Følgende historie er oppdiktet.
30 ÅR-TAKK! TIL ALLE VÅRE VENNER & KUNDER
Da jeg sa "musikk", onkel Teddy, mente jeg ikke dette.
Jeg brenner ned dette stedet før jeg hører på din hippiemusikk.
Hip-hop, ikke hippier.
Hip-hop-folk bader.
Vent! Vent litt.
Hva?
-Hva gjør du med den stakkars sausen? -Den trenger mer futt.
All futt den trenger-
-ga din far den for 36 år siden da han skrev...
Da han skrev ned oppskriften på en skurebøtte.
Bare prøv.
-Vær så snill? -Nei.
Vær så snill?
Jeg likte den som den var.
Faen.
Hva vet jeg?
Jeg som snart pensjonerer meg.
Pussig, jeg trodde at jeg hadde låst.
Beklager, det er stengt.
Kom igjen.
Jeg fleipet.
Sett på den gamle musikken igjen.
Onkel T?
-Hallo. -Løp, Kira.
Hva er det med deg? Han er en gammel mann.
La ham være.
Ok, ok.
Min far, dette bedriften, vi gjør mye for å hjelpe her.
Og dere kommer inn med pistoler?
Teddy!
Ta pengene og stikk!
Du skrev boka di om dette.
Ja, jeg var den eneste idioten i New Guinea med karpaltunnel.
Jeg tok meg med dit edderkoppene bor for dette.
"Hvorfor" spør dere?
-Det kan man trygt si. -Glem Danny.
Jeg liker hvordan det høres ut.
Minner om fingermalingen på gulvet i ditt gamle kontor.
-Har du drukket? -Neste giv.
Poker? Og du ligger 800 under.
Skriv en bok.
Gi meg iallfall en sjanse til å ta igjen det.
Denne trenger olje.
Og et nytt bånd.
Du er kvinnen som brøt seg inn i huset vårt.
Politien din far peppersprayet. Sharon.
Inspektør Wallowski.
-Ha det, Em. -Hva?
Dette er ingen personlig visitt.
Det er forretninger.
Og typisk sett med skumle politi som Shazzer, er det konfidensielt.
Så stikk.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Gransker Internal Affairs dine truser igjen?
Er ditt skilt i faresonen?
Det og en sjanse til å omgås.
-Drikker du? -Ja.
Så hva er det da?
Et ran gikk dårlig på en grill på Girard.
Jimmy's. Eierens datter ble skutt og drept natt. Kira Weaver.
-Og du kjente henne? -Ja. Hele familien.
Mest faren, Jim.
Hans sønner Marcus og Rudy var ofte med i bilen min da jeg var i uniform.
Og?
Dette handler om mer enn bare glade minner?
Jim er døende og jeg vil gi ham svar før han dør.
-Og? -Det er alt.
Du vet at jeg tar ekstra for tjenestene som dette?
Sikkerhetskameraer.
Skytterne var dekket fra topp til tå. Tenkte at du kunne se noe.
Jeg kan ta ølen nå.
Em. Jeg trenger min laptop!
-Hvor er bøndene? -Du kom en time tidlig.
Ja, jeg trenger dem nå.
Dette er en familierestaurant.
Det der er datteren.
Så er vi ansatt av familien?
Nei, denne er gratis.
Betalt for med svin.
Litt vel pene klær for å rane et lokalbutikk?
Hvordan oppsto denne saken?
De ville ikke bli gjenkjent.
En jobb innenfra.
Så vi er ikke ansatt av familien?
Dette er en tjeneste.
Ok, vi burde snakke med kelnere, tidligere ansatte,-
-alle med noe usnakket, som ville rane stedet.
Ran, glem det.
Se på armene hans. De sveiver opp og ned som en enarmet banditt.
Han kjemper med seg selv.
Jenta har mye innstilling for en jente med en pistol i trynet.
Han har problemer nok med å gjøre det han kom for å gjøre.
Så dette var ikke et ran.
Dette var overlagt drap.
Det der er en henrettelse.
FORNØYD SMIL
RASERI
FORAKT
UTÅLMODIGHET
KONTROLLERT SMIL
FRYKT
OVERRASKERT
Ok. John, den tidligere kokken.
Carla, hurpete vertinne og Donny, oppvasker.
Det er tre personer Kira avskjediget.
Tre alibier, ingen løgner, av 24 sinte eksansatte.
-Burde ikke politiet gjøre dette? -Det gjør de. Parallell etterforskning.
Politiet ser ikke det vi ser.
Du lengter etter å komme deg ut av forstaden?
Jeg skiller meg skikkelig ut.
Men da Donny pratet tok jeg det med ro.
Ja, du var tøff for en gutt fra forstedene.
Ja, det er meg. Jeg er kongen av mat.
Ok, vi deler på oss.
Hvis du ikke er redd.
Nei, nei.
Løgner.
Ok.
Utover listen over ansatte, kan du komme på noen...
-...som kan ha ønsket å såre henne? -Hun var en snill.
Det er vanskelig å tro at noen vil se henne død.
Så Kira, Jim og...?
Markus og Rudy. De er flinke gutter.
-De jobber også for firmaet? -Nei.
De gikk sine egne veier.
De har ikke snakket på flere år.
Kira var alt Jim hadde igjen.
Det fantes en tid da jeg kunne ta hånd om kjeltringene.
Ok, da begynner vi.
Her.
Hevede øyenbryn, lent hode.
Frykt. De rettet en pistol mot ham.
Jeg er uenig, professor. Det er gjenkjennelse, ikke frykt.
Du vet hvilke morderne er, ikke sant?
Jeg elsket Kira som en datter.
Om jeg visste hvem morderen var, ville jeg sagt det.
Du beskytter drapsmennene, ikke sant?
Ser du det der?
Det der er frykt.
Vent litt. Du er ikke redd for drapsmennene?
Du er redd for å fortelle.
Jeg har kjent Jim siden vi var fem. Vi vokste opp sammen.
Mannen er min beste venn og han mistet nettopp sin datter.
Kain og Abel.
Onkel Teddy?
Hallo.
Slipp kameraet, hurpe.
-Kan vi bare snakke om dette? -Du sa det selv.
Mannen er jo døende?
Det minste vi kan gjøre er å si hvem som drepte datteren hans.
Skytterne hadde masker. Teddy kan umulig ha kjent dem igjen.
Dessuten, hvem vet om han så det du tror at han så?
Du vil ikke at jeg treffer Big Jim?
Jeg ser ikke hva vi har å vinne på å gi en døende mann dårlige nyheter.
Hvor lang tid har han?
Dager. Kanskje uker, maks.
Jeg hører deg, betjent.
-Jim. -Nummer 41, het.
Og krydret, med litt futt.
Jim, dette er dr. Lightman.
Nok en helsikes doktor.
Ikke den slags.
Jeg kom angående Kira.
Hvor er svulsten, Jim?
Burde ha dødd for to måneder siden.
Tar ikke morfinen, ser jeg.
Forventer du deg at jeg skal sove nå?
Når jeg dør, så kommer det til å være med vidåpne øyne.
Bra. For det jeg har tenkt å fortelle ville drepe en svakere mann.
Gjør det fort, før kreften når ørene mine.
Hater sønnene dine deg...
...like mye som jeg tror?
For jeg begynner å tro at de drepte datteren din.
Weaverguttene. Voksne.
Marcus, tannpleieren.
Rudy, fremdeles arbeidsløs.
Har hørt at dere ikke snakkes lenger.
Ja.
Kira er død.
Og du er onkelen nå, forresten.
Jaså?
Hva var det?
-Ingenting. -Nei, du sa noe.
Hva sa du? Jeg hørte deg.
Ja visst. Vær på det viset.
Man forhører ikke mistenkte for samme forbrytelse i samme rom.
Det er forhørsteknikkens grunnleger.
Som grunnleger i gummislangesbruk.
-Hva er det med deg? -Ingenting.
Jaså?
Hvor er kameraet mitt?
Jeg glemte det i bilen.
-Hvorfor er du så sint? -Hva snakker du om? Jeg er ikke sint.
Mitt kamera er ikke i bilen.
Loker fortalte.
Noe skjedde deg da du var ute på gata?
Jeg fikser et nytt kamera.
Gjør det.
Imens vil jeg at du inviterer ut Foster.
Spis litt lunsj. Dere fortjener det.
Ok.
Du kan gå nå.
Hva?
Ingenting.
-Klar? -Klar.
Bra.
Som to klapperslanger i en pose.
Dags for skorpionen.
Beklager, forstyrrer jeg? Skal jeg vende tilbake senere?
Når dere har snakket ferdig.
Har allerede fortalt din politivenn at jeg ikke har sett Kira på fire år.
-Jeg også. -Vil du vite hva han sa om deg?
Hva har dette å gjøre med drapet på søsteren min?
Unnskyld, hva sa du?
Det er skam fra Rudy.
-Angående Kira? -Han så på Marcus.
Hva han enn sa, var en løgn.
Jeg sa ingenting, ok? Det var pappa.
-Pappa tror at vi drepte Kira. -Vi?
Hvordan har din far det, forresten?
-Jeg sa, hvordan har din far? -Hvorfor gjør du sånn?
Siden du ikke hører meg ordentlig?
Som du ikke hørte ham før.
Jaså?
Er du døv på et øre?
Hvordan skjedde det?
-Var ikke meg. -Ja visst.
La meg gjette.
Baseballtre.
Hjulvinne?
Dere slår meg ikke som noen som slåss med nevene.
Whiskyflaske. Ja, han slo meg med denne.
Det var bourbon.
-Sant? -Lightman ga oss en grunn.
Jeg er sikker på at du fortjente det.
Det var ikke jeg som stjal nattsafen, fikk oss kuttet av.
Din jævel. Skal du skylde dette på meg, Marcus?
Du kan vel fortelle hvem sin idé var det? Hele nattsafen.
Hvem satte speilet framfor meg? Hvem ga meg min første line?
Hvis du gjorde dette mot meg, hvordan skal jeg vite at du ikke drepte Kira?
Fortell sannheten!
Kutt ut! Gi deg.
Jeg sa at vi burde ha skilt dem.
-Fortell sannheten. -Bli med meg.
Få ham ut herfra!
Glad nå?
Fire år siden du møtte Kira sist?
Gjør meg en tjeneste.
Din smerte er for rå? Du er et åpent sår.
Så når så du henne sist?
En måned siden?
En uke siden?
Drapsnatten?
Ok.
Ja visst.
Takk.
Jeg oppdaget nettopp at Marcus møtte Kira kort før drapet.
-Forhøresteknikkens grunnregler? -Ja?
Mens du startet slagsmål, arresterte mine politivenner en mistenkt.
Ei forbanna hore sier at hennes kjæreste og en venn begikk drapet.
Bra.
For horer lyver aldri.
Ikke ballistikk heller.
Hun ga oss pistolen. Den stemmer med kulen i Kiras hode.
Vi har våre mordere og det er ikke ham eller hans bror.
Hvorfor kan du ikke innrømme at du tok feil om Jims sønner?
Marcus løy. Og våpen skifter hender. Ta den feite.
Merk mine ord...
Snart kommer du til å forstå at alt handlet om familien.
-Hvem er de her, Jims nevøer? -Du vil ha svar som blidgjør Jim.
Hva vet han som ikke jeg vet?
Det er derfor du ikke vil ha meg nær ham.
-Vi får nok holde dem atskilt. -Ja, god idé.
Hvor fikk du pistolen fra?
Vi fant den i en søppeltønne.
Ja, bestemoren min er jomfru.
Vi myrdet ingen, jeg sverger.
Tror du på påskeharen?
Hva slags spørsmål er det?
Søppeltønna. Hvorfor gravde dere der?
Jeg liker rester.
-Og nissen? Tror du på julenissen? -Ikke siden jeg var åtte.
Så du tror ikke på alt man sier til deg.
Hva faen snakker du om?
Du drepte jenta.
Du vet det og jeg vet det, tjukken.
Skaff meg en advokat.
-Si meg at du ikke drepte henne. -Vi drepte ingen. Jeg sverger.
Du tror det.
Idiot.
Ok.
Fortell sannheten.
Du drepte jenta?
Nå-
-ser du det,-
-hvordan hans leppe rykket til sånn? Ser du det?
Det er ufrivillig.
Man kan ikke bite tilbake sinne sånn.
Du vet at jeg har rett.
Jeg vil ha advokaten.
Hva skjedde? Fikk du gambling og røykte på?
-Hold munn, Eddie. -Han sa ikke noe.
Vi gjorde ingenting.
Dere ranet restauranten.
Du innrømmet det, men han løy for deg om resten.
Du trodde ham fordi du ville tro på ham.
Det var lettere enn sannheten.
Han bommet. Du sa at du bommet.
-Din drittsekk. -Rolig. Sitt ned.
Du vet at han ikke bommet. Du så hva kula gjorde.
Ikke sant. Du lyver.
Kom igjen. Sitt ned.
Se på dem, din dritt.
Vi... Vi trengte penger.
Det fantes 1500 dollar med vekslepenger i kassa.
Var ikke jentas liv verdt mer for dere?
Det fantes mer.
Ja.
Så dere fikk betalt for det?
Vi var i Anacostia for å kjøpe.
En type sa til Nick at han skulle betale 5000.
Er det ham?
Det var natt og han hadde en hatt på seg og jeg var ganske høy.
Jaså?
Still et spørsmål til før jeg får en advokat, så går feitingen.
Sett i gang.
Jaså? Stemple ikke ut ennå, ok?
Jeg skulle ingensteds. Jeg ventet på deg.
Og Wallowski.
Ikke tro at lunsjen med Torres lurte meg.
Hvor tok du veien? Et luksuriøst sted?
Hvorfor var det nødvendig å gjemme henne fra meg?
Hvordan vet du at jeg ikke gjemmer deg fra henne?
Jeg er så glad for at jeg ventet.
-Du liker henne ikke? -Jeg kjenner henne ikke, takket være deg.
Ok, jeg måtte lyve til henne for deg da hun ble etterforsket.
-Jeg trenger ikke gjøre det igjen. -Du prøver å beskytte meg. Søtt.
Så er du ok med henne?
Det sa jeg ikke. Ennå.
Du vet at hun er flink.
Jeg mener, hun er veldig flink til det hun gjør.
Jeg vet ikke.
Ok, jeg spanderer middag.
Gratis.
Vi bruker et annet kort. Dette nektet.
Jaså? Hva har du hatt for deg?
Her er den andre halvdelen.
Fine sko.
Tante Abby ringte. Pappa ville at jeg kom innom.
Tante Abby lyver.
Jeg burde vite det. Jeg fikk henne til å ringe.
Det er trakassering.
Nei, bli du, så går vi.
Stedet er tross alt ditt.
Eller det blir det når faren din kreperer.
Med Kira borte, får du og Rudy foretaket.
Jim måtte ha strøket deg ut av sitt liv, men ikke av testamentet.
Det hadde han ikke hjerte til. Lat ikke som at du ikke vet det.
Jeg tror han er forbauset på ordentlig.
-Jaså? -Ja.
Vil du se hvor søsteren din ble skutt?
Hvorfor gjør du dette?
Ettersom noen leide morderne-
-og vi står midt i ditt motiv.
Ja. Så kulen går inn her.
Ok, det holder.
Jeg er lei for det.
Jeg er Gillian Foster. Jeg er partneren hans og må stå ut med ham.
Beklager det der.
Jeg vet at du savner henne.
Hva bryr det deg?
Jeg mistet min bror i en bilulykke.
Jeg vil fortsatt ringe ham iblant.
Jeg slår til og med nummeret-
-og sån husker jeg...
Jeg vet hvordan det er.
Du er alene.
Din...
Din far forsvinner.
Din bror er død for deg og nå Kira.
Hva skjedde da du så Kira siste gang?
Hun kom til meg.
Hun savnet meg. Ville ordne opp i ting.
Hun ville at dere skulle slutte fred med din far før han døde.
Du og Rudy.
Hvordan har det seg at du ikke sa noe om dette i går?
Med vår bakgrunn, hvem ville trodd at jeg og Kira ikke kranglet?
Det er halvveis sant.
Og resten?
Halvdelen som spiller noen rolle?
Jeg ville ikke si det foran Rudy.
Du ba til henne gi blaffen i ham.
Jeg sa til Kira at Rudy var fortapt.
Hører du alt, Rudy?
Vi inviterte lillebroren din.
Ville vært frekt å ikke gjøre det.
Han er også uskyldig, forresten.
De tok drapsmennene, så...
Kom igjen da. Skjerp dere.
Så jeg er onkel nå?
De er mer interessert i å komme overens enn å vite hvem morderen var.
Du skremmer meg noen ganger.
Hvor god du er på å lyve.
Jeg ville alltid ha en bror.
Dr. Lightman.
Jeg pakket inn dette for deg.
Si bare til Jim at det ikke var dem.
Jeg var ikke sikker. Det var derfor jeg ikke sa noe.
Min hjertespesialist takker deg.
Inspektør Wallowski lurer på om du kan se på noen mistenkte.
Det er en politisak.
Ja visst. Hva som helst. Si bare fra når jeg skal gjøre det.
Hva med nå?
Ta det rolig. Bare se nøye etter og si hvem du så.
De hadde masker.
Jeg kan ikke avgjøre det.
Det er greit.
Alltid best å være ærlig, ikke sant?
-Her. -Hva...? Hva...?
Er det ham?
Jeg tror at vi har sett denne blikket før, ikke sant?
Gjenkjennelse.
Denne narkomane kjenner deg, Teddy.
Du gjenkjente drapsmennene fordi du leide dem?
Dette er galskap.
Jeg er et vitne.
Nei, du betalte dem for å drepe Kira og lure Marcus og Rudy.
Jeg sa aldri navnet deres.
Så dette er fra før skuddet.
Dette er på restauranten. Du og Kira krangler om sausen. Se?
Sorg. Du sørget før de kom inn gjennom døra.
Vi snakket om at Jim var døende.
Jeg elsket Kira.
Jeg gjorde ikke dette.
Vær så snill.
Vent litt.
Jeg kan ikke arrestere en gammel mann basert på din vitenskap.
Jeg forventet ikke deg, kjære.
Tror du at du skal få en tilståelse?
Har du prøvd å leie en morder?
Ikke helt kjøpers marked.
Så du stoler på narkomane ettersom narkiser aldri lyver.
Før ham inn igjen.
Etter ditt lille triks har de advokater.
Vi får ikke se dem før rettssaken. Og da er Jim død.
Synes du at dette er morsomt?
-Ler jeg? -Visst faen, ja.
Du behandler henne ikke som om hun er bra.
-Og det syns du er morsomt? -Jeg kan ikke stå imot det.
Har du noe nyttig å si?
Teddys kjærlighet for Kira er ekte. Og for Jim.
Du anklager en mann for drap, og han bryr seg bare om sin venn.
Vi har en profil og Teddy passer ikke inn i den.
Ikke ennå.
Er du helt gal?
Jeg føler ingen smerte, hvis det er det du mener.
I går var det sønnene mine.
I dag er det min beste venn.
Din beste venn prøvde å legge skylden på sønnene dine.
Det ville ikke Teddy.
Vi vokste opp sammen.
Vi kom hit sammen.
Hvordan går det med Marcus?
Han lader opp til sin nye jobb.
Han og Rudy får foretaket når du dør?
Ba Teddy deg om å gi ham kontrollen-
-til rotet med mordet har gått over?
Du gjorde det han ba om?
-Ut av huset mitt. -Lat ikke som at du ikke vet.
Innerst inne.
Du kan ikke komme inn i huset mitt-
-og snakke om familien min og mine venner slik.
Så hvordan blir det, Jim?
Svelger du løgnene og dør rolig?
Eller så dør du med åpne øyne?
Alt i orden, Mr. Weaver? Vi gir deg litt oksygen.
Jeg er her for å be om unnskyldning.
Jeg kan ikke finne noen bevis på at du var innblandet.
Dr. Lightman tok feil.
Vitenskapsmenn, du vet.
Vet han det?
Det viktige er at du ikke er mistenkt lenger.
Unnskyld.
Jim! Hvordan går det?
Forbereder 25 ml.
Jeg vil se hans pupiller.
Du gjorde dette. Hva slags løgner fortalte du ham?
Ikke jeg, kompis.
Drapet på Kira dreper ham.
Du, om noen, burde vite det.
-Hva vil du? -Jeg vil ha kameraet.
Den var ikke min. Du hadde ingen rett til å ta den.
Og så? Jeg har den ikke.
Du solgte den?
-Jeg vokste opp her. -Vokste.
Fortid.
Var det derfor du ranet meg? Jeg skilte meg ut?
Nei, du skilte deg ut siden du kom ut. Du er ikke herfra lenger.
Kan du se det gjennom å bare se på meg?
Jeg gjør det også.
Ganske flink til det. Vanligvis.
Hadde du gitt deg på meg med denne kåpen på?
Hva har du i lommene?
Nettopp.
Ranet du dem også?
-Hvor lenge skal du gjemme deg? -Så lenge jeg må.
Det er dummere enn at jeg tror at en kåpe kan beskytte meg.
LIGHTMANGRUPPEN
Klarer han seg?
Maskinen holder ham i live inntil videre.
Jim endret sitt testamente.
Ifølge advokaten hans ville han at du skulle få alt.
Du har fullmakt.
Legene må vite om du vil holde ham i live eller...
Wallowski sier at jeg tok feil om deg.
Jeg gjør bare det jeg må. Forstår du det?
Tror du at drapet på Kira står bak dette?
Kreften gjorde sitt, men, ja.
Hun var alt han hadde igjen.
Jim hadde ikke villet leve sånn.
Det er det store spørsmålet. Det og å velge en ny bil.
Jeg mener, personlig ville jeg ta en sportsbil.
Manuell.
Stor strek langs midten.
-Hva er det du snakker om? -Jims penger.
Eller, nei, pengene dine nå?
-Jeg kan ikke snakke om det nå. -Jeg vet det. Tøft?
Siden halve du er så lojal og den andre halvdelen er sjalu.
Ok, du kan gi deg av nå.
Ikke noe usnakket.
Du hater ikke Kira?
Hennes død tar rotta på deg.
Så jeg kunne ikke gjennomskue løgnene dine.
Til å begynne med...
Til ditt raseri mot meg erstattet din sorg for henne.
Har du engang et hjerte, Lightman?
Du anklager meg nå, når jeg står her-
-og prøver beslutte om min beste venn skal...
Du har allerede bestemt deg.
Jeg mener, se på deg. Du er klar til å signere.
Uten å vente. Uten å snakke med Marcus og Rudy.
-Uten å sjekke med legen. -Nei.
Bare å plukke opp pennen,-
-var forræderi.
Det var det Jim ville.
Det sa han alltid.
Han ville bare løslates.
Jeg har hørt nok.
Tenkte du bare kaste bort livet mitt?
-Jim... -Er det hva du gjorde med Kira?
All familien jeg hadde igjen?
Familie.
Som du ikke er.
Jim, jeg gjorde ikke...
Til tross for at du var med ham hvert skritt.
Og hva tenkte han å gjøre? Bare gi det til en liten jente?
Jeg elsket Kira.
Du tok ungen min.
Nei.
Nei, jeg...
Jim, jeg...
Jeg elsket henne like mye som deg.
En del av deg gjorde det, i hvert fall.
Vi går, Teddy.
Stadig bedre nå?
-Jeg tolker det som "ikke helt". -Hvorfor denne fornøyelsen?
Jeg ville bare sørge for at Wallowski var tydelig.
Jeg forstår at Teddy ble siktet.
Ifølge aktor er det avgjort.
Men du vil ikke bli for dommen.
Takk for besøket.
Så det er alt?
Klipp til fiolinene?
Jeg drar ut med øynene åpne.
Halvåpne, mener du.
Alt er din feil.
Du kan ikke klandre meg for det Teddy gjorde.
Jeg klandrer deg ikke. Det gjør du.
Teddy var ikke blod, men han er familie,-
-akkurat som Kira.
Men du behandlet ham som en ansatt.
Man kan ikke ignorere sin bror mer enn det man sier sønnene sine?
Så hva vet du om Wallowski?
Det følger meg til grava.
Du vet at jeg graver det opp før eller senere?
Mine gutter havnet i trøbbel innimellom.
Hun slapp tiltalen.
For hva? Gratis lunsj?
Du må fleipe.
Gratis lunsj.
Ei jente etter mitt eget hjerte.
Er du sikker på dette?
Ikke det minste.
LIGHTMANGRUPPEN
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg leter etter Ria Torres.
Øyenbrynene oppe og anspente.
Øyelokkene hevede.
Frykt.
Skjuler noe.
Hva gjør dere her?
Det er det vi gjør her.
-Du fikk den til å funke. -Ja.
Krevde bare tre reiser til tre forskjellige butikker.
Hvorfor brukte du ikke internett?
-Pappa... -Ja?
Er "Shazzer" kort for "Sharon" der du kommer fra?
Der jeg kommer fra? England?
Jeg trodde vi var fra Australia.
Kan du gi deg? Jeg prøver å konsentrere meg.
Jeg mener, er hun din nye, du vet...?
Kutt ut, ok?
Jeg har ingen ny, altså...
Hvilket betyr at hun er din nye.
Det betyr ingenting.
Ok? Jeg har ingen "du vet".
Tror du ikke at du burde skaffe en ny kjæreste?
Dette er min nye kjæreste nå, takket være deg.
Iallfall til jeg kan skrive denne fordømte boka...
-Har du meg unnskyldt? -Neste giv.
Spiller du poker på min konto?
Man må være 18, Em. Du ligger på pluss. Hvordan gjør du det?
Flaks. Du burde slutte når det går bra. Så liker Gillian Shazzer?
Lidenskapelig.
Ja, absolutt.
Hva?
Ok, kanskje ikke helt og holdent.
Men hun vil forstå.
Håper du. Tilbake til arbeidet.
Hallo.
Pokker.
Har vi korrekturlakk?
Norwegian