*Följande berättelse är påhittad.
TVÅ DAGAR TIDIGARE
SeekOut RIKTIGT NÄTVERKSBYGGANDE
Åh, där är han.
Zach Morstein i egen hög person. Underbarnet.
Uppfann de senaste programmet för att få sex snabbt för socialt handikappade.
Vilken ära.
Hannah.
Hannah tvingade mig sitta i receptionen...
...och rulla tummarna i sex hela minuter-
-vilket för mig är fem minuter för länge.
SeekOut.
Var det det bästa du kunde komma på?
För oartig för att vara reporter, för rynkig för advokat.
Säger han angående stämningen som kan få honom att byta kalsonger-
-tre gånger om dagen.
Så du grundade företaget med dessa två.
Sen lurade du den till vänster med något juridiskt kryphål-
-precis innan ni skulle tjäna miljarder.
Och du njöt av varje minut av det.
Du läser mikrouttryck. Såg en artikel om det en gång.
Kyle skulle inte riskera sin stämning med en tankeläsare-
-så du måste jobba åt Claire.
Under all tid du utvecklade detta program-
-slog det dig aldrig att du bara kunde bjuda en tjej på en drink?
Så jag pekar bara med mobilen på en tjej jag gillar-
-och sen sniffar jag igenom hennes tvätt, bara lite grann-
-tills jag listar ut vad som krävs för att komma innanför trosorna.
Ursäkta mig?
Claire och jag har varit vänner sen första collegeåret. Hon är säker.
Definiera säker.
GLÄDJE LEENDE
ILSKA
FÖRAKT
OTÅLIGHET
MANIPULATÖR KONTROLLERAT LEENDE
RÄDSLA
ÖVERRASKNING
Okej, Claire, du hade rätt. Du var på väg att bli skörtad.
Du sa precis att Zach sa att jag var säker.
Med ett smil.
Det är förakt.
Så du säger att han tänker tvinga ut mig...
-...precis som han gjorde mot Kyle. -Nu när du vet, kan du vara redo.
Du kan slå tillbaka.
Jag vill inte slåss mot Zach. Han är min bästa vän.
Som du bad mig att kolla upp. Gör du det med alla dina bästa vänner?
Ni kan ha stått varann nära en gång, men inte nu. Så vad hände?
Saker förändras.
-Som vad? -Han har förändrats.
Och inte du.
SeekOut kanske har förändrat er båda.
Affärer är aldrig lätt.
Det här är inte bara affärer, utan personligt. Vad gjorde du?
-Inget. -Det tycker inte han.
Så det här är mitt fel?
Frågar eller påstår du?
-Cal. -Vad?
Kom igen.
Det är okej, raring. Ge mig tid.
Jag är bra på detta.
-Tack för hjälpen. -Varsågod.
Gillian, du har alltid funnits där för mig.
-Claire, jag försökte varna dig. -Och jag trodde vi var bästa vänner.
Tack.
Jag är så ledsen för att detta händer dig, Claire.
Var inte det.
Jag äger en del av ett miljardföretag och enligt dr Lightman-
-planerar den smartaste personen jag känner att ta det.
Varsågod.
Nu vet jag åtminstone att det smartaste är att anlita så bra advokat jag kan.
Jag hör av mig.
"Skörtad"?
Jag bad dig gå fram varsamt och du öppnade med "skörtad"?
Jag var varsam. Du skulle ha sett svinets min.
-Som hennes terapeut... -Före detta. Du arbetar med mig nu.
-Är det så personligt för dig? -Låter som nån jag känner.
Vänta. Nej, det kommer. Jag har det på tungan.
Jag är glad att jag jobbar med dig för Claires skull.
Jag är i en mycket bättre position att kunna skydda henne från den här Zach.
-Kan du göra det utan fördomar? -Nu är du bara löjlig.
SEEKOUT MEDGRUNDARE STÄMMER PARTNER
Då Kyle sparkades späddes hans aktier ut-
-och hans andel i företaget gick från 25 procent till 2.
Kyle stämde Zach nästa dag.
Sa att SeekOut var hans idé och Zach tog åt sig äran.
Bästa vänner hoppar på varandra och Claire hamnar i kläm.
Tja, hon valde sida rätt snabbt. Allt jag har läst...
-...sa att hon var lojal mot Team Zach. -Du känner henne inte.
Så jag antar att Claire är familjemedlem eller nåt?
Hon är betalande klient.
-Titta inte på mig så där. -Vi står på din sida, Foster.
Bra. Sluta pressa på, okej?
Enligt Lightman, och jag säger det bara, döljer Claire något.
Hon slits mellan två vänner. Vänner betyder allt för Claire.
Om Kyle bad om hennes hjälp skulle hon ge den.
De här utspädda aktierna. Kan Zach göra det mot Claire med?
Beror på hennes kontrakt. Som vi inte har.
Ja, vilket är konstigt, eftersom hon anlitade oss.
Hon anlitade väl oss?
Du gör det igen.
För att vara rättvis gör du det du hatar när Lightman gör det.
En personlig tjänst på företagets tid.
Dr Lightman?
Fan ta dig.
Vart ska du?
Marquis Turner.
Det är Key. Bara Key.
Ditt namn på gatan?
Du lät Ria skicka in mig på ditt kontor för intervju-
-och lät 100 dollar ligga där som nåt slags test?
-Du skulle ta dem. -Gjorde det inte.
-För att du visste att jag tittade. -Jag är smartare än så.
Så är du Rias välgörenhetsfall?
-Klanka inte ner på välgörenhet. -Vem gör det?
En gång i tiden var välgörenhet allt jag hade.
Hon varnade mig för dig. Är det här intervjun?
Så är det därför du är här?
Få lite latinamerikanska?
Ja, det och ett jobb.
-Vad för slags jobb? -Ett som ger pengar.
-Vad gör dig till en hederlig man? -Kom igen. Sa jag det?
Här.
-Vad vill du att jag gör med detta? -Följ honom.
Du löser det.
Utgifter.
Hjärtproblem?
Mer lungorna.
-Vi sprang precis 5 km. -Vad gör du med min dotter, Liam?
-Han ska stretcha mina knäsenor. -Det är bästa sättet.
Hur känns det, Em?
-Djupa andetag. -Åh, ja.
Hur är det, pappa?
-Var är min pistol? -Han måste göra det annars blir jag stel.
-Andra benet. -Okej.
Jag gör det, grabben.
-Pappa, du skadar mig. -Måste lida pin. Visst, Liam?
-Kom igen, jag är ingen kalkon. -Du gör det fel.
Åh, hemskt ledsen.
Åh, ja.
Precis så. Åh, ja.
Du har ingen aning om hur glad jag är över att du ringde, Foster.
Sakta ner, raring.
Jag var för sen.
Jag kom förbi för att kolla upp henne.
Jag försökte rädda henne.
Kom hit, raring.
Tack.
Här.
Du fångar många brottslingar i den utstyrseln, visst?
Foster, är du okej?
Ringde du henne?
Chock.
Drick ditt vatten.
Det tog 40 minuter för dig att komma hit.
Jag var inte i tjänst och staden är stor.
-Bra dejt, va? -Har du problem med det?
Nej, jag har problem med att en ung tjej just dödades.
Och marken rämnade precis under Gillians fötter.
Därför kom jag hit så fort jag kunde-
-så jag kunde lägga detta mord på högen som redan har fem andra.
Ja.
Du är den som har en tuff natt.
Och jag märkte att dörren var öppen.
Det var bara en liten springa.
Så jag gick in.
Hon andades fortfarande.
Jag tog min halsduk och satte tryck på såret-
-och den blev genomblöt väldigt snabbt.
Så sedan ringde jag 112 och sedan ringde jag dig.
Och sedan höll jag händerna där i vad som kändes som en evighet-
-tills ambulansen kom.
Och var någon där när du kom dit?
Utanför, kanske.
Nej, jag tror inte det, men jag var inte...
Jag visste ju inte att Claire var skadad-
-så jag var inte...
Jag var inte...
...uppmärksam på det.
Jag beklagar din förlust, Gillian.
Jag tar koppen kaffe nu, tack.
Det är Kyle.
Du borde köra hem dr Foster nu.
Det är han som stämmer Zach Morstein.
Vad gör han här?
SeekOut-applikationen på Claires mobil visar att Kyle var vid hennes lägenhet.
Han är inte mördaren. Vore han det skulle han ha utstrålat skuld.
Han är rädd och förvirrad.
Han kanske döljer skulden.
Närmaste mobilmast visar också på att Kyle var vid Claires lägenhet.
Enligt teknikerna går det inte att förfalska.
Har teknikerna träffat Zach Morstein?
Jag använder bevisen jag har. Det är mitt jobb.
Har poliser bra sjukvårdsförsäkring?
-Vad? -För hörselskador.
Lyssna på mig väldigt noga.
Det är inte din mördare.
Vet du hur en halv miljard dollar i ilska känns?
Kan vi gå nu?
Hem?
Allvarligt?
Det är min flicka.
Du tog inte ens en ledig kväll.
Claire skulle bli rörd av att veta hur mycket hon betydde.
Vet du vem jag är?
Vem jag var för Claire?
Du är psykolog och Claire hade känslomässiga problem.
Tonfallet gick ner när du sa hennes namn. Du vill ha kontroll.
Betoningsanalys. Häftigt.
-Vem av er läser handflator? -Dina är säkert svettiga.
Och håriga.
Det kanske var självmord.
Eller så kanske du dödade henne.
Jag gissar att du har problem med tillit. Ingen gissning-
-då jag vet att du googlar din dotters pojkvän Liam hela tiden.
Claire var din bästa vän, men hon dolde något för dig.
Jag älskar att se din lilla hjärna i arbete. Det är bedårande.
Om jag skulle döda nån vore det inte Kyle?
Mannen som stämmer dig. Det skulle göra dig till huvudmisstänkt.
Men jag är ett supergeni.
Jag skulle bara döda honom och sätta dit någon annan.
Eller låter det lite långsökt?
Claire satte dig på plats.
Inte satte på dig. Du har inte mod att bjuda en tjej på en drink.
Hon lurade dig affärsmässigt.
Ja.
Jag menar det så.
Hon hade en hemlighet och du vet det.
Intressant.
Om du visste exakt vad hon dolde.
Men det gör du inte.
-Att läsa ansikten funkar verkligen? -Jag träffade en pojke en gång.
Han var ungefär 10 år.
Han behövde inte säga något. Jag visste precis vad han gjorde.
Hans ögonbryn var höjda.
Precis som dina är nu och han käke var slapp.
Han kunde inte tro vad han precis hade gjort.
Du är så jäkla listig.
Du kan lista ut i stort sett vad som helst.
Förutom folk, vilket gör dig mest sur.
Claire vände sig emot dig.
Och precis som den lilla pojken fick du ett utbrott.
Men istället för att sparka på familjens katt, som han-
-dödade du din bästa vän.
Hackare i Kina försökte slå ut våra servrar förra året.
De misslyckades.
De bröt sig in på Google men klarade inte av min kod.
Om jag skulle döda någon skulle det vara precis som mina program.
Helt vattentätt.
Det är en vittnesförklaring som säger att SeekOut är min skapelse-
-och att jag inte står i skuld till Kyle.
Claire skrev under för två dagar sen.
Så du ser, Claire vände sig inte emot mig. Hon skulle inte hjälpa Kyle.
Till skillnad från dig och din katt hade jag inte skäl att döda henne.
Visste du att Einstein inte klarade av matte.
Alla genier har sina svagheter, geni.
Har du gått till doktorn än?
Angående dina öron?
Kyle ringde Claire tre gånger dagen hon mördades. Varför skulle han det?
Inte utan skäl, men när jag förhörde honom-
-såg han rätt skyldig ut.
Om man säger till någon tillräckligt ofta-
-att han är skyldig kommer han rätt snart att se skyldig ut, tror du inte det?
Jag har rätt angående honom.
Borde du inte gå ut dit och haffa honom istället för att flörta med mig?
Haffa honom?
Gripa honom.
Eller bara för att rädda dig själv-
-kan du hämta Zach och Kyle och sätta dem i kuben.
Låter som en het dejt.
Kyle gömmer sig bakom en mur av advokater.
Och med Zach, jag kan inte dra hit folk-
-och anklaga dem för mord utan ett bra skäl.
Jag säger dig att han gjorde det.
Du och Foster gick igenom mycket i natt.
Du har egna motiv här och jag förstår det-
-men jag behöver inte din hjälp med detta.
Om du behöver min, fråga bara.
Är det som ett ringande ljud i dina öron?
Vill du att jag tar en titt på det?
Jag är ju doktor.
-Kan jag hjälpa dig? -Beror på.
Har du senap?
Det är en förstaupplaga från Lightmans kontor.
Varför gör folk det?
-Gör vad? -Säger "Kan jag hjälpa dig"...
...när man egentligen menar "Vem fan är du?"
Senap?
Kylen.
Och jag vet vem du är.
-Så vem är du? -Loker. Eli.
Dörren.
Anställde Lightman dig?
Gav mig 100 dollar.
För vad?
Välgörenhet.
Det låter inte som Lightman.
Vad låter han dig göra?
Jag behöver veta vad ni har från Zachs anställda.
Vi söker igenom nätet noggrant.
Vi letar efter någon som Zach kan ha gett sparken nyligen.
Kanske nån av dem vet något om hemligheten mellan Zach och Claire.
Kyle vet mer om Zach och Claire än någon. Vi behöver få honom att prata.
Ska du städa upp det?
Det är inte min röra.
Så du tänker inte städa upp det.
Fint ställe, det här.
Gott kaffe, gratis Wi-Fi, inga cellkamrater.
Slappna av. Lugna dig. Jag står på din sida.
Så ringde du verkligen Claire samma dag som hon mördades-
-eller planterade Zach det beviset också?
-Vad pratar du om? -Jag säger ingenting...
-...utan mina advokater. -Då är du körd, eller hur?
-Vad menar du? -När jag var cirka 10 år...
...anklagade pappa mig för att ha rökt en av hans billiga cigarrer.
Han sa att om jag erkände skulle han glömma det.
Så jag sa att jag gjorde det.
Och det svinet pucklade på mig ändå.
Han jobbade verkligen hårt på mig.
Vad har det med advokater att göra?
Inget. De är utmärkta om man förhandlar...
...för 25 procent av företaget. Men 25 procent av ett livstidsstraff-
-för ett brott du inte begick...
Då blir du påpucklad i vilket fall, eller hur?
Försöker du rentvå ditt namn?
När vi gick på college gillade-
-Zach en tjej men var för blyg för att prata med henne.
Så han hackade det lokala mobilnätet-
-och läste hennes SMS för att lära känna henne.
De här programmen lämnade dolda filer.
Som brödsmulor.
Om Zach lämnade samma filer igår kväll kan jag bevisa att han vill sätta dit mig.
VARNING LÅGT BATTERI
Ingen el hemma?
Gott om. Det är bara att nyhetsbilarna är lite distraherande.
Varför ringde du henne?
Vi var fortfarande vänner.
Jag hörde att Zach var sur efter ditt besök. Jag bara...
Jag ville se till att hon var okej.
Okej.
Jag har el på mitt kontor.
Och Wi-Fi.
Fast inga nyhetsbilar.
Kom igen.
Förresten rökte jag cigarren.
Säger det bara.
Så vad letar du efter, inspektör?
Inte riktigt säker än. Väntar fortfarande på obduktionsrapporten.
Vissa läser ansikten. Jag läser brottsplatser.
Jaså?
Skolböcker i en takvåning värd en miljon dollar.
Liten flicka tjänar vuxenpengar.
Har du läst det här än, inspektör?
Hur anser du att mormor hamnade med ansiktet neråt vid soffan?
Knuffades omkull under en kamp.
Okej.
Vad?
Vad, mitt på en brottsplats?
Foster skulle döda mig.
Inte om du inte berättar.
-Seriöst? -Röker du crack?
Visst, ja. Nej.
Ja.
Stå ut med mig.
Du kommer att älska den här.
Du är Claire.
Claire hade sex innan hon blev mördad.
Herregud, du är bra.
Vilken damernas man du är?
Är du bekant med Einsteins definition av galenskap?
Japp. Att göra samma sak om och om igen-
-och förvänta sig olika resultat.
Det är lite som du.
Kommer hit, kväll efter kväll-
-och tror att det blir natten då du faktiskt hör hemma här.
Jag är faktiskt omgiven av vänner.
Och ignorerar de som är bredvid dig.
-Men de ignorerar inte mig. -Tja, du är en ung miljardär.
Det är jaktsäsong.
-Speciellt nu när du är singel. -Jag undrade hur länge...
...de skulle ta innan du fick sex till ett motiv.
Det var inte min idé. Fick den från Claire.
Förhållande mellan hur galen en tjej är och hur slampig hon är-
-är proportionellt. Claire hade gått i terapi i år.
-Du kan räkna ut det. -Så horan förtjänade det.
Claire hade sån tur att ha dig i sitt liv.
Vet du vilka som verkligen är knäppa? Terapeuterna.
Din vän Foster måste vara en riktig ragata.
All denna ilska bara för sex.
Du är Freuds våta dröm.
Titta länge och noga, Lightman.
Claire och jag var bästa vänner. Inget mer.
Punkt slut.
Tja, någon hade sex med henne innan hon dödades.
Var inte jag. Jag hade inget med detta att göra. Om du ursäktar mig-
-har jag en begravning att gå på i morgon bitti och jag vill bli full först.
Gomorron, solstråle.
-Jag vill visa er något. -Varför sa du inget om dig och Claire?
-Vad? -Claire.
-Du låg med henne, eller hur? -Nej, det gjorde jag ej.
"Gjorde jag ej."
I motsats till "inte".
-Extra betoning för att sälja lögnen. -Jag kan inte prata om det.
Varför? För att du dödade henne?
Nej.
Det var jag som hittade henne, minns du?
Och jag såg henne kvävas medan jag försökte stoppa blödningen.
-Snälla. -Men hålet som kniven gjorde...
...var bara för stort.
Jag dödade henne inte.
Jag svär.
Säg till mig nu att du inte älskade henne.
Varför skulle han hålla det en hemlighet?
Där fick du mig. Claire var smart, rolig, vacker.
Antar att hon inte betydde så mycket för dig.
Ni känner inte Zach.
Han invaderar ens liv. Han kontrollerar allt.
-Varför var du vän med honom? -Man väljer inte att vara vän med Zach.
Han väljer åt en.
Att vara vän med Zach har sina fördelar. Snygg klocka förresten.
När Claire och jag började-
-visste vi att Zach skulle flippa ut så vi kom överens om att hålla det hemligt.
Men Zach fick reda på det.
-Vet du det säkert? -Han sa aldrig ett ord.
Men ena dagen litade han på mig, nästa var jag ute.
Såg ut som att Claire var nästa.
Du måste berätta det här för någon, Kyle.
Det faktum att jag låg med henne får mig att se mer skyldig ut.
Men jag hittade brödsmulorna. Tror jag. Jag behöver bara göra några tester till.
Okej, gör dem.
Stopp.
Gå tillbaka. Jag hänger inte alls med.
Det var de osynliga Zach lämnade. Om vi kan spåra dem till hans IP...
Låter som en enkel match. Vad är en osynlig?
Det är en dold fil.
De här är faktiskt mer som spökfiler.
Talar någon engelska här?
Nej.
-Nej. -Vad i helsike gjorde du?
Inte jag, Zach. Han planterade en mask.
Släppte du in ett virus på mitt nätverk?
-Vad gör den nu? -Den raderar allt.
Era filer, mina, de jäkla brödsmulorna.
Oavsett hur smart man tror man är så är Zach smartare.
Jag kan spåra viruset. Bevisa att han förstörde bevis.
Nej, strunta i det.
Det måste vara perfekt.
Helt vattentätt.
Förlorade precis det enda beviset på att Zach satte dit mig.
Mexiko är trevligt.
Shazza.
Jag har order om att gripa Kyle Putnam.
Så om du råkar se honom kan du säga åt honom att överlämna sig?
Inspektör.
Okej, inspektör.
Varför är vi här så sent?
Utreds klienten?
För mordet, nej.
Nej, jag ville bara prata med Claires bästa vän.
-Jag hoppades du kunde hjälpa till. -Vad som helst.
Vet du om Claire träffade någon?
-Jag tror hon var involverad med Kyle. -Verkligen?
För jag kan inte hitta bevis på det.
Om ni kollar telefonlistor, snabbmeddelanden, SMS, så vet ni.
Så hur visste du om detta? Såg du dem kyssas?
Hålla händer?
Berättade Claire nånsin att hon låg med Kyle?
Det var bara kontorsskvaller.
Jag borde ha nämnt det tidigare men ville inte fläcka ner-
-Claires minne med ett rykte.
Är vi klara här?
Allt jag har lyckats hitta hittills-
-tyder på att de bara var vänner.
Vi behöver något slags påtagligt, fysiskt bevis-
-och jag måste bevisa att det var något mer annars går Kyle fri.
Bara jobb och ingen lek gör Zach till en riktig tråkmåns.
-Någon sånt. -Du är på privat område.
Medan du håller på-
-kan du vilja berätta hur du fick tag i dem.
De är privata meddelanden mellan Kyle och Claire, visst?
Du vet inte vad du såg.
-Kyle gör det. -Det är bevisen Wallowski behöver.
Ihoplappad i din dator.
-Du spionerade på oss. -Finns det inte en häktningsorder på dig?
Hur hittade du dem? De var anonyma.
Skapade för att dölja er affär.
De bevisar att du låg med henne.
Och de faktum att du hackade dig in bevisar att du kände till det.
Så vad var poängen? Egentligen.
Skulle du läcka dem till Wallowski? Sy in honom för gott?
Det är väldigt smart.
Du gav oss precis ditt motiv, Einstein.
Jag har dokument som bevisar att Claire inte hjälpte honom med stämningen.
Hon kunde sätta på honom i pausrummet.
Men du bryr dig om det.
För du älskade henne.
-Claire och jag var bara vänner. -Nej.
Du ville ha mer än bara vänskap. All genialitet, visst.
Claire Hanson krossar ditt lilla hjärta.
Jag är värd en miljard dollar. Kvinnor kastar sig över mig.
Men inte Claire.
Skulle jag riskera allt jag byggt upp för en brud?
Nej, inte du.
Aldrig du.
Men det handlade om något annat.
Eller hur, grabben?
Vad menar du?
Tre vänner i en båt, visst? En av dem får den att kränga.
Så för att rädda sina egna liv, vad gör de andra två?
Kastar honom överbord.
Just det.
Du och Claire planerade ett övertagande, eller hur?
Ja.
Väldigt bra.
Så du slog till först.
Attackera angriparen. Du tvingade ut honom ur företaget-
-men du kunde inte bara ge Claire sparken, eller hur?
Claire skrev under dokument.
Du tvingade henne. Du gjorde allt du kunde-
-för att göra henne till tjejen du ville att hon skulle vara. Lojal, kär i dig.
Men hon älskade dig inte.
Du är kär i dig själv. Det är din svaghet.
-Sen kom du på att hon låg... -Jag rörde henne inte.
Blev Claire chockad när du tog kniven, Zach?
Skrek hon? Stod du där och såg henne blöda?
-Gjorde du det? -Fortsätt.
Släpp ut det. Sparka katten, lilla pojke.
Du vet att du vill.
Alla bevis pekar mot Kyle.
Vare sig han dödade henne eller ej-
-har jag ändå obegränsade tillgångar och planetens bästa advokater.
Sanningen spelar ingen roll.
Du har antingen rätt om det.
Men det spelar roll vilka dina vänner är.
Det är en behändig sak för att låta dem veta vad du har sysslat med.
...har jag ändå obegränsade tillgångar och planetens bästa advokater.
Sanningen spelar ingen roll.
Allt du precis sa spreds precis på nätet.
Du gjorde precis dig själv till huvudmisstänkt.
Du kanske vill ringa advokaterna nu, grabben.
Andra som var här utan mitt tillstånd skulle få sparken.
Jag antar att du hotar mycket folk.
-Du får sparken. -Jag har inte ens anställts.
Läste du boken?
Antar att du inte vill ha det här då?
Jag betalade för den.
100 dollar? Nej, det var utgifter.
Fast allt finns här.
Foton, anteckningar, vart han gick, vad han gjorde.
Väldigt specifikt.
Grabben du fick mig att skugga är en skurk.
Slagsmål, droger, sex.
Massor av sex. Som ett djur. Det finns en söt liten...
Försiktig.
Vill du öppna det?
Du retar mig bara.
100 dollar för en veckas jobb. Vem retar vem.
Det finns inget däri.
Öppna det då. Ta reda på det.
Ge hit det.
-Det är fotot jag gav dig tidigare. -Och inget mer.
Det får du för att spionera på din dotters kille.
Men du kollade upp honom ändå.
Japp.
När han inte var i skolan pluggade han.
Amerikansk fotbollsträning, deras lilla sångklubb.
Sångföreningen. Väldigt lustigt.
Han är inte som du och jag. Han är en hederlig människa.
Tala för dig själv.
Din dotter verkar vara en smart tjej.
Litar du inte på henne med killen hon träffar kommer hon...
Det här kommer från en förälder, visst?
Ja. Jag har ett barn.
-Hur gammal? -Hon fyller tre i juni.
Så det är en mun att mätta?
Jag hankar mig fram.
Du kan försöka med att visa lite respekt.
-Hur vet du att jag inte gör det? -Visar respekt?
Försöker.
Jag har slut på kontanter.
Duger en check?
Respekt?
Det du verkligen behöver är sanningen, sir.
Och det jag verkligen behöver är ett jobb.
Claire pratade mycket om dig.
Jag hittade det här hos henne. Hon skulle ha velat att du fick det.
-När kom Claire först till dig? -När hon var 12.
Hon gjorde dem med dig?
Grundkurs i barnpsykologi.
De första fyra träffarna pratade inte Claire alls.
Och du tog med dem.
Vi satt bara och gjorde halsband.
Du fick rätsida på hennes huvud.
Mer eller mindre.
Sanningen är att det är det bästa man kan hoppas på.
Kom hit.
Var är din ursäkt med mig då? Raring?
Nummer fyra.
Du har 10 minuter.
Jag har ett matteproblem åt dig, Einstein.
Du har en miljard dollar.
Din vän tar hälften, din advokater fem procent i månaden.
Hur länge tills du får slut på vänner?
-Jag behöver inte lyssna på det här. -Gör det inte då. Det är ett fritt land.
Åh, förlåt.
Okej. Vad?
Jag har rekommenderat domaren att döma dig till rättspsykiatrisk vård.
Varför gör du det för mig?
Du försökte sätta dit en oskyldig man-
-du hackade mina datorer.
Du sårade en av mina väldigt nära vänner.
Du mördade en underbar ung flicka.
Fängelset tar bara din frihet.
Men mentalsjukhuset-
-pillren de ger dig, de tar ditt sinne.
Och missta dig inte-
-dr Foster ser personligen till att det sker.
Var är Liam?
Ironiskt. Enda gången du säger hans namn rätt och det är samma dag som...
Hallå.
Är du okej?
-Ja, jag mår bra. -Okej.
Liam är en jäkla idiot.
Jag gjorde faktiskt slut med honom.
Jaså?
Varför? Vad gjorde han?
Inget. Det är liksom poängen.
Visst.
Fortsätt, du kan berätta.
Fortsätt. Du vet att du kan.
Du vet att du berättar till sist, så... Det är du och jag.
Det är hela vägen, inga hemligheter.
Liam tror inte på sex före äktenskapet.
Skrattar du?
Nej, nej. Jag? Nej, nej.
Jag? Aldrig.
All träning var bara en ersättning för något annat.
Slöseri på ett par bra knäsenor...
-Du kan vara en riktig åsna ibland. -Upptäckte du det nu?
-Du är inte rolig. -Jag vet.
Det är tragiskt.
Jag har en fråga.
Vad betyder den blicken?
Gillian.
Älskar du henne?
Självklart, raring. Självklart älskar jag henne.
Nej, jag menar verkligen älskar henne.
Ja.
Så vad väntar du på?
Jag har inget svar på den, raring.
Översättning: Thomas Ouchterlony
Swedish