Jeg har vel hatt litt kjøpebehov.
De har svidd av over 2,5 millioner på konsum.
Herregud, så mye saker.
De har kjøpt reiser og handlet på kreditt-
-som om det ikke hadde funnets noen morgendag.
90 000 bare i rente på det lånet.
Det er så fælt. Alt står på spill.
Denne uka drar jeg til Ann-Louise og Micke i Kalix.
Skal vi gå og rake litt?
Ann-Louise og Micke møttes for 23 år siden.
Begge elsker å reise. De dro ofte til Spania, Tyrkia og Thailand.
De reiste så ofte at de ikke rakk å arbeide opp en ny reisekasse.
Isteden ble reisene finansiert med lån.
Reisene til Thailand kan ha kostet 250 000 i alt.
Etter noen år var det på tide å skaffe familie.
Vi valgte å bli et familiehjem.
I flere år hadde vi prøvd å få egne barn, men har ikke lykkes.
Vi adopterte da vi fikk sjansen.
I dag bor de i huset med to familiehjemsbarn, et adoptivbarn-
-tre hunder og to katter. Micke arbeider borte i ukene.
Det hviler et tungt ansvar på Ann-Louise, som er igjen hjemme.
Når jeg har vært alene har jeg handlet-
-for å fylle tomrommet når jeg er alene med barna.
Jeg savner Micke, og blir lykkelig og glad av å handle.
Da glemmer du at det kanskje koster mye.
Ann-Louise er sykemeldt på grunn av utbrenthet.
Jeanette, Ann-Louise søster, har også støttet økonomisk.
Ann-Louise og Micke ligger bakpå med mange lån, også huslån.
Jeg har tatt hånd om økonomien deres i et halvår-
-og prøvd å ordne alt, men det går ikke.
Begge to er kjempedeprimerte. De har virkelig kjørt seg fast.
Jeg har det ikke så bra. Jeg er ganske ferdig.
For at Ann-Louise skal få hvile, tar Micke med ungene til hytta deres.
Der har han bygd badstue og renovert.
Der kan han koble av og bedrive sin store interesse, jakt.
Å dra til hytta er en enklere form for flukt.
Å få slippe tanker på økonomi først og fremst.
Hytta betyr utrolig mye. Det er fristedet mitt.
Familiens fristed.
Et så fint sted må ikke forsvinne.
Ann-Louise og Micke har blitt sittende fast i en real gjeldsfelle-
-selv om de har kjempegod inntekt. Hvordan har de kunnet rote det til-
-såpass at de risikerer å miste både hjem og barn?
-Hallo, hallo. -Hei. Ann-Louise. Velkommen.
-Leker er det ingen mangel på. -Nei. Det er kjempemange.
-Hva er saken med alle tingene? -Det begynte da jeg ble utbrent.
Jeg begynte å kjøpe mye innredning.
Da vi fikk barn, begynte jeg å handle til dem.
Jeg har vært sykemeldt i perioder.
Det er ennå verre å handle når inntekten er dårligere.
Akkurat. Du tar det på faktura, så går det over til konto-
-og så har det blitt mer og mer.
-Jeg må ta en runde og sjekke... -Oi.
Er det en overetasje også? Enda flere ting.
For å forstå vidden av Ann-Louises handling går jeg rundt og ser.
Dette slår alle rekorder i hvor mye ting det fins.
Her må en åle seg frem.
Det er ting over alt. Ofte er det to-tre eksemplarer av det samme.
Herregud, så mye det er!
Hvorfor fortsetter de å sløse når økonomien har totalhavarert?
Jeg vet ikke hvorfor jeg har gjort det.
-Hvordan har dere det oppi alt? -Dritt.
-Vi har det kjempedårlig. -Virkelig?
Vi har ikke orket å snakke med hverandre om det.
Hvor mye ligger dere bakpå nå? Regninger, inkasso...
-Jeg har lønnstrekk. -Hvor stor inkassogjeld har dere?
Mange store lån har gått dit. De som er på 300 000-500 000.
Det er ganske mye. Veldig mye, mener jeg.
Føler dere håpløshet eller er dere spente?
Dette er håpløst.
Vi er kjempeurolige siden vi har familiehjem.
Sosialen er ikke så glad. Jeg var nødt til å fortelle det.
Vi skal treffe dem fredag. Vi vil ikke miste barna.
-Er det anstrengende, Micke? -Det er det.
Nå er jeg mest urolig for familiehjemsbarna.
Og også for den lille jenta vår.
-Er det tyngst? -Jo.
-Risikoen for å miste dem? -Jeg forstår det.
Ann-Louise og Micke har lenge overkonsumert-
-uten å tenke på konsekvensene.
Nå begynner arbeidet med å redde familien fra en katastrofe.
Første trinn er å se på budsjettavla for deres nåværende økonomi.
Det blir veldig tøft å se budsjettet.
Nervøst. Det blir ikke artig.
-Sannhetens øyeblikk er inne. -Mhm.
Dette er deres felles husholdningsinntekt.
-Det burde ikke være noe problem. -Nei.
Inntekten er velmatet. Det raser inn nesten 85 000 i måneden.
Nøyaktig 84 700. Det er en veldig bra inntekt.
-Det er det jo. -Ja.
Boligen er huset her. Sett opp 4700 på det.
Har dere noen idé om hvor mye dere bruker på mat?
5000.
-Hva tror du, Ann-Louise? -6000.
Her tar det av. 18 100 bruker dere i snitt på mat det siste året.
Det er rundt 14 000 i butikk og hentemat for 4100 per måned.
Ja visst, vi kjøper jo hentemat også.
Du får sette opp 18 000.
Du kan runde av.
Transport. Bor en et stykke utenfor Kalix, må en ha bil.
Det finns ingen fungerende alternativ om en skal arbeide.
Dere har to biler og litt andre kjøretøy. 6600 skal opp.
Til og fra jobben, og så skal dere ha litt klær: 2800.
Det smelles opp tusenlapper, men det er en stabil inntekt igjen.
Tross det har dere ikke fokusert noe særlig på sparing.
Nei. Vi har heller sløst.
Aner dere hva dere legger på "øvrig"?
-10 000, kanskje? -17 000-18 000...
Du må nesten doble antakelsen for å havne i virkeligheten.
35 300.
"Øvrig" var mest sjokkerende.
Jeg ante ikke at det handlet om sånne summer.
Neste kategori er lån. Vet dere hva de koster dere?
-40 000. -40 flesker du til med.
-Hva sier du, Ann-Louise? -30 000.
Ja, 57 800.
-Oi... -57 800, hvorav boliglånet...
-...inkludert avdrag er på 2600. -Oi.
Nå føler jeg meg veldig sjokkert.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er veldig forbauset.
-Dette rekker jo ikke. -Du får se hvor langt de rekker.
-Var det 17 200? -Jeg tror det.
Det er et stykke igjen til 57 800. Du må fortsette.
Dette sier vel alt.
Katastrofe.
Dere har en av de beste husholdningsinntektene-
-som har vært med i "Lyxfällan"-sammenheng.
-Allikevel rekker ikke pengene. -Nei.
Legger vi sammen alt på tavla, går det ut 125 300.
-Herregud. Så mye. -125 300 kroner per måned.
Disse 125 300 mot inntektene deres på 84 700, blir 40 600 i minus.
Fælt. Hva gjør vi?
-Det føles som om håpet er ute. -Lånene forstår jeg.
Men det andre...
Dere får ha dette bildet på netthinnen i løpet av uka.
Det trengs ingen liten finjustering, men noe helt annet.
Da forlater vi tavla.
Nå når vi har gjennomgått den fæle tavla, så...
Angst.
En stor klump i magen...
Ja vel, hva syns dere om det dere så på tavla?
Det er fælt. En vil ikke innrømme for barna at en har gjort slik.
Jeg skammer meg skikkelig.
Micke er mye flinkere med penger enn jeg.
Det er synd at jeg har vært ansvarlig for økonomien og regningene.
Har det ikke slått dere at dere må endre livsstil og forandre noe?
Jeg har prøvd å få Micke til å sette seg så vi kan gå gjennom.
Han har vært stressa og ikke villet sette seg.
Hvorfor vil du ikke engasjere deg i økonomien?
Sitte ned og snakke om det, og se hvordan det ser ut?
Jeg må påta meg ansvaret for å ha latt det gå såpass langt-
-uten å ha tatt grep. Kanskje ikke hørt på Ann-Louise.
Jeg har latt det gå for langt.
Jeg har ganske enkelt ikke orket å ta tak i saken.
-Nå kan jeg angre. -Jeg tror det har gått opp for dere.
Vi skriver en kontrakt og setter i gang på alvor.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å oppnå mest mulig på en uke.
Det stiller jo også krav til dere. Dere må også løpe dette løpet.
Ikke bare sitte i baksetet. Nå har dere noe å gjøre.
-Likeså. Ha det. -Takk for i dag.
Jeg aner uråd. Hus, hjem og hytte.
Alt står på spill hvis vi ikke får hjelp.
Vi får begynne her og jobbe på. Nå begynner et nytt liv.
For en enorm økonomisk oppoverbakke vi har denne uka.
Skal Micke og Ann-Louise orke det-
-er først et besøk hos treneren Philip nødvendig.
Det føles bra å treffe Philip-
-og få sitte sammen og snakke, jeg og Micke.
Som jeg forstår det, Ann-Louise, så er du avhengig av å handle.
Jo, det stemmer.
Hvordan opplever du det er å stå ved Ann-Louise i avhengigheten hennes?
Hvordan påvirker det deg og forholdet deres?
Jeg jobber mye, og er oftest borte fire dager.
Netthandlingen har oftest skjedd når jeg har vært borte.
Det føles jo her når en drar og forlater henne med all jobben.
Ja.
Hun gjør en helsikes jobb der hjemme-
-og det føles som om... Hun kan handle i vei litt.
Jeg utnytter Mickes dårlige samvittighet.
Så handlingen fyller et behov hos deg?
Jeg tror det.
-Føler du deg ensom? -Jo.
-Er du ensom? -Nei. Jeg har mange omkring meg.
Jeg savner Micke. Ikke det at han jobber-
-men han har så mye annet i fritiden, så jeg savner ham.
Hva har dere mistet på veien?
Hverandre, nærheten...
Tenk litt på hva du skulle ville snakke med Micke om.
Hva vil du si ham? Tenk på det en liten stund.
Micke, hva skulle du ville snakke med Ann-Louise om?
Ann-Louise, du har jo prøvd å nå meg.
Du har ofte sagt at vi må prøve å snakke...
Snakke om alt.
Det er vel der jeg har feilet. Jeg har ikke tatt det til meg.
Da vi fikk et adoptivbarn og hentet det på fødestua...
-Vi har vel knapt hatt sex siden da. -Nei.
Jeg er kanskje en sånn som...
Takk for motet til å uttrykke dette.
Sex er det eneste som skiller vennskap fra et kjærlighetsforhold.
Hvis en syns det er anstrengende å ha sex-
-kan et skritt være å ta på hverandre, å være nære.
Dere kan avtale å være intime-
-hva det nå innebærer for dere, tre ganger i uka, èn gang-
-er dere intime i en halvtime. Men det må ikke føre til sex.
Det må begge være enige om.
Deretter kan en spørre seg: "Vil vi gå et skritt til?"
Det dere sitter med er et ganske vanlig problem.
Det er bare det at få våger å ta det opp som dere nå gjør.
Jeg ser at begge har en villighet og vilje til å møtes.
-Det har vi. -Ja.
Det føles som om vi er på vei til å finne hverandre.
-Ja. -Det er topp, helt vidunderlig.
Jeg har savnet Micke kjempemye.
Det føles veldig bra.
Jeg tar med meg at det aldri er for sent.
Det går å ta fatt på saker-
-og komme tilbake til der en var tidligere.
-Absolutt. -En kan finne hverandre igjen.
Vi tar til oss alle verktøy vi får og prøver å jobbe steinhardt.
Og komme på føtter igjen.
Å kommunisere med hverandre som voksne er avgjørende-
-for at også økonomien skal fungere.
De har lett tatt opp lån til både kjøretøy, reiser og handling.
Jeg har sjelden sett noe lignende.
Rentene på all gjeld gjør at de aldri kan betale tilbake-
-om de ikke legger om kursen helt.
Jeg skal vise lånene akkurat som de er:
Et hav av gjeld, så de skal forstå hvor ille ute de er.
Er dere beredte? Du flakker litt nervøst med blikket, Mikael.
-Du har funnet ut hvor mange det er. -Ja, nesten.
Vi begynner med Axactor: 144 130.
Intrum: 311 411 kroner.
272 262 kroner.
Gothia inkasso: 142 229 kroner.
Intrum Re:member Card: 331 125.
Gothia inkasso: 29 036 kroner.
Jeg vet ikke hvor mye de tar inn, men det er viktig å visuelt vise-
-så de ser hvor ekstremt mye det er.
31 kreditorer sitter og venter på penger fra dette paret.
Det er en brutal oppoverbakke så det ikke skal skjene videre.
Swedbank: 485 145.
-Det er jo... -Huset.
Executor Inkasso: 42 765.
-453 000... -Herregud.
395 420 kroner.
323 388.
-Oi. -Det er et antall.
Det slående ved å se nærmere på det-
-er dels størrelsen på lånene. Det er sykt høye summer.
Dessuten er det mye smått også.
Men dere har tydeligvis prøvd å samle det sammen og løse det.
-Jeg får det til syv samlelån. -Oi. Var det så mange?
Om vi tar dette som eksempel. Intrum Re:member Card: 331 000.
Der har dere en rente på nesten 18 %.
Og dette her, Lowell: 453 000. Det er nesten 20 prosent rente, 19,9.
90 000 i året bare i renter på det lånet.
Med disse rentesatsene, blir det raskt enorme summer.
-Brutale sifre. -Virkelig.
Dere har samlelån og bakt det sammen for så å fortsette på samme måte.
Jeg har ikke kunnet håndtere handlebehovet.
Du tenker at det er rolig og begynner å handle igjen.
Og så går det over styr.
36 %, 5000 bare i renter på et lån til 13 800.
Ja. Vi har vært veldig slurvete og uvitende. Jeg vet ikke.
Jernteppe. Fullstendig.
Vi skal sammenfatte alt som ligger her.
Et totalbeløp, en total gjeld.
Da kan dere snu hvert siffer, og se hvor det havner.
Det er bra så lenge det er de sifrene.
12 kroner. Så langt er det håndterbart.
Oi.
3 303 012 kroner er dagsaktuell gjeld.
Dere har hus- og hyttelån. Bortser vi fra de som er rundt 800 000-
-blir det 2 500 000 i rene konsumlån.
-Hva har dere for de pengene? -Ingenting.
Reiser, leketøy, innredning... Egentlig ingenting av verdi.
-Er det noe håp i det hele tatt? -Denne livredningsaksjonen kom sent.
Her ligger det 380 000 i bare renter.
Per år. Hvor viktig er hytta og huset?
Det er jo...
Hytta, sa jeg i går. Må den gå, så må den.
Det er fælt å se Micke så lei seg.
Det er ikke han som har vært drivende i dette, det er jeg.
Jeg har kjempedårlig samvittighet.
Fokuset mitt er å redde huset-
-til fosterbarna og datteren.
Sakte og sikkert tror jeg den nye sannheten leter seg inn mellom ørene.
Jeg merker at det påvirker Mikael. Det de ikke har fattet-
-er at de står i fare for å miste både hytta og huset-
-deres trygghet som familiehjem.
Dette er mange ganger mer akutt enn de har innsett.
Tredje dag er den store rydde- og selgedagen hos Micke og Ann-Louise.
Hele hagen og huset er stappfullt med ting.
Vi skal rydde opp, og hvem er bedre å tilkalle som hjelp-
-enn Ann-Louise søster, Jeanette.
Hensikten med dette er å få litt orden på det.
Hvis det ser ut slik, pleier også det mentale og økonomien å være kaotisk.
Det er en sammenheng. Får en orden her, blir det lett orden i det andre.
-Det er jeg helt sikker på. -Det tror jeg også.
-Nå skal vi trå til og rydde. -Den her er ganske tung.
Dette er jo ren galskap.
Jeg er fascinert over volumet.
-Det er så mye av alt. -Det er mye dobbelt opp.
Det holder ikke å kjøpe en, en må ha tre. Nå skal vi mate grisen...
Hvorfor skal det være dobbelt av alt?
Jeg kan ikke forklare det. Det er sykelig.
Det er det eneste jeg kan si.
Noe sted føles det som om Ann-Louise har begynt å forstå dette.
Hun har vondt for selv å gjøre jobben. Hun kan slippe kontrollen.
Når jeg og Nettan begynner å bære bort ting, rekker hun det ikke.
Det er nok akkurat det som trengs.
Det er generalopprydding. Å bli kvitt ting gjør at det føles bedre.
Det vet jeg. Jeg har ikke klart å gjøre det selv.
Å rydde sammen med Magnus og Nettan føles kjempebra.
En stein har begynt å falle fra hjertet. Gud, så deilig.
Bra. Nå er det danseplass her.
-Ja! -For en plass. Herlig.
Alt er nå sortert så Micke og Ann-Louise skal kunne selge.
Nå er det tid for salg av biler, campingvogn og skuter.
Her kan de få inn summer som kan være avgjørende i økonomien.
-Heisan. -Maja, Niemi Bil.
Hadde dere to biler som dere var sugne på å selge?
-Hvor langt har den gått? -Langt, 58.
Og her er dokumentasjon og servicebøker.
Har dere sommer- og vinterdekk også? Perfekt.
-Har dere hatt den fra den var ny? -Jo.
-Hva tenker du deg prismessig? -Rundt 45 for Chevrolet-en.
Volvoen har rullet noen mil, kanskje rundt 5000.
-50 000 totalt. Hva syns dere om det? -Ja. Det blir vanskelig å få mer.
-Men det føles greit? -Jo.
-Da kjører vi på 50. -Ja, herlig.
-Perfekt. Takk. -Tusen takk.
Det føles veldig uvirkelig å skulle kvitte seg med ting for å få penger.
Det er egentlig veldig fælt at vi er nødt til dette.
Jeg tenker stadig mer på hva vi har stelt i stand.
Det er et must, men det er klart det føles kjempetrist.
Nå kommer neste mulige kjøper.
Luleåbedriften skal se på skuteren.
-Heisan. -Hei. Hans-Petter.
-Hei. -Ann-Louise.
-Den er ikke kjørt på en stund. -Ved påsketider.
Dere arbeider med tilhengere også. Skal vi kaste et øye på det også?
En god jobb. Det går alltids å by på det.
Hva tenker du deg for skuteren og tilhengeren? Har du noen prisidé?
Jeg ser vel for meg rundt 18 000 for skuteren.
-Og tilhengeren kanskje 2000. -Selg den.
-Kjør på det. -Du pleier å si "kjøp, kjøp, kjøp".
Det har vært et mantra. Nå er det du som sier "selg".
Jeg trener. Selg, selg.
-Er det siste bud? -Hvis vi sier 24 000.
-24. Det høres som en bra løsning. -Tusen takk.
-Hallo, hallo. -Hei, velkommen.
-Magnus. -Thomas. Traktor og husvognservice.
Hei. Ann-Louise.
Det føles greit nå.
Sakene forsvinner og pengene kommer. Det er viktigst. Det er tøft, men...
-Jeg har ingenting å bemerke. -Hva tenker du prismessig?
-Noe sted 50 000-60 000. -Vi har jo forteltet også.
-Vi kan vel si 60? -Vi satser på det.
-60 inkludert fortelt? -Jo. Kanonbra.
Det låter som en forretning. Perfekt.
En riktig bra ettermiddag. Vi har dratt inn 134 000.
Pluss det vi samlet inn i morges.
Pengene trengs virkelig. Jeg skal se på hva vi prioriterer.
Jeg har fått vite at Kronofogden har planer om å beslaglegge husene.
I påvente av det sender jeg dem underlag for ny avgjørelse.
Også Micke får lønnstrekk. Jeg vet ikke om budsjettet går opp.
Alt henger på hvor mye av lønnene som gjenstår etter trekket.
Vi har fått opp øynene og har sett hvor mye vi har.
Hvor mye jeg har kjøpt og hvordan vi har forsømt økonomien.
-Hvordan har dere det? -Nervøsere enn noensinne.
Er du nervøs for hva som skjuler seg her?
Har du kommet deg etter salget? Det er tomt på gården.
-Ja visst. Det er deilig. -Er det?
Det har vært rystende. En har fått en...aha-opplevelse.
Nå er det alvor.
Bra. Det innbragte jo en hel del.
-134 000. -Det var bra.
I går kveld satt jeg og prøvde å optimere hvor de gjør mest nytte.
Kronofogden fra Haparanda har tatt kontakt.
De justerte forbeholdsbeløpet litt.
Da de så nærmere på det, får dere beholde 23 000.
Skal vi gå opp og se på det og se hvor det lander? Bra.
Micke og Ann-Louise har selv sagt opp ulike abonnement.
Det viktige er at de er engasjert i økonomien-
-og fatter avgjørelser sammen.
Da så... Det er på tide å sammenfatte uka.
Inntekten blir selvsagt helt annerledes.
Dere fikk inn 84 700. Siden begge har lønnstrekk-
-sitter det 29 700 i alt der. Det er 55 000 mindre enn før.
I og med lønnstrekket, trekkes jo også gjelden.
Bolig er uendret, 4700.
Mat, 9000 istedenfor 18 100.
På transportsiden er det forandring.
Nå har dere bare en bil. Den synker fra 6600 til 3500.
Klessiden var 2800. Nå blir det 1500, 1300 bort.
Sparing har det vært heller smått stelt med.
På "øvrig" hadde dere 35 300. Vi har skåret bort alt unødvendig.
Dere har også fjernet ulike abonnement.
Det betyr at 35 300 blir 6600, 28 700 bort.
Det var stor forskjell.
På lån kommer den store forandringen. Dere hadde 57 800.
Vi har også solgt saker. Med de 134 000 vi har fått inn-
-har vi kunnet betale 14 av de 31 gjeldssakene i helhet.
Fra og med nå foregår det først og fremst via lønnstrekket.
Dere har igjen boliglånet og hytta. 4300 skal vi ha der.
Pent. Ingen røde kryss så langt øyet når.
-Dere har igjen en liten blå rakker. -På sparing, kanskje?
Spar på kruttet.
Det går ikke å bygge noen stor drøm med 100 kroner måneden.
Men det er et viktig prinsipp å begynne og spare.
Det fins en tydelig plan.
Vi legger tavla bak oss og fortsetter.
Det var deilig å kunne bli kvitt 14 anstrengende smålån.
Det er gull verd.
Største utfordring blir å ikke gå i butikker og kjøpe unødvendigheter.
Det blir vanskelig.
-Er dere peppa på det her? -Kjempepeppa.
Det er nå det begynner, ifølge den nye planen.
Det er kjempebra å gjøre det sammen.
Det er bra. Jeg ser det. Nå er dere et lag.
Vi høres om en måned, så får vi se hvordan det går.
Dere skal få litt ekstrahjelp på veien fra den lokale Ica-butikken.
Ica Hjärtat i Kalix vil hjelpe dere med et gavekort og denne posen.
Oi, oi. Tusen hjertelig takk.
-Lykke til, vi høres om en måned. -Tusen hjertelig takk.
Ha det!
-Vi tar sjansen og slipper den ikke. -Nei, nei.
Fy faen. Oi...
Fy flate, mener jeg.
-Nå gjør vi dette sammen. -Det gjør vi.
Det har gått en måned siden jeg forlot Micke og Ann-Louise.
Det blir interessant å høre hvordan det strammere livet funker-
-og om Ann-Louise har klart å stagge sin alvorlige kjøpeavhengighet.
Dessuten om Kronofogden har fattet avgjørelse om utpanting av husene.
-Hallo, Kalix! -Hallo, der borte i storbyen.
Jeg er nysgjerrig på å høre hva som har skjedd siden sist.
-Akkurat. Eller ikke har skjedd... -Kanskje det også.
Handlingen, da? Fylles det på med nye ting?
-Er det luftig og tomt hjemme? -Veldig.
-Vi har solgt kjempemye. -Jaså, fortell.
Nettan har jobbet for fullt. Hun har solgt på nettet.
Hvor mye har dere fått inn?
-16 000-17 000. -Det er veldig bra.
-Deilig. -Ja.
Det var jo litt så som så med økonomikommunikasjonen.
-Hva er status der? -Det har blitt en stor endring.
Nå gjør vi det sammen.
Hvordan føles det å ha en dialog der?
Han er på meg så jeg nesten blir irritert.
Jeg er vant til å gjøre det selv, og så spør han.
-Jeg fleipet bare. -Det er bra, det.
Dere har oversikten sammen.
Suverent. Hvordan går det ellers med budsjettet?
Nå har vi alltid hatt penger.
Hva med utpanting av huset og hytta?
De hadde snakket med megler. Det blir ingen utpanting.
-Hvis vi forstod ham riktig. -Det hørtes jo bra ut.
Nå har vi en plan og en fremtid. Det føltes ikke sånn tidligere.
Nå er vi på gang igjen, takket være dere.
Da trenger vi ikke sånt lenger.
-Nei, den kan vi rive. -Ikke sant. Jeg syns vi gjør det.
-Skal vi klemme? -Herlig.
Jeg føler meg helt trygg på at det går bra.
Tusen takk for all hjelp vi har fått.
-Dere har vært helt vidunderlige. -Herlig.
Det var gøy å være i Kalix og arbeide med dere.
-Ha det godt og lykke til. -Ha det.
Herlig å se Ann-Louise og Micke sitte der-
-og kose seg og kvitre litt sammen.
Fantastisk gøy å høre dem si det også har hjulpet på forholdet.
Det har kanskje reddet det. Det er det "Lyxfällan" handler om.
Dessuten har de fått positiv beskjed fra Kronofogden.
Det ser ikke ut til å bli tvangssalg av huset.
Det var ukens hovedmål, så det er veldig gode nyheter.
Antall romansebedragerier har steget lavineartet.
Jeg skalv i hele kroppen og forstod jeg var blitt lurt.
Vi er oppe i en halv million. Det er helt forskrekkelig.
-Dette får konsekvenser. -Jeg får ingen fremtid.
Oversettelse: VSI OrdKedjan 2023 www.vsi-stockholm.tv