Jeg har vel haft behov for at købe lidt ind.
De har brændt over 2,5 millioner kroner af på forbrug.
Hvor er der mange ting!
De har rejst og købt på kredit-
-som om deres liv afhang af det.
90.000 kun i renter på det lån.
Hus og hjem. Alt står på spil.
I denne uge tager jeg hen til Ann-Louise og Micke i Kalix.
Skal vi få kradset lidt?
Ann-Louise og Micke mødtes for 23 år siden.
Begge elsker at rejse. De tog tit til Spanien, Tyrkiet og Thailand.
De rejste så ofte, at de ikke havde tid til at spare op.
I stedet finansierede de rejserne gennem lån.
Rejserne til Thailand kan have kostet 250.000 i alt.
Efter nogle år var det tid til at stifte familie.
Vi ville have en familie.
Vi har forsøgt at få børn i flere år, men det er ikke lykkedes.
Vi valgte at adoptere, da vi fik chancen.
I dag bor de i hus med to plejebørn, et adoptivbarn-
-tre hunde og to katte. Micke arbejder væk hjemmefra.
Så der ligger er stort ansvar på Ann-Louise, som går hjemme.
Når jeg har været ensom, har jeg shoppet-
-for at udfylde tomrummet, når jeg er alene med børnene.
Jeg savner Micke og bliver lykkelig og glad af at shoppe.
Så glemmer man, at det måske koster lidt for meget.
Ann-Louise er sygemeldt på grund af udbrændthed.
Jeanette, Ann-Louise søster, har også støttet dem økonomisk.
Ann-Louise og Micke er bagud med mange lån, selv boliglånet.
Jeg har taget hånd om deres økonomi i et halvt års tid-
-og forsøgt at få styr på alt, men det går ikke.
De er begge meget deprimerede. De er virkelig kørt fast.
Jeg har det ikke så godt. Jeg er meget udmattet.
Så Ann-Louise kan få hvile, tager Micke og børnene i hytte.
Han har bygget en sauna og renoveret.
Der har han givet sig hen til sin store interesse, jagt.
Når jeg tager hen til sommerhuset, er det en form for flugt.
For at slippe for tankerne om økonomien.
Hytten betyder utroligt meget. Det er mit frirum.
Familiens frirum.
Så dejligt et sted må ikke forsvinde.
Ann-Louise og Micke har fået sig en masse gæld-
-selvom de har gode indkomster. Hvordan har de kunnet lade stå til-
-når de risikerer at miste både hjem og børn?
-Hejsa! -Hej! Ann-Louise. Velkommen.
-Der mangler ikke legetøj. -Nej. Det har vi meget af.
Hvorfor har I så mange ting?
Det begyndte, da jeg var udbrændt første gang.
Så begyndte jeg at købe meget til indretning.
Da vi fik børn, begyndte jeg at købe til dem.
Jeg har været sygemeldt over flere omgange.
Det er et dumt tidspunkt at købe på, når man har en lavere indkomst.
Præcis. Man køber det, og så er det blevet trukket-
-og så er det blevet mere og mere.
-Jeg må lige gå en tur og se... -Ups!
Er der også en overetage? Så endnu flere ting?
For at forstå omfanget af hendes indkøb, går jeg rundt og kigger.
Det her er langt mere, end hvad man burde have.
Man må snige sig frem. Der er ting overalt.
Mange gange går den samme ting igen to eller tre gange.
Hvor er der mange ting!
Hvorfor bruger de stadig penge, når deres økonomi er så dårlig?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg har gjort det her.
-Hvordan har I det med det her? -Skidt.
-Vi har det dårligt med det. -Virkelig?
Vi har ikke kunnet snakke om det.
Hvor meget er I bagud med? Regninger, inkasso...?
-Jeg har fået lønindeholdelse. -Hvor meget skylder I til inkasso?
Mange af de store lån er derhenne. Dem, der er på 300.000-500.000.
Det er rimelig meget. Virkelig meget.
Føler I, det er håbløst, eller er det belastende?
Det er helt håbløst.
Vi er bange for det, fordi vi har børn.
Kommunen er ikke så glade. Jeg var tvunget til at berette.
Vi skal møde dem på fredag. Vi vil ikke miste børnene.
-Er det hårdt, Micke? -Det er hårdt.
Jeg er mest bange for plejebørnene.
Og for vores lille pige...
-Er det det hårdeste? -Ja.
Risikoen for at miste dem. Det forstår jeg godt.
Ann-Louise og Micke har brugt over evne-
-uden at tænke på konsekvenserne.
Nu begynder arbejdet med at redde familien fra en katastrofe.
Først skal vi se på budgettavlen og deres nuværende økonomi.
Det bliver hårdt at se budgettet.
Nervøs. Det bliver ikke sjovt.
-Så er det sandhedens time. -Ja.
Det er husholdningens gennemsnitsindkomst.
-Der burde ikke være et problem. -Nej.
Det er en høj indkomst. Det er næsten 85.000 om måneden.
84.700 for at være præcis. Det er en virkelig god indkomst.
-Det er det jo. -Ja.
Bolig er huset I har her. Der kan I hænge 4.700 op.
Ved I, hvad I bruger på mad?
5.000.
-Hvad tror du, Ann-Louise? -6.000.
Her stikker det af.
I har brugt 18.100 på mad hver måned det seneste år.
Det er omkring 14.000 i indkøb og fastfood for 4.100 per måned.
Ja, vi spiser også tit fastfood.
Du må hænge 18.000 op.
Du kan runde af.
Transport... Bor man lidt uden for Kalix, så skal man have bil.
Der er intet alternativ, hvis man skal på arbejde.
I har to biler og nogle andre køretøjer. Der skal 6.600 op.
Til og fra job... Så skal I have lidt tøj: 2.800.
Det er et par tusind, men det funker, og I har penge tilbage.
På trods af de resterende penge, har I ikke fokuseret på opsparing.
Nej. Vi har sløset i stedet.
Har I et gæt på, hvad I bruger på "øvrige faste"?
10.000, måske?
17.000-18.000...
Du skal næsten fordoble dit gæt, før det passer.
35.300.
Det mest chokerende er "øvrige faste".
Jeg anede ikke, at det var så højt et beløb.
Næste kategori er lån... Har I en idé om, hvad jeres lån koster jer?
-40.000. -Du går med 40.
-Hvad siger du, Ann-Louise? -30.000.
Ja... 57.800.
-Uha... -57.800, hvoraf boliglånet...
-...inklusive amortisering er 2.600. -Uha.
Nu føler jeg mig chokeret.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige... Jeg er meget overrasket.
-De her rækker ikke. -Du må se, hvor langt de rækker.
-Var det 17.200? -Det tror jeg.
Der er lidt vej op til 57.800. Du må fortsætte.
-Det her siger vel alt. -Katastrofe.
I har en af de bedste indkomster-
-blandt dem som har været med i "Lyxfällan"...
-...og I har ikke penge nok. -Nej.
Lægger vi alt sammen på tavlen, så ryger der 125.300 ud.
-Herregud. Så meget... -125.300 kroner hver måned.
De her 125.300 mod jeres indkomst på 84.700 giver 40.600 i minus.
Forfærdeligt. Hvad gør vi?
Det føles, som om alt håb er tabt.
Lånene forstår jeg, men det øvrige...
Nu har I der her billede indprentet på nethinden resten af ugen.
Det er ikke bare en finjustering, der skal til.
Så forlader vi tavlen.
Nu har vi gennemgået den forfærdelige tavle, så...
Angst...
En stor klump i maven...
Hvad tænker I om det, I har set på tavlen?
Forfærdeligt. Man vil ikke fortælle børnene, at man har gjort det her.
Jeg skammer mig meget.
Micke er meget bedre end mig til at håndtere penge.
Det er synd, jeg har været ansvarlig for økonomien og regningerne.
Er det ikke faldet jer ind, at I må ændre jeres livsstil og lave alt om?
Jeg har forsøgt at få Micke til at snakke med mig om det.
Men Micke har været stresset og har ikke villet snakke om det.
Hvorfor vil du ikke engagere dig? Se hvordan situationen ser du.
Jeg må påtage mig ansvaret for at lade det komme så vidt-
-uden at gøre noget ved det. Måske ikke hørt på Ann-Louise.
Jeg har ladet det gå for vidt.
Jeg har ikke orket... at gøre noget ved det.
Det fortryder man nu.
Jeg tror, tiøren er faldet.
Vi underskriver en kontrakt og går i gang for alvor.
Jeg vil gøre alt, jeg kan-
-for at opnå så meget som muligt på en uge.
Men der er krav til jer. I må også hoppe med på vognen.
Ikke bare sidde tilbagelænet. Det må I gøre.
-Hejsa! -Tak for i dag.
Hus, hjem og sommerhus står på spil. Alt står på spil...
...hvis ikke vi får hjælp.
Nu må vi begynde på det her og klø på. Et nyt liv begynder.
Sikke en kæmpe opgave vi har nu. For at Micke og Ann-Louise er klar-
-er et besøg hos coach Philip nødvendigt.
Det føles godt at skulle møde Philip-
-og skulle sidde sammen og snakke.
Som jeg forstår det, Ann-Louise, er du afhængig af at shoppe.
Ja, det stemmer.
Hvordan oplever du at stå sammen med Ann-Louise i hendes afhængighed?
Hvordan påvirker det dig og jeres relation?
Jeg arbejder meget og er ofte væk i fire dage.
Shopping over nettet er oftest sket, når jeg har været væk.
Det påvirker en, når man er væk og efterlader hende med det hele.
Ja.
Det føles... Jeg ved, at hun gør sindssygt meget derhjemme-
-og så føles det som... Så kan hun få lov til at shoppe.
Jeg udnytter Mickes dårlige samvittighed en smule.
Så det opfylder et behov, når du køber?
Det tror jeg.
-Føler du dig ensom? -Ja.
-Er du ensom? -Nej. Jeg har mange rundt om mig.
Jeg savner Micke. Ikke når han arbejder-
-men han laver så meget andet i sin fritid, og så savner jeg ham.
Hvad har I mistet undervejs?
Hinanden, nærheden...
Tænk lidt over, hvad du gerne ville snakke med Micke om.
Hvad vil du sige til ham? Tænk over det et øjeblik.
Micke, hvad ville du snakke med Ann-Louise om?
Ann-Louise, du har forsøgt at række ud.
Du har sagt, at vi skal tale sammen mange gange.
Snakke om alting.
Der er vel der, jeg har fejlet. Jeg har ikke taget det til mig.
Da vi fik et adoptivbarn og hentede det...
-Vi har ikke haft sex siden da. -Nej.
Jeg er måske en, som...
Tak for dit mod, Micke, for at udtrykke det her.
Sex er det, der adskiller venskab fra en kærlighedsrelation.
Hvis man synes, det er svært at have sex-
-kan man tage på hinanden, være nære.
Man kan gøre flere ting for at opnå intimitet-
-hvad det nu end er for jer, tre gange om ugen, en gang-
-er I intime i en halv time. Men det behøver ikke føre til sex.
Det er I begge enige om.
Efter det kan man spørge: "Vil vi gå skridtet videre?"
Det, I oplever, er et meget almindeligt problem.
Det er bare de færreste, der tør tale om det, som I gør nu.
Jeg kan se, at I har en villighed og en vilje til at mødes.
-Det har vi. -Ja.
Det føles, som om vi er på vej til at finde hinanden.
-Ja. -Det føles godt, helt vidunderligt.
Jeg har savnet Micke virkelig meget.
Det føles virkelig godt.
Jeg tager det med, at det aldrig er for sent.
Det er fint at gå i gang-
-og komme tilbage til, hvordan det var tidligere.
-Absolut. -Man kan finde hinanden igen.
Vi tager alle værktøjer til os og vil arbejde stenhårdt.
Komme ovenpå igen.
At kommunikere som voksne er vigtigt-
-hvis økonomien skal kunne fungere.
Ann-Louise og Micke har taget lån til køretøjer, rejser og shopping.
Jeg har sjældent set noget lignende.
Bare renterne på gælden gør, at de aldrig kan betale den af-
-hvis ikke de lægger kursen helt om.
Jeg vil vise dem deres lån, præcis som de er:
Et hav af gæld så de kan se, hvor slemt det er.
Er I klar? Du kigger nervøst, Micke.
-Du har regnet ud, hvad det giver. -Ja, næsten.
Vi begynder med Axactor: 144.130.
Intrum: 311.411. 272.262.
Gothia inkasso: 142.229.
Intrum Re:member card: 331.125.
Gothia inkasso: 29.036.
Jeg ved ikke, hvad de får ud af det, men det er vigtigt at vise visuelt-
-så de kan se, hvor ekstremt meget gæld det er.
31 virksomheder venter på penge fra det her par.
Det bliver svært at sørge for, at det ikke skal ske fremadrettet.
Swedbank: 485.145.
-Det er jo... -...huset.
Executor Inkasso: 42.765.
-453.000... -Herregud.
395.420.
323.388.
-Uha... -Der er et par stykker.
Det, der slår mig, når man kigger ned i dybet-
-er til dels størrelsen på lånene... Det er virkelig store beløb.
Der er også mange små beløb.
Men det er tydeligt, at I har forsøgt at samle det og løse det.
Jeg har talt det sammen til syv samlelån.
Var det så mange?
Hvis vi tager det her som eksempel. Intrum Re: forbrugslån: 331.000.
Der har I en rente på næsten 18 %.
Her er et eksempel mere, Lowell: 453.000.
Der har I næsten 20 procents rente, 19,9.
90.000 om året kun i renter på det lån.
Med de her rentesatser bliver det hurtigt til mange penge.
-Brutale beløb. -Virkelig.
Men I har fået samlelån uden at betale af på dem-
-for at fortsætte ad samme vej.
Jeg har ikke kunnet håndtere mit behov for at shoppe.
Man tænker, det er fint og begynder at købe igen.
Så går det galt.
36 %... 5.000 kun i renter på et lån på 13.800.
Ja. Vi har været skødesløse og uvidende. Jeg ved det ikke.
Hjernen har slået fra. Fuldstændigt.
Vi skal lægge alt sammen, som ligger her.
Det samlede beløb, den totale gæld...
Nu skal I vende ciffer efter ciffer for at se, hvad det ender på.
Så længe det er de cifre, er det godt...
12 kroner. Det er overskueligt.
Uha.
3.303.012 kroner er jeres gæld på.
I har lån til hus og sommerhus. Tager vi dem væk, som er ca. 800.000-
-så er det 2,5 millioner i rene forbrugslån.
-Hvad har I fået for de penge? -Ingenting.
Rejser, legetøj, møbler til hjemmet...
I virkeligheden intet af værdi.
Er der overhovedet noget håb?
Den her redningsindsats er sent på den.
Her ligger 380.000 kun i renter. Om året.
Hvor vigtige er sommerhuset og huset?
Det er jo...
I går sagde jeg, at skal sommerhuset væk, må det være sådan.
At se Micke så ked af det føles så forfærdeligt.
Han har ikke været skyld i det her. Det har jeg.
Jeg har virkelig dårlig samvittighed.
Med det sagt er mit fokus på at redde huset-
-til jeres plejebørn og jeres datter.
Jeg tror, at de langsomt men sikkert er ved at se sandheden i øjnene.
Jeg kan mærke på Mikael, at det påvirker ham.
Det, de ikke har forstået-
-er, at de er tæt på at miste både sommerhuset og huset-
-som er en tryghed og deres hjem.
Situationen er meget mere akut, end hvad de tror.
Dag 3. I dag er det store sælgedag hos Micke og Ann-Louise.
Haven og huset er propfyldte med ting.
I dag skal der ryddes ud, og hvem er bedre at hente ind-
-end Ann-Louises søster, Jeanette.
Formålet med det her er at få orden på det hele.
Hvis der ser sådan her ud-
-skaber det kaos mentalt og i økonomien.
Det hænger sammen. Får du orden på det her, får du styr på det andet.
-Det er jeg helt sikker på. -Det tror jeg også.
-Nu skal der ryddes ud. -Den her er ret tung.
Det er jo helt vanvittigt.
Jeg er fascineret af mængden. Der er så meget af alt.
Der er dobbelt op på mange ting.
Det er ikke fint at have en, man skal have tre.
Nu skal vi made grisen...
-Hvorfor skal dobbelt af alt? -Jeg ved ikke. Det er sygt.
Det er det eneste, jeg kan sige.
Det føles, som om Ann-Louise begynder at forstå det.
Hun har svært ved selv at få det gjort. Nu kan hun slippe kontrollen.
Når vi begynder at tage ting ned, siger hun intet til det.
Det er det, der skal til.
Det er hovedrengøring. Jeg får det bedre af at komme af med tingene.
Jeg havde ikke kunnet klare det her selv.
At rydde op med Magnus og Nettan føles godt.
En sten er faldet fra mit hjerte. Gud, hvor skønt.
Godt. Nu har I et helt dansegulv.
-Ja! -Sikke meget plads. Dejligt!
Alle ting er nu sorteret, så Micke og Ann-Louise kan få dem solgt.
I dag er det tid til at sælge biler, campingvogn og snescooter.
Her kan de få penge, som kan gøre en forskel for økonomien.
-Hej. -Maja, Niemi Bil.
Så I har to biler, som I overvejer at sælge?
-Hvor langt har den kørt? -Den har kørt langt. 58...
Og her er dokumentation og servicebog.
Har I også sommer- og vinterdæk til den her? Perfekt.
-Købte I den ny? -Ja.
-Hvad tænker du prismæssigt? -Jeg tænker 45 for Chevroleten.
Volvoen har kørt nogle kilometer, så der tænker jeg 5.000.
50.000 i alt. Hvad tænker I om det?
Ja. Det er... Det bliver svært at få mere.
-Men det føles okay? -Ja.
-Så siger vi ja til 50. -Så siger vi det. Dejligt.
-Perfekt. Tak. -Tusind tak.
At komme af med ting for at skaffe penge føles uvirkeligt.
Det er forfærdeligt, at vi er nødsaget til det her.
Man tænker mere og mere på, hvad vi har gjort.
Det skal gøres, men det er klart, at det er hårdt.
Nu kommer næste potentielle købere.
Lule bedriften vil se på snescooteren til at begynde med.
-Hej. -Hejsa. Hans-Petter.
-Magnus. -Hej.
-Den har ikke kørt i et stykke tid. -I påsken.
I arbejder også med trailere. Skal vi også kigge på den?
Det er jo altid fint at komme med et bud.
Hvad tænker du for snescooteren og traileren?
-Har du et bud? -Omkring 18.000 for scooteren.
-Måske 2.000 for traileren. -Sælg det.
-Gør det. -Du plejer at sige: "Køb, køb, køb."
Det har været et mantra. Nu siger du "sælg".
Jeg øver mig. Sælg, sælg.
-Er det det endelige bud? -Vi kan sige 24.000 for det hele.
-24... Det lyder som en god løsning. -Tusind tak.
-Hejsa. -Hej. Velkommen.
-Magnus. -Thomas. Traktor og campingvogne.
Hej. Ann-Louise.
Det føles okay nu.
Tingene forsvinder, og der kommer penge ind. Det er det vigtigste.
Det er hårdt, men...
Jeg har ikke noget at sætte en finger på.
-Hvad tænker du prismæssigt? -Omkring 50.000-60.000.
-Kan vi sige 60 med forteltet? -Det gør vi.
-60 inklusive fortelt? -Ja. Så godt.
Det lyder som en aftale. Perfekt.
En rigtig god eftermiddag. Vi har skaffet 134.000 kroner.
Plus det vi samlede i morges, som skal sælges de kommende dage.
Pengene behøves. Jeg skal tænke over, hvad vi først skal af med.
Kronofogden vil lave udlæg i huset.
Mens vi venter, skriver jeg en opfordring-
-inden den nye beslutning. Micke har også lønindeholdelse.
Jeg ved ikke, om budgettet går op.
Alt afhænger af, hvad der er tilbage efter lønindeholdelsen.
Vi har fået øjnene op for det og set, hvor meget vi har-
-hvor meget jeg har shoppet for, og at vi har forsømt økonomien.
-Hvordan har I det? -Mere nervøs end nogensinde før.
Er du nervøs for, hvad der gemmer sig heri?
Er du kommet dig efter salgene? Der er tomt på gården.
-Ja. Det er skønt. -Er det skønt?
Det har været overvældende. Man har fået en... aha-oplevelse.
Nu er det alvor.
Godt. I fik jo skaffet en hel del penge. 134.000.
Det var godt.
I går forsøgte jeg at finde ud af, hvordan de bedst blev brugt.
Kronofogden fra Haparanda har svaret tilbage.
De har justeret rådighedsbeløbet.
Kigger man nærmere på det, så kan I beholde 23.000.
Skal vi gå op og kigge på det og se, hvordan det ser ud? Godt.
Micke og Ann-Louise har stoppet unødvendige abonnementer.
Det vigtige er, at de er involverede i økonomien-
-og tager beslutninger sammen.
Nå... Nu skal vi sammenfatte ugen i nogle konkrete beløb.
Når vi kigger på indkomsten, så er der en stor forskel.
I havde 84.700 før. Da I begge har lønindeholdelse-
-skal der i alt være 29.700.
Det er 55.000 mindre, end I havde før.
Med lønindeholdelsen betales der jo på gælden.
Bolig er uforandret, 4.700.
Mad, i stedet for 18.100 bliver det 9.000.
På transport er der sket lidt forandringer.
I har kun en bil tilbage. Den falder fra 6.600 til 3.500.
Tøj var på 2.800. Det bliver 1.500. 1.300 forsvinder.
Opsparing har I ikke rigtig haft. På "øvrige faste" havde I 35.300.
Vi har skåret det unødvendige fra.
I har selv afskaffet forskellige abonnementer, som I har haft.
35.300 bliver til 6.600, og 28.700 forsvinder.
Det var en stor forskel.
På lån kommer den store forandring. Der hang 57.800.
Men vi har solgt nogle ting. Med de 134.000, som vi har fået ind-
-har vi kunnet betale 14 af de 31 kreditorer.
Fra nu af har I lønindeholdelse.
Det, I har tilbage, er boliglånet og sommerhuset.
Så der skal vi have 4.300.
Dejligt. Ingen røde kryds så langt øjet rækker.
-Men I har en enkelt seddel tilbage. -Opsparing.
Der skal spares op.
Man kan ikke spare sammen til en stor drøm med 100 kroner om måneden.
Men det er vigtigt, at I begynder at spare op.
Så der er en tydelig plan.
Så forlader vi tavlen og går videre.
Det var skønt at kunne fjerne 14 af de dyre små lån.
Det er guld værd.
Den største udfordring bliver ikke at gå i butikker og handle-
-unødvendige ting. Det bliver svært.
-Er I klar på det her? -Så klar.
Det begynder nu, den nye plan.
Nu gør vi det sammen. Det er godt.
Det er godt. Det kan jeg se. I er et hold nu.
Vi snakker sammen om en måned. Så får vi at se, hvordan det går.
I får lidt ekstra hjælp på vejen af den lokale dagligvarebutik.
ICA Hjärtat i Kalix vil hjælpe jer. Der er et gavekort i kuverten...
-...og det andet i kassen her. -Tusind tak.
-Held og lykke. Vi ses om en måned. -Tusind tak.
Vi ses.
-Vi misser ikke den her chance. -Nej.
Fandeme nej. Hov...
Jeg mener, for søren.
-Nu gør vi det her sammen. -Det gør vi.
Der er gået en måned, siden jeg forlod Micke og Ann-Louise.
Det bliver interessant at høre, hvordan deres nye liv fungerer-
-og om Ann-Louise har stoppet sin shoppeafhængighed.
Har Kronofogden besluttet at tage udlæg i huset?
-Hej, Kalix! -Halløj i storbyen.
Jeg er spændt på at høre, hvad der er sket siden sidst.
Præcis. Eller hvad der ikke er sket...
Måske også det.
Shoppingen? Er der fyldt med nye ting?
-Er der plads i hjemmet? -Meget.
-Vi har solgt virkelig meget. -Fortæl.
Nettan har kløet på. Hun har solgt på nettet.
Hvor mange penge har I fået ind?
-Vi har skaffet cirka 16.000-17.000. -Det er virkelig godt.
-Skønt. -Ja.
Det var lidt svært med den økonomiske kommunikation tidligere.
-Hvad er status der? -Der er sket en stor forandring.
Vi gør det sammen nu.
I har en dialog omkring det? Hvordan føles det?
Han er så meget efter mig, at det irriterer mig.
Jeg plejer at gøre det selv, og så spørger han ind til ting.
-Jeg laver bare sjov. -Det er godt.
Det lyder, som om I har styr på det sammen.
Suverænt. Hvordan går det med det øvrige budget?
Vi har ikke været tæt på ikke at have nogen penge.
Hvad er status på udlægget i huset og sommerhuset?
De havde snakket med en mægler. Der kommer ikke noget udlæg.
-Hvis vi forstod ham ret. -Det lyder jo godt.
Nu har vi en plan og en fremtid. Sådan føltes det ikke før.
Nu er vi på rette vej igen, takket være jer.
Så behøver vi ikke at have den her længere.
-Nej, den kan vi rive over. -Eller hvad?
Det tænker jeg også.
-Skal vi kramme? -Herligt.
Jeg er helt sikker på, at det går godt.
Tusind tak for al hjælp. I har været vidunderlige.
Dejligt. Det var sjovt at være i Kalix og arbejde med jer.
-Hav det godt og held og lykke. -Vi ses.
Dejligt at se Ann-Louise og Micke sidde der-
-og hygge sig og snakke sammen.
Det er fantastisk at høre dem sige, at det har hjulpet i deres relation.
Det har måske reddet den. Det er det, "Lyxfällan" handler om.
Desuden har de fået en positiv besked fra Kronofogden.
Det ser ikke ud til, at der kommer udlæg i huset.
Det var ugens store mål. Så det er virkelig gode nyheder.
Mængden af kærlighedssvindel er øget eksponentielt.
Jeg rystede over det hele og vidste, jeg var blevet bedraget.
Vi er oppe i en halv million. Det er forfærdeligt.
-Det her får konsekvenser. -Jeg har ingen fremtid.
Oversættelse: Mads J. R. Jensen VSI OrdKedjan 2023