*Dette er fiktion og skildrer ikke virkeligheden.
TO DAGE TIDLIGERE
SeekOut FÅ ET NETVÆRK
Der er han jo.
Zach Morstein. Vidunderbarnet.
Opfinder af det seneste få-et-knald program til nørderne.
Sikke en ære.
- Hannah. - Hannah lod mig sidde -
- med min tommelfinger i røven i seks minutter, -
- hvilket er fem minutter for meget for mig.
SeekOut.
Kunne du ikke finde et bedre navn?
Du er tydeligvis hverken journalist eller advokat.
Siger han med reference til søgsmålet, som burde få ham til at skifte undertøj -
- tre gange om dagen.
Du grundlagde firmaet med de her to.
Så fjernede du ham til venstre med et juridisk smuthul, -
- lige inden I tjente milliarder.
Og du nød hvert et øjeblik.
Du læser mikroudtryk. Det har jeg læst om.
Kyle risikerer ikke noget på en tankelæser, -
- så du arbejder for Claire.
I al den tid du brugte på programmet, -
- overvejede du så aldrig bare at give en pige en drink?
Jeg peger telefonen mod en pige, jeg kan lide, -
- så kigger jeg på hendes baggrund, en lille smule, -
- så jeg kan komme i bukserne på hende.
Undskyld mig?
Claire og jeg har været venner længe. Fortæl hende det, hun er sikret.
Definer sikret.
MORSKAB SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Claire, du havde ret. Du er ved at blive skrottet.
Du sagde lige, Zach sagde, jeg var sikret.
Med et smørret grin.
Det er foragt.
Så han vil presse mig ud, -
- ligesom han gjorde ved Kyle. - Nu kan du forberede dig.
Du kan kæmpe imod.
Det vil jeg ikke. Han er min bedste ven.
Som jeg skulle tjekke ud. Gør du det ved alle dine bedste venner?
I var måske tætte engang, men ikke nu. Hvad skete der?
Tingene ændrer sig.
- For eksempel? - Han har ændret sig.
Og det har du ikke.
Måske har SeekOut ændret jer begge to.
Forretning er aldrig let.
Men det her er personligt. Hvad gjorde du?
- Ikke noget. - Det mener han ikke.
Så det er min skyld?
Spørger du eller siger du det?
- Cal. - Hvad?
Helt ærligt.
Det er okay. Giv mig tid.
Jeg er god til det her.
- Tak for hjælpen. - Det var så lidt.
Gillian, du har altid været der for mig.
- Jeg prøvede at advare dig. - Jeg troede, vi var bedste venner.
Tak.
Jeg er ked af, det her sker for dig.
Det skal du ikke være.
Jeg ejer en del af et milliard-firma. Ifølge dr. Lightman -
- vil den klogeste person, jeg kender, tage det.
Det var så lidt.
Nu ved jeg i det mindste, jeg bør hyre en dyr advokat.
Jeg ringer senere.
"Skrottet"?
Jeg bad dig være blid, og du starter med "skrottet"?
Jeg var da blid. Du skulle have set ham.
- Som hendes terapeut ... - Eks-terapeut. Du er her nu.
- Er det så personligt for dig? - Lyder det bekendt?
Vent lige. Det kommer til mig nu. Jeg har det lige på tungen.
Det er godt, jeg er her, for Claires skyld.
Det gør mig bedre egnet til at beskytte hende fra ham her Zach.
- Kan du det uden at være fordomsfuld? - Hvad tror du selv?
STIFTER SAGSØGER
Da Kyle blev fyret, blev aktierne fortyndet, -
- og hans andel i firmaet gik fra 25 procent til to.
Kyle sagsøgte Zach den næste dag. Han siger, SeekOut var hans ide.
Bedste venner, som er efter hinanden med Claire fanget i midten.
Hun valgte side ret hurtigt. Alt jeg har læst, -
- peger på, hun holder med Zach. - Du kender hende ikke.
Er du i familie med Claire?
Hun er en betalende klient.
- Se ikke på mig sådan. - Vi er på din side, Foster.
Godt. Hold op med at skubbe på så.
Ifølge Lightman, og jeg siger det bare, skjuler Claire noget.
Hun er fanget mellem to venner. Venner betyder alt for hende.
Hvis Kyle bad om hjælp, ville hun hjælpe.
De fortyndede aktier. Kan Zach gøre det mod Claire?
Det kommer an på hendes kontrakt, som vi ikke har.
Og det er sært, eftersom hun hyrede os.
Hun hyrede os vel, ikke?
Du gør det igen.
Du gør faktisk det der, som du hader, når Lightman gør det.
En personlig tjeneste.
Dr. Lightman?
Rend mig.
Hvor skal du hen?
Marquis Turner.
Det er Key. Bare Key.
Gadenavn?
Du beder Ria sende mig herind, -
- og der er tilfældigvis 100 dollars for at teste mig?
- Du ville tage den. - Jeg lod være.
- Fordi du vidste, jeg så på. - Jeg er ikke så dum.
Er du Rias velgørenhedssag?
- Velgørenhed er da godt. - Sagde jeg andet?
Engang afhang jeg fuldstændig af velgørenhed.
Hun advarede mig. Er det her interviewet?
Er det derfor, du er her?
Lidt latinsk guf?
Ja, og et job.
- Hvilket job? - Et med løn.
- Gør det dig til en ærlig mand? - Sagde jeg det?
Her.
- Hvad skal jeg med det? - Følg efter ham.
Find ud af det.
Udgifter.
Hjerteproblemer?
Det er nok nærmere lungerne.
- Vi løb lige 5 km. - Hvad laver du, Liam?
- Han skal strække mine haser. - Det er den bedste måde.
Hvordan føles det?
- Dybe åndedræt. - Åh, ja.
Hvordan går det?
- Hvor er min pistol? - Gør han det ikke, bliver jeg stiv.
- Det andet ben. - Okay.
Det ordner jeg, sønnike.
- Det gør ondt. - Det skal det, før det gør godt.
- Jeg er ikke en kalkun. - Du gør det forkert.
Det er jeg ked af.
Åh, ja.
Lige præcis. Åh, ja.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for, du ringede, Foster.
Tag det roligt, søde.
Jeg kom for sent.
Jeg kom bare forbi for at se til hende.
Jeg prøvede at redde hende.
Kom her, skat.
Tak.
Her.
Fanger du mange forbrydere i den mundering?
Foster, er du okay?
Ringede du til hende?
Chok.
Drik dit vand.
Det tog dig 40 minutter.
Jeg havde fri, og det er en stor by.
- Var det en god date? - Er det et problem?
Nej, problemet er, at en kvinde er blevet dræbt.
Og Gills verden er lige kollapset.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne -
- for at tilføje dette drab til de fem andre, jeg allerede er på.
Ja.
Det er dig, der har en hård aften.
Jeg lagde mærke til, døren stod åben.
En lille smule.
Så jeg gik ind.
Hun trak stadig vejret.
Jeg brugte mit tørklæde til at lægge pres på såret, -
- og det blev gennemblødt med det samme.
Så ringede jeg 112 og derefter til dig.
Så holdt jeg hænderne der i en evighed, -
- indtil paramedicinerne ankom.
Var der nogen der, da du ankom?
Udenfor, måske?
Det tror jeg ikke, men jeg var ikke ...
Jeg vidste ikke, nogen havde gjort hende fortræd, -
- så jeg var ikke ...
Jeg var ikke -
- opmærksom på det.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg vil gerne have den kop kaffe nu.
Det er Kyle.
Du burde køre dr. Foster hjem.
Han sagsøger Zach Morstein.
Hvad laver han her?
Claires SeekOut-applikation viser, Kyle var der, da hun døde.
Det er ikke ham. Han ville emme af skyld.
Han er bange. Forvirret.
Måske skjuler han skylden.
Den nærmeste mobilmast viser også, at Kyle var der.
Teknikerne siger, det ikke kan forfalskes.
Har de mødt Zach Morstein?
Jeg følger mine beviser. Det er mit job.
Har politiet god sygeforsikring?
- Hvad? - Til nedsat hørelse.
Hør rigtig godt efter.
Det er ikke morderen.
Ved du, hvordan vrede for en halv milliard dollars ser ud?
Kan vi gå nu?
Hjem?
Seriøst?
Så kan jeg kende dig igen.
Du holdt ikke engang fri.
Det ville røre Claire, at hun betød så meget.
Ved du, hvem jeg er?
Hvad jeg betød for Claire?
Du er psykiater, og Claire havde følelsesmæssige problemer.
Din betoning faldt, da du sagde hendes navn. Du vil være i kontrol.
Vokalanalyse. Fedt.
- Hvem af jer læser håndflader? - Dine er nok svedige.
Og behårede.
Måske var det et selvmord.
Måske dræbte du hende.
Du har nok tillidsproblemer. Det er ikke et gæt, -
- eftersom du altid Google'er din datters kæreste, Liam.
Claire var din bedste ven, men hun skjulte noget for dig.
Jeg elsker at se din hjerne arbejde. Det er så nuttet.
Ville jeg dræbe nogen, hvorfor så ikke Kyle?
Manden, der sagsøger dig. Det ville gøre dig mistænkt.
Jeg er et supergeni.
Jeg ville jo bare give en anden skylden.
Lyder det for langt ude?
Claire knaldede dig.
Ikke sådan. Du tør jo ikke købe en drink til en pige.
Hun knaldede dig forretningsmæssigt.
Ja.
Sådan der.
Hun havde en hemmelighed, og du kender den.
Interessant.
Hvis du vidste, hvad hun skjulte.
Men det gør du ikke.
- Ansigtslæsning virker virkelig. - Jeg mødte engang en dreng.
Han var cirka 10.
Han behøvede ikke sige noget. Jeg vidste, hvad han havde gjort.
Hans øjenbryn var hævede.
Ligesom dine, og hans kæbe var slap.
Han fattede ikke, hvad han havde gjort.
Du er sgu kvik.
Du kan nærmest finde ud af alt.
Bortset fra personer, hvilket pisser dig mest af.
Claire vendte sig mod dig.
Og ligesom den knægt, rasede du ud.
Men i stedet for at sparke til en kat, som ham, -
- dræbte du din bedste ven.
Hackere i Kina prøvede på at nedlægge os sidste år.
Det slog fejl.
De brød ind hos Google, men kunne ikke slå min kode.
Hvis jeg skulle dræbe nogen, ville det være ligesom mine programmer.
Fuldstændig lufttæt.
Det er en erklæring, der viser, SeekOut er min skabelse, -
- og at Kyle Putnam ikke får noget.
Claire skrev under for to dage siden.
Claire vendte sig ikke mod mig. Hun ville ikke hjælpe Kyle.
Ulig dig og din kat havde jeg ikke grund til at dræbe hende.
Vidste du, Einstein var dårlig til matematik?
Alle genier har en svaghed, geni.
Har du været hos lægen?
Med dine ører?
Kyle ringede til Claire tre gange den dag, hun blev dræbt.
Og da jeg fik ham til afhøring, -
- så han ganske skyldig ud.
Fortæller man nogen ofte nok, -
- at de er skyldige, så begynder de også at se skyldige ud, ikke?
Jeg har ret mht. ham.
Burde du så ikke banke jern på ham, i stedet for at stå og flirte med mig?
Banke jern på ham?
Anholde ham.
Eller for at dække dig helt ind, -
- kunne du tage Zach og Kyle og smide dem i kuben.
Det lyder som en fræk date.
Kyle skjuler sig bag en væg af advokater.
Og mht. Zach, jeg kan ikke bare hive folk ind -
- og anklage dem for mord uden god grund.
Jeg siger jo, han gjorde det.
Du og Foster gik meget igennem i går.
Det er personligt, og det forstår jeg, -
- men jeg har ikke brug for din hjælp.
Har du brug for min, så spørg.
Ringer det for dine ører?
Skal jeg se på det for dig?
Jeg er jo en læge.
SOM DU GØR
- Kan jeg hjælpe dig? - Måske.
Har du noget sennep?
Det er en førsteudgave fra Lightmans kontor.
Hvorfor gør folk det?
- Hvad? - Siger, "Kan jeg hjælpe", -
- når du egentlig mener, "Hvem fanden er du?"
Sennep?
Køleskabet.
Og jeg ved, hvem du er.
- Hvem er du så? - Loker. Eli.
I døren.
Har Lightman hyret dig?
Han gav mig $100.
Til hvad?
Velgørenhed.
Det lyder ikke som Lightman.
Hvad laver du for ham?
Jeg skal vide, hvad I har fra Zachs ansatte.
Vi gennemsøger nettet.
Vi leder efter enhver, som Zach har fyret.
Måske ved en af dem noget om hemmeligheden.
Kyle ved mere om Zach og Claire end nogen anden. Han skal tale.
Rydder du ikke op?
Det er ikke mit.
Så du rydder det ikke op.
Fint sted.
God kaffe, gratis Wi-Fi, ingen tremmer.
Slap af. Rolig, jeg er på din side.
Ringede du til Claire, den dag hun blev dræbt, -
- eller stod Zach også for det?
- Hvad talte I om? - Jeg siger ikke noget -
- uden mine advokater. - Så er du jo på røven.
- Hvad mener du? - Da jeg var 10, -
- beskyldte min far mig for at have røget hans cigar.
Han sagde, at hvis jeg indrømmede det, ville han glemme det.
Så jeg sagde, jeg gjorde det.
Og han tævede mig alligevel.
Han gik virkelig til den.
- Hvorfor er det relevant? - De er gode til at forhandle -
- om 25 procent af firmaet. Men 25 procent af en livstidsdom -
- for en forbrydelse, du ikke begik ...
Så får du jo tæsk uanset, ikke?
Prøver du at rense dit navn?
I college var Zach vild med en pige, men han turde ikke tale med hende.
Så han hackede mobilnetværket og læste hendes beskeder.
Den type programmer efterlader skjulte filer.
Ligesom brødkrummer.
Hvis Zach efterlod de samme filer i går, kan jeg bevise, han står bag.
LAVT BATTERINIVEAU
Ingen strøm derhjemme?
Masser. Men nyhedsvognene er distraherende.
Hvorfor ringede du til hende?
Vi var stadig venner.
Jeg hørte, Zach var sur efter jeres besøg. Jeg ...
Jeg ville sikre mig, hun var okay.
Okay.
Jeg har strøm på mit kontor.
Og Wi-Fi.
Men ingen nyhedsvogne.
Kom.
Og jeg røg faktisk den cigar.
Jeg siger det bare.
Hvad leder du efter, kriminalbetjent?
Jeg ved det ikke. Jeg venter på obduktionsrapporten.
Du læser ansigter. Jeg læser gerningssteder.
Ja så?
Skolebøger i en taglejlighed til flere millioner.
En lille pige, der tjener store penge.
Har du læst det her endnu?
Hvordan endte bedstemor med ansigtet nedad på sofaen?
Det blev ramt under overfaldet.
Okay.
Hvad?
Hvad, på et gerningssted?
Foster ville dræbe mig.
Kun, hvis du siger det.
- Seriøst? - Ryger du kokain?
Klart. Nej.
Godt så.
Lad mig lige gøre noget.
Du vil elske det her.
Du er Claire.
Claire havde sex, før hun blev dræbt.
I guder, du er god.
Der har vi scorekarlen.
Kender du Einsteins definition på sindssygdom?
Jep. At gøre det samme igen og igen -
- og forvente nye resultater.
Lidt ligesom dig.
Du kommer her hver aften -
- og tror, det endelig er aftenen, hvor du passer ind.
Jeg er faktisk omringet af venner.
Du ignorerer personerne lige ved siden af dig.
- De ignorerer ikke mig. - Nej. Du er en ung milliardær.
Det er jagtsæson.
- Du er jo single nu. - Jeg sad og ventede på, -
- at vi landede på sex som motiv.
Det er ikke min ide. Jeg fik det fra Claire.
Der er åbenlys sammenhæng mellem, hvor skør en pige er, -
- og hvor tøjtet hun er. Claire var i terapi i årevis.
- Den kan du nok regne ud. - Så skøgen fortjente det.
Claire var heldig at have dig.
Ved du, hvem der virkelig er tossede? Terapeuter.
Din ven, Foster, må være helt vild.
Al den vrede kun pga. sex.
Du er Freuds våde drøm.
Kig godt efter, Lightman.
Claire og jeg var bedste venner. Ikke andet.
Punktum.
Nogen havde sex med hende, før hun blev dræbt.
Jeg havde intet med det at gøre. Undskyld mig, -
- jeg skal til begravelse i morgen, og jeg vil gerne være fuld først.
Godmorgen, solstråle.
I skal se noget.
Hvorfor fortalte du ikke om Claire og dig?
- Hvad? - Claire.
- I sov sammen, ikke? - Nej, det gjorde vi slet ikke.
"Slet ikke."
I stedet for "ikke".
- Ekstra vægt for at sælge løgnen. - Jeg kan ikke tale om det.
Hvorfor? Fordi du dræbte hende?
Nej.
Jeg fandt hende, husker du nok.
Jeg så hende blive kvalt, mens jeg prøvede at stoppe blødningen.
- Vær nu sød. - Men hullet, kniven lavede, -
- var for stort.
Jeg dræbte hende ikke.
Det sværger jeg.
Fortæl mig så, du ikke elskede hende.
Hvorfor er det hemmeligt?
Godt spørgsmål. Claire var klog, sjov, smuk.
Hun betød vel bare ikke så meget.
Du kender ikke Zach.
Han invaderer dit liv. Han styrer alt.
- Hvorfor var I venner? - Det vælger man ikke selv.
Det vælger han for en.
At være hans ven har sine fordele. Lækkert ur, forresten.
Da Claire og jeg begyndte med det, -
- vidste vi, Zach ville gå amok, så vi holdt det hemmeligt.
Men Zach opdagede det.
- Er du sikker på det? - Han sagde ikke noget.
En dag stolte han på mig, den næste var jeg ude.
Claire var den næste.
Du skal fortælle det til nogen.
At jeg havde sex med hende gør mig mere mistænkelig.
Jeg fandt brødkrummerne, tror jeg. Jeg skal bare lave flere tests.
Okay, gør det.
Stop.
Gå tilbage. Du tabte mig fuldstændig.
Det er Zachs usynlige. Kan vi spore dem til hans IP ...
Det lyder let. Hvad er en usynlig?
En skjult fil.
Det er mere spøgelsesfiler.
Taler nogen her engelsk?
Nej.
- Nej. - Hvad har du lavet?
Det er ikke mig. Zach plantede en orm.
Fik du en virus ind på mit netværk?
- Hvad laver den? - Den sletter alt.
Dine filer, mine, brødkrummerne.
Man tror, man er kvik, men Zach er altid kvikkere.
Jeg kan spore den og se, han slettede beviserne.
Lad være.
Den er nok perfekt.
Lufttæt.
Der røg mit eneste bevis mod Zach. Hvad gør jeg?
Mexico er dejlig.
Shazza.
Jeg har en arrestordre på Kyle Putnam.
Så hvis du ser ham, vil du så bede ham om at melde sig selv?
Kriminalbetjent.
Okay, kriminalbetjent.
Hvorfor er vi her så sent?
Efterforskes min klient?
For mordet, nej.
Jeg ville bare tale med Claires bedste ven.
- Jeg håbede, du kunne hjælpe. - Med glæde.
Ved du, om Claire så nogen?
- Jeg tror, hun så Kyle. - Virkelig?
Det er der ingen beviser for.
Hvis du tjekker telefonregistrene, beskeder, sms'er, du ved.
Hvordan vidste du det? Så du dem kysse?
Holde i hånd?
Fortalte Claire dig, at hun havde sex med Kyle?
Snakken gik på kontoret.
Jeg burde have nævnt det, men jeg ville ikke plette -
- Claires minde med et rygte.
Er vi færdige her?
Alt, jeg har kunne finde, indtil videre, -
- indikerer, at de kun var venner.
Vi skal bruge gode, fysiske beviser, -
- og jeg er nødt til at bevise det, ellers går Kyle fri.
Arbejde og ingen leg gør Zach hamrende kedelig.
- Noget i den stil. - Du er på privat grund.
Nu, du er i gang, -
- kan du fortælle, hvordan du fik dem.
Det er private beskeder mellem Kyle og Claire, ikke?
Du ved ikke, hvad du så.
- Det gør Kyle. - Det er de nødvendige beviser.
Jeg er på din maskine.
- Du udspionerede os. - Burde du ikke være anholdt?
Hvordan fandt du dem? De var anonyme.
For at skjule jeres affære.
De beviser, at I havde sex.
Og at du hackede dig ind beviser, du vidste det.
Hvad var pointen? Helt ærligt.
Ville du lække dem til Wallowski? Få ham væk for altid?
Det er meget klogt.
Du gav os lige dit motiv, Einstein.
Jeg har underskrevne dokumenter, der beviser, Claire ikke hjalp ham.
- Jeg er ligeglad med, hvor de knaldede. - Det er du jo ikke.
For du elskede hende.
- Vi var bare venner. - Nej.
Du ville have mere end venskab. Så meget hjerne.
Og Claire Hanson knuser dit hjerte.
Jeg er en milliard dollars værd. Kvinder elsker mig.
Men ikke Claire.
Skulle jeg risikere alt for en enkel pige?
Nej, ikke dig.
Aldrig dig.
Det handlede om noget andet.
Ikke, sønnike?
Hvad mener du?
Tre venner i en båd. En af dem begynder at gynge den.
For at redde deres liv, hvad gør de to andre?
De kaster ham overbord.
Ja.
Du og Claire planlagde en overtagelse, ikke?
Jo.
Godt så.
Så du slog først.
Angrib angriberen. Du klemte ham ud af firmaet, -
- men du kunne ikke bare sparke Claire ud, vel?
Claire skrev under.
Du tvang hende. Du gjorde, hvad du kunne -
- for at gøre hende til pigen, du ville have. Loyal, forelsket.
Men hun elskede dig ikke.
Du er forelsket i dig selv. Det er din svaghed.
- Så opdagede du, hun knaldede ... - Jeg rørte hende ikke.
Var Claire chokeret, da du tog kniven, Zach?
Skreg hun? Stod du og så hende bløde?
- Gjorde du? - Kom nu.
Ud med det. Spark til katten, lille dreng.
Du ved, du har lyst.
Alle beviser peger på Kyle.
Uanset om han gjorde det, -
- har jeg stadig ubegrænsede midler og de bedste advokater.
Sandheden er irrelevant.
Det har du nok ret i.
Men hvem dine venner er er ikke irrelevant.
Det er et smart værktøj. Man kan vise, hvad man har lavet.
... har jeg stadig ubegrænsede midler og de bedste advokater.
Sandheden er irrelevant.
Alt, du lige sagde, er nu viralt.
Du gjorde dig selv til den hovedmistænkte.
Ring hellere til advokaterne nu, sønnike.
Hvis andre var her uden min tilladelse, ville de blive fyret.
Du truer nok en del mennesker.
- Du er fyret. - Jeg er ikke hyret.
Læste du bogen?
Så vil du nok ikke have den her.
Jeg betalte for den.
100 dollars? Det var til udgifter.
Men det er heri.
Billeder, noter, hvor han var, hvad han gjorde.
Meget specifikt.
Ham, jeg fulgte efter, er en skidt fyr.
Slåskampe, narko, sex.
Meget sex. Ligesom et dyr. Der er den her nuttede ...
Pas på.
Vil du åbne den?
Du tager pis på mig.
100 dollars for en uges arbejde. Hvem tager pis?
Den er tom.
Luk den op. Find ud af det.
Giv mig den.
- Det er billedet, jeg gav dig. - Og ikke andet.
Det får du for at udspionere din datters fyr.
Men du tjekkede ham uanset.
Jep.
Når han ikke var i skole, læste han.
Amerikansk fodbold-træning, den der lille sangklub.
Koret. Det er sjovt.
Han er ikke som os. Han er en lovlydig borger.
Tal for dig selv.
Din datter virker kvik.
Stoler du ikke på hende mht. fyre, hun ser og vil se ...
Du er vel forælder, ikke?
Jo. Jeg har en unge.
- Hvor gammel? - Hun bliver tre i juni.
Så du har en mund at føde.
Jeg klarer mig.
Du kunne prøve at udvise lidt respekt.
- Det gør jeg ikke? - Udviser respekt?
Prøver.
Jeg har ingen penge.
Er en check okay?
Respekt?
Du har brug for sandheden, sir.
Og jeg har brug for et job.
Claire talte meget om dig.
Jeg fandt den her. Hun ville have ønsket, du fik den.
- Hvornår mødte du Claire? - Da hun var 12.
I lavede dem sammen.
Børnepsykologi for begyndere.
Under de første fire møder sagde Claire ikke noget.
Og så tog du dem der med.
Vi sad bare og lavede halskæder.
Du fik skruet hendes hoved godt på.
Mere eller mindre.
Sandheden er, at man ikke kan håbe på mere.
Kom her.
Hvad er din undskyldning med mig så? Hva', skat?
Nummer fire.
Du har 10 minutter.
Jeg har et matematikproblem til dig.
Du har en milliard dollars.
Din ven tager halvdelen, advokaterne tager 5 procent om måneden.
Hvornår har du ikke flere venner?
- Jeg behøver ikke høre på det her. - Så lad være. Det er et frit land.
Hov, undskyld.
Okay. Hvad?
Jeg har anbefalet, du skal indlægges på psykiatrisk.
Hvorfor gøre det for mig?
Du ville fængsle en uskyldig mand, -
- du hackede mine computere.
Du sårede en af mine nære venner.
Du myrdede en vidunderlig pige.
Fængslet tager kun din frihed.
Men det hospital, -
- de piller, de giver dig, de vil tage dit sind.
Og tag ikke fejl, -
- det skal dr. Foster nok personligt sørge for.
Hvor er Liam?
Ironisk. Du siger det endelig rigtigt, og så er det den dag, hvor ...
Hallo.
Er du okay?
- Ja. - Okay.
Liam er en forbandet idiot.
Jeg slog faktisk op med ham.
Ja så?
Hvad gjorde han?
Ikke noget. Det er pointen.
Okay.
Du kan godt sige det.
Kom nu. Det ved du.
Du fortæller det jo til sidst. Sådan er det med os.
Ingen hemmeligheder osv.
Liam tror ikke på sex før ægteskabet.
Griner du?
Nej, nej. Mig? Nej, nej.
Nej, aldrig.
Al den træning var erstatning for noget andet.
Totalt spild af gode haser ...
- Du er virkelig et røvhul nogle gange. - Opdager du først det nu?
- Du er ikke sjov. - Det ved jeg godt.
Det er tragisk.
Jeg har et spørgsmål.
Hvad betyder det udtryk?
Gillian.
Elsker du hende?
Selvfølgelig. Selvfølgelig elsker jeg hende.
Nej, jeg mener, elsker du hende rigtigt?
Ja.
Hvad venter du så på?
Det har jeg ikke et svar på, skat.
Danish