Det er så mye tekst. Sidene er tettpakket.
Sinnet er en del av det som gjør ham ute av stand til å gi slipp.
Han vil ikke ha feil, så han utsletter det.
Med rasisme følger mistanke og reserverthet,
og det er mye av det i Peters håndskrift.
Peter har et sterkt behov for tillit,
men han har ikke lett for å stole på andre.
Det gjør meg forbannet at han er så manipulerende.
Hallo, John.
Jeg tror at livet mitt handler om å fortelle en historie.
Låten "Under the Radar" handler om flukt etter opprør.
Bare le, men en dag kommer jeg til å ta over.
Nåvel, nåvel. Hilsninger, Peter.
Peters brevveksling med John Mork...
Vil han erkjenne deler av det?
Nyter han det? Nyter han å trekke det ut?
Gir det ham en følelse av makt?
Det gjenstår å se hvorfor han gjør det.
Peter Mangs har blitt dømt for to drap og fire drapsforsøk
etter en 12 år lang...
Han var en dyktig snikmorder.
Jeg har aldri sett noen gjøre de tingene han gjorde.
Du må spørre deg selv: Er det mulig?
En bedrager, en trollmann.
Han fikk folk til å tro på mange ting som ikke fins.
Og han gikk ubemerket gjennom dette kaoset.
En med en hvit Chrysler kan ha drevet med noe ulovlig.
Vet du hvem som eide en hvit Chrysler 300 i 2007?
Han er der ute et sted. Noen vet det.
I morgen har vi et møte hos sheriffen i Palm Beach.
De blir nok sjokkerte.
PETER MANGS EN SERIEMORDERS HEMMELIGHET
Historien har rystet nasjonen
og fortsetter å ryste dette stedet i Sør-Florida.
Skiltene på innsatsgruppens kontor henger der ennå: "Derfor er vi her."
De tror det dreier seg om den samme gjerningspersonen.
De har flere bilder av den, ikke sant?
Så man kan se at det var en Chrysler 300. Er de sikre på det?
Jegere opererer i sin komfortsone.
Jim vil nå presentere dette med bilen
og gi det til politifolkene som jobber med saken.
Det kan hjelpe dem i etterforskningen.
MØTE MED WILLIAM SPRINGER FRA PALM BEACH-SHERIFFEN
-God morgen. Bli med meg. -Takk for at vi fikk komme.
God morgen.
Du ledet etterforskningen av Randi Gorenberg-saken.
-Nå gjør jeg det. -Jeg har gått gjennom materialet.
Jeg fant blant annet en dagbok
der han nevner en av hans reiser hit i 2009.
Han snakker om å prøvekjøre en Chrysler 300.
Og enda mer interessant er hans neste reisemål.
Var det der faren bodde? Jeg visste ikke at han bodde der da.
Det er interessant, for som du sa er det...
En Chrysler 300, og plutselig dukker han opp her.
Hvis man ser på kartet og tar utgangspunkt i Boca Mall Center...
Der ble Randi drept, der ble en anonym kvinne kidnappet
og der ble Joey og Nancy drept. Alt hendte innenfor en liten sirkel.
Dette er steder Peter kjente veldig godt.
Dere har gjort mye arbeid.
Man vet aldri. Kanskje dette oppklarer saken.
Jeg er ivrig etter å gjøre noe sammenligninger.
Dette vil de garantert undersøke.
Det er sånt man vil ha når man etterforsker lovbrudd.
Han jobber garantert med det allerede.
-Hvordan føles det? -Det er spennende.
Det føles som at vi har gjort noe veldig bra. Jeg er stolt.
Jeg håper at familiene kan få en avslutning.
Litt rettferdighet.
Bra jobbet.
Nå må jeg la Bill følge opp tipset som er helt urørt.
Jeg får spørre hva det førte til senere.
Jeg skal fortsette å undersøke andre saker.
Tom har funnet et drap han kan koble til Peter.
Jeg skal se på det nå.
Ikke langt herfra leide Peter et musikkstudio
der han jobbet med platen han ga ut, Earthquaker.
Peter kom til USA for å bygge basser.
Han var en veldig dyktig bassist.
Så dette er en spesiell plass for ham.
Dette er Jaco Pastorius, bassistenes Jimi Hendrix.
Han var hans store idol, han betydde mye for Peter.
Etter tre år så skjedde det noe.
Den mørke siden tok over og han begynte å legge sin andre plan.
Den han kalte Virksomheten, som gikk ut på å drepe mennesker.
Vi vet at Peter leide en musikkstudio i nærheten.
Og ikke langt derfra skjedde det et drap.
En mann ved navn Kobi Lankry ble drept der.
Han var israeler og praktiserende jøde.
Og han ble drept i det området.
MULIG DRAP NUMMER SEKS
Politiet fant disse da de ransaket Peters leilighet.
Er du Rae? Tom. Hyggelig å treffe deg.
-Hei, Rae. Jeg heter John. -Hyggelig.
-Du tok disse bildene av ham. -Ja, jeg husker dem.
Han ringte meg. Han var veldig høflig.
Han virket veldig privat. Det var mitt inntrykk.
Han fortalte at han kom fra Sverige.
Viste han noe som avslørte hans ideologi rundt hvit overmakt?
-Nei. -Du vet vel hva han har gjort?
Ja. Først ble jeg sjokkert.
Jeg var ikke redd da jeg traff ham.
Jeg kunne ikke merke at noe ved ham var...
-Fiendtlig? -Nettopp. Jeg merket ikke noe sånt.
Jeg syns bare han virket håpefull når det gjaldt musikken.
Dette var nok toppen av hans musikkarriere.
Han hadde laget et album, han skulle ta et bilde
som skulle symbolisere suksessen hans.
Dette var en person som trodde på musikken sin.
Siden musikkarrieren min ikke tok av,
begynte en interesse for et annet kreativt utløp for frustrasjonen
å våkne i meg.
Mennesker som krenket meg.
Han mislykkes med alt han prøver seg på.
Syns han selv.
Men jeg tror at han forventer
større suksess og mer penger. Verden skylder ham noe.
Og da må han straffe noen.
Det er noe feil med dem, ikke med meg.
Peter startet det han kalte en lavintensiv krig mot terror.
Mot multikulturalismen.
Den hvite fascistterrorismen
hadde delt seg i to hovedretninger.
Franklin-modellen versus McVeigh-modellen.
Timothy McVeigh ble dømt
for å ha begått bombingen i Oklahoma City i 1995.
Det var det verste terrorangrepet i USA frem til da.
Franklin drepte minst 20 mennesker før han ble sperret inne i 1980.
Han drepte svarte, jøder og hvite han anså som raseforrædere.
Støttet du Franklin som...
På 70- og 80-tallet reiste han rundt i flere amerikanske delstater
og drepte unge svarte menn, jøder
og hvite kvinner som datet ikke-hvite menn.
Han ville skape spenninger
slik at hvite og svarte skulle gå til krig mot hverandre.
Jeg foretrekker termen "massemorder" fremfor "seriemorder".
Franklin-modellen er en lavintensiv krig mot terror.
Peter Mangs fulgte Franklin-modellen,
mens Anders Behring Breivik fulgte McVeigh-modellen.
Nå er vi på loppemarkedet like ved musikkstudioet der Peter var.
Det er veldig likt det jeg leste om Malmö.
Et sted med mange innvandrere.
Det er ingen etniske hvite her.
En typisk amerikansk smeltedigel.
Det er prima jaktmarker for en som forakter alle ikke-hvite.
Jeg forstår ikke at den lille mannen er i stand til å utføre så mye vold.
At han gikk ut og drepte folk slik Franklin gjorde det i USA,
er vanskelig å begripe.
Hvis musikkarrieren ikke gikk etter planen
og han var sint og frustrert,
ville alle her ha møtt kriteriene for den hvit makt-krigeren han var.
DET ULØSTE DRAPET PÅ KOBI LANKRY
Her lå Kobis butikk. Han og broren bygde den opp fra bunnen.
Peter kan med letthet ha spanet på ham.
Han kan ha fulgt etter ham hjem. Det var der han ble ranet og skutt.
Offeret er jøde og har penger, og Peter trenger penger.
-Det er det vi tenker. -Ok.
-Så han hadde kassen med seg? -Nesten helt sikkert.
På loppemarkedet handler man bare med kontanter.
Peter er typen som lurer og venter på ofrene.
Han fulgte etter Lankry til hans hjem.
Det var det han gjorde ved foregående drap.
Det var både et ran og et drap.
Vi vet at det skjedde noe her, et ran.
De sloss om en ryggsekk.
Kobi ble skutt. Han tok noen skritt på gresset langs fortauet.
Han falt sammen her, med ansiktet ned, og døde.
Gjerningsmannen tok ryggsekken og løp i den retningen.
Han løp over parkeringen og ble sist sett løpende i den retningen.
Han forsvinner i natten.
De fant ingen tomhylser på åstedet. Det hadde blitt nevnt.
To unge vitner sa det var en cowboy-pistol. En revolver.
Ok.
-Hva er det? -Et våpen hjemme hos Rudolf.
Vi vet at Peter hadde tilgang til det.
Vitner så en mann i grå hettegenser og vide jeans løpe fra stedet.
Dette ble beslaglagt i Peters leilighet.
Peter hadde tilgang til de rette klærne, et våpen...
Ifølge grensepolitiet var han her 12. februar.
Fem dager senere ble Kobi skutt og drept.
Han er her på et visum, så han kan ikke jobbe.
Hvordan fikk han råd til reisene?
Hun skal være pen og tynn.
Hvor får han tak i penger til å kjøpe alle lekesakene?
Og far tjener ikke så mye her.
-Motivet er der. -Ja, men bortsett fra ofrene...
Han var her, bare noen kilometer unna.
Det beviser ikke at han gjorde det, men mye taler for
at han hadde muligheten til å gjøre det.
Det er nesten som en triangel mellom Boca, musikkstudioet...
Man kan plassere Peter i dette området.
Det er noe man må konfrontere Peter med.
Hei, Peter. I dag var jeg ved studioet der du spilte inn albumet.
Området minner om kvartalene dine i Sverige.
I Malmö irriterte du deg over alle innvandrerne.
Var det samme sak her?
Hvorfor skulle Peter legge ledetråder i en låt?
Hva får han ut av det?
Han er nok ikke typen som tilstår rett ut.
Han syns det er morsomt. Og det er ikke uvanlig.
Seriemordere gjør det hele tiden. De sender brev til nyhetskanaler,
FBI eller lokale politistasjoner med ledetråder.
Og så nyter de jakten. Det er dette de gjør.
Den beste måten å beskrive Peter på...
Intelligent, velartikulert, ekstremt begavet musiker.
Han kunne se på seg selv som en kameleon.
Han var veldig morsom.
Han forsøker å være veldig ærlig.
Han forsøker også å lyge.
Av og til sliter han med å skille på de to.
Han var motvillig til å oppgi detaljer om enkelte av drapene
han ikke ble dømt for.
Men han avslørte også
mange detaljer om ting vi ikke kjente til.
Kanskje han forsøker å lure oss nå
med de tingene han forteller fra Sør-Florida.
PETER HAR POSTET ET NYTT BREV TIL JOHNS HOTELL
Jeg har fått et nytt brev.
Han nevner en ny låt. "Empty Telephone".
Det er et sitat fra filmen Heat.
Robert de Niro sier at han skal drepe noen.
For personen jeg snakker med, er død.
Og han nevner en plass som skal ha noe med låten å gjøre.
Han skriver nøyaktig hvor jeg skal dra.
Jeg er veldig nysgjerrig.
Jeg aner ikke hvor det vil lede meg.
Hvis du tar Spanish River Drawbridge østover...
Han vil jeg skal krysse Spanish River Drawbridge.
Det er faktisk broen jeg krysser akkurat nå.
Han vil jeg skal finne en plass.
Nordover, etter cirka 200-300 meter,
ligger det gamle hus med utsikt over Atlanteren.
At de er gamle ser man fordi de er små og overvokst...
...overvokst med grønt.
Vanskelig å si, men jeg tror jeg har gått cirka 300-400 meter.
Og jeg har bare sett store komplekser.
Det er definitivt ikke dem han mener om han snakker om små hus
som skulle ha vært overvokst av grønt.
"Man kan gå rett inn og banke på døren."
"Et av disse husene nevner jeg i 'Empty Telephone'."
Det er vel bare å gå inn og se om vi finner noe.
Det kan ha gått mer enn ti år,
så det kan faktisk være her Peter mener.
Teksten går sånn.
"Jeg snakker i en tom telefon.
Jenta i den andre enden ligger helt alene
ved et strandhus i Boca Raton."
"Det blir ikke bedre enn en AK-47.
Ved siden av hennes lille hånd er det blod i sanden."
Dette er spennende.
Selve brevet peker jo på dette stedet.
Men det skal ligge et hus her.
Her er det en mur, så her et sted må det være et hus.
Dette er en vegg! Det er ingen mur.
Det er et gammelt hus!
Det er et gjengrodd gammelt hus.
Revet eller nedbrent...
Det ser ut som en gammel ruin.
Vi må fortsette å undersøke. Jeg filmer med mobilkameraet.
Det kan ha skjedd hva som helst med huset.
Det er nøyaktig slik Peter beskriver det i brevet.
Nøyaktig!
Ved siden av hennes lille hånd er det blod i sanden.
Det er ingen gåter der. Det er blod i sanden.
Vi får se om det har skjedd et lovbrudd der.
Om det fortsatt ligger noe der.
Hyan, det ligger et hus der borte.
Jeg er glad fordi det stemte,
men det er også skremmende fordi...
Hva om det ligger et lik der? Vi fant huset!
Jeg trodde ikke vi skulle finne huset.
-Burde vi ringe Jim? -Ja.
Ja.
MULIG DRAP NUMMER SJU
Kan alle samles her under treet?
Nå er vi tilbake på stedet Peter tegnet på et kart for meg.
Denne gangen har vi med oss søkehunder.
Vi skal undersøke om de finner spor etter et lik.
Vi jobber med sheriffen, politiet, brannvesenet og FBI.
Vi har aldri oversett et lik om det fins et.
Har det vært noe der, har de funnet det.
Kan vi la Caliber søke gjennom området?
Det er et verktøy akkurat som en løgndetektor.
Det beste verktøyet vi har
for å finne begravde levninger, det er hunden.
Hvordan signaliserer hun et funn?
Hun legger seg, og du ser intensiteten i øynene hennes.
Hele kroppsspråket endrer seg.
Schæfere har et såkalt schæferblikk. De kan gi deg et intenst blikk.
Det betyr: "Kom hit."
Da vet du at de har funnet noe og at du må skynde deg dit.
Jeg vet ikke hva du tenker, men finner vi menneskelevninger...
Rører vi ting vi ikke bør røre, er det en forsvarsadvokats drøm
og en aktors mareritt.
Ja. Vi bør nok trekke oss litt unna.
John, kom hit litt.
Tom og jeg pratet litt.
Vi vet at du lager en dokumentar og gjør gode opptak her.
Entusiasmen din er fenomenal.
Men det er en prosess for dette, og vi er redde for
å ødelegge ting om vi faktisk finner et lik.
Da får vi et stort problem, for det er bevis
som ikke er innhentet av politiet.
Jeg forstår hva du sier, men det føles ikke rett
å slutte når vi er så nær.
Ikke tro at vi ikke skal lete videre.
Vi skal fortsette, men på riktig måte.
Bill fikser det, det lover jeg.
De vil avbryte søket, noe som føles helt feil.
Men jeg forstår bekymringen deres.
Hun ligger akkurat slik du sa.
-Det er sånn hun markerer. -Hun markerte.
Hun fikk teften av noe der dere står.
Hunden signaliserer slik den skal gjøre.
Hunden har funnet noe.
John, vi må avbryte det her.
Hun har funnet menneskelige levninger.
Det er ikke et dødt dyr. Hun markerer ved menneskelige levninger.
Vi må stoppe her og ta det til neste nivå.
Det er en utrolig lettelse
at vi kommer fram til noe, at det faktisk leder til noe.
At det ikke er noen uklare soner.
Hunden har funnet menneskelige levninger.
Den eneste grunnen til at vi er her er jo Peter.
Det er ikke til å komme unna.
Ligger det et lik der, så har det noe med Peter å gjøre.
Hun er snart åtte år, og hun har aldri feilmarkert.
Vi tilkaller politiet og lar dem ta med sine likhunder.
De kan søke her og se om de finner noe.
Vi lar dem gjennomføre en kontrollert bevisinnsamling.
Førstebetjent Bill Springer er vår "go to" her i Boca.
Han tar seg av "cold cases".
Nå blir det litt mer komplisert. Vi må fortelle om en ny sang.
Og vi må fortelle at vi har brukt likhunder på et mulig gjerningssted.
Vi vet ikke hvordan han vil reagere på det.
Så vi tok med oss hunder til området.
Og hundene markerte for menneskelige levninger.
Så dere tok med likhunder dit, og de markerte?
Ja. De er sertifiserte og har en dokumentert opplæring.
Det er en ideell organisasjon som heter K9.
Det lyder som at han kan ha drept mennesker her i USA.
Jeg må se sangen og dra ned dit og undersøke området.
Fyren er åpenbart en syk person.
211, tagning én.
Helt utrolig. De jævla likhundene markerte på et sted.
Så dette produksjonsselskapet dro dit og gjorde det?
Sørg for at de spiller inn alt de kan.
Jeg har aldri hørt om noen som skriver sanger med ledetråder.
Peter Mangs bruker John
som et middel til å erkjenne.
Man så på ansiktet hans at han ble sjokkert.
Han måpte da vi sa at hundene hadde markert for lik.
Hvis det ligger et lik der som Peter ga oss en ledetråd til,
må bevisene tas riktig hånd om for en eventuell siktelse.
Ok, slik har vi tenkt å gå frem. Vi setter stor pris på hjelpen,
men våre karer skal søke på eiendommen uten oss.
Han har en jobb og gjøre og trenger ikke mange kameraer...
Filmer du meg?
Ok.
En slik utgravning er et enormt arbeid.
Bommer du med 15 cm, har du gravd i fire timer uten å finne personen.
Og du vil ikke vende tilbake dit.
Det er best om de finner levningene med sin egen hund.
Du har en plikt til å bekrefte og kontrollere alle bevis.
For det kan ligge et lik der.
Hei, Peter. Jeg besøkte stedet du beskrev i låten "Empty Telephone".
Det var veldig underlig.
Vi må snakke mer om det når vi ses.
Kan du fortelle meg hva dette stedet betyr for deg?
Som med alle de andre sakene, er jeg ikke ferdig med "Empty Telephone".
Den beste måte å gå videre på, er å presse Peter på mer detaljer.
Jeg har vært i Florida i flere uker.
Jeg har fulgt i Peters fotspor.
Jeg har vært på steder jeg vet han har besøkt på visse tidspunkt.
Det har ledet meg til et tjuetalls uløste drap.
"Northern star" kan referere til en Cadillac.
"Tikk-takk, snakket om Glocken."
Det var her de fant et lik.
Bare det at Peter har vært i nærheten av et drap
betyr jo ikke at han kan anses som en mistenkt.
"Jeg hører lyden av din latter, jeg kommer alltid til å savne deg.
For du fins ikke lenger."
Det ligger en MC-bar i Everglades. Den flyr under radaren.
Var det han som skrev den låten?
Han er ikke lett å forstå. Ofrene hans er fremmede.
Og metodene hans er nøye planlagt
for at han ikke skal etterlate seg spor.
Jeg tror han gjenopplever noen av drapene han har begått.
Sakene jeg har undersøkt mest, er interessante av flere grunner.
Her fins det ting som peker direkte på Peter.
Og det er hans egne ledetråder som har ført meg til dem.
Hei!
Så du bildene av krokodillene som jeg sendte?
Jeg har vært her veldig lenge nå.
Det skal bli godt å komme hjem til Sverige og familien.
Mini, få se på deg da?
Hvordan går det på førskolen?
Det gjenstår én sak, og det er ingen liten sak.
Jeg lengter etter deg, Mini.
Jeg må sette meg ned med Peter og se ham i øynene.
I tiden jeg har vært her, har jeg snakket med mange eksperter.
I dag har jeg samlet alle.
Kaysia Earley, forsvarsadvokat, tidligere offentlig forsvarer.
Ceasar Paz, pensjonert FBI-agent.
David Ovalle, reporter hos Miami Herald.
-Sarah. -Godt å se deg.
Dr. Sarah Stein, cold case-konsulent og atferdsanalytiker.
Vi skal gå gjennom alle sakene vi har funnet frem
og tror Peter kan være skyldig i.
Jeg skal tilbake til Sverige, og jeg vil konfrontere Peter
med noen av sakene.
I dag håper jeg vi kan analysere dem og se hvilke saker
som det er verdt å konfrontere ham med.
Kobi Lankry, 2007.
Da hadde Peter vært i USA i fem dager.
De opplysningene har vi fra grensepolitiet.
Denne saken har den sterkeste koblingen til Peter.
Han snakker om en "feit seddelbunt".
Det er det største loppemarkedet i Broward County.
Skulle du rane noen der, var dette jackpotten.
Han går under radaren her.
Han kom seg unna i ly av natten.
Hvordan finansierer han reisene? Fikk han feite seddelbunter fra...?
-Han må ha fått tak i penger. -Et godt poeng.
Jeg hadde ikke tenkt på det.
Vi skal snakke om de såkalte "Boca Mall Killers".
Første sak gjelder Randi Gorenberg.
Liket hennes ble dumpet her, i parken.
To trafikklys unna ligger Home Depot, og han har gangavstand dit.
Dette er fantombildet.
Skremmende.
Nancy og Joey Bochicchio.
Trolig den verste ugjerningen i Boca Raton noensinne.
Ble både mor og barn drept?
Ja, de ble henrettet.
Pengene er koblingen. Denne passer virkelig.
-Vet vi at han var i Florida da? -Ja, ifølge passet hans.
Om jeg jobbet i Boca-politiet og fikk denne saken,
og jeg er den eneste som vet hvem den anonyme kvinnen er,
hadde jeg ordnet en vitnekonfrontasjon med Peter.
Dette offeret vil sannsynligvis huske ham.
-Absolutt. -Det hadde jeg gjort først.
Får du en bekreftelse, holder det til en husransaking.
Peter liker å etterlate ledetråder, og helt plutselig får jeg et brev.
"Ved siden av hennes lille hånd er det blod i sanden."
Hunden fikk teften av menneskelige levninger.
Hva skal til for at politiet begynner å grave?
Det kommer an på sakens alvor.
De kan ha informasjon som gjør at de vet at hun ikke er der.
Jeg er litt skuffet, særlig siden hunden markerte så tydelig.
En kald sak blir enda kaldere fordi man ikke fulgte det opp.
Hvilke saker syns dere det er verdt å konfrontere Peter med?
Jeg hadde valgt Boca-sakene. De er sterkest av flere grunner.
Han nevner Boca Raton i brevet.
Og du har tre saker som er veldig like hverandre.
Etter det hadde jeg valgt saken fra loppemarkedet.
-Enig. -Det er hans store seddelbunt.
For meg er Gorenberg-drapet mest lovende.
På grunn av Chrysleren. Det er et konkret indisiebevis.
"Empty Telephone"-saken...
Den er viktig for ham.
Han ville at du skulle dra dit.
Det var en veldig spesifikk veibeskrivelse
til et sted han ikke hadde besøkt på lenge.
Han husker hver detalj.
Du får litt av en sjanse
til å få snakke med en mann som er ufattelig ond.
Du har noen bevis, både indisier og konkrete bevis.
Men du begynner å snakke om sønnen, moren, kona.
Det er da de knekker.
Noe du må være forsiktig med når du går inn i det rommet,
det er at han tror det er han som har kontrollen nå.
Du må ta tilbake kontrollen, men forsiktig og gjennomtenkt.
Du må ikke være nedlatende.
Jeg var litt skeptisk, for jeg visste ikke stort om...
Jeg forstår i dag at dere er hjernevasket alle sammen.
Det var jeg også. I dag er jeg opplyst om dette i hvert fall.
Takket være Virksomheten.
Vær veldig forsiktig.
Ikke ta ham på ordet uansett hva han sier.
Han manipulerer folk.
Viser du sårbarhet, kommer han til å utnytte det.
John har blitt målskiven hans.
Vi må forberede John psykologisk
så han ikke blir Peter Mangs siste offer.
Alt du gjør når du er nervøs...
Jeg snurrer på ringene mine. Det er bare noe jeg gjør.
Slike ting må du unngå. Da vet han at han har kontroll.
Ikke la ham dra deg inn i hans narrativ.
Du kommer til å vite når han er slagen.
Noe av det første han vil gjøre, er å se ned.
Han bryter øyekontakten.
Gjør han det, er det et godt tegn.
Hvis han ikke knekker, si at du ikke tror på ham.
"Jeg tror deg ikke."
"Du er ikke smart nok. Du kan ikke ha klart det på egen hånd."
Da vil han eksplodere.
Det å se en sånn mann i øynene er noe av det skumleste du vil gjøre.
Om ikke det skumleste.
Det er noe fint ved å avslutte en slik etterforskning,
når sannheten avsløres for hele verden.
Og mørket blir til lys.
Det er det vi vil.
Spørsmålet er jo hvordan jeg skal få se dokumentaren.
Det hadde vært gøy å se den.
Jeg håper vi treffes denne terminen.
Signert Peter Mangs.
Det er en ekkel følelse at jeg lyger for Peter.
Det er kanskje en av Sveriges farligste mennesker.
Før eller senere vil dette bli oppdaget.
MØTE MED PETER MANGS ADVOKAT
Fengselet.
Hei. Thomas Martinsson, advokat i Stockholm.
Kan du hjelpe meg så jeg får kontakt med Peter Mangs?
Innsatt.
-Ha det. -Ha det.
Helst vil jeg møte ham ansikt til ansikt.
Nå ringer han, så nå må dere gå.
Ja, vi venter utenfor. Kom.
Er det bra, Peter? Vent litt. Lukk døren.
Da har jeg snakket med vedkommende, Peter, og...
Han ønsker å få møte deg.
Han hilser, for øvrig.
TELEFON MED MANGS MOR
Jeg skulle ønske de hadde besøkstider i himmelen.
Alltid noe å se frem til.
Den dagen man dør.
Har han noen gang snakket med deg om hva han har gjort?
Ikke noe nevneverdig.
Har du spurt ham? Du snakker jo med ham på telefonen.
Peter svarer ikke på spørsmål.
Kanskje han endrer seg etter hvert og vil snakke litt mer.
Har han nevnt meg når dere har snakket sammen?
-Du mener om besøk? -Ja...
Det var han veldig glad for, det har han nevnt.
-Ha en fin helg. -Ja, i like måte.
Hallo, John.
Jeg har ikke fått ta imot besøk på fem år.
Kriminalomsorgen har visst et problem med møtet vårt.
Hilsen Peter.
Hei, Thomas. Alt bra?
Det går bare bra.
Jeg trodde ikke det skulle bli så vanskelig, faktisk,
da jeg først ba om å få besøke ham sammen med deg.
Du får møte ham, men ikke jeg?
Nei, det kan du glemme. Det går ikke.
Han påvirker sine omgivelser på en slik måte
at det resulterer i at han blir isolert.
Etter så mange år må jeg tross alt få en avslutning på dette.
Jeg må konfrontere ham med det jeg fant på reisen i Florida
ut fra ledetrådene han har lagt ut.
Men da kan du gå gjennom spørsmålene mine med Peter.
Dere får diskutere hva han er villig til å la deg fortelle meg.
Absolutt.
FENGSELET HALL I SÖDERTÄLJE
-Her har vi... -Ja visst.
Her er alle anklagene vi har mot Peter.
-Det her har han tatt selv? -Ja.
Et uløst drap som ble begått her på samme tid som Peter tok bildet.
Det er en kjent uløst sak i Florida.
Kobi ble skutt og drept her.
Peter hadde tilgang til de rette klærne, et våpen...
Nancy Bochicchio og datteren ble bundet og skutt.
Et grufullt drap.
Her er fantombildet.
Jeg har ikke sett en mistenkt som ligner så mye på fantombildet.
En kvinne som var på Boca Mall for å handle...
Skutt i hodet på kloss hold.
Den tilhørte Peters slektinger.
I samme tidsperiode som Randi ble drept.
-Er dette nede i Key West? -Ja.
"Ved siden av hennes lille hånd er det blod i sanden."
Det er et gammelt hus!
-Hun markerte. -Ja.
Hun markerte for menneskelige levninger.
Hvis Peter går gjennom dette side for side,
vil han se nøyaktig hva vi anklager ham for.
Han vil forstå etterforskningen min, hva jeg har gjort bak ryggen hans.
Han må svare på disse spørsmålene.
TO TIMER SENERE
Det er en rar følelse.
Nå avsløres alt, men ikke gjennom meg, men via Thomas.
Jeg er sykt nervøs for å få vite hva han har sagt til Thomas.
Har du vært på Hall?
Nå har jeg vært på Hall og snakket med Peter.
Det går ikke å håndtere denne personen på den måten.
At man har en slags avhørssituasjon med ham.
Det gjelder å skape et slags samtaleklima
der han selv åpner for de spørsmålene som var interessante.
Men han kommenterte ingenting fra etterforskningen?
Nei. Ingen kommentarer overhodet.
Han hadde et ferdig skriv som jeg fikk.
Det var Jeffersons tekst.
En erklæring fra 1776.
Den kunne han resitere uten å lese.
I Den amerikanske uavhengighetserklæring
står det tydelig at om man ikke er enig i loven,
så gjelder den ikke.
Den gjelder borgernes forhold
til overherredømmet, eller regjeringen.
Teksten gir folk muligheten til å håndtere virkeligheten de lever i.
Det er en merkelig personlighet, Peter. Kjemperar.
-Hei, Jim. -Fortell meg hva som skjer.
Peter tilsto ingen anklager og svarte ikke på noen spørsmål.
Han kom ikke med noe fornuftig.
Jeg skulle ønske han sa: "Jeg gjorde det. Dere tok meg."
Men han har ingenting å vinne på det.
Det er bare litt frustrerende.
Etter fem år vil du gjerne se noen resultater.
Han kommer til å fortsette å vifte med den gulroten.
Han vil fortsette å sende oss brev med ledetråder.
Så lenge han vet at du jobber med det døgnet rundt,
føler Peter seg viktig.
-Ja. -Du kan ikke gi opp, John.
Jobb videre med det. Jeg kjenner politiet her i USA.
Sheriffens etterforskere ønsker å løse denne saken.
Samarbeider de med Interpol? Tar det lang tid? Det vet vi ikke.
Ikke gi opp kampen. Ikke gi opp håpet.
Peter vil bli tatt, det er bare et spørsmål om tid.
Takk. Det betyr mye.
Vi vil overliste ham i hans eget spill.
Fortsett å kjempe.
Jeg tror at Peter er nervøs.
Jeg er enig.
Hei, John.
Jeg vet ikke hvem som tok første skritt i etterforskningen din.
Var det Kicki, eller var det deg hele tiden?
Hva du har holdt unna kom som et sjokk på meg.
Men jeg er takknemlig for dine anstrengelser.
Jeg kan ikke huske alt.
Hvorfor skulle jeg drepe noen i USA?
Men jeg kan ikke huske at jeg ble født, og det skjedde.
Min historie er utrolig dyptgående. Den er viktig.
Jeg står for sannhet og orden.
Dette fengselsoppholdet er som et kloster for meg.
I am flying low, under the radar.
Jeg tror ikke på deg, Peter.
Det var en skuffelse at du ikke ville svare på spørsmålene.
Det fins barn, foreldre og familier som er rammet.
De fortjener å få vite hva som skjedde.
Jeg kommer til å fortsette å etterforske det.
Du er ikke smart nok til å kunne unnslippe alt du har gjort.
Den eneste forskjellen nå, mellom oss,
er at du vet hva jeg gjør.
FORTSETTELSE FØLGER
PETER MANGS BLE I 2013 DØMT TIL LIVSTID I FENGSEL
PETER MANGS HAR RETT TIL Å SØKE OM TIDSBEGRENSET STRAFF.
DET HAR HAN IKKE GJORT.
FLORIDA-POLITIET ETTERFORSKER IKKE PETER MANGS FOR NOEN LOVBRUDD.
OPPLESTE BREV STAMMER FRA MANGS BREV OG HANS BOK:
"MER VARIERANDE ATT VARA FÖR MIG SJÄLV".
Tekst: Mette Knutsen plint.com