej, vent.
- Her er jeg. - Jeg er okay. Kan du hjælpe hende, far?
- Hvem er han? - Hendes far. Hvem er du?
Har Charlie sendt dig?
Det er Veronica.
Er du okay, Veronica?
Først prøver hun at køre mig over med sin bil.
Er det rigtigt, skat?
- Er du såret? - Kør mig hjem. Det er ikke sikkert.
Hvor er hjem, Veronica? Hvor er hjem?
Det er ...
Det ligger på tungespidsen.
Hvem er denne Charlie fyr?
Han dræbte min søster, Rose.
Nu kommer han efter mig.
I tror, jeg er skør, forestiller mig.
Her.
Tag den her på.
Tak, Burt.
Min prins på den hvide hest.
Altid til undsætning, når der er mest brug for mig.
MORSKAB SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Du må være sulten.
Hvad med noget vand?
Det hjælper dig.
Jeg ... Jeg kommer om lidt, okay?
Hvad er der sket dig?
Livet.
Jeg tager ikke dem på.
Hvem er I? Hvad er det for et sted?
Hvordan kom jeg hertil?
Åh, min God.
Hej Veronica.
Det er Emily. Vi tog dig hertil, husker du?
Det er her, min far arbejder.
Det bør jeg gøre, tror du ikke?
Se dig engang, unge mand.
Hvad?
Godt forsøgt. Jeg kender dit porno ansigt, og det er ikke det.
Det er ikke skizofreni.
Biometri indikerer ikke stoffer.
Det er det, vi først troede. Alzheimers.
- Hvor gammel er hun? - Sidst 50erne, 60erne.
Det er tidligt angreb. Hun er træt. Hun har rendt rundt i timevis.
Få en af de andre til at tjekke navnet Albert eller Burt -
- op mod adressen, hun gav Emily.
Tror du ikke, det er en politisag?
Hun har Alzheimers, den stakkel.
Hvad hun end løber fra, er det meget virkeligt for hende.
Så enten er faren ægte, eller hun slår sig ihjel ved at løbe.
Vi giver hende ikke til politiet.
Misforstå ikke, men hvem giver dig ret til at bestemme det?
Jeg er hendes mand, Burt.
Ved du, hvorfor sår skifter farve?
Når blodkar sprænger, flyder hæmoglobinet ind i din huds lag.
For at rense det sender kroppen grupper af hvide blodceller -
- for at nedbryde jernet og andre proteiner.
Som jernet bliver spist, ændres farven.
Er du læge?
Jeg var sygeplejerske.
Det var sådan, Burt og jeg mødtes.
En aften kom han ind på skadestuen med dårlig mave, -
- forkrampet i smerte.
Men da jeg ville gøre ham klar, prøvede han at skjule smerten, -
- som ville han ikke være til besvær.
Han begyndte endda at lave jokes.
Jeg kunne se, hvordan han led, -
- men at ville virke stærk foran mig af en eller anden grund.
Men -
- da jeg tjekkede hans puls, -
- tog han begge min hænder og sagde, -
- han kunne læse i mine øjne, -
- hvor meget mit job satte sine spor på mig, og jeg skulle -
- finde noget andet, en til at hjælpe med at fjerne presset.
Lad os bare sige, -
- at han var den eneste ene, -
- og gav mig noget, der ændrede mit liv.
Han havde en måde at se i mine øjne på.
Sjovt, som der ikke rigtig er nogle tilfælde i livet.
Hvad var der galt med ham?
Ved du, hvorfor sår skifter farve?
Når blodkar sprænger, flyder hæmoglobinet ind i din huds lag ...
Jeg har lige talt med Wallowski.
Virkelig?
Undskyld. Jeg troede, hun var en kilde for os ikke, ikke bare dig.
Hun skrev dette på sin hånd, for at sætte gang i hukommelsen.
Og det piner hende bare mere.
Se, det havde politiet aldrig tænkt på at gøre.
Nu vi taler om politiet, Burt og ...
En Burt og Veronica Sloan boede på 105 Addison, -
- og de flyttede til en lejlighed i Chevy Chase.
Forstad. Det ville gøre alle skøre.
- Burt døde for tre år siden. - Kan du se, hvad jeg mener?
Hun havde en lillesøster, Rose, -
- der blev fundet død i hendes lejlighed i 1968.
Et uopklaret mord.
Står der noget i hendes rapport om en mistænkt ved navn Charles, Charlie?
Der var kun en hovedmistænkt, og det var bare en fornemmelse.
Veronica.
Hvad er oddsene for, min nye kone også har glemt det?
- Mr. Sloan. - Hvem spørger?
Mr. Gus Sloan?
Jeg har sagt det, jeg gør mit bedste for at skrabe betaling sammen. Jeg ...
- Der er ingen grund til at komme til ... - Vi fandt din brors enke, -
- gå alene rundt, sent om aftenen.
Undskyld mig?
Må jeg komme ind?
Hun har det fint for resten.
Har du et skilt, jeg må se?
Vi er ikke betjente, Mr. Sloan.
Vi prøver bare at hjælpe din svigerinde.
- Gode samaritanere. - Nej, det er hendes afdeling.
Mig, jeg har en datter, der næsten kørte den rare dame over i aftes.
Og hun er lidt stresset, hvilket har det med at få mig i gang.
Forstår du, hvad jeg mener?
Hvornår flyttede Veronica?
Du ser trist ud, Hr. Sloan.
Når jeg siger trist, mener jeg egentlig flov.
Spiller du klaver?
Nej, det var Veronicas.
Jeg ved ikke, om du nogensinde har indlagt en slægtning på et hjem ...
Min bedstefar. Jeg ved, hvad du går igennem, og jeg er ked af det.
Hvor flyttede hun hen?
Horisonters Udvidede Pleje og Bolig.
Ringede de, da hun var savnet?
Det er første gang, jeg hører det.
For hvis de havde, så ville du være mere bekymret.
Jeg er ked af det.
I banker på min dør ved morgengry, og jeg inviterer jer ind ...
Veronicas hjem? Tidligere hjem.
Og du inviterede os ikke ind, jeg brasede ind.
Lad os få den i orden.
Hr. Sloan, Veronica tror, nogen prøver at dræbe hende.
- Åh, Charlie, ikke? - Kender du ham?
Nej. Men det er ikke første gang, det navn er dukket op.
Charlie er en slags indbildning i Veronicas fantasi.
Gus, jeg tror på hende.
Så, hvad foregår der så? Et slags loppemarked?
Får hun penge af de ting af hendes, du sælger?
Jeg mener, hendes klaver, du ved.
Hun brugte alle de penge, Burt efterlod hende.
Jeg måtte tage ekstra lån på dette sted for at betale for plejen.
Min onkel -
- blev, I ved, sat i pleje til sidst.
Selv på sin dødsseng var der ting, han aldrig nogensinde glemte.
Veronica er syg, -
- ikke paranoid.
Jeg tror, jeg har styr på det.
- Klar? - I dag er 10. marts, 1968.
Dette er Betjent Montrose, der afhører Veronica Sloan.
Havde din søster Rose fjender? Nogen, der ville såre hende?
Slet ikke. Alle elskede hende.
Hvad med dig, Veronica? Elsker du Rose?
Hvordan kan du spørge om det? Jeg byttede plads, hvis jeg kunne.
- Jeg hør den overlevendes skyld. - Lad os gennemgå din udtalelse.
Hvornår så du sidst Rose?
Den morgen. Vi mødtes en times tid til kaffe.
- Og du så hende aldrig derefter? - Nej.
- Kan du høre forskellen i svar tid? - "Nej" var hurtigere.
Folk bliver frustrerede, ikke? Hvis de er uskyldige.
Frustration har en skarpere kant.
Har du hørt, hvor emotionel hun var tidligere på båndet?
Det sidste "nej" var indstuderet.
Veronica vidste noget.
Ved du, hvor du er, Veronica?
Jeg kan ikke huske stedet, Burt, men det lugter meget som et hospital.
Hej Veronica.
Kom nu.
- Hvem er det? Ved du, hvem det er? - Nej. Jeg har aldrig set ham før.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at se Veronica. Er det et problem?
Hej Veronica.
Undskyld, kender vi hinanden?
Glem ikke din jakke! Husk at tage læbestift på
- Du er ikke Burt. - Nej, jeg er ikke, skat, nej.
Men jeg er en ven. Det er min datter, Emily.
Dr. Lightman.
- Dr. Joshua Hammill. - Hvordan har du det?
Hej Veronica. Jeg var bekymret for dig.
Men du er hjemme nu.
Dr. Lightman, jeg kan ikke takke dig nok for at få hende tilbage.
Jeg har Alzheimers, ikke, Dr. Hammill?
Kan vi tale et øjeblik, udenfor?
Jeg er kun 60, vidste du det?
Kan vi vente lidt med dem, bare et øjeblik?
Jeg vil have, hun tænker klart lidt endnu.
Klarhed er aldrig givet på dette stadie, er jeg ked af at sige.
Vincent Olson, vagthavende psykiater.
Det har du ret i.
Men hun er klar nu.
Dr. Lightman, Alzheimers patienter som Veronica skal bruge medicin -
- eller der er mulighed for, de kunne skade sig selv og/eller de ansatte.
Veronica kan bruge noget selskab, -
- og jeg er sikker på et par timer medicinfri ikke ville skade.
Så længe der er en god grund, underskriver jeg.
Da vi fandt hende, stak hun af -
- fra en, der hedder Charlie, som hun så dræbe sin søster.
Hendes søster døde i 1968.
Nej, hendes søster blev dræbt i 1968, og hun var mistænkt.
Så, hvad siger du?
Hun tror, hun så, Charlie dræbe sin søster, -
- og hun er bange for, at han kommer efter hende, og det kan jeg hjælpe med.
Mere end de piller.
Rose.
Er det dig og Burt?
Nej, det er en anden.
En, der sårede dig, ikke?
Du var forlovet med en før Burt.
Hvad skete der, skat?
Charlie Eaton.
Charlie.
Veronica Sloan siger, du dræbte hende søster.
Er du fra hjemmet?
Må have været omkring det tidspunkt, du tog til Vietnam.
Lidt af et tilfælde, synes du ikke?
Jeg mener, din forlovedes søster bliver dræbt -
- den samme dag, som du meldte dig i tjenesten.
Kom væk fra min ejendom lige nu, hvem du end er.
Hvad skete der så mellem dig og Veronica?
Det rager ikke dig.
Du overså lidt.
Kropssprog viser tydelig ømhed mellem Veronica, Charlie og Rose.
Du overser den mest klare del.
To måneder senere er det hele væk.
Ingen varme mellem Veronica og Charlie. Rose kan ikke se på sin søster.
Hold op med at prøve at læse ansigterne lidt og brug dine øjne, okay?
Du kunne bare fortælle os det, i stedet for at nedgøre vores arbejde.
Okay, zoom ind på det der.
Se, det er derfor Charlie mistede forbindelsen med sin rive i dag.
Hun er ikke klar over, at hun aer sin mave.
Og hvad der var lidt mere et bistik to måneder tidligere, -
- er nu næse ved næse i et Zeppelin kapløb.
Skønt. Tak.
Hendes ankler er nok hævede.
Hun skal sikkert tisse.
Hun er gravid.
Geni.
Du var forlovet med Veronica, ikke?
Men du gjorde hendes søster tyk.
Gravid, i fagsprog.
Du har fem sekunder til at forlade ejendommen, før jeg henter mit gevær.
Veronica har Alzheimers.
Hun er overbevist om, at du dræbte hende søster, Rose.
Hvad, vil du tage den vej igen?
Jeg kan se, du har noget at sige om alt det her.
- Er du betjent? - Nej, det er jeg ikke.
Myndighedsproblemer, du ved.
- Har du et navn? - Lightman.
Hun tror, jeg er hendes mand, Burt.
Jeg hører, han var en god mand. God ægtemand.
Hun var svær at glemme, vil jeg tro.
Du har ingen anelse.
Ja.
Det var en engangsting med Rose.
En fejl.
Tja, det ville være nogle gode svømmere og rigtig uheldigt.
Jeg lovede at gøre det rette.
Men da Veronica fandt ud af det, -
- ville hun og resten af familien, de ville slå mig ihjel.
Så du stak af -
- til Vietnam.
Jeg dræbte ikke Rose, Hr. Lightman.
Men du siger, Veronica gjorde det.
Hvor har du det fra?
Lige der.
Så du tror, hendes Alzheimers maskerer hendes skyld, gør du?
Tja, det var en ny en.
Rose forrådte Veronica.
Du må indse fakta. Det er muligt, Veronica dræbte hende.
I tror ...
Jeg mener, det er stærkt som en okse.
Bør jeg lade, Emily køre?
- Jeg mener, for den er meget ... - Smart.
... kraftfuld, er den ikke?
Sig ikke, du ikke har tænkt det.
Alzheimers påvirker korttids hukommelsen først.
Den lange hukommelse er den sidste, der forsvinder.
Åh, så det er det, der skete med med hende, er det dét?
Hvor skal du hen?
Veronicas gamle sted. Og du skal hente hende og komme derhen med hende.
- Hvad, for at se Gus? - Nej, for at genoplive Burt.
Veronica. Må jeg tage din jakke?
Skat, hvordan har du det?
Hvem er du?
Hvor er Burt?
Vil du have en drink?
Det er en Manhattan, ikke?
Jeg tror ikke, jeg har flere kirsebær.
Åh nej, det er der sørget for, bare rolig.
Kom igennem. Sid ned.
Åh, nelliker. Mine yndlings.
Åh, Burt. Det skulle du ikke.
Nå, I to, sid I bare der, og lær hinanden at kende.
En Manhattan er på vej.
Jeg håber virkelig I to ved, hvad I gør.
Ja, det gør jeg også.
Ingen kirsebær til Burt.
Burt, hvad er der sket med mit klaver?
Drinks hele vejen rundt.
Værsgo'.
- En til dig. - Tak.
Så i 1968, da du blev afhørt om Roses død, -
- hvorfor sagde du ikke sandheden?
Hvem er den kvinde i mit hus, Burt?
Det er en af mine venner.
I mit hus?
Tror du ikke, jeg ved, hvad der foregår?
Du var jaloux på Rose og Charlie dengang, var du ikke?
- Ligesom du er jaloux nu. - Cal.
Charlie dræbte dem alle, Burt.
Hver eneste en.
Rose, Natalie, Bob Urqhart -
- og naboen, Fru Baird.
Rose ville ikke have Charlies baby.
Nej, du ville ikke have, hun skulle have hans baby.
Der var en kvinde, jeg kendte.
Sagde, hun kunne tage sig af det.
Rose døde, da hun havde ...
En ...
Jeg var sygeplejerske.
Jeg vidste bedre.
Her.
Det er bare dansk vand, Burt.
Med et kirsebær på toppen.
Okay, tak. Det værdsætter jeg.
- Du så det, ikke? - Hendes foragt for Charlie?
Ja, men hun hader sig selv, mere end hun hader Charlie.
Hun dræbte sin søster, prøvede at abortere hans barn.
Virkelig? Er du sikker på det?
Okay, så. Ud med det.
Ændrede din mening om hendes sygdom, der maskerer hendes skyld.
- Jeg er uenig. - Uenig med hvad?
Hør, det vi gør, virker ikke bedre, fordi vi er enige hele tiden.
Det er ikke det, jeg taler om.
Tilbage i 1968, troede Veronica, hun gjorde det rette, ikke?
Og det tærer stadig på hende.
Så før du siger, vi skal gå til politiet, vil jeg sige, jeg er uenig.
Du gør mig nogle gange så gal.
Det ved jeg.
Noget andet?
Så jeg ringede lidt rundt.
Og Fru Baird er i live og bor i Boston, -
- og Hr. Urqhart døde i en helikopter ulykke i 1999.
Så hun blander folk fra nutiden sammen med folk fra fortiden.
Inklusive Charlie?
Okay?
Så prøver vi.
Okay. Bare bevæg dit ben.
Motorcykel ulykke.
Virkelig?
Seksogtyve år gammel.
Har været i koma otte måneder.
Er du i familie med Veronica?
Nu og da, ja.
- Frank Stoll. - Hvordan har du det?
Jeg kan ikke sige, hvor meget hun har løftet min datters humør.
Gretchen døde i går aftes.
Det er jeg ked af.
Hun ville have, Veronica fik dette.
Hun malede det selv.
Det er en rose.
Det kaldte Veronica hende altid.
Det er hendes søsters navn.
To beboere døde indenfor de sidste seks måneder, -
- inklusive Gretchen, som bare var 17.
Vent lidt, okay?
Veronica, skat.
Kender du disse mennesker?
Fru Baird.
Natalie.
Bob Urqhart.
Rose.
Tak, skat.
Alle folk fra dette sted.
Så den Charlie, hun er bange for, er herinde et sted, -
- og dræber folk.
Dr. Hammill.
Undskyld, jeg er forsinket. Jeg var til møde, og det løb lidt over.
- Tyve minutter. - Skal du til golf eller noget?
Du indkaldte mig til dit akvarium for at anklage mig for uduelighed, -
- og du lader mig vente i 20 minutter.
Ingen har anklaget dig for noget endnu.
Nyder du altid dette niveau af antagonisme?
Ja.
Det er som oxygen for mig.
Dr. Hammill. Hej.
Dødsengle følger en meget konkret patologi.
Dødsengel? Er det, hvad du tror, det er?
De føler glæde i magten over andre.
Et Gud-kompleks.
Jeg har udøvet medicin i 20 år.
Så kender du typen.
Nogen med intimt kendskab til medicin.
Tror du ikke, jeg ville vide det, hvis en ansat dræbte patienter?
Patienter falder som fluer.
Hvor længe vil du fortsætte med small talk?
Okay, jeg har læst ligsynsrapporterne i detaljer.
De dødsfald, du taler om, er ikke relaterede.
Den slags empatiske fornægtelse, med kraft på hvert et ord, -
- er et tegn på nedladende bedrag, doktor.
Der er ingen dødsengel på mit hold.
Undersøger du alle, du ansætter, personligt?
- Ja. - Godt.
Jeg vil have fuld adgang.
Læger.
Personale.
Bliver du nogensinde sur på en patient?
Har du fået tømt et bækken over dig?
Har du været glad, når en dør?
Lettet, nogle gange.
Det er kompliceret.
Det må du vide.
Jeg blev oprevet. Men efter lidt tid, vænner man sig til det, ikke?
Døden.
Næste dag til dit barns fodboldkamp, glemmer du det bare.
En af de ting, de folk har til fælles er professionel følelsesløshed.
Du ved, som betjente og galgenhumor.
Jeg har den her.
Hvad er dit navn?
Frazier. Hvorfor må jeg ikke tale med hende?
- Kan du lide dit job, Frazier? - Jeg har brug for mit job.
Du ved, hvad jeg mener. Jeg skal bruge et ærligt svar.
Jeg tager Horisont hjemmets stank med mig hjem hver dag.
Går i bad to gange for at skrubbe det af.
Jeg barberede håret af, for der er ikke nok shampoo i verden.
Og du elsker stadig dit job?
De fleste folk, ja.
Hver dag lærer jeg noget nyt af dem.
- Så som? - Livet er kort.
Lad os bare sige, at fornærmer du dem, fornærmer du mig.
- Hvor længe har du arbejdet der? - Seks år.
Har du overvejet at stoppe?
Ikke så længe, der er patienter, der vil slås, nej.
Du er den eneste, vi har talt med, der elsker det, de laver.
- Og du tror, jeg er skør, ikke? - Tosset. Men det er en anden historie.
Er der andre, der bekymrer sig, som du gør?
Dr. Olson.
Sådan. Vent.
- Hvordan går det? Er du okay? - Okay. Og dig?
Nogle gange overgiver de sig bare.
Det tror du ikke på?
Det gør jeg heller ikke.
Der kommer en tid, hvor de skal have lov til bare at gå.
Hvad med hende her?
Ville hun af sted?
Eller kæmpede hun?
Eller ved du det ikke helt sikkert?
Tænk over det.
Vend tilbage til mig.
Hun ser fredfyldt ud, ikke?
Du hjalp hende virkelig, du ved.
Gav hendes sind fred.
Det bedste, du kunne.
At spille rollen som hendes mand, Burt, da hun havde brug for det.
Det vil jeg takke dig for.
Takker du mig på hendes vegne?
Åh, jeg kom for at sige farvel.
Jeg lader jer to være alene nu.
Du berøvede en mand hans datter, -
- og du går bare videre. Hvor mange gange har du gjort det?
Hvis du taler om Gretchen Stoll, -
- hvad hvis jeg sagde, hun havde brug for meget mere end hendes far?
Mere end hendes far på jorden.
Forestil dig at være så fuld af sygdom, du ikke kan svare.
Hver dag et levende helvede.
Ville du ikke have, der kom nogen forbi, -
- og gav dig en fredelig og ærværdig ende på din smerte?
Nogen til at spille Gud?
Hvad tror du, læger laver, -
- når de putter en for tidligt føde i en kuvøse -
- eller modsat laver en abort -
- eller gør nogen til grøntsag eller sætter dem i respirator?
Vi spiller Gud på mange måder.
Hvad med de andre, du dræbte?
Jeg mener, spurgte du om lov?
Det er en hypotetisk diskussion, Dr. Lightman.
Undskyld, men har vi talt forbi hinanden?
Charlie.
Det er en udløser.
Den hvide frakke, den er udløser.
Hun tror, du er Charlie, som hun bebrejdede søsterens død.
Jeg dræbte Rose, -
- da jeg prøvede at abortere dit barn.
Jeg ved, du ved det, og nu vil du dræbe mig.
Veronica, jeg er læge.
Det er mit job at hjælpe dig.
Kan du tilgive mig for det, jeg gjorte, Charlie?
Ja.
Selvfølgelig tilgiver jeg dig, Veronica.
Men spørgsmålet er, kan han?
Hvad laver du her?
Emily lukkede mig ind.
Virkelig?
Jeg har taget det sædvanlige med.
Hvad skåler vi på?
Tja, -
- jeg kom for at takke dig.
For hvad, præcis?
For det her.
For at fjerne mit bord.
Hvordan fik du den så?
Kald det research.
Virkelig?
Prøvede du at være ligesom mig?
Det ville du ønske.
Jeg troede, du var på jagt efter et nyt job.
Ja, men -
- du har hørt om økonomien, ikke?
Nå ja.
Altså, research, -
- har næsten dræbt mig et par gange.
Papua New Guinea?
Papua Ny Guinea.
Inde i D.C.
Gør du, hvad vi gør rigtigt, -
- vil det gøre ondt.
Pres ikke på.
Ja.
Hej Mark.
Det er Dr. Olson.
Alt bliver okay.
Farvel, Mark.
Gud arbejder på sjove måder, hvad?
Du gav ham lige saltvandsopløsning.
Du skulle lære at holde dit kontor låst, min ven.
Tror du, jeg nyder det?
Du har lige truffet en ensidig beslutning om at tage et liv.
Og forhindre smerte.
Skam dig.
Du skal ikke bekymre dig om Charlie mere. Han er væk.
Hvem er Charlie?
En du ikke skal bekymre dig om, skat.
Nej.
Går du?
Jeg skal på arbejde.
Du kommer tilbage til middag, ikke?
Snart.
Vi har købt noget til dig.
Mit klaver.
Alle de opkald til 112.
Jeg troede aldrig på hende.
Jeg opgav hende.
Du gør alt, du kan.
- Er du okay? - Du må holde op. Kom nu.
Kan du lide din telefon?
Ja, Hvorfor?
Hvad med den bil? Kan du lide den bil?
Klart.
Hvilken kan du bedst lide?
Det handler ikke om at kunne lide, far, men om nødvendighed.
- Det er en nødvendighed, ikke? - Jo.
Ja? Det gør mig til tossen så, gør det ikke?
Du opfører dig underligt, far. Er du okay?
Er det om Veronica?
Godt forsøg.
Jeg mener, du holdt aldrig mors hænder på den måde?
Jeg savner hende også, far.
Vælg en. Til næste måned.
- En hvad? - Telefon eller bil. Vælg en.
Hej Liam.
- Gider du hente mig ved mit hus? - Liam?
- Okay.
Beklager, det er min far.
Ja, okay. Vi ses snart.
Ny chauffør.
Du synes, det er sjovt, ikke?
Tak fordi du hjalp Veronica.
Det betød meget for mig.
- Gør det ikke. - Gør hvad?
Det. For jeg er sur på dig.
Det ved jeg, og det er jeg ked af. Virkelig.
Kom nu.
Danish