Paljastavat valheet
Seuraava tarina ei perustu tositapahtumiin.
KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN
Tuossahan hän on.
Zach Morstein ilmielävänä.
Poikanero, joka keksi uusimman iskuohjelman sosiaalisesti estyneille.
Mikä kunnia.
-Hannah. -Hän pani minut istumaan aulassa...
...peukku pyllyssäni kuusi minuuttia, missä on viisi minuuttia liikaa.
SeekOut.
Etkö parempaa nimeä keksinyt?
Liian töykeä toimittajaksi ja liian ryppyinen juristiksi.
Hän viittaa kanteeseen, jonka luulisi pakottavan jatkuvaan kalsarienvaihtoon.
Perustit yhtiön näiden kahden kanssa.
Sitten pukkasit vasemmanpuoleisen pois pelistä porsaanreiän avulla-
-juuri kun olitte tienaamassa miljardeja.
Ja nautit joka hetkestä.
Luet mikroilmeitä. Näin siitä kerran lehtijutun.
Kyle ei laittaisi kannettaan temppuilijan varaan-
-joten olet varmaan Clairen leivissä.
Siinä ajassa, jonka ohjelman kehittäminen vei-
-eikö juolahtanut mieleen vain tarjota tytölle drinkkiä?
Osoitan siis puhelinta kohti nättiä tyttöä-
-sitten pengon hänen pyykkejään ihan vähäsen-
-kunnes keksin, miten pääsen hänen pöksyihinsä.
Anteeksi kuinka?
Claire ja minä olemme olleet ystäviä fuksivuodesta asti. Hän on turvassa.
Määrittele "turvassa".
Paljastavat valheet
NAUTINNON HYMY
VIHA
HALVEKSUNTA
KÄRSIMÄTTÖMYYS
MANIPULAATTORI KONTROLLOITU HYMY
PELKO
IHMETYS
Claire, olit oikeassa. Sinua aiotaan kusettaa.
Mutta Zach sanoi teille, että olen turvassa.
Virne kasvoillaan.
Se on halveksuntaa.
Hän siis aikoo savustaa minut ulos niin kuin Kylen.
Nyt voit valmistautua ja taistella vastaan.
En halua taistella Zachia vastaan. Hän on paras ystäväni.
Lähetit minut arvioimaan hänet. Teetkö niin kaikille bestiksille?
Olitte joskus läheisiä, ette enää. Mitä tapahtui?
Asiat muuttuvat.
-Kuten mitkä? -Hän on muuttunut.
Etkä sinä ole.
Kenties SeekOut on muuttanut teitä molempia.
-Bisnes ei ole ikinä helppoa. -Tämä onkin henkilökohtaista.
-Mitä teit hänelle? -En mitään.
Hän on eri mieltä.
-Onko tämä minun syytäni? -Onko tuo kysymys vai havainto?
-Cal. -Mitä?
-Älä viitsi. -Ei hätää, muru. Anna vähän aikaa.
Olen hiton hyvä tässä.
-Kiitos avustanne. -Eipä kestä.
Gillian, olet aina ollut tukenani.
-Claire, yritin kyllä varoittaa. -Luulin, että me olimme bestiksiä.
Kiitos teille.
Olen pahoillani, että saat kokea tällaista.
Älä turhaan pahoittele.
Omistan osan miljardiyhtiöstä, ja tohtori Lightmanin mukaan-
-älykkäin tuntemani ihminen yrittää viedä sen minulta.
Eipä kestä.
Tiedän ainakin, että on viisainta palkata paras mahdollinen juristi.
Soittelen myöhemmin.
"Kusettaa"? Pyydän tahdikkuutta, ja aloitat sillä?
Olin hyvin tahdikas. Olisit nähnyt sen törpön naaman.
-Clairen terapeuttina... -Entisenä. Olet minun leivissäni.
-Onko tämä henkilökohtaista sinulle? -Kuulostaako keltään tutulta?
Hetkonen... Kyllä se muistuu mieleen. Se on kielen päällä.
Hyvä, että olen leivissäsi ihan Clairenkin takia.
Olen paremmassa asemassa, josta käsin suojella häntä Zachilta.
-Voitko tehdä sen objektiivisesti? -Nyt sinä puhut höpöjä.
Kun Kyle Putnam erotettiin, hänen osakkeensa laimennettiin-
-ja hänen osuutensa laski 25 prosentista kahteen.
Kyle nosti kanteen päivää myöhemmin. Zach kuulemma omi hänen ideansa.
Parhaat ystävät toistensa kurkuissa ja Claire kaiken keskellä.
Hän valitsi puolensa nopeasti. Kaikki lukemani viittaa siihen...
-...että hän on lojaali Zachille. -Sinä et tunne häntä.
-Onko Claire sukua tai jotain? -Hän on maksava asiakas.
-Älä katso minua noin. -Me olemme sinun puolellasi, Foster.
Hyvä. Älkää sitten painostako.
Lightmanin mukaan, ja toistan vain hänen sanansa, Claire salaa jotain.
Hän on kahden ystävän välissä. Ystävät ovat hänelle kaikki kaikessa.
Jos Kyle pyytäisi Clairelta apua, hän saisi sitä.
Voiko Zach tehdä sen laimennustempun Clairellekin?
Riippuu Clairen sopimuksesta, jota meillä ei ole.
Mikä on omituista, koska hän palkkasi meidät.
-Palkkasihan hän meidät? -Taas sinä teet tuota.
Itse asiassa teet itse sitä, mitä vihaat Lightmanin tekemänä.
Henkilökohtaista palvelusta firman ajalla.
Tohtori Lightman?
Hitot sinusta.
Minne matka?
Marquis Turner.
-Nimi on pelkkä Key. -Katunimi?
Käsket Rian lähettää minut tyhjään toimistoon haastatteluun-
-ja tuolla vain sattuu lojumaan satanen?
-Aioit ottaa sen. -En ottanut.
-Koska tiesit, että katselen. -Koska olen sitä fiksumpi.
Oletko Rian hyväntekeväisyyskohde?
-Älä mollaa hyväntekeväisyyttä. -Kuka niin tekee?
Yhteen aikaan minulla ei ollut muuta.
Hän varoitti sinusta. Onko tämä se haastattelu?
Senkö takia sinä tulit? Hakemaan latinomimmi-suhinaa?
Sitä, ja töitä.
-Millaisia töitä? -Joista saa palkkaa.
-Joka tekisi sinusta kunnon miehen? -Sanoinko minä niin?
Tässä.
-Mitä pitäisi tehdä tälle? -Seuraa häntä.
Keksi itse keinosi.
Kuluihin.
-Sydänvaivoja? -Pikemminkin keuhkovaivoja.
-Juoksimme 5 kilometriä. -Mitä sinä teet, Liam?
-Hän venyttää reiteni takaosaa. -Tämä on paras tapa.
Miltä tuntuu, Em?
-Hengitä syvään. -Aijai.
Miten menee, isä?
-Missä aseeni on? -Tämä on tehtävä, etten jäykisty.
Toinen jalka.
Minä venytän, poika.
-Isä, tuo sattuu. -Kipu kasvattaa. Eikö, William?
-En ole kalkkuna! -Nyt menee väärin.
Anteeksi kamalasti.
Juuri noin. Aijai!
Et tiedäkään, kuinka onnellinen olen soitostasi, Foster.
Puhu hitaammin, muru.
Tulin liian myöhään.
Tulin katsomaan, miten hän jakselee. Yritin pelastaa hänet.
Tule tänne, muru.
Kiitos.
Ole hyvä.
Nappaatko paljon roistoja noissa vetimissä?
-Foster, oletko kunnossa? -Soititko tuolle?
Sokki.
Juo vetesi.
Sinulta vei 40 minuuttia päästä tänne.
Olin vapaalla, ja tämä on iso kaupunki.
-Oliko kivat treffit? -Haittaako se jotenkin?
Minua haittaa se, että nuori nainen tapettiin juuri.
Gillin maailmalta on pudonnut pohja.
Siksi tulinkin niin pian kuin pääsin-
-jotta voin lisätä tämän murhan viiden muun tutkinnan jatkoksi.
Joo, sinulla tässä onkin rankka ilta.
Huomasin, että ovi oli auki. Se oli hieman raollaan.
Joten menin sisään.
Hän hengitti yhä.
Otin huivini pois ja yritin painaa haavaa-
-ja se oli pian kauttaaltaan veressä.
Sitten soitin hätänumeroon ja sitten sinulle.
Pidin käteni haavalla... se tuntui ikuisuudelta...
...kunnes ensihoitajat saapuivat.
Oliko asunnolla ketään, kun tulit? Pihalla, kenties?
En usko, mutta en...
En tiennyt, että Clairelle oli käynyt pahasti, joten en...
Minä en...
Ollut silmä tarkkana.
-Otan osaa menetyksesi johdosta. -Voisin juoda nyt sitä kahvia.
Tuo on Kyle.
Vie tohtori Foster kotiin.
Hän nosti kanteen Zach Morsteinia vastaan.
Mitä hän täällä tekee?
SeekOut-sovelluksen mukaan Kyle oli Clairen asunnossa murhan aikaan.
Hän ei ole tappaja. Muuten hän huokuisi syyllisyyttä.
Hän on peloissaan ja hämmentynyt.
Kenties hän salaa syyllisyytensä.
Lähin kännykkäasema vahvistaa Kylen sijainnin.
Teknikoiden mukaan sijaintia ei voi väärentää.
Ovatko he tavanneet Zach Morsteinia?
Minä etenen todisteiden mukaan. Se on minun työtäni.
Onko poliiseilla hyvä sairausvakuutus?
-Mitä? -Kuulovammojen varalta.
Kuuntele minua tarkoin. Tuo ei ole tappaja.
Tiedätkö, miltä puolen miljardin dollarin suuttumus tuntuu?
-Joko voimme lähteä? -Kotiinko?
-Kysytkö tosissasi? -Hyvä tyttö.
Et edes pitänyt vapaailtaa.
Claire olisi liikuttunut, kun hän merkitsi sinulle noin paljon.
Tiedätkö, kuka minä olen? Kuka olin Clairelle?
Olet kallonkutistaja ja Clairella oli tunne-elämän ongelmia.
Laskit intonaatiota nimen kohdalla. Haluat valtaa.
Äänenpainoanalyysiä. Mahtavaa?
-Kumpi teistä ennustaa käsistä? -Omasi lienevät hikiset. Ja karvaiset.
Ehkä se oli itsemurha.
Tai ehkä sinä tapoit hänet.
Taidat potea luottamuspulaa. Se ei ole mikään arvaus-
-päätellen siitä, kuinka usein googlaat tyttäresi poikaystävää.
Claire oli paras ystäväsi, mutta hän salasi sinulta jotain.
On ihanaa katsella, kun pikku aivosi raksuttavat. Se on hellyttävää.
Jos aikoisin tappaa jonkun, eikö se olisi Kyle?
Hän haastoi sinut oikeuteen. Olisit ilmeisin epäilty.
Mutta minähän olen huippunero. Tappaisin hänet ja lavastaisin toisen.
Vai kuulostaako se liian kaukaa haetulta?
Claire pani sinua halvalla.
Ei sillä lailla. Et kehtaa edes ostaa tytölle drinkkiä.
Hän pani sinua halvalla liikeasioissa. Niin.
Tarkoitan sillä tavalla.
-Hänellä oli salaisuus, ja tiedät sen. -Kiintoisaa.
Jos siis tietäisit, mitä hän salasi. Mutta et tiedä.
-Toimiiko tämä kasvojenluenta? -Tapasin kerran pienen pojan.
Hän oli noin 10-vuotias.
Hänen ei tarvinnut sanoa mitään. Tiesin, mitä hän oli tehnyt.
Hänen kulmakarvansa olivat kohollaan.
Kuten sinulla nyt, ja leuka oli veltto.
Hän ei voinut uskoa, mitä oli juuri mennyt tekemään.
Sinä olet niin hiton älykäs.
Voit ratkaista liki minkä tahansa ongelman.
Paitsi ihmisiä, mikä potuttaa sinua eniten.
Claire kääntyi sinua vastaan.
Ihan kuin se pikku poika, sinä aloit kiukutella.
Mutta sen sijaan, että olisit potkaissut perheen kissaa, kuten hän-
-sinä tapoit parhaan ystäväsi.
Hakkerit Kiinassa yrittivät kaataa serverimme viime vuonna.
He epäonnistuivat.
He murtautuivat Googleen, mutta eivät murtaneet minun koodiani.
Jos aikoisin tehdä murhan, se olisi kuin ohjelmani.
Täysin vedenpitävä.
Valaehtoinen lausunto, jonka mukaan SeekOut on täysin oma luomukseni-
-eikä Kyle Putnamille kuulu mitään.
Claire allekirjoitti tämän kaksi päivää sitten.
Claire ei kääntynyt minua vastaan. Hän ei aikonut auttaa Kyleä.
Toisin kuin sinulla ja kissallasi, minulla ei ollut syytä tappaa häntä.
Tiesitkö, ettei Einstein hallinnut matematiikkaa?
Jokaisella nerolla on heikkoutensa, nero.
Joko kävit lääkärillä? Korviesi takia?
Kyle soitti Clairelle kolmesti murhapäivänä. Miksi?
Ei tyhjän takia. Kun sain hänet kuulusteluun, hän näytti syylliseltä.
Jos toiselle kertoo kyllin usein, että hän on syyllinen-
-hän alkaa pian näyttääkin siltä.
Minä olen oikeassa hänestä.
Eikö sinun pitäisi panna häntä käpälä- lautaan, eikä flirttailla kanssani?
-Käpälälautaan? -Pidättää häntä.
Tai, turvataksesi selustasi-
-voisit tuoda Zachin ja Kylen yhdessä kuutioon.
-Kuulostaa aika kuumilta treffeiltä. -Kyle piileksii juristimuurin takana.
Mitä Zachiin tulee, en voi raahata tänne ihmisiä-
-ja syyttää murhasta ilman hyvää syytä.
Minä sanon sinulle, että hän teki sen.
Sinä ja Foster koitte kovia eilen.
Sinulla on kana kynittävänä, ja ymmärrän sen-
-mutta en kaipaa apuasi tämän kanssa.
Jos kaipaat minun apuani, senkun pyydät.
Onko se niin kuin korvissa soisi?
Haluatko, että vilkaisen sitä?
Minähän olen tohtori.
-Voinko olla avuksi? -Se vähän riippuu. Onko sinappia?
Tuo on ensipainos Lightmanin toimistosta.
Miksi ihmiset tekevät noin?
-Miten? -Sanovat: "Voinko olla avuksi"...
...kun he tarkoittavat: "Kuka hitto sinä olet?"
Sinappia?
Jääkaapissa.
Ja tiedänhän minä, kuka olet.
-Kuka itse olet? -Loker. Eli.
Ovessa.
-Palkkasiko Lightman sinut? -Hän antoi satasen.
Mitä varten?
-Hyväntekeväisyyttä. -Se ei kuulosta Lightmanilta.
Mitä hän pani sinut tekemään?
Mitä Zachin työntekijöistä selvisi?
Koluamme nettiä ja etsimme vastikään erotettuja.
Kenties joku tietää jotain Clairen salaisuudesta.
Kyle tietää enemmän kuin kukaan, kunhan hänet saadaan puhumaan.
-Aiotko siivota jälkesi? -Ei tuo ole minun sotkuni.
Et siis aio siivota sitä?
Mukava paikka.
Hyvää kahvia, ilmainen netti, ei sellikavereita.
Ota rauhallisesti. Olen sinun puolellasi.
Soititko oikeasti Clairelle murhapäivänä-
-vai lavastiko Zach senkin?
-Mistä puhuitte? -En sano mitään ilman asianajajaa.
Sitten oletkin lirissä.
-Miten niin? -Kun olin 10-vuotias...
...isä syytti minua halvan sikarinsa polttamisesta.
Hän sanoi, että jos tunnustaisi, hän unohtaisi koko jutun.
Kerroin siis tehneeni sen. Ja se sika pieksi minut silti.
-Hän rökitti minut kunnolla. -Miten tämä liittyy asianajajiini?
Ne ovat hienoja, jos neuvottelet 25 prosentista yhtiötä.
Mutta 25 prosenttia elinkautisesta murhasta, jota et tehnyt...
Sitten sinut piestään joka tapauksessa.
Yritätkö puhdistaa nimesi?
Kun olimme collegessa, Zach tykkäsi yhdestä tytöstä, mutta ujosteli liikaa.
Hän hakkeroi kännykkäverkkoon ja luki tytön viestit tutustuakseen häneen.
Ne ohjelmat jättivät piilotiedostoja, kuin leivänmuruja.
Jos Zach jätti samanlaisia eilen, voin todistaa lavastuksen.
AKKU VÄHISSÄ
Eikö kotona ole sähköä?
Vaikka kuinka. Uutistoimitusten pakettiautot vain häiritsevät.
Miksi soitit hänelle?
Olimme yhä ystäviä.
Kuulin, että Zach suuttui vierailustasi.
Halusin varmistaa, että kaikki oli hyvin.
Hyvä on.
Minun toimistollani on sähköä. Ja langaton netti.
Ei uutispakuja tosin. Ala tulla.
Muuten, poltinhan minä sen sikarin. Kunhan sanon.
Mitä rikoskonstaapeli etsii?
En ole vielä varma. Odotan vielä ruumiinavausraporttia.
Jotkut lukevat kasvoja, minä rikospaikkoja.
Niinkö?
Koulukirjoja miljoonan dollarin kattohuoneistossa.
Pikkutyttö tienaa aikuisten rahaa.
Joko rikoskonstaapeli luki tämän?
Mitenköhän mummi päätyi naamalleen sohvan viereen?
Se kaatui käsikähmässä.
-Jaahas. -Mitä?
Keskellä rikospaikkaako? Foster tappaisi minut.
Ei, jos et kerro hänelle.
-Oletko tosissasi? -Poltatko sinä crackiä?
Selvä, just. En. Joo.
Pysy mukana. Ihastut tähän.
Sinä olet Claire.
Claire harrasti seksiä ennen murhaansa.
Luoja, kuinka taitava olet.
Oletpa melkoinen naistenkaataja.
Onko Einsteinin määritelmä hulluudesta tuttu?
Jep. Kun tekee samaa asiaa kerta toisensa jälkeen-
-ja odottaa erilaisia tuloksia. Vähän kuin sinä.
Tulet tänne ilta toisensa jälkeen-
-toivoen, että kenties tänä iltana kuulut joukkoon.
Itse asiassa olen ystävien ympäröimä.
Ja olet kuin et huomaisikaan ihmisiä vieressäsi.
-He huomaavat kyllä minut. -Joo, olethan nuori miljardööri.
Metsästyskausi on avattu. Etenkin nyt, kun olet vapaa.
Mietinkin, miten pian tarjoat seksiä motiiviksi.
Ajatus ei ollut minun. Sain sen Clairelta.
Tytön hulluuden ja lutkamaisuuden välillä on korrelaatio.
Claire oli terapiassa vuosia.
-Laske itse. -Huora siis sai ansionsa mukaan.
Claire oli niin onnekas, kun oli tuollainen ystävä.
Arvaa, ketkä ovat oikeasti hulluja? Terapeutit.
Ystäväsi Foster lienee oikea villikissa.
Kaikki tuo viha pelkän seksin takia.
Sinä olet Freudin märkä uni.
Katso pitkään ja kunnolla, Lightman.
Claire ja minä olimme parhaita ystäviä. Emme mitään enempää, piste.
Joku harrasti seksiä hänen kanssaan, ennen kuin hänet murhattiin.
En minä. Minulla ei ole osaa eikä arpaa tähän.
Suo anteeksi, aamulla on hautajaiset ja haluan juoda itseni känniin ensin.
Huomenta, päivänsäde.
-Haluan näyttää jotain. -Mikset kertonut sinusta ja Clairesta?
-Mitä? -Clairesta.
-Makasit hänen kanssaan. -En kyllä maannut.
"En kyllä", eikä vain "en".
-Lisäpontta valheelle. -En voi puhua tästä.
-Mikset? Koska tapoit hänet? -En.
Minä löysin hänet, muistatko?
Katsoin hänen korisevan, kun yritin tyrehdyttää verenvuotoa.
-Älä. -Mutta veitsen tekemä reikä...
Se oli vain liian iso.
Minä en tappanut häntä. Vannon sen.
Kerro nyt, ettet rakastanut häntä.
Miksi hän pitäisi sen salassa?
Minä olen ymmällä. Claire oli älykäs, hauska ja kaunis.
Hän ei kai merkinnyt sinulle järin paljon.
Et tunne Zachia. Hän tunkeutuu elämään ja hallitsee kaikkea.
-Miksi olitte ystäviä hänen kanssaan? -Ei sellaista päätetä.
Hän päättää sinun puolestasi.
Ystävyydellä on etunsa. Kiva kello muuten.
Kun Claire ja minä... aloitimme-
-tiesimme Zachin pillastuvan ja päätimme pitää sen salassa.
Zach sai jotenkin tietää.
-Tiedätkö sen varmasti? -Hän ei sanonut sanaakaan.
Yhtenä päivänä hän luotti ja seuraavana heitti ulos.
Claire näytti tulevan perässä.
Sinun on kerrottava tämä jollekulle.
Se, että makasin Clairen kanssa, vain tukee syyllisyyttäni.
Mutta luulen löytäneeni leivänmurut. Pitää vain tehdä pari testiä.
Tee ne.
Seis. Peruuta. Putosin kärryiltä.
Zach jätti nämä näkymättömät. Jos saamme jäljitettyä ne hänen IP:lleen...
Kuulostaa helpolta nakilta. Mikä on näkymätön?
Piilotiedosto.
Nämä ovat pikemminkin haamutiedostoja.
Puhuuko kukaan täällä englantia?
Ei... Ei!
-Mitä hittoa sinä teit? -Zach piilotti tiedostoon madon!
Päästitkö viruksen verkkooni?
-Mitä se tekee? -Se tyhjentää kaiken.
Teidän tiedostonne, omani ja ne hiton leivänmurut.
Vaikka luulisitte olevanne fiksu, Zach on aina fiksumpi.
Jäljitän viruksen ja todistan, että hän on tuhon takana.
Älä vaivaudu. Jäljet on peitetty täydellisesti.
Täysin vedenpitävästi.
Menetin ainoat todisteet lavastuksesta. Mikä nyt eteen?
Meksiko on kiva.
Shazza.
Minulla on pidätysmääräys Kyle Putnamista.
Jos näet hänet, pyydätkö häntä tulemaan kamarille?
Rikoskonstaapeli.
No niin, rikoskonstaapeli. Miksi olemme täällä näin myöhään?
Tutkitaanko asiakastani?
Ei murhasta.
Halusin vain puhua Clairen parhaan ystävän kanssa.
-Toivoin, että voisitte auttaa. -Jos vain mitenkään voin.
Tiedättekö, tapailiko Claire ketään?
-Hän taisi seurustella Kylen kanssa. -Niinkö?
En löydä siitä mitään todisteita.
Löydät varmaan puhelutiedoista, tekstiviesteistä sun muista.
Miten te tiesitte suhteesta? Näittekö heidät suutelemassa?
Käsi kädessä?
Kertoiko Claire teille, että makasi Kylen kanssa?
Se oli vain toimistojuoruilua.
Olisi pitänyt mainita se aiemmin-
-mutten halunnut tahrata Clairen muistoa huhulla.
Joko tämä riittää?
Kaikki tähän asti löytämäni todisteet viittaavat pelkkään ystävyyteen.
Tarvitsemme konkreettisia todisteita jostain muusta-
-tai Kyle pääsee vapaaksi.
Pelkkä työ ilman huvia tekee Zachista kaatuvan tylsimyksen.
-Jotain sellaista. -Olet yksityisalueella.
Kerro samalla poliisille, mistä sait nuo.
Ne ovat yksityisviestejä Kylen ja Clairen välillä, eikö totta?
Sinä et tiedä, mitä näit.
-Kyle tietää. -Todisteet, joita Wallowski kaipaa.
Kytkeydyin koneeseesi, Zach.
-Sinä vakoilit meitä. -Eikö sinusta ole pidätysmääräys?
Miten löysit nämä? Tilit olivat nimettömiä.
Loitte ne suhteen salaamiseksi.
Ne todistavat, että makasit Clairen kanssa.
Hakkerointisi todistaa, että tiesit asiasta.
Mitä oikein yritit?
Aioitko vuotaa nuo Wallowskille ja hoitaa Kylen kiven sisään?
Sepä älykästä. Paljastit juuri motiivisi, Einstein.
Asiakirjani todistavat, ettei Claire auttanut Kyleä kanteessa.
-En piittaa heidän naimisistaan. -Piittaathan sinä.
-Koska rakastit häntä. -Olimme vain ystäviä.
Halusit enemmänkin. Aivoja riittää-
-ja Claire Hanson särkee pikku sydämesi.
Olen miljardin arvoinen. Naiset tyrkyttävät itseään.
Vaan ei Claire.
Riskeeraisinko kaiken rakentamani yhden pimatsun vuoksi?
Et sinä.
Sinä et koskaan, mutta tässä piili jotain muuta.
Eikö totta, poika?
Miten niin?
Kolme kaverusta veneestä. Yksi alkaa keikuttaa sitä.
Pelastaakseen henkensä, mitä kaksi muuta tekevät?
Heittävät hänet yli laidan.
Aivan.
Sinä ja Claire suunnittelitte valtausta, eikö totta?
Kyllä.
Erinomaista.
Joten sinä iskit ensin.
Hyökkäsit hyökkääjän kimppuun. Savustit hänet yhtiöstä-
-mutta et voinut antaa Clairelle kenkää.
-Hän allekirjoitti asiakirjoja. -Koska pakotit.
Teit kaikkesi, että hän olisi unelmiesi tyttö.
Lojaali sinua kohtaan ja rakastunut sinuun.
Mutta ei hän sinua rakastanut.
Sinä olet rakastunut itseesi. Se on sinun heikkoutesi.
-Sitten selvisi, että hän paneskeli... -En koskenutkaan häneen!
Järkyittyikö Claire, kun tartuit veitseen?
Kirkaisiko hän? Katselitko vierestä, kun hän vuoti verta?
-Katselitko? -Anna mennä!
Anna tulla vaan. Potkaise kissaa, pikkupoika.
Haluat kuitenkin.
Kaikki todisteet viittaavat Kyleen. Tappoi hän Clairen tai ei-
-minulla on rajattomat varat ja planeetan parhaat lakimiehet.
-Totuudella ei ole väliä. -Siinä olet varmaan oikeassa.
Mutta sillä on väliä, ketkä ovat ystäviäsi.
Tällä voi kätevästi kertoa, mitä olet puuhaillut.
Minulla on rajattomat varat ja planeetan parhaat lakimiehet.
Totuudella ei ole väliä.
Kaikki, mitä sanoit, leviää nyt verkossa.
Teit itsestäsi ykkösepäillyn.
Kannattaa soittaa niille lakimiehille nyt, poika.
Jos kukaan muu olisi täällä luvatta, hän saisi potkut.
Taidat uhkailla paljon ihmisiä.
-Saat potkut. -Et edes vielä pestannut minua.
-Luitko kirjan? -Et sitten varmaan halua tätä.
-Maksoin siitä. -Satasen? Sehän oli kuluihin.
Kaikki on tässä.
Kuvat, muistiinpanot, minne hän meni ja mitä teki.
Hyvin yksityiskohtainen.
Se kundi, jota panit seuraamaan, on paha jätkä.
Tappeluita, huumeita, seksiä.
Paljon seksiä, kuin maatilan eläin. On yksi söpö pieni...
Varo vähän.
Haluatko avata sen?
Sinä vedätät minua.
Satanen viikon työstä. Kuka vedättää ketä?
-Siinä ei ole mitään. -Avaa se sitten, niin näet.
Anna tänne.
-Kuva, jonka annoin aiemmin. -Eikä mitään muuta.
Sen siitä saa, kun vakoilee tyttären miestä.
-Seurasit häntä silti. -Jep.
Kun hän ei ollut koulussa, nenä kirjassa.
-Futisharkat ja se pikku laulukerho. -Showkuoro. Perin hauskaa.
Hän ei ole samaa maata kuin me, vaan kunnollinen kansalainen.
Puhu vain omasta puolestasi.
Tyttäresi vaikuttaa fiksulta tytöltä.
Jos et luota häneen kundiasioissa...
-Puhutko nyt vanhempana? -On minulla muksu.
-Kuinka vanha? -Hän täyttää kolme kesäkuussa.
Sinulla on siis suu ruokittavana.
Kyllä minä pärjään.
Voisit yrittää osoittaa hitusen kunnioitusta.
-Mistä tiedät? -Ettet osoita?
Etten yritä.
Käteinen on loppu. Kelpaako sekki?
Kunnioitusta?
Sinä kaipaat ennen kaikkea totuutta. Ja minä kaipaan ennen kaikkea työtä.
Claire puhui sinusta paljon.
Löysin tämän hänen asunnostaan. Hän olisi suonut sen sinulle.
-Milloin Claire alkoi käydä luonasi? -Kun hän oli 12-vuotias.
Hän teki nuo sinun kanssasi.
Lapsipsykologian perusteet.
Neljän ensimmäisen istunnon aikana hän ei puhunut sanaakaan.
Joten toit helmet.
Istuimme ja teimme kaulakoruja.
Sinä sait hänen mielensä raiteilleen.
Enemmän tai vähemmän.
Sitä parempaa ei voikaan toivoa.
Tule tänne.
Miten sitten selität minut, muru?
Numero neljä. 10 minuuttia aikaa.
Olisi matemaattinen pulma Einsteinille.
Sinulla on miljardi dollaria.
Ystäväsi vie puolet ja lakimiehet 5 prosenttia kuussa.
Milloin ystäväsi loppuvat?
-Minun ei tarvitse kuunnella tätä. -Älä sitten. Tämä on vapaa maa.
Ai niin, sori.
Hyvä on. Mitä?
Suosittelin tuomarille, että sinut tuomittaisiin mielisairaalaan.
Miksi tekisit niin hyväkseni?
Lavastit viattoman miehen ja hakkeroit tietokoneeni.
Satutit läheistä ystävääni ja murhasit ihanan tytön.
Vankila vie vain vapautesi.
Mutta se sairaala ja ne lääkkeet vievät järkesi.
Voit olla varma siitä...
...että tohtori Foster pitää siitä henkilökohtaisesti huolen.
Missä Liam on?
Ironista. Sanot kerrankin hänen nimensä oikein sinä päivänä, kun...
Hei.
Oletko kunnossa?
Kyllä minä pärjään.
Liam on yksi hiton ääliö.
-Minä se panin välit poikki. -Ihan tosi?
-Miksi? Mitä hän teki? -Ei mitään. Se onkin asian ydin.
Jaahas.
Voit sinä kertoa minulle.
Kerro nyt. Voit kyllä.
Kerrot minulle lopulta kuitenkin. Välillämme ei ole salaisuuksia...
Liam ei usko seksiin ennen avioliittoa.
Nauratko sinä?
En. Minäkö? En toki. Enhän minä koskaan.
Hän korvasi sillä urheilulla jotain muuta.
Hyvien reisilihasten tuhlausta...
-Osaat olla joskus aasi. -Nytkö vasta sen huomasit?
-Ei naurata. -Tiedän.
Se on traagista.
Kysyisin jotain.
Mitä tuo ilme tarkoittaa?
Gillian.
Rakastatko sinä häntä?
Totta kai, kultaseni. Tietenkin rakastan häntä.
Tarkoitan siinä mielessä.
Joo.
Mitä sinä sitten odotat?
En osaa vastata tuohon, kulta.
Finnish