Der er så meget tekst. Siderne er helt fyldte.
Hans vrede er en del af hans manglende evne til at give slip.
Han vil ikke fejle, så han udsletter det.
Racismen følger med mistanke og vagtsomhed,
og det er der rigeligt af i Peters håndskrift.
Peter har et stærkt behov for tillid,
men han har svært ved at stole på andre.
Det gør mig rasende, at han er så manipulerende.
Hej, John.
Jeg tror, at mit liv handler om at fortælle en historie.
Sangen "Under the Radar"
handler om flugt, et oprør.
Bare grin nu. Men en dag vil jeg tage over.
Nuvel, nuvel. Hilsen, Peter.
Peters korrespondance med John Mork...
Er det en slags tilståelse?
Nyder han det? Nyder han at trække det ud?
Giver det ham en følelse af magt?
Det er stadig uvist, hvad grunden er.
Peter Mangs er blevet dømt for to mord og fire mordforsøg.
efter en 12 år lang...
Han var sådan en ferm snigmorder.
Jeg har aldrig set nogen gøre det, han har gjort.
Man må spørge sig selv: Er det muligt?
En stor bedrager, en troldmand.
Han fik folk til at tro på en masse, der ikke fandtes.
Og han gik ubemærket gennem det kaos.
Nogen med en hvid Chrysler var måske involveret i noget kriminelt.
Ved du, hvem som ejede en hvid Chrysler 300 i 2007?
Han er stadig derude et sted. Nogen ved det.
I morgen har vi et møde med sheriffen i Palm Beach.
De bliver nok chokerede.
PETER MANGS EN SERIEMORDERS HEMMELIGHED
Historien, der rystede nationen,
og som stadig forfærder dette lokalsamfund i det sydlige Florida.
Skiltene på indsatsstyrkens kontor er der stadig: "Derfor er vi her."
De tror, at der er tale om den samme gerningsmand.
De har flere billeder af den et sted, ikke?
For at sige, at det var en Chrysler 300. Er de sikre på det?
Jægere agerer i områder, hvor de føler sig trygge.
Jim vil nu præsentere det der med bilen
og give det til politifolkene, som arbejder på sagen.
Det kan hjælpe dem med deres efterforskning.
MØDE MED WILLIAM SPRINGER PALM BEACH, SHERIFFENS KONTOR
-Godmorgen. Følg med denne vej. -Tak, for at vi måtte komme.
Godmorgen.
Du ledte efterforskningen af Randi Gorenberg-sagen.
-Det gør jeg nu. -Da jeg gennemgik materialet,
fandt jeg blandt andet en dagbog,
der omtalte en af hans rejser hertil i 2009.
Han talte om en prøvekørsel af en Chrysler 300.
Hans næste destination var endnu mere interessant.
Boede faderen der? Det vidste jeg ikke dengang.
Det er interessant, for som du siger...
En Chrysler 300, og pludselig dukker han op her.
Kigger man på kortet og udgår fra Boca Mall Center,
hvor Randi blev myrdet, kidnapningen af Jane Doe,
mordet på Joey og Nancy, er de alle inden for en lille cirkel.
Det er steder, som Peter kendte rigtig godt.
I har gjort et stort arbejde.
Man ved aldrig. Det her kan opklare sagen.
Jeg glæder mig til at sammenligne nogle ting.
Det her vil de garanteret gå efter.
Den slags sager går man op i, når man arbejder i ordensmagten.
Han arbejder allerede på det.
-Hvordan føles det? -Spændende.
Det føles, som om vi har gjort noget rigtig godt. Jeg er stolt.
Jeg håber, familierne får en afslutning.
Lidt retfærdighed.
Godt klaret.
Nu må jeg lade Bill følge op på tippet helt uforstyrret.
Så må jeg vende tilbage og se, hvad det førte til.
Men jeg vil fortsætte med at efterforske andre sager.
Tom har fundet et mord, han kan knytte til Peter,
som jeg skal se på nu.
JACO PASTORIUS-PARKEN I FLORIDA
Ikke langt herfra lejede Peter et lydstudie,
hvor han arbejdede på den plade, han udgav,
der hed Earthquaker.
Peter tog til USA for at bygge sig baser.
Han var en meget dygtig bassist.
Så det her er et specielt sted for ham.
Det her er Jaco Pastorius,
bassisternes Jimi Hendrix.
Det var vel nok han store idol. Han betød meget for Peter.
Efter tre år skete der noget.
Den mørke side tog overhånd, og han begyndte at konstruere
sin anden plan,
som han kaldte Virksomheden, der gik ud på at myrde folk.
Vi ved, at Peter lejede et lydstudie ikke langt herfra.
Og ikke langt derfra blev der begået et mord.
En mand ved navn Kobi Lankry blev myrdet der.
Han var israelsk statsborger og praktiserende jøde.
Og han blev dræbt i det samme område.
MULIGT MORD NUMMER SEKS
Politiet fandt de her, da de ransagede Peters lejlighed.
Er du Rae? Tom. Hyggeligt at møde dig.
-Hej, Rae, jeg hedder John. -Hyggeligt at møde dig.
-Du tog de her billeder af ham. -Ja, dem husker jeg.
Han ringede til mig. Han var meget høflig.
Han var ret reserveret, det var mit indtryk.
Han fortalte, at han var fra Sverige.
Afslørede han noget om sine ideologier om hvidt overherredømme?
-Nej. -Du ved, hvad han har gjort, ikke?
Ja. Først blev jeg chokeret.
Jeg var ikke bange, når jeg var sammen med ham.
Jeg fornemmede ikke, at han på nogen måde var...
-Truende? -Netop. Det følte jeg slet ikke.
Jeg følte kun, at han var håbefuld, hvad musikken angik.
Det her var nok, hvor hans musikkarriere toppede.
Han havde et færdigt album, han skulle tage et billede,
som skulle symbolisere hans fremgang.
Han var en person, som troede på sin musik.
Efterhånden som min musikkarriere ikke kom nogen vegne,
begyndte min interesse for at andet kreativt afløb
for min frustration at spire.
Mennesker som ydmygede mig.
Alt det, han kaster sig ud i, bliver en fiasko.
Synes han selv.
Men jeg tror, at han forventer
større succes, flere penge. Verden skylder ham noget.
Og så må han straffe nogen.
Der er noget galt med dem, ikke med mig.
Peter startede, som han kaldte det, en lavintens krig mod terror.
Mod multikulturalismen.
Den hvide fascistiske terrorisme
var nu opdelt i to store skoler.
Franklin-modellen versus McVeigh-modellen.
Timothy McVeigh blev dømt
for at have begået bombeattentatet i Oklahoma City i 1995.
Det var den alvorligste terroraktion i USA hidtil.
Franklin myrdede mindst 20 personer, før han blev fængslet i 1980.
Han dræbte sorte, jøder og hvide, som han mente var raceforrædere.
Man kunne støtte Franklin, som sidst i 70erne og starten af 80erne
rejste rundt i flere amerikanske delstater
og dræbte unge sorte mænd, jøder
og hvide kvinder, som datede ikke-hvide mænd.
Hans mål var at skabe spændinger,
så hvide og sorte ville gå i struben på hinanden.
Jeg foretrækker "flerdobbelt morder" fremfor "seriemorder".
Franklin-modellen er idéen om en lavintens krig mod terror.
Peter Mangs fulgte Franklin-modellen,
mens Anders Behring Breivik fulgte McVeigh-modellen.
Nu er vi på loppemarkedet tæt på lydstudiet,
hvor Peter holdt til. Det minder meget om det, jeg læste om i Malmö.
Et sted med mange indvandrere.
Der er ikke så mange hvide her.
En typisk amerikansk smeltedigel.
Det er en ultimativ jagtmark for dem, som foragter alle ikke-hvide.
Jeg forstår ikke, hvordan den lille mand kan begå al den vold.
At han rejste rundt og dræbte folk, som Franklin gjorde i USA,
er svært at fatte.
Hvis hans musikkarriere ikke går som planlagt,
og han er vred og frustreret,
så kan hvem som helst her have opfyldt kriteriet
for den hvidt overherredømme-kriger han var.
DET UOPKLAREDE MORD PÅ KOBI LANKRY
Her lå Kobis forretning. Han og broren byggede den op fra grunden.
Peter kunne let have overvåget stedet
og være fulgt efter ham på vej hjem, hvor han blev røvet og skudt.
Ofret er jøde og har penge, og Peter er i pengenød.
-Det er det, vi tror. -Okay.
-Han havde dagens kontanter på sig. -Næsten helt sikkert.
På loppemarkedet handler man kun med kontanter.
Peter er typen, der sniger sig ind på sine ofre.
Han fulgte efter Lankry på vej hjem.
Det gjorde han ved de tidligere drab.
Det var både et røveri og et mord.
Vi ved, der skete noget her, et røveri.
De sloges om en rygsæk.
Kobi blev skudt. Han tog få skridt på græsset langs med fortovet.
Han segnede her, med ansigtet nedad, og døde.
Gerningsmanden tog rygsækken og løb i den retning.
Gennem parkeringspladsen derovre og blev set løbe i den retning.
Han forsvandt ud i natten.
De fandt ingen patronhylstre. Det ville være blevet nævnt.
To unge vidner sagde, det var en cowboy-pistol. En revolver.
Okay.
-Hvad er det der? -Et våben hjemme hos Rudolf.
Vi ved, at Peter havde adgang til det.
Vidner så en mand i en grå hættetrøje og løse jeans flygte.
Det her blev beslaglagt i Peters lejlighed.
Peter havde tilgang til det rette tøj, et våben...
Ifølge grænsekontrollen ankommer han hertil 12. februar.
Fem dage senere bliver Kobi skudt og dræbt.
Han er her på et visum, så han må ikke arbejde.
Hvordan fik han råd til rejserne?
Hun skal se godt ud, og så skal hun være slank.
Hvor får han pengene til alt legetøjet fra?
Og faderen tjener ikke så meget her.
-Motivet er der. -Ja, men bortset fra ofrene...
Han var her, blot få kilometer herfra.
Det beviser måske ikke, at han gjorde det, men meget indikerer,
at han havde muligheden for at gøre det her.
Det er næsten en slags trekant mellem Boca, hans lydstudie...
Man kan placere Peter her i området.
Spontant er det noget, man må konfrontere Peter med.
Hej, Peter. I dag var jeg ved studiet,
hvor du indspillede dit album.
Området minder om dine kvarterer i Sverige.
I Malmö irriterede alle indvandrere dig.
Skete det samme her?
Hvorfor skulle Peter indlægge vink i en sang?
Hvad får han ud af det?
Han er nok ikke typen, der bare tilstår med det samme.
Han synes, det er sjovt. Og det er ikke usædvanligt.
Det gør seriemordere tit. De sender breve til nyhedskanaler,
FBI eller lokale politistationer, med vink.
Og så nyder de jagten. Det er sådan, de gør.
Den bedste måde at beskrive Peter på...
Intelligent, velartikuleret, ekstremt begavet musiker.
Han så nogle gange sig selv som en kamæleon.
Han var meget morsom.
Han prøver at være meget ærlig.
Han prøver også at lyve.
Nogle gange har han svært ved at adskille de to ting.
Han brød sig ikke om at afsløre detaljer om nogle af mordene,
som han ikke blev dømt for.
Men han afslørede også
en masse detaljer om ting, vi ikke vidste.
Han prøver måske at drive gæk med os nu
med de ting, han fortæller om det sydlige Florida.
PETER HAR SENDT ET NYT BREV TIL JOHNS HOTEL
Jeg har fået et nyt brev.
Han nævner en ny sang, "Empty Telephone".
Det er et citat fra filmen Heat.
Robert de Niro siger, at han vil dræbe nogen.
For personen, jeg taler med, er død.
Og så nævner han en lokalitet, som har med sangen at gøre.
Han skriver præcis, hvor jeg skal tage hen.
Jeg er vildt nysgerrig.
Jeg aner ikke, hvor det vil føre mig hen.
Hvis du kører på Spanish River Drawbridge mod øst...
Han vil have, at jeg kører over Spanish River Drawbridge.
som faktisk er den bro, jeg passerer lige nu.
Han vil have, at jeg finder et sted.
Nordpå, cirka 200-300 meter,
ligger der nogle gamle huse med udsigt over Atlanterhavet.
Det ses, at de er gamle, fordi de er små og overbegroede...
Overbegroede med grønne planter.
Det er svært at sige, hvor langt jeg gik, men det er cirka 300-400 meter.
Og der har kun ligget store ejendomme.
Det er helt klart ikke dem, han mener, når han siger små huse,
som skal være overbegroede af grønne planter.
"Man kan gå lige ind og banke på døren.
Jeg nævner et af de huse i 'Empty Telephone'."
Så må vi bare gå ind og se, om vi finder noget.
Hvis man så tænker, at der er gået mere end 10 år,
så kan det her være stedet, Peter mener.
Sangteksten lyder sådan her:
"Jeg taler i en tom telefon.
Pigen i den anden ende ligger helt alene
ved et strandhus i Boca Raton.
Det bliver ikke bedre end en AK-47.
Ved hendes lille hånd er der blod i sandet."
Det her er så spændende.
Selve brevet indikerer jo stedet her.
Men der burde ligge et hus her.
Her er der en mur, så der må være et hus et sted.
Det er en væg! Det er ikke en mur.
Det er et gammelt hus!
Det er et tilgroet gammelt hus.
Nedrevet eller nedbrændt eller...
Det ligner en gammel ruin nu.
Vi må undersøge det mere. Jeg filmer med mobilkameraet.
Der kan være sket hvad som helst med huset.
Det ligger sgu præcis der, hvor Peter beskriver det i brevet.
Præcis!
Ved hendes lille hånd er der blod i sandet.
Det er sgu ikke nogen gåde. Der er blod i sandet.
Vi må tjekke, om der er sket en forbrydelse.
Om der stadig ligger noget.
Hyan, der ligger et hus derovre.
Jeg er glad for, at det passede,
men det er også forfærdeligt, for det...
Tænk, hvis der ligger et lig? Vi fandt huset!
Jeg troede ikke, vi ville finde huset.
-Skal vi ringe til Jim? -Ja.
Det synes jeg.
MULIGT MORD
Kan alle komme herhen under træet?
Nu er vi tilbage på stedet, som Peter tegnede på et kort.
Denne gang har vi sporhunde med.
Vi skal se, om de kan finde spor af et lig.
Vi samarbejder med sheriffen, politiet, brandvæsnet, FBI.
Vi har aldrig misset et lig, hvis der har været et.
Hvis der har været noget, har de fundet det.
Kan vi få Caliber til at gennemsøge området?
Det er et værktøj, præcis som en løgnedetektor.
Det er vores bedste værktøj
til at finde nedgravede menneskelige rester.
Hvordan signalerer hun, at hun har fundet noget?
Hun lægger sig, og man ser intensiteten i hendes øjne.
Hele hendes kropssprog skifter.
Schæferhunde har et blik, hvor de stirrer intenst på dig.
Som om de siger: "Kom herhen."
Så ved man, at de har noget, og man skal skynde sig derhen.
Jeg føler, at hvis vi finder menneskelige rester...
Hvis vi rører noget forkert, bliver det en forsvarsadvokats drøm
og en anklagers mareridt.
Ja. Vi burde nok bakke lidt.
John, er du sød at komme?
Tom og jeg snakkede om noget.
Vi ved, at du laver en dokumentar, du får guldkorn her.
Og din entusiasme er fænomenal.
Men der er en procedure, og vi er bange for,
at vi skader den procedure, hvis vi graver et lig op.
For de knogler er bevismateriale
og de indsamles ikke af myndighederne.
Jeg forstår jer, men det føles så forkert
at stoppe, når vi er så tæt på.
Tro ikke, at vi ikke vil lede videre.
Vi fortsætter, men på den korrekte måde.
Det ordner Bill, det lover jeg.
De vil afbryde søgningen,
hvilket føles helt vanvittigt.
Men jeg forstår deres bekymringer.
Hun ligger præcis, som du sagde.
-Det er hendes signal. -Hun signalerede noget.
Hun fik færten af noget lige der, hvor I står.
Hunden laver det der tegn, den skal lave.
Hunden har fundet noget.
John, vi er nødt til at afbryde her.
Hun har fundet menneskelige rester.
Det er ikke et dødt dyr. Hun signalerer menneskelige rester.
Vi er nødt til at stoppe nu og gå et niveau op med det.
Det er en utrolig lettelse,
at vi finder frem til noget. At det her faktisk fører til noget.
At der ikke er nogle gråzoner.
Her har hunden fundet rester af et lig.
Den eneste grund til, at vi befinder os her,
er jo på grund af Peter. Det kan ikke nægtes.
Hvis det derinde er et lig, så er Peter jo involveret.
Hun er snart otte år, og hun har aldrig givet et falskt signal.
Vi tilkalder myndighederne
og lader dem vælge deres egne sporhunde.
De må gennemsøge området og se, om de finder noget.
Vi lader dem gennemføre en kontrolleret bevisindsamling,
Kriminalinspektør Bill Springer er jo vores mand her i Boca.
Han efterforsker uopklarede sager.
Nu bliver det lidt mere kompliceret. Nu skal vi fortælle om en ny sang,
og vi må informere dem om, at vi har brugt sporhunde
på et muligt gerningssted.
Vi ved ikke, hvordan han vil reagere på det.
Så vi tog hunde med ud til området.
Og hundene signalerede menneskelige rester.
I tog derud med sporhunde, og de signalerede det?
Ja. De er certificerede og har en dokumenteret optræning.
Det er en nonprofitorganisation, der hedder K9...
Det er muligt, at han har dræbt personer her i USA.
Jeg skal se sangen og tage derud for at undersøge området.
Manden er helt klart syg i hovedet.
211, take et.
Det er ufatteligt. De skide sporhunde signalerede et sted.
Så produktionsselskabet tog derhen og gjorde det her?
Sørg for, at de filmer alt det, de kan.
Jeg har aldrig hørt om nogen, som giver vink i sange.
Peter Mangs bruger John
som en slags måde at tilstå på.
Man så på hans mine, at han blev chokeret.
Han tabte kæben, da vi sagde, at hundene
havde signaleret "human remains".
Hvis der ligger et lig, som Peter tippede os om,
skal det håndteres korrekt til en eventuel tiltale.
Okay, vi gør sådan her. Vi sætter pris på al jeres hjælp,
men vores folk gennemsøger området uden alt det her.
De har en opgave at udføre, så han skal ikke have en masse kameraer...
Filmer du mig?
Okay.
Sådan en udgravning er et enormt arbejde.
Hvis man misser noget med 15 cm, har man gravet i fire timer,
og hvis man ikke finder personen, vender man ikke tilbage dertil.
Det er bedst, at de finder resterne med deres egen hund.
Man har pligt til at validere og kontrollere alt bevismateriale.
For der kan ligge et lig der.
Hej, Peter. Jeg tog ud til stedet, du beskrev i "Empty Telephone",
og det var virkelig mærkeligt.
Det må vi tale mere om, når vi ses.
Lover du at fortælle mig, hvad det sted betyder for dig?
Som med alle andre sager, er jeg ikke færdig med "Empty Telephone".
Den bedste måde at gå videre med det her på
er at presse Peter for flere detaljer.
Jeg har været i Florida i flere uger nu
og er gået i Peters fodspor, på steder og tider
som jeg ved, han har været.
Det har ledt mig til cirka 20 uopklarede mord.
"Northern star" kan referere til en Cadillac.
"Tik-tok, talte om en Glock."
Det var der, de fandt et lig.
Bare fordi Peter har befundet sig tæt på et mord,
betyder det jo ikke, at han kan betragtes som mistænkt.
"Jeg hører lyden af din latter, jeg vil altid savne dig.
For du eksisterer ikke længere."
Der er en biker-bar i Everglades. Den flyver under radaren.
Var det ham, som skrev den sang?
Han er ikke let at forstå. Hans ofre er fremmede.
Og hans metoder er nøje planlagt,
så han ikke efterlader sig nogle spor.
Jeg tror, at han genoplever nogle af de mord, han har begået.
De sager, jeg har undersøgt mest, synes jeg, er interessante
af flere årsager.
Her er ting, der peger direkte på Peter.
Og det er jo hans egne vink, som har ledt mig til dem.
Hej!
Så du billederne af krokodillerne, jeg sendte?
Jeg har jo været her ret længe nu
og tænker, at det bliver så dejligt at komme hjem til Sverige.
Mini, må jeg se dig?
Hvordan går det i børnehaven?
Men der er én ting mere at ordne, og det er ikke småting.
Jeg savner dig, Mini.
Og det er at sætte sig ned ansigt til ansigt med Peter.
Jeg har talt med rigtigt mange forskellige eksperter.
I dag har jeg samlet dem alle.
Kaysia Earley, strafferetsadvokat, forhenværende beskikket forsvarer.
Ceasar Paz, pensioneret FBI-agent.
David Ovalle, journalist for Miami Herald.
-Sarah. -Mig en fornøjelse.
Jeg er dr. Sarah Stein, konsulent i uopklarede sager og adfærdsforsker.
Vi skal tale om alle sagerne, som vi har undersøgt,
og som vi tror, Peter er skyldig i.
Jeg rejser hjem til Sverige nu, og jeg vil konfrontere Peter
med nogle af sagerne her.
I dag håber jeg, at vi kan analysere dem og se, hvilke sager
det er værd at konfrontere Peter med.
Kobi Lankry, 2007.
Da havde Peter været i USA i fem dage.
Det ved vi fra grænsekontrollen.
Jeg mener, at denne sag er tættest forbundet med Peter.
Han taler om et "tykt seddelbundt".
Loppemarkedet er det største af sin slags i Broward County.
Hvis man skal røve nogen der, er det her jackpotten.
Han flyver under radaren her.
Han slap væk i ly af mørket.
Hvordan finansierede han rejserne? Fik han tykke seddelbundter fra...
-Han må skaffe pengene på en måde. -Rigtig god pointe.
Det havde jeg ikke engang tænkt på.
Vi skal snakke om de såkaldte "Boca Mall Killers".
Den første sag er Randi Gorenberg.
Hendes lig blev dumpet her, i parken.
To trafiklys derfra ligger Home Depot, han kan gå derhen.
Det der er fantombilledet.
Uhyggeligt.
Nancy og Joey Bochicchio.
Nok den mest bestialske forbrydelse i Boca Raton nogensinde.
Blev både mor og barn dræbt?
Ja, de blev henrettet.
Pengene er forbindelsen. Det her passer perfekt.
-Ved vi, han var i Florida dengang? -Ja, ifølge hans pas.
Hvis jeg arbejdede for politiet i Boca og fik den her sag,
og jeg var den eneste, der vidste, hvem den Jane Doe er,
havde jeg arrangeret en vidnekonfrontation med Peter.
Dette offer ville formentlig have kunnet huske ham.
-Absolut. -Det ville jeg have gjort først.
For hvis man får en bekræftelse,
er det nok til at få en ransagningskendelse.
Peter kan lide at give vink, og pludselig
modtager jeg et brev fra Peter.
"Ved hendes lille hånd er der blod i sandet."
Hunden fik færten af menneskelige rester.
Hvad skal der til for at politiet begynder at grave?
Det kommer an på sagens alvorlighed. De kan have informationer,
som gør, at de ved, hun ikke er der. "Vi ved det på grund af X."
Jeg er lidt skuffet, specielt fordi hunden signalerede det så tydeligt.
En uopklaret sag forværres, fordi man ikke fulgte op på det.
Hvilke sager synes I er værd at konfrontere Peter med?
Jeg ville vælge Boca-sagerne. De står stærkest, af flere årsager.
Han nævner Boca Raton i sit brev.
Og der er tre andre sager, der minder meget om hinanden.
Derefter ville jeg have valgt loppemarked-sagen.
-Enig. -Det er hans store seddelbundt.
For mig er Gorenberg-mordet det mest lovende.
På grund af den Chrysler. Det er et konkret indiciebevis.
"Empty Telephone"-sagen...
Alt det er vigtigt for ham.
Han ville have, at du tog derhen.
Det var nogle meget specifikke anvisninger
hen til et sted, hvor han ikke havde været i lang tid.
Han husker hver eneste detalje.
Du får en hamrende god chance for
at tale med en mand, som er ualmindelig ondskabsfuld.
Og du har nogle beviser, både indicier og konkrete.
Men begynd at snakke om sønnen, moren, konen.
Det plejer at knække dem.
Men du skal passe på, når du går ind i rummet,
for lige nu tror han, at han har kontrollen.
Du skal tage kontrollen tilbage, men forsigtigt og gennemtænkt,
så du ikke fremstår som nedladende.
Jeg var en smule skeptisk, fordi jeg ikke vidste så meget om...
I dag forstår jeg, at I alle sammen er hjernevaskede.
Det var jeg også. Det ved jeg i hvert fald nu.
Takket været Virksomheden.
Vær yderst forsigtig.
Tro ikke på noget som helst, uanset hvad han siger.
Han er en manipulator.
Enhver sårbarhed, du viser, kommer han til at udnytte.
John er blevet hans mål.
Vi skal forberede John psykologisk,
så han ikke bliver Peter Mangs sidste offer.
Hvis du gør noget, når du er nervøs...
Jeg vender og drejer mine ringe. Det er bare noget, jeg gør.
Gør ikke den slags. For så ved han, han har kontrollen.
Lad ham ikke trække dig ind i sin narrativ.
Du vil vide det, når han er besejret.
Noget af det første, han vil gøre, er at kigge ned.
Han afbryder øjenkontakten.
Hvis han gør det, er det et fremragende tegn.
Hvis han ikke knækker, så sig, du ikke tror på ham.
-"Jeg tror ikke på dig." -"Jeg tror ikke på dig.
Du er ikke klog nok.
Du kunne umuligt have gjort det alene."
Så vil han eksplodere.
At se sådan en mand i øjnene bliver noget af det mest skræmmende.
Måske det allermest skræmmende.
Der er en vis skønhed i at afslutte en efterforskning som den her,
når sandheden afsløres for hele verden.
Og mørket forvandles til lys.
Det er det, vi vil.
Spørgsmålet er jo, hvordan jeg skal se dokumentaren.
Det havde været sjovt at se.
Jeg håber, at vi kan mødes dette halvår.
Underskrevet Peter Mangs.
Det føles ubehageligt, at jeg lyver for Peter.
Han er måske en af Sveriges farligste personer.
Før eller senere vil det blive opdaget.
STOCKHOLM, SVERIGE
MØDE MED PETER MANGS ADVOKAT
Det er fængslet.
Hej. Det er Thomas Martinsson, advokat i Stockholm.
Kan du hjælpe mig med at komme i kontakt med Peter Mangs?
En fange.
-Farvel. -Farvel.
Jeg vil allerhelst møde ham personligt.
Nu ringer han, så I er nødt til at gå.
Ja, vi venter udenfor. Kom.
Går det godt, Peter? Vent lidt. Luk døren.
Nu har jeg talt med den pågældende, Peter, og...
Hans absolutte ønske er at møde dig.
Og så hilser han.
SAMTALE MED PETERS MOR
Jeg ville ønske, at himlen havde besøgstider.
Så ville der altid være noget at glæde sig til.
Den dag man dør.
Har han nogensinde talt om, hvad han har gjort for dig?
Ikke noget særligt.
Har du spurgt? Du taler jo i telefon med ham.
Peter svarer ikke på spørgsmål.
Han vil måske skifte mening med tiden og snakke lidt mere.
Har han nævnt mig, når du har snakket ham?
-Mener du om besøg? -Ja...
Det var han så glad for, det har han nævnt.
-God weekend. -Tak i lige måde.
Hej, John.
Jeg har ikke måttet få besøg i fem år.
Kriminalforsorgen lader til at have et problem med vores møde.
Hilsen, Peter.
Hejsa, Thomas. Går det godt?
Ja, fint.
Jeg troede faktisk ikke, at det ville være så svært,
da jeg ville besøge ham sammen med dig i første omgang.
Du må besøge ham, men jeg må ikke?
Nej, det kan du glemme. Den går ikke.
Han påvirker sit nærmiljø på sådan en måde,
at resultat bliver, at han bliver isoleret.
Efter så mange år skal jeg jo have en afslutning på det her.
Jeg vil konfrontere ham med det, jeg er nået frem til
på min rejse i Florida, med de vink han har lagt ud.
Men så kan du gennemgå mine spørgsmål med Peter,
så må I afstemme forklaringen, som han vil give mig.
Selvfølgelig.
HALL-FÆNGSLET I SÖDERTÄLJE
-Her har vi... -Javel.
Her er alle anklagerne, som vi har mod Peter.
-Har han selv taget det her? -Ja.
Et uopklaret mord, som blev begået her, cirka samtidigt med
at Peter tog billedet.
Det her er en kendt uopklaret sag i Florida.
Kobi blev skudt, segnede om og døde her.
Peter havde adgang til det rette tøj, et våben...
Nancy Bochicchio og hendes syvårige datter blev bundet og skudt.
En grufuld forbrydelse.
Her vises fantombilledet.
Jeg har ikke set en mistænkt, som ligner fantombilledet så meget.
En kvinde, som var i Boca Mall for at shoppe...
Hun blev skudt i hovedet på nært hold.
Den var ejet af Peters slægtninge.
Inden for den samme tidsramme som mordet på Randi.
-Er det her nede i Key West? -Ja, netop.
"Ved hendes lille hånd er der blod i sandet."
Det er et gammelt hus!
-Hun signalerede noget. -Ja.
Hun signalerede færten af menneskelige rester.
Hvis Peter gennemgår det her, side efter side,
vil han se præcis, hvad vi anklager ham for.
Han vil forstå min efterforskning, hvad jeg har gjort bag hans ryg.
Han skal besvare de her spørgsmål.
TO TIMER SENERE
Det er en underlig fornemmelse. Nu bliver det hele afsløret,
men ikke gennem mig, via Thomas.
Jeg er så nervøs for, hvad han har sagt til Thomas.
Har du været i Hall-fængslet?
Nu har jeg været i Hall-fængslet og har talt med Peter.
Man kan ikke håndtere den her person på den måde,
at man har en slags forhørssituation med ham.
Man skal skabe et form for samtaleklima,
hvor han selv inviterer dig med ind
til de interessante problemstillinger.
Men han kommenterede slet ikke noget fra efterforskningen?
Nej. Ingen kommentarer overhovedet.
Han havde en skriftlig erklæring, som jeg fik.
Det var Jeffersons tekst.
En deklaration fra 1776.
Den kunne han recitere uden at læse den.
I den amerikanske uafhængighedserklæring
står der klart og tydeligt, at hvis man ikke er enig i loven,
så gælder den ikke.
Det drejer sig om borgernes relationer
til suveræniteten eller regeringen.
Teksten giver folk muligheden for at håndtere virkeligheden, man lever i.
Peter er en mærkelig person. Virkelig underlig.
-Hej, Jim. -Fortæl, hvad der sker.
Peter tilstod ikke nogle af vores spørgsmål eller anklager.
Ikke noget der gav nogen mening.
Gid han havde sagt: "Det var mig. Der fik I mig."
Men det ville slet ikke gavne ham.
Det er bare lidt frustrerende. Efter fem år
vil man se lidt resultater.
Sagen er den, at han vil blive ved med at vifte med den gulerod.
Han vil fortsætte med at skrive breve med tip til os.
Så længe han ved, at du arbejder i døgndrift med det her,
vil Peter føle sig vigtig.
-Ja. -Men du må ikke give op, John.
Arbejd videre med det. Jeg kender politiet her i USA.
Sheriffens efterforskere vil opklare den her sag.
Samarbejder de med Interpol? Hvor længe tager det? Det ved vi ikke.
Du må ikke opgive kampen eller håbet.
Peter skal nok blive knaldet. Det er bare et spørgsmål om tid.
Tak. Det betyder meget for mig.
Vi kommer til at overliste ham i hans eget spil.
Kæmp videre.
Jeg tror, Peter er nervøs.
Det tror jeg også.
Jeg ved ikke, hvem der tog første skridt i din efterforskning.
Var det Kicki, eller var det hele tiden dig?
Det, du har fortiet, kom som et chok for mig.
Men jeg er taknemlig for dine anstrengelser.
Jeg kan ikke huske alting.
Hvorfor skulle jeg dræbe nogen i USA?
Men jeg husker ikke, at jeg blev født, og det skete jo.
Min historie er utroligt dybtgående. Den er vigtig.
Jeg står for sandfærdighed og orden.
Dette fængselsophold er et kloster for mig.
"I am flying low, under the radar."
Jeg tror ikke på dig, Peter.
Det var en skuffelse, at du ikke ville besvare mine spørgsmål.
Der er ramte børn, forældre og familier,
som fortjener at få at vide, hvad der skete.
Og jeg vil fortsætte med min efterforskning.
Du er ikke klog nok til at slippe ustraffet fra dine gerninger.
Nu er den eneste forskel, os imellem,
at du ved, hvad jeg gør.
FORTSÆTTELSE FØLGER
I 2013 BLEV PETER MANGS IDØMT LIVSVARIGT FÆNGSEL
PETER MANGS HAR RET TIL AT ANSØGE OM TIDSBEGRÆNSET STRAF.
DET HAR HAN IKKE GJORT.
PETER MANGS EFTERFORSKES IKKE FOR FORBRYDELSER AF POLITIET I FLORIDA.
DE OPLÆSTE CITATER ER FRA BREVE AF PETER MANGS,
OG "MER VARIERANDE ATT VARA FÖR MIG SJÄLV",
SKREVET AF PETER MANGS.
Tekster af: Sheila N. Hasahya plint.com