Joten...
Voin tuntea sen...
Tunnen tuon energian, hyvällä tavalla.
Se olisi mukavaa niinkin.
Otan tämän. No niin. Siinä.
En nyt valehtele. Olen aika hermostunut.
Minua ei tunneta... hyvästä artikulaatiosta.
Mutisen. En pidä haastatteluista nykyisin.
Haastattelen yhtä sankariani.
Näytteleminen? Joo. Ei tarvitse katsoa tuota.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Appetite, Appetite.
Firebird.
58.
Ei ole musiikkia, josta en pitäisi.
Minulle se on voimakkain taidemuoto, jonka ihmiset voivat luoda.
Se laulaa sieluillemme, puhuu meille.
Se vie välittömästi aikaan, paikkaan, tunteeseen ja muistoon.
Kun kuulee legendaarisen kitaran laulun,
voi kuulla tarinat sen puuhun sidottuna.
Muistot, jotka ovat jääneet vuosista tien päällä.
Näistä kitaroista tulee aikakapseleita.
Mikään muu ei kuljeta menneeseen yhtä hyvin.
Minulle mikään ei ilmennä tätä enemmän kuin Slash, Gibson Les Paul.
Se on minun lapsuuteni. Tuo muoto, ilme.
Slash ilman paitaa, nahkahousut, hiukset hulmuaa.
Silinterihattu. Hän kallistuu taaksepäin. Savuke suussa.
Ajattelin, että onpa siisti tyyppi.
Minulla on tosi nolo tarina.
Olin ulkona. En saanut katsoa MTV:tä.
Lapsenvahtien luona katsoin "Paradise Cityä",
Motley Crew'ta ja juttuja, joita äiti ei halunnut minun katsovan.
Pyörin siinä.
Se kohta, missä Slash on aloittamassa -
ja laulaa korkealta -
ja kiertää koko lavan ympäri. Hän on aivan mahtava.
Ja minä jammailen siinä. Yhtäkkiä housuni valahtavat alas.
Housut tippuvat alas ja kompastun niihin.
Peppu paljaana. Tytöt tuijottavat minua.
Vedän kovaa ja korkealta. Slash sanoo: "Jee!"
Ja... Mutta rakastan silti sitä videota.
Tätä osaa olen odottanutkin. Nyt mennään.
Aiotko valaista studion?
Tarvitsemme jotain. Tehdään se ensin.
Okei. Joo, veli. -Se on alkuperäinen numero 250F.
Tämä kitara oli toinen koskaan tehty Sunburst Gibson.
Tiedät, miten suosittu Sunburst on.
Veli! Odota. Tulkaa tänne ja katsokaa tätä.
Se on upea. -Se oli tarra, se on edelleen...
Älä irrota sitä! Rapsuttelet sitä irti kuin se ei olisi yhtään mitään.
Voi jukra. Uskomatonta.
Jokaisella kitaralla on oma taikansa, charminsa.
Niissä on pieniä erikoisia juttuja tai erilaisia tunteita, eri soundit.
Voi soittaa sadalla kitaralla, eikä yksikään niistä ole samanlainen.
Kitara, joka on ollut tien päällä,
joka on elänyt sen läpi,
imenyt savua, tunnetta, energiaa soittopaikoista,
ollut mukana keikoilla... Niillä on oma sielunsa.
Se muotoutuu muusikoiden kanssa, jotka tekevät taikojaan.
Haluankin korostaa, ylistää taiteilijaa ja hänen työkalujaan.
Se on tärkein live-kitarani.
Tämä on ollut minulla vuodesta... Les Paul Standard vuodelta 1987.
Tämä, tupakan polttama. -Kitaran nimi on Jessica.
Yksi harvoista kitaroistani, jolla on nimi.
Uskomatonta. Vuodelta -87. -Se on matkustellut paljon.
En tiedä tarinaa savukkeen jäljestä.
Kitarateknikkoni voisi kertoa tarkalleen.
Kysyin sitä häneltä.
Soitin Alice Cooperin kanssa, kun se tapahtui.
Savuke taisi pudota. Olin aivan pihalla silloin.
Savuke tarttui kitaraan, ja se paloi.
Se on uskomatonta. -Joo.
Kun sain nähdä nämä kitarat... Se on hyvin erityistä.
En uskonut niiden vaikuttavan minuun niin, mutta ne tekevät sen.
No niin.
Nämä kitarat loivat lapsuuteni äänen.
En voi uskoa, että saan nähdä ne, saati sitten pidellä niitä.
Tämä on alkuperäinen AFD.
Plektra on vielä siinä, koska olin studiossa.
Kitaraan liittyy hauska tarina. Kun Guns aloitti,
kokeilin monia eri kitaroita, mutta vuodesta 1985 vuoteen -86 -
minulla oli todella hyvä, käytetty Les Paulin Steve Hunter.
Huonona aikana myin sen, eikä minulla ollut yhtään kitaraa.
Kun teimme Appetite for Destruction -levyä,
käytin paria kitaraa, jotka eivät kuulostaneet hyvältä.
Olin pimahtaa. Teimme perusraitoja,
ja kitarat kuulostivat karseilta.
Silloinen managerimme -
saapui, kun olin tekemässä kitaraosuuttani.
Ben ilmestyi studiolle tämän kitaran kanssa,
joten tämä oli tärkein soitin kitaraosioissani.
Se oli keikoilla mukana jonkin aikaa. Ajattelin jättää sen pois keikoilta.
Kitaran kunto oli aika kurja sen jäljiltä.
Käytät sitä yhä studiossa?
Käytän tätä yhä studiossa. Se kuulostaa hyvältä.
Katso nyt itseäsi, se on... -Ainutlaatuinen ääni.
Se oli studiossa pari päivää sitten.
Minulla on useita kitaroita siellä, Les Pauleja.
Mutta tässä on ainutlaatuinen piirre.
Vau. Olet ollut studiossa, joten tämä on ehdottomasti...
Joo, siksi se on viritetty. Muut vain ovat siellä.
Hassua, sanoit, että tämä jäi eläkkeelle.
En ota sitä enää mukaan tien päälle.
Tämä oli mukana vain 1987 - 1988. Eli vain vuosi tien päällä.
Vain vuosi? -Se oli aivan uusi, kun sain sen.
Siksi sanoin, että laitan tämän sivuun.
Hankin muuta. Teen yhä niin.
On mukava soittaa uusilla kitaroilla. Ei vintageja keikalle.
Ne vain kolhiintuvat siellä. Olen kovakourainen.
Olet nähnyt sen. -No, niin... Joo.
Jo ajatus lapsuuden sankarin tapaamisesta...
Rakastan Slashia ja hänen musiikkiaan. Se räjäytti tajuntani.
Se muutti kaiken minulle. Halusin tavata hänet.
Sitten minulla oli yksi ajatus. Slash puhui kitarastaan.
Hänellä on AFD-kitara, mutta vain yksi. Hän antoi yhden Axlille.
Hän ei halua ottaa sitä tien päälle.
He rakastavat niitä. Sitten ne jätetään sivuun.
Mutta hän haluaa sen tunteen. Ajattelin, että kopioidaan se.
Mikä kitaroistasi on sellainen,
josta haluaisit kopion, jotta sinulla olisi toinen?
Luulen, että Jessica on sellainen.
Niin. -Se olisi makein.
Jessica? -Siinä on paljon yksityiskohtia.
Näen Cesarin ensi viikolla. Näytämme hänelle tämän tallenteen.
Se oli siinä, kaverit. -Hienoa!
GIBSON-KITAROIDEN KOTI NASHVILLE, TENNESSEE
Mike Hayes on ehkä paras muusikko, josta kukaan ei ole kuullut.
Hän on rakas ystäväni, ja kitaravalmentajani.
Onko hän täällä? -Hän on tulossa.
No niin, on kulunut melkein kaksi vuotta. Minun häissäni.
Joo. Ei, kyllä. -Hän on täällä.
Taitaa kyljykset maistua? -No...
Mitä kuuluu?
Mike Hayes on saapunut. -Voi hitto.
Et syö mitään kyljyksiä. Olet niin laiha.
Hei, pikkuinen. -Miten menee?
Näytät hyvältä. -Kysyin siitä... Se on poissa.
Mennään, peremmälle. -Täällä ollaan.
Näytän hyvän huoneen.
Hayes oli muuttanut Nashvilleen. Minulla oli suuntana Gibson.
Pysähdyin Carter Vintageen, suosikkikitarakauppojani.
Siellä ollessani kuulin,
että Hayes oli myynyt Les Paulinsa, jonka hänen isänsä antoi.
Meillä on koko huone itsellämme. -Sulje ovi.
Koko huone käytössä. -Voi veljet.
Joten, pistähän töpinäksi. -Hyvä on.
Olen iloinen, että kerroin vaimolleni...
Soitin ja kerroin, että olemme täällä ja pyysin Carter Vintageen.
Hän sanoi: "En voi, vaimo on viimeisillään raskaana.
Pitää mennä sairaalaan."
Kun lopetin puhelun, vaimo katsoi minua, ja minä...
Vaimo katsoi minua ja sanoi: "Tyhmäkö olet? Mene!"
Jason ja minä tapasimme... Minun pitää nyt miettiä hetki.
Tapasimme Guitar Centerissä, Hollywoodissa.
Sain paljon kauppoja aikaiseksi. Soitin kitaraa asiakkaalle.
Hän halusi oppia Delta Bluesia,
mutta ei "Maijan karitsa" -kappaleen opettelulla.
Jason kutsui minut kotiinsa. Aloimme soittaa perusjuttuja,
perus Muddy Watersia. Sellaisen musiikin myötä,
niin syvällisen, syntyy yhteys.
Sinä ei ole vain opettaja ja oppilas siinä vaiheessa.
Teistä tulee... kuin veriveljiä.
Se on erityinen juttu. Mike Hayes on syy,
tapasin hänet juuri ennen kuin vaimoni 15 vuotta sitten,
ja hän on syy siihen, että tartuin kitaraan.
Tiedetään.
Mutta se on alkuperäinen Tom Murphy.
Rakastuin musiikkiin, kitaroihin. Sinä muutit tänne,
ja kolmas lapsi on jo tuloillaan.
Kyllä. Minä päivänä tahansa. -Pian.
Odotan vaimosi näkemistä. -Poika.
Poikalapsi, lopultakin. -Joo.
Mutta puhutaanpa kitaroistasi. Sinulla oli epäonnea.
Olin ahtaalla, kun tulin tänne. Jutut eivät toimineet.
Minun piti myydä auto ja kaikki kitarani jossain vaiheessa.
Hyvä vaan, että osa niistä on poissa.
Joskus elämässä on tehtävä mitä on tehtävä,
eikä se ole aina ole mukavaa.
Minulla oli Les Paul. Se oli 99 Standard,
jota ei enää valmisteta, ei ainakaan sellaisia.
Isäni osti sen minulle, kun aloin soittaa.
Se oli kaikkialla mukanani, koko elämäni ajan.
Sitten jossain vaiheessa minulla ei mennyt kovin hyvin.
Piti maksaa vuokra, ruokkia lapset. Minun oli valitettavasti myytävä se.
Se oli vaikein asia, mitä olen joutunut tekemään.
En muista mitään sen vaikeampaa.
Me löydämme sen, sen 99:n. Sitä etsitään parhaillaan.
Muiden muusikoiden tavoin minullakin on ylpeyteni.
En pahemmin pyytele apua,
vaikka minulla on ystäviä, jotka pärjäävät hyvin.
En soittanut Jaylle pyytääkseni mitään.
Enkä... En kai halunnut kertoa hänelle, mitä tein.
Tai mitä jouduin tekemään.
Olisipa hän kysynyt minulta.
Olen hieman särkynein sydämin. Olen itsekin -
myynyt hulluja asioita ystäville, jotka säälivät minua,
koska tarvitsin ruokaa pöytään.
Elämässäni on ollut vaikeita hetkiä. Joskus pitää tukeutua ystäviinsä.
Näin oli tarkoitus tapahtua.
Ehkä löydämme sen kitaran taas.
Tai ehkä se on jollakulla, joka rakastaa sitä.
Hän oli aina etsinyt sellaista.
Heillä on jotain hyvää.
Vau! Jessus!
Mike Hayes, mitä tapahtuu? -Mitä nyt?
Ollaan livenä. -Suora lähetys nyt?
Tervetuloa kaikki 15,5 miljoonaa katsojaa. Nimeni on Mike Hayes.
Olemme Carter Vintagessa ystäväni Kenny Daylen kanssa.
Mikä meininki? -Rämeiltä.
Miten menee? -Ylpeä sinusta.
Ja toinen hyvä ystäväni takanasi, Jason Momoa.
Miten menee? Mitä sitten? -Mukava olla täällä.
Torstai-iltana 24. päivä menemme kaikki BB King'siin.
Nashville, Tennessee, noin klo 18.00, ja katsomme... Voi luoja...
Katsomme minua, The Mike Hayes Bandia,
soittamassa BB King'sissä, Nashvillessä, 18.00, torstai-iltana.
Rauhaa. -Rauhaa ja rakkautta.
Olemme täällä. Tulkaa katsomaan meitä.
Millaista oli retkeily? -Jäädyin. Olin läpimärkä.
Täällä on niin kosteaa. Heräsin märkänä.
Joo. Ei kovin hyvä. -Ei hyvä aamu.
GIBSON USA TEHDAS
Hei!
Kaveri, tule tänne. -Miten menee?
Kävin Showroomissa Hollywoodissa. Olin aivan hermona.
Tunnen Slashin, mutta en haastattele ketään.
En edes pidä haastatteluista.
Niin. -Ja vielä Slashin haastattelu.
Mutta koska olen erittäin intohimoinen, se oli kunnia.
Editoimme tämän yhdessä. Näytän sen nyt.
Okei. -Pieni hetki...
Minkä kitaroistasi haluaisit kopioida, jotta sinulla olisi toinen?
Luulen, että Jessica olisi se.
Se olisi mahtavin tehdä.
Olet tuonut sen studiolle. Olisi kiva ottaa uusi.
Sanotaanko niin, että ehkä minun pitäisi hankkia toinen AFD.
Meidän pitäisi hommata myös toinen AFD.
Hänellä on vain kaksi. -Minulla on vain kaksi.
Uudelle olisi käyttöä, joten tehdään niin.
Tehdään niin.
Cesar, Cesar. -Okei.
Okei. Meidän täytyy tehdä ne. -Teemme ne. Mahtavaa.
Jos niin sanotte... -Se on upea asia.
Se on kuin lapsuuteni... Näkee "Paradise Cityn" -
ja "Welcome to the Junglen". Se oli se kitara.
Lähdetään verstaalle ja Murphyn labraan,
missä kitarat tehdään.
Murphyn labra räjäytti tajuntani.
Sinä olet ensimmäinen Murphy Labissa, avasimme sen juuri.
Kukaan ulkopuolinen ei koskaan pääse sinne,
ellei ole Slash tai joku sellainen.
Olet ensimmäinen Murphy Labissa, henkilökuntaan kuulumaton.
Vau. Olen innoissani. Luulen, että tästä tulee hyvä päivä.
Kaverit! -Miten menee?
Hauska tavata. -Samoin.
Hauska tavata, hemmetti. Minä tein sen!
Voi veljet.
Älä naarmuta mitään. -Joo, ei saa naarmuttaa.
Katsele paikkoja. -Jukra. Voi veliseni...
Katsokaa tätä.
Murphy Labin takana on Tom Murphy, huikea käsityöläinen,
joka osaa tehdä kitaroista käytetyn näköisiä.
Sanoisin, että Murphy Lab -
on paikka, missä kitara saa vuosia lisää.
Veli, tämä on... -Niin.
Tiedämme siis mitä se tarkoittaa? Se on paljon rock'n'rollia.
Paljon rock'n'roll-vuosia. -Paljon vuosia.
Se ei sovi kaikille, mutta jollekin se sopii.
Palaan aina farkkuvertaukseen.
Voinko ostaa farkut, jotka tuntuvat risoilta, todella pehmeiltä?
Lapsena äiti joutui pesemään Levikset monta kertaa,
jotta ne tuntuisivat edes hieman halutunlaisilta.
Ja kun ne sitten olivat juuri sopivat, ne hajosivat.
Ja piti ostaa uudet.
Tarjosin sitä kuluttajille. "Otan historiallisen soittimenne -
ja teen siitä vanhemman näköisen." Siitä tuli hyvin suosittua.
En ole kuullut, että missä he polttivat...
Jos se edes toimii, että istuu siellä maalin kanssa?
Olen kuullut siitä. Kitarakotelo laitetaan ylösalaisin.
Sitten sytytetään savukekartonki. Nikotiini käristyy siihen kiinni.
Emme tee niin. -Ei?
Meillä on tapoja valmistaa lakka. -Näkee hulluja juttuja.
Minulla on ollut vahvistimia, joissa etukangas on ollut ruskea.
Monia kitaroita olen vanhentanut julkkiskitaran mallin mukaan,
tai keräilykitaran.
Olen nähnyt kaikenkokoisia vyönsoljen kulumia takana,
käsivarren kulumia etupuolella, lommoja, savukkeen jälkiä.
Monet rocktähdet eivät soita alkuperäisiä kitaroitaan enää,
koska vaihtoehtoja on paljon. Teemme kitaroita rocktähdille,
joita soitetaan alkuperäisen soittimen sijaan.
Niitä ei tarvitse enää ottaa tien päälle mukaan.
Alun perin pidimme kaiken tämän salassa.
Emme halunneet ihmisten näkevän, miten se tehdään.
Joten he yrittivät tehdä sen itse.
Sitten päätin näyttää sen heille.
Niinkö? -Siitä vaan kokeilemaan.
Pidän sellaisesta.
"Tässä. Anna mennä vaan. Ota tavarat ja tee mitä minä teen."
Näin kitaraan lisätään ikää. Siinä.
Minut tuntevat ja vanhentamisesta tietävät,
tietävät isosta autonavainnipustani.
Luon näin luonnollisia lommoja ja naarmuja.
Käytin yhtä vyönsolkea monen monta vuotta.
Kunnes soljessa olleet cowboy, hevonen ja lehmä irtosivat,
koska löin sitä niin paljon.
Otan tämän, kun menen eBayhin jossain vaiheessa.
Sen on näytettävä realistiselta. Jos siinä on lommo tai särö,
sen on oltava paikassa, jossa se voisi tapahtua.
En voi kolhia kitaran etuosaa aidon näköisesti.
Kiskonaula. Sitä on käytetty jokaisessa kitarassa täällä.
Aivan jokaisessa. -Vau.
Tuo on peräisin pylväästä ja pyöristetty.
Sillä tehdään pieni lovi tuohon.
Jokainen noista on tehty tällä. -Pam, pam, pam.
Sama kuin osuisi mikkitelineeseen. -Aivan. Jukra.
Kun minua sanotaan taiteilijaksi, en ole koskaan ajatellut taidetta.
En tehnyt sitä taiteen vuoksi.
Luontoäiti on se todellinen taiteilija.
Kun yhdistetään kitaroiden viimeistely,
ja puu ja ihmiset, jotka soittavat kitaraa,
se on taidetta. Sen luominen uudelleen on käsityötä.
Petsiä pintaan. Ei unohdeta.
Saan tilaisuuden katsella hänen työskentelyään, kunnon konkari.
Se oli hienoa. Voi perhana.
No niin, Murphy...
Hän on tutkinut monia erilaisia kitaroita eri soittajilta -
ja ymmärtää kulumisen, mikä näihin kitaroihin tulee.
Kas näin.
Pyydän Jasonia laittamaan nimikirjaimensa tänne sisälle.
Näin nimi on siellä ikuisesti.
J. Momoa. -Joo.
Kerrassaan mahtavaa.
Oli vielä yksi juttu ennen lähtöäni.
Esittelin kaksi hyvää ystävääni, Miken ja Cesarin.
Kaveri otti vaikutteita Shantelta ja Hendrixiltä ja sekoitti ne.
Hän... Olen todella innoissani, että näet hänet.
Olen aina ollut ylpeä hänestä. Rankka tie 15 vuoden ajan.
Tämä mies tässä. -Vau.
Teimme uudelleen tämän vuoden 1959 version.
Avaa kotelo. -Avaa se, kotelo.
Yksi kuvaa kasvoja, toinen koteloa.
Onpa hieno kitara. Kyllä.
Okei, kiitos. -Olet rakas.
Tuo on kaunein Gibson, jonka olen koskaan nähnyt.
Arvostan sitä, kiitos paljon.
Ilo on minun puolellani.
Sain häneltä vuoden -59 Les Paulin, jota Tom Murphy oli käsitellyt.
Se on paras omistamani kitarani ikinä soundin suhteen.
Paras kitara ääneltään, mitä olen soittanut.
Jason vain antoi sen minulle, ja se oli...
Se oli suuri hetki. Suuri hetki minulle.
Jason on niin vapaa. Hän on osa perhettäni.
Hän muistuttaa siitä, ettei maailmassa ole kyse materiasta.
Kaikki järjestyy. Pitää vaan päästää irti.
En soita ollenkaan hyvin. Olen nyt tällainen, anteeksi kaverit.
Niin varmasti, näen sen hänen silmistään.
En ole koskaan soittanut näin hyvää Les Paulia.
En tiedä...
BB KING'S BLUES CLUB NASHVILLE, TENNESSEE
Hei, kaveri!
Olet rakas. -Samoin.
Mitä kuuluu? -Livenä kaikille.
Terve, kaverit. -Tulkaa.
Tulkaa BB Kingsiin. Nashville, Tennessee.
Ensimmäinen kertani.
Hitto, siinä minä olen! Katsokaa. Aquaman.
Katsokaa. Siinä se on. Jukra. Olet ollut...
Mistä sait tuon takin? -Pyörähdä vähän.
Joo. -Hitto.
Mike Hayes, hyvät naiset ja herrat! -Mike Hayes, hyvät naiset ja herrat.
Kun tapaamme, yritän saada kaikki katsomaan häntä.
Kaikki hänet nähneet ovat ihmeissään. Hän on oikea voimanpesä.
Paras esitys ikinä. -Joo.
No niin. Pidän myyntipuheen.
Miten menee?
En aio valehdella. Olen hermona.
Luvassa on uskomaton esitys tänä iltana.
Se on hyvin erityinen ilta hyvälle ystävälleni.
Emme ole nähneet aikoihin. Hän opetti minut soittamaan. Michael Hayes.
Sain juuri uuden kitaran.
Miltä se näyttää? Okei?
Se on vain tunnettava. On päästettävä täysin irti.
Kaikki se, mitä on oppinut,
on unohdettava välittömästi.
Silloin yritetään päästä toisenlaiseen tietoisuuteen.
Se aika on voinut kestää itselle puoli tuntia,
hidastetussa liikkeessä, mutta se on vain 45 sekunnin soolo.
Sellaiselta se näyttää, kun olen transsissa.
Koska sisäinen... se on eräänlaista meditaatiota.
Hei, Jay, mitä aiot tehdä?
Jotain typerää. Menen lavalle ja soitan bassoa.
Olen aivan kauhuissani. Kiitos.
Se oli hyvin ikimuistoinen kokemus minulle.
Soittaa hänen kanssaan, tehdä musiikkia.
Jayssa on mahtavaa se, että hän on itsekin taiteilija.
Hän tekee samoin. Hän vain antaa mennä.
Hän päästää irti omasta egostaan, kun hän tekee mitä tahansa.
Vielä kerran kun rakkaus
Saa sinut valtaansa
Oppilas on läpäissyt kokeen.
Tämä on paras kitara, mitä olen ikinä pidellyt.
No niin. Oma koti kullan kallis. Tehdään tämä.
LONTOO, ENGLANTI
Onpa hieno!
VUOTTA MYÖHEMMIN
Kyllä vaan.
Rakastan kitaroita. Valmiina räjäyttämään tajuntani.
Oletko valmis? -En oikeastaan, mutta kyllä.
Tehdään tämä. Hei, lapset!
Unelmien toteutumisesta puheen ollen, näemme viimeinkin Murphyn kitarat.
Voi...
Tämä on kuin joulu isälleni. -En tiedä, mitä täällä on.
Voi pojat!
Voi luoja!
Murphy!
Mitä... No niin. Se on Appetite.
Slashin Appetite.
Se on Jessica! Voi sentään!
Siinä se on. Slashin kitara.
Onko se oikeasti Slashin? -Jep.
Hän todella soitti sitä? -Tämä on rakennettu...
Kuunnelkaa. He tekivät tarkan kopion. -Eli jokainen piste on samanlainen?
Siinä on Jessica. -Jokainen jälki?
Se on täsmälleen samanlainen kuin hänen. Siinä lukee "Slash Jessica".
Siinä se on.
Kiitos. Ota iisisti. Ole kiltisti. -Kiitos.
On mennyt hyvin, mutta nyt kitarat kotiin.
Katsokaa tuota.
No niin.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Viper Room on rock'n'rollin pyhää maata.
Mikä olisikaan parempi paikka näyttää Slashille hänen uudet kitaransa.
Katsokaa tuota. -Ta-daa!
Ta-daa! -Aika mahtavaa.
Katso minun luomuksiani. -Vau.
Tämä on totuuden hetki.
Totuuden hetki. -Okei.
Olen hyvin innoissani. -Tämä on mahtavaa.
Tämä on siis... No niin. -Okei.
Ne ovat teille, sir.
Rummun pärinää.
Vau.
Siinä on Appetite. Se on... -Onpa mukavan täyteläinen väri.
Eikö vain? Tämä on aivan mahtava juttu.
Hänellä on kaikkea, ensimmäiset 50,
kaikenlaisia kitaroita.
Mitä tekisin, jotain henkilökohtaista,
jotain sydämestäni, jotain, jolla kiittää -
kaikesta, mitä olet tehnyt elämälleni?
Ja olla luomassa tätä ja lahjoittaa hyväntekeväisyyteen.
Tätä haluan tehdä. Tästä ohjelmassa on kyse.
Teimme vielä yhden. Tämä huutokaupataan.
Sitten joku onnekas henkilö pystyy...
Aivan. -Niin.
Etenkin, koska nämä ovat niin harvinaisia.
Tämä on todella, todella mahtava. -Joo, kaveri!
Mistä hyväntekeväisyysjärjestöstä sinä pidät?
Ajattelin asiaa. Halusin tehdä sen MusiCaresin hyväksi.
Se on hyväntekeväisyysjärjestö, joka on lähellä sydäntäni.
He huolehtivat kaikenlaisissa elämäntilanteissa olevista.
Monilla on henkisiä ongelmia, huumeriippuvuutta, köyhyyttä -
ja monia ongelmia, jotka kohtaavat meitä.
Useimmat heistä ovat muusikoita. Se on MusiCares.
Ajattelin sen olevan hyvä hyväntekeväisyyskohde.
Täydellinen, MusiCares. -Joo.
Aivan mahtava. Ja siinä se on.
Yritän olla kiintymättä liikaa. -Niinpä.
Olen aivan ällikällä lyöty tästä. -Se ei ole vielä ohi.
Mitä muuta sinulla on? -No niin.
Ei voi olla totta! Oletko tosissasi? Et maininnut tätä.
Katsokaa tuota. -Hitto.
Näyttää hyvältä, eikö? Jessica. -Aivan kuin olisi joulu.
Kaikki yksityiskohdat. Tämä on hullua.
Savuke-kohta ei ole oikein.
Ei ollut sama päihtymystaso kuin sinulla.
Pahoittelen. Ei täydellinen...
Se on tarpeeksi lähellä.
Toivottavasti näen sinut kiertueella ja näen, kun jammailet näillä.
Kunnioitan minua inspiroineita,
olipa kyseessä sitten opettaja, mentori tai idoli,
joku aina ihailemani.
On hienoa voida todeta.
"Kiitos kaikesta, mitä teet." Se on upea tunne.
LONTOO, ENGLANTI
Päästäkää meidät sisään.
Englannissa. Saavuimme Amerikasta.
Näemme Slashin. Samoin Guns N' Rosesin.
Minulla on Slashille yllätys. -Minusta hän on yhä siisti.
Joo, tiedän. Niin on.
Hän on siistein tyyppi. Sen kuningas.
Pikkuveljeni, joka asui aivan lähellä,
vasikoi minusta ja Guns N' Roses -kaseteistani.
Niinpä äitini kuunteli niitä.
Äiti laittoi soimaan Patiencen "Lies, Lies, Lies" -kappaleen.
"Mitä ihmettä poikani kuuntelee!" Olin liemessä.
Äiti sanoi: "Et saa niitä,
ennen kuin avioidut, olet kalju, ja sinulla on lapsia."
Minulla ei vieläkään ole niitä nauhoja, äiti.
Niinpä lasteni ensimmäisissä vaatteissa luki "Forever Slash",
Guns N' Rosesin "Sweet Child of Mine".
Otan vauvan vaatteista kuvia äidilleni.
Sen pitäisi näyttää hyvältä. Näyttääkö hyvältä? Näyttää.
Äiti ajatteli, että voi Jason... Nyt Slash ja minä olemme kavereita.
Esityksen katsominen,
kun hän soitti tekemiämme kitaroita,
kun näki hänet lavalla... Hän rakasti niitä.
Se on iso rakkauden, kunnian osoitus kitaran tehneille käsityöläisille,
jotka ovat tekemässä Slashin kitaraa. Se kertoo laadusta, kädentaidoista,
että hän toteaa: "Tämä tulee keikoilleni, levylleni."
Eli se siitä. Homma on hoidettu.
Tämä on minulle ja lapsilleni ympyrän sulkeutumishetki.
Musiikki merkitsee minulle paljon, sen historia, inhimillinen kokemus.
Se on jotain, joka yhdistää meidät kaikki.
Se on kaikki.
Ovatpa lapset kasvaneet! -Eikö?
Tuossa. Koska on...
Laita vain "Lola ja Wolf". He ovat innoissaan.
Pikkuiselle. -Olet kultainen.
Minulla ei ole kitaroita,
jotka olen omistanut lapsilleni etukäteen. Joten...
Katsokaa. Lola ja Wolf. -Siistiä.
Yksi asia lisää, josta voitte tapella.
Joten jompikumpi...
Toinen näppäilee sormilla ja toinen soittaa.
Leikatkaa se kahtia. -Valehtelet...
Kiitos paljon, hyvät naiset ja herrat!
Se oli hienoa. Se oli mahtavaa!
Hän kysyi minulta, miten se meni. Kysy, miten meni?
Annoit aivan kaiken lavalla.
Kaikki oli siellä, täysillä mukana. Kaikki jäi sinne.
Hitto. Se oli uskomatonta. -Kiitos.
Hän sai minut itkemään kitaraverstaalla.
Joten ajattelin tehdä vastapalveluksen.
Olemme jutelleet kaikesta menneestä.
On muisteltu menneitä, tehty asioita yhdessä.
Elämässä on kyse irti päästämisestä.
Olet niitä ihmisiä elämässäni,
jotka ovat auttaneet minua päästämään irti jutuista, joista piti luopua.
Olet antanut minulle paljon. Haluan antaa jotain sinulle.
Minulla ei ole mitään sopivaa,
mutta on jotain, jonka haluan sinun saavan.
Jessus. Vau. -Se on nyt sinun.
Tämä on sinulle. Rakastan sinua. Olet rakas.
Ota se mukaasi kotiin. Vie se kotiin.
Veljeni... -Olet rakas.
Sanoin vaimolle, että saan Jasonin itkemään.
Voi veljet.
Tämä on Graalin maljan malja, ja sinä olet opettajani.
Melkoinen ilta, eikö? -Aivan.
Käytin tätä kitaraa ympäri maailmaa. Siinä on ensimmäisen kitarani kaula.
Saadessani sen olin noin 13.
Runko oli meksikolainen. Laitoin 60-luvun mikit. Siinä oli taikaa.
Se oli hieno, kun sain sen.
Se on kokenut kaiken kanssani.
Se oli melkein soittokelvoton yhdessä vaiheessa.
Mutta nyt oli aika... Jay ja se koko kokemus hänen kanssaan.
Hän tuli tänne ja sai minut tuntemaan oloni hyväksi perheeni vuoksi.
Se muistutti minua siitä, että voi päästää irti.
Joten haluan antaa kitaran, koska tämä on kaikki kaikessa, minulle.
Ja sain hänet itkemään, hieman.
Sait minut itkemään. Saat nyt kitaran ja...
Sinä saat kitaran! Ja sinä!
Saat kitaran. -Saat kitaran!
Voi veljet. -Vau.
Te näitte sen. Aito, todellinen juttu.
Tiedän tämän kitaran tarinan.
Tiedän kaiken siitä. Tiedän, mitä hän kävi läpi.
Olin mukana. Kaikki vaikeat, hyvät ajat.
Se on tuttua meille kaikille.
Lähdin hänen konserttiinsa kuukausi -
ennen poikani syntymää. Vaimoni...
Päivää ennen vaimoni syntymäpäivää.
Lähdin katsomaan häntä Hollywoodissa.
Menin baariin juhlimaan. Sain iskun kasvoihini.
Tuoppi osui kasvoihini.
Soitin hänet sairaalasta. Naama auki, 140 tikkiä.
Se muutti maailmani.
Minusta tuli silmäpuoli näyttelijä.
Aivan.
Se osui millin päähän silmästäni ja halkaisi kasvoni auki.
Ensimmäinen koe-esiintyminen oli Game of Thrones.
Minulla oli melkoinen arpi naamassa. Ja se siitä.
Hoidit homman.
Sitten kaikki muuttui. Olemme kokeneet paljon,
ylä-ja alamäkiä.
Ja sitten vielä Kenny ja kaikki tämä yhdessä.
Hitto vieköön.
Niin.
Parempaa ei olekaan.