*Historien er oppdiktet og beskriver ingen ekte personer eller hendelser.
Kimmy, spis opp maten din.
Hva har du på gang i dag, LJ?
Skole. Og så svømmetrening.
Svømmetrening?
Du ble med i laget.
Å, Junior, det er flott. Jeg er så stolt av deg.
Hørte du det, Lane?
Kom hit, lille prinsesse. Sånn, ja.
Bra gjort, gutt.
Hvordan er det fatt, babyen? Ja.
Hei engel.
Ikke glem din lunsj.
Å, det stemmer. Jeg sa at jeg gir deg penger for å kjøpe lunsj.
Hva er det for feil på smørbrødet du nettopp gjorde?
-Tja, jeg... -Hva, LJ?
-Ingenting. -Ok, da.
Takk, mamma. Ha det, pappa.
Bestilte du barnesenga som jeg ba deg?
Ja. Jeg ville snakke med deg om det. Syns du den ikke er litt dyr?
La meg bekymre meg over pengene, ok?
Tiden er ute. Pappa må gå og fange litt kjeltringer nå.
Å ja. Du er en sånn stor og flink jente.
Sånn, ja.
Så jeg må jobbe seint i kveld.
-Igjen? -Ja. Lærerkonferanser.
Jeg skal prøve å ikke jobbe for sent.
Jeg tror at hennes bleieeksem har blusset opp igjen.
-Har vi slutt på krem igjen? -Nei, nei.
Ok, fint.
-Jeg overlater det til deg. -Ok.
-Ha en fin dag. -I like måte.
Ok.
Ja vel. Greit.
Mamma er tilbake om to minutter, Kimberly. Bare to minutter, ok?
Får jeg se en legitimasjon, takk?
Alt jeg kan si er at en mann og en kvinne tvang meg ut av bilen.
Han tvang meg til å ligge på bakken mens hun tok Kim.
-Vel, Mrs Bradley, får jeg spørre...? -Spørsmål, ma'am.
Se på den gjengen.
Gå. Gå. Du får ikke gå der.
-Er det faren? -Gå ut!
Overkonstabel Lane Bradley. En stigende stjerne i Bethesda-politiet.
Dra til helsike, gribber!
Og han anklager allerede mammaen.
-Moren? -Colette Bradley.
Hun er lærer for en femteklasse i en offentlig skole.
Hun er vettskremt, skyldbetynget og skamfull.
Hvilket er akkurat det jeg ville vært hvis jeg hadde mistet barnet mitt.
Og var på vei til å lyve for ektefellen og verden om det.
NYTELSESSMIL
SINNE
FORAKT
UTÅLMODIGHET
KONTROLLERT SMIL
FRYKT
OVERRASKELSE
-Kan du gi oss noen kommentarer? -Vær så snill, la henne være i fred.
-Hvem er ridderen? -Ifølge politiets notater...
...er han dr Stanley Heaton, en venn av familien.
Når mora oppdaget at barnet var borte, ringte hun til ham.
-Hva, ringte hun ikke sin ektemann? -Hun la på etter cirka tre sekunder.
Alt jeg kan si er at en mann og en kvinne tvang meg ut av bilen. Han...
Det er det.
Platt, kontrollert, innøvet mentalt.
Komplett med helt stille øyeepler,-
-i et desperat forsøk på å ikke avsløre sitt spill.
Ser du det der? Hun er mer redd for sin mann-
-enn hva som kan ha skjedd hennes baby.
Og tenåringssønn havner i klemma.
Ja.
Gå tilbake til gruppebildet.
Hva for slags doktor tror du at han er?
Jeg satser på psykiater.
Jeg skulle si at han er mer av en gynekolog.
Er det sant?
Loker og Torres kan oppdatere oss når de kommer tilbake.
I mellomtiden har vi en baby som mangler, visst?
Politiet sa til oss å legge nesa i bløt.
Å legge nesa i bløt. Det var akkurat slik de sa.
-Hvor har dere to vært? -Det er lørdag.
-Jeg var utenbys... -Kjedet deg.
Det finnes en video i laben. Oppdater dere.
-Hvor skal dere? -Etter pausen...
...vil jeg ha Wallowski med moren og faren.
Klokka tikker.
-Gynekolog. Hvordan visste du det? -Kvinnelig intuisjon.
Det, eller det sto i politirapporten hele tiden.
Politirapporten?
Om Colette Bradley, dr Heaton.
-Hva er det med henne? -En baby forsvinner midt på dagen...
Og i praksis var du den første moren ringte.
Colette Bradley er min pasient.
Var pasienten min.
Dette er en fertilitetsklinikk, sant? Hadde hun og mannen hennes problem?
Dr Lightman, har du hørt om legers taushetsplikt?
Vi håpet at du kunne fortelle noe om familien,-
-før vi går og snakker med dem.
Jeg kan fortelle deg dette:
De fortjener det ikke. Det er et mareritt. Bradleys er gode mennesker.
Hvorfor ringte hun deg først, og ikke sin ektemann?
Hvorfor løy hun om hva som skjedde?
-Hun løy ikke. -Hvordan vet du det?
Du vet ikke, eller hva?
Men du vet at hun er i stand til å lyve.
Å, og det skikkelig.
Eller er det noe som dekkes av all taushetsmøkk og alt?
Vi vil ikke straffe noen. Vi vil bare... Vi vil bare...
Vi vil bare få henne hjem igjen.
Mannen hennes er rettet vekk fra kona. Kikker ikke engang på henne.
Hvilket betyr at han ikke tror på et ord hun sier.
Ble det tatt noe annet fra bilen?
Colette nevnte at Kims tepper og tåteflaske var borte.
Dere kom raskt. Jeg tekstet dere for 20 minutter siden.
Med tanke på sakens natur, konstabel...
-...tok jeg meg friheten å gasse på. -Ta det rolig. De er her for å hjelpe.
Skal vi?
Ok, Lane.
For hva det er verdt...
-...er jeg veldig lei for det. -Ja.
-Kan ikke engang forestille meg det. -Kan vi komme igjennom dette?
Så du vet hva vi gjør her?
Ja. Man har forklart det for meg.
Du tror at din kone lyver om hva som skjedde med din datter?
Hvorfor ville du sagt det?
Du sa nettopp at Wallowski forteller hva vi gjør her.
Nei. Colette har ingen grunn til å lyve.
Du er jo politimann.
Du vet meget godt at alle har grunn til å lyve. Greit?
Jeg er sikker på at dette er veldig vanskelig for deg, Colette.
Prøver du å si at du vet hva jeg gjennomgår?
Kan du gå gjennom hva som skjedde?
Jeg har allerede fortalt politiet alt jeg vet, så...
Mrs Bradley, de som leter etter Kim trenger all hjelp de kan få.
Jeg trenger din hjelp for å hjelpe dem, ok?
-Colette ville aldri gjort Kimberly noe. -Ikke spørsmålet.
Min kone ville aldri gjøre noe for å skade noen i familien vår.
Ikke under din overvåkning, mener du.
Over ditt lik.
Er det slik du snakker med henne? Er det det?
Det gir gode resultater, eller hva?
De var begge i 30-årsalderen.
Hun hadde på seg rød genser, olabukser, joggesko.
Og mannen?
Slank, jeansjakke, caps, blå øyne.
Og hva sa han?
Han sa til meg å legge meg på bakken og så...
Var døren åpen?
Hun åpnet den.
Min kone trenger å styres, ok?
Jeg tror dere kan forstå det.
Hun kan bli uforsiktig innimellom.
Hun sa at kidnapperne kom til bilen hennes. Hvordan er det uforsiktig?
Vet din kone om at du tror at hun er en løgner?
Slapp bare av og prøv å huske hva som skjedde siden.
Tja, vent... Han...
-Hvilken farge sa du øynene hennes var? -Blå.
Du sa at øynene hans var blå.
Du så ingen kidnappere, eller hva?
-Jeg... -Du tror ikke engang du så kidnappere.
Hva skjedde egentlig, Colette?
Herregud.
Han kommer til å drepe meg.
Hvem da?
Mannen min.
Hva er dette?
Dette er din kone.
Moren til barna dine.
Hva sa du?
Snakker du med meg? Jeg...
Blås i meg, kjære.
Hei, jeg tenker bare høyt.
-Når du er klar, kjære. -Når hun er klar for hva?
Må alt som kommer ut av munnen din,-
-lyde så surt?
Se på henne.
Hun er allerede vettskremt.
Lane.
Lane...
...jeg er så lei for det. Jeg...
Jeg forlot Kim i bilen i bare noen minutter-
-så jeg kunne gå inn i butikken.
-Hva gjorde du? -Jeg bare... Jeg...
Jeg forlot bilen utenfor og løp inn.
Vent et øyeblikk. Forlot du babyen alene i bilen?
Hun sov, Lane. Hun sov bare, så jeg...
-Hva? -Rolig, rolig.
Hold avstanden. Det var malere her nettopp.
Mitt hus, mine regler.
-Hvor er Kimmy? -Jeg sverger ved Gud, Lane, jeg vet ikke.
-Hvor er hun? -Du må tro meg, vær så snill.
-Vær så snill, tro meg. -Gi meg én god grunn til hvorfor.
For jeg tror henne, og jeg er eksperten.
Er du eksperten?
Så Kimberly bare forsvant?
Jeg løy om mannen og kvinnen med noen tok henne, Lane.
Kimmy? Kimmy?
Men disse personene tror at den som tok Kim-
-tar hånd om henne.
Det var derfor de tok tåteflaska og det andre.
Hvilken butikk?
Hva trengte du som var så viktig?
Bleiekrem.
Jeg skulle kjøpe bleiekrem.
Bleiekrem?
Jeg trodde du ville bli sint hvis jeg sa at vi hadde slutt på det-
-så jeg tenkte bare å dra til butikken og skaffe det.
Dette er hva hun gjør.
Hun skylder tabbene sine på alle andre.
Nå er det min feil.
Og du lurte på hvorfor hun ringte dr Heaton under sinterror.
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg trenger å finne min lille pike før hun blir funnet død.
Lane, det er ikke rettferdig! Du...
Hun er vår lille jente, Lane.
Tja, med litt hjelp fra dr Heaton, greit?
-Hvordan visste du om det? -Du bekreftet det nettopp, kompis.
Ja? Det har ikke du med å gjøre.
Vet du hvor mye mot det krevdes til å tilstå hvordan hun mistet Kimberly?
Når skal du ha motet til å tilstå din del i alt dette?
Hei.
-Du må være Junior. -Det er LJ.
Jeg er Cal Lightman.
Politiet hyrte meg for å hjelpe til med å finne lillesøstera di.
Ja, håper du er flink til det du gjør.
Hva skjedde med hånden din?
Skadet den på fotballtreningen.
Mine hender så ut slik da jeg var på din alder. Vil du vite hvorfor?
Du gjorde mange sure?
Du ser, det er bra, det der. Nå går vi litt fram og tilbake.
-Så hvem slo du? -Ingen.
-Er det sant? -Han fortjente det.
-Jaså? Hvorfor? -Fordi han snakket møkk.
Om familien din, hva?
Om faren din, purken? Ikke?
Om moren din?
-Hva sa han om henne? -Hun er lærer.
-Hva tror du at de sier? -Hør her.
Enten svarer du på mine spørsmål som en voksen-
-eller så tar jeg rede på svarene på mitt eget vis. Er det klart?
Så de håner deg om moren din. Enn så?
Hun er lærer på min skole, ok?
Det går rykter.
Rykter du skammer deg for.
Har faren din hørt noen av ryktene?
Det håper jeg virkelig ikke.
Hva, for din mors skyld?
Hvorfor skulle noen ønske å ta lillesøstera di?
Jeg vet ikke. Antakeligvis ford å hevnes på far for noe.
Han låser inn mye folk.
Selv om han ikke har noe med det å gjøre-
-akter du å skylde på ham likevel, visst? Rimelig.
Tilbake til skammen nå.
Rykter om moren din og hvem da, LJ?
Takk for at du treffer oss, rektor Aston.
Alt jeg kan hjelpe med.
Jeg har akkurat snakket med det andre Bradley-barnet,-
-som du sendte hjem tidlig i dag.
Lane Junior trenger å være sammen med familien sin nå, det er åpenbart.
Sendte du ham hjem fordi han brukte knyttnevene?
Han har problemer med å kontrollere humøret om det er det du spør.
Hva, kontrollere humøret med deg?
-Unnskyld? -Unnskyld deg så mye du vil...
...men du har en elev på din skole hvis søster er forsvunnet,-
-og som må slåss for å forsvare sin mors gode navn-
-på grunn av rykter som går.
-Hva sikter du til? -Er mrs Bradley en god lærer?
En av mine beste.
-Flink i klasserommet? -Å, enestående.
Og i senga?
Bare si nei hvis du ikke vet svaret, mr Aston.
Ok! Det holder.
Ja, Colette og jeg har møttes utenfor skolen-
-noen ganger de siste årene.
Du og Colette har hatt et forhold i noen år.
-Slo det deg...? -Ja, ja.
-Selvsagt har det slått meg. -At barnet var ditt?
Dere utøvde ikke sikker sex?
Det er DNA-testen jeg vil at aldri skal utføres.
Antyder du at jeg, for å unngå at Lane får vite...
-...at jeg skulle...? -Kidnappe barnet?
Du må slutte med det.
Du må slutte med å bite sammen kjevene.
Røper deg hver gang.
Ja, jeg er redd. Og nei, jeg er ikke stolt av hva vi...
Men jeg kidnappede ikke barnet.
Men du kommer til å bli mistenkt.
Og Lane kommer til å få greie på at du har hatt en affære med kona hans.
Tror du at det er bedre at han får rede på det mens han utredes-
-eller ved et annet tidspunkt-
-når han er alene med Colette og sin tjenesterevolver?
En rektor er jo for organisert.
Dette lukter øyeblikkets innskytelse.
-Kaffe? -Jeg kunne nyte en kopp te.
-Er det fotoene jeg ba om? -Pressekonferanse.
Dr Heaton kjenner du allerede. Resten er betjenter og naboer.
Ja.
Så hva gjorde du da du var bortreist da?
-Jeg var på vei til å treffe... -Kjede deg.
Merker du noe uvanlig med politifolkene på bildet?
Egentlig ikke.
Merker du noe uvanlig med politifolkene på bilen?
De er sexy alle sammen?
-Det var det Loker sa. -Hysterisk festlig.
Alle er der for faren, ikke så mye for moren.
Nettopp.
Klart det.
Ikke så overraskende, de er jo politifolk.
-Denne da? Dr Heaton. -Han er ikke sexy.
-Unnskyld meg? -Det var en spøk.
En baby er forsvunnet, Eli.
Ja, jeg vet det... Jeg er bare... Holder dere på å erte meg?
-Han ser bekymret ut syns jeg. -Jeg er ikke bekymret.
-Hvorfor skulle jeg det? Jeg har det bra. -Ikke du. Legen på bildet.
Han bekymrer seg for moren og faren.
Sa Torres det til deg?
Ja visst. Ja. Torres sa det.
-Sa Torres virkelig det til deg? -Absolutt.
Flink jente.
Ja da. Var det noe mer?
Wallowski ringte. Colette Bradley er hjemme om en time.
Ja visst. Avlys le beverage.
Te eller kaffe?
Hei, jenta mi.
Sjefen din, Aston, ringte meg.
Fortalte alt til meg.
Og nå-
-er du offisielt død for meg.
Vi kan fikse dette, Lane? Det kan vi. Vi trenger bare å finne Kimmy først.
-Hva foregår, mamma? -Hvordan vet jeg at Kimmy er min...
-...da du horer rundt sånn? -Hvordan kan du si det?
-Du vet at hun er din. -Ut av huset mitt!
Du. Slapp av, LJ.
LJ.
Stor, tøff purk som faren din står der med en øl i hånda-
-og truer sin kone og sin sønn.
Hør på meg, kompis. Han er ikke verdt det.
Colette, LJ, kom igjen. Vi går. Kom igjen.
-Hva gjør dere her? -Vi prøver å finne barnet ditt, Lane.
Jaså? Dere kommer ikke til å finne henne her.
Hvorfor? Har du gjemt henne noe sted?
Det lærer din kone å ikke vær så uforsiktig.
-Kom deg ut av huset mitt. -Tving meg, konstabel.
Hallo, Lane. Gå unna.
Å, hei.
Du må gjøre det mye bedre enn som så, kamerat.
-Hei, Willie. -"iam"
-Hva? -William.
Nettopp. Ja nettopp det.
"The Federalist Papers." Virkelig?
Er det hva dere to driver med bak ryggen min?
Nei. Vi kliner.
-Takk for den. -Du spurte.
Jeg må gå. Forsvarslinjetrening i morgen tidlig.
Ok. Takk for hjelpen. Samme tid i morgen?
Ja visst. Hvis det er greit med faren din.
Hvorfor fikk jeg en datter?
Jo, kom en time tidligere. Vi kan kline.
En frekk datter. Hva flirer du av?
Dere to. Det er kult.
Ha det.
Liam trente meg-
-slik at jeg kan beseire idioten i det andre debattlaget.
-Idioten? Det høres litt personlig. -Det er mye for å komme fra deg.
Jeg møter mange ulike personer, Em, men det er aldri personlig.
Vis aldri manglende respekt for din motstander, Em.
Eller faren din for den del.
-Så jeg skal bare mobbe dem da? -Jeg rister om folk...
...til de mister kontrollen og glemmer å skjule følelsene sine.
Overhodet ikke samme sak som mobbing.
-Syns du at jeg mangler respekt for deg? -Du kan ikke hjelpe for det.
Jeg er autoriteten.
Det ligger i ditt blod. Argumenter ikke.
Mobber.
Takk for at du kom tilbake inn.
-Som om jeg har et valg. -Du har vel en hjerne?
Vi har uavsluttede forretninger, du og jeg.
Så hvor lenge har du kjent til-
-at Colette hadde en affære med Ben Aston?
Jeg fikk greie på det når Aston ringte meg.
Ok.
Svar på spørsmålet, da, hvor lenge har du visst?
Og det var ikke en overrasket mine der i huset, eller hva?
Så hvor lenge skal du la meg vente på sannheten, Lane?
Colette tok kveldskurs.
Hun ble igjen seint for konferanser. Alt mulig.
Jeg er politimann. Jeg vet når noe ikke er riktig.
Og legg til at du og Colette ikke kunne få barn.
Hvilket er grunnen til at dr Heaton ble involvert i alt dette, visst?
Forklar hva dette har å gjøre med å finne datteren min.
Når kona di sa at barnet var ditt, dere begges,-
-selv om du visste at hun hadde et forhold,-
-tvilte du aldri på at du var faren?
Kimberly er min datter.
Da jeg sa spydigheten om at hun var mor-
-til ungene dine forsøkte hun å skjule sin skam.
Du er ikke begge barnas far.
Har du lurt på hvorfor Kimberly ikke ser det minste ut som deg?
Nå lurer du: "Tja, hvis jeg ikke er Kimberlys far,-
-hva i helsike er Heatons rolle i alt dette?"
Hvis du får greie på det kanskje du finner barnet.
-God morgen, dr Foster. -Fornøyde kunder?
Og deres barn. Kan vi ta dette på kontoret mitt, takk?
Nei.
Unnskyld meg?
Vi gjorde det før, og det fungerte ikke så bra.
Er Lane Bradley Kims virkelige far?
Begge deres navn finnes på fødselsattesten.
Man kan skrive i stort sett hva man vil på en fødselsattest.
Lane og Colette Bradley er Kimmys foreldre, punktum.
Foreldre? Ja, i motsetning til "mamma" og "pappa".
Det er et veldig godt valgt uttrykk og teknisk sett sant.
Lane og Colette oppfostrer henne selv om de ikke var biologiske foreldre.
Har du barn selv, dr Heaton?
Jeg ser det som et "nei".
Likevel tenker du på alle disse babyene,-
-som dine på en måte.
-Som erstatning for foreldreansvar. -Ingen skulle argumentere mot det.
-Nå må jeg nok gå. -Får noen av dine pasienter...
...noensinne feil sæd?
Miss Tatum, unnskyld, jeg...
Jeg skal ikke snakke mer om dette her ute.
Blir det noensinne forbyttet ved en feiltakelse?
Med forsett da?
Lane Bradley er ikke Kims biologiske far.
Han er faren. Jeg gjorde jobben selv.
-Hvor lang tid tok prosessen? -Gi oss ikke noe taushetsmøkk...
...ellers tar vi det ut dit igjen.
Fem år.
Prosessen for å få dem gravide tok fem år.
Ja visst. Takk.
Neste spørsmål: Villle en lege som deg-
-hjelpe prosessen på vei ved å gi en liten donasjon selv?
-Det er skandaløst. -Det er motbydelig, ja.
-Du får mange kort fra dine pasienter. -Flere enn jeg kan telle.
Skjønt det er pussig at du får et kort fra Bradleys-
-og det er det eneste som får en fin ramme-
-og det er deres pike som kidnappes.
Som du allerede vet-
-har vi kommet hverandre særlig nær.
Vi tror at den som er Kims far kan ha henne.
Lane er faren hennes.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan gjøre det tydeligere for dere.
Du kan si det igjen, javel,-
-men denne gangen uten å myse og presse sammen leppene og sånn.
Lane er ikke faren.
Så hvem er det da?
Å, la meg gjette. Det er konfidensielt.
Denne samtalen inntraff aldri.
-Nei, vi fikk alt fra ditt ansiktsuttrykk. -Og fra det du ikke sa.
Og poenget ditt er?
Wallowski fant bilder fra et overvåkningskamera på apoteket.
Dette er fra i morges. Samme apotek Kim ble tatt fra.
Lane Bradley åker inn tidlig til sitt skift, og...
...han kjøper bleier.
Få ham inn i kuben, øyeblikkelig.
Jeg vet at jeg ikke er verdens beste ektemann eller pappa.
Det er min andel i dette.
Du spurte meg når jeg skulle innrømme det. Der har dere det.
Men jeg er en god politimann.
Inntil den dagen jeg slutter å lete etter Kimmy.
Vi har videobilder av deg da du kjøpte bleier i morges.
Jeg kjøper alltid bleier i dag.
Du har godt om babyutstyr hjemme, Lane. Kan du forklare?
Han må kjøpe dem, eller hva?
Så du kan fortsette å tro.
Ellers må du tilstå for deg selv at du har gitt opp håpet, eller hva?
Gå og hent din kone og din sønn og ta dem med hit.
Forsiktig.
Ok.
Wallowski henter dr Heaton, ikke like varsomt.
-Er Heaton innblandet i dette? -Han står i veien for sannheten.
Takk meg når vi får tilbake barnet ditt.
Ok?
Ja?
Hva er meningen med dette?
Jeg tror vi er på vei til å få greie på det.
Mrs Bradley, har du hatt en affære med noen annen enn sjefen din?
Hva for slags spørsmål er det?
Et vi ikke kan unngå å besvare med våre miner.
Så bare en affære, da?
-Stanley Heaton fortalte. -Nei.
Den minen gjør at jeg antar at han vet-
-og han bare dekker for deg.
Jeg vil bare få tilbake ungen min.
Er sjefen din, Ben Aston, ditt barns virkelige far?
Men han vet ikke at han er faren.
Jeg fortalte aldri.
Så vidt han vet-
-fungerte dr Heatons fertilitetsbehandling-
-sammen med meg og min mann.
Ok, så Colette kom til deg-
-og hun sa at hun hadde en affære med Ben Aston.
Hun trodde at han gjorde henne gravid.
Hun fortalte aldri farens navn, og jeg ville ikke vite.
Så det finnes ingen grunn til å mistenke at Aston kan ha tatt babyen?
Colette, kom igjen. Du sa nettopp at du ville få barnet ditt tilbake.
Enkle svar på enkle spørsmål, takk.
Så dere tror det er Ben?
Eller noen annen som anser seg å være en del av familien.
Vi tror at den som tok ungen din hadde nøkkelen til bilen din-
-eller visste hvor reservenøkkelen fantes.
Jeg hadde reservenøkkelen i en skuff på kjøkkenet.
Det åpnet nettopp opp helt nye tanker om hvem som kunne ha gjort dette.
Så-
-i dette bildet gliser du liksom mot faren din.
-Gjør jeg det? -Ja.
Lite grann. Bare lite grann.
Hvis du sier det.
Jeg ser det ikke.
Har du noensinne sett din far gråte?
Jeg så din far gråte.
Han gråt i dag da jeg spurte ham ut.
Ser du det?
Der er det igjen.
Det er det samme smilet.
Du nyter dette, eller hva? Du nyter å se ham lide.
Er du gal?
Rastløse bein-syndromet.
Jo, jeg tror at du og jeg begynner å forstå hverandre.
Du hater faren din, men du elsker moren din.
Den verste dagen i din mors liv.
Den verste dagen.
Du ser ikke engang på henne.
Nei, nei.
Jeg trenger ikke å snakke med deg.
Du kan ikke hjelpe for at du snakker med meg.
Skjønner du ingenting?
Så tok du henne bare for å såre din far?
Det er som at det ikke finnes noen annen i den familien.
Bare han og hans prinsesse, Kimmy.
Hvor er hun?
Jeg planla ikke å ta henne.
Jeg gikk bare til skolen.
Så bilen parkert utenfor apoteket,-
-og fikk en idé.
Det er rene tullet.
For din mors reservenøkler-
-var i skuffen på kjøkkenet, sant? Så du planla dette.
Hva gjorde du mot henne?
Drepte du henne?
Drepte du en liten baby-
-bare for å straffe pappaen din, én gang for alle?
Vil du trosse faren din kan du gjøre bedre enn som så. Sett deg, gutt.
Dette skader alle. Det skader mammaen din.
Det skader Kimberly.
Sett deg, gutt.
Hvor er hun?
Du vet ikke hvordan det er...
...å ha en far som ham.
Ok, prøv med dette som sammenlikning.
Minst tre kvelder i uka-
-går han rett fra jobben til baren.
Da han snubler hjem midt på natten-
-stinkende av sprit er han på kjøkkenet og roper på moren din.
Og kanskje han mørbanker henne litt.
Du kan høre alt der du er. Du gjemmer deg på soverommet, greit?
Du kan ikke gjøre noe med det. Du er der oppe.
Du ligger i senga og venter.
Du venter for du vet hva som kommer hernest.
Det er skritt i trappa, greit?
Og du har gitt opp Gud. Gud vet når,-
-men du ligger der, og du ber.
"Få det til å holde opp.
Vær så snill, få det til å slutte."
Høres det kjent ut?
Ikke det?
Så faren din slo deg ikke.
Eller moren din.
I så fall har du rett.
Jeg har absolutt ingen anelse om hvordan det er.
Kimberly er hjemme hos en venn.
Foreldrene hennes er bortreist.
Hei.
Hei. Hei, gullet.
Jeg har savnet deg sånn.
Å, min baby. Min søte. Jeg vet det, jeg vet det.
Hei.
Takk for at dere fikk henne tilbake trygt.
Hennes eksem er bedre. Kremen.
Å, LJ. Hva skjedde?
Kimmy er hjemme, Lane.
Gudskjelov.
Gullet.
Ok.
-Vi går inn. -Ja. Vi tar henne inn.
Takk.
Vi har mye å snakke om, pappa.
Ja.
Vi må ta inn LJ, Lane.
Hva? Fleiper dere?
Han kidnappet datteren deres.
Nei. Nei, vi anmelder det ikke.
Det er ikke opp til deg, og det vet du.
Hvis det er til noen trøst, går kona di fri fra falskt vitnemål.
Vi går, LJ.
Her borte.
Pass hodet.
Kommer du til å klare deg?
Spør meg når jeg får hele familien min tilbake.
Ta det med ro.
De forestilte seg aldri at deres hensikter-
-ville detaljgranskes. Leste du dokumentet?
-Selvsagt leste jeg dokumentet. -Ikke gjør det, Em.
Ikke rulle med øynene, det gjør det personlig.
Jeg rullet ikke.
-Trekk en til. -Jeg gjorde det ikke. Liam?
Jeg skulle holde meg utenfor.
-Flott. Jeg rullet ikke med øynene. -Det holdt på å skje.
Nei. Du er den eneste som ville vite det.
Jeg debatterer ikke, han har ikke lest det.
-Det har jeg. -Det har han.
-Samma. -Unnskyldningen godtas.
Angrip aldri fienden direkte, Em. Lat som om de ikke er der.
Ingen øyekontakt, ingenting.
Fiende? Er ikke det personlig? Akkurat som du sa at man ikke skulle være?
-Jeg begynte akkurat å like deg. -Selv om vi kliner?
-Jeg går. Lykke til med henne, kompis. -Er debatten over?
Første runde går til Emily. Elleve igjen.
Norwegian