Tidligere i Reacher...
Jeg fik din besked.
110., 10-30. Et nødopkald.
Calvin Franz blev myrdet.
Ringede han til dig, ringede han måske til resten.
Jeg prøvede O'Donnell, Dixon, Sanchez, Orozco. Ingen svarede.
Jeg bestak portneren.
Neagley tjekkede ind...
Bare hold øje med hotellet. Og dem.
-Ingen vil vide, hvem du virkelig er. -I ved det.
-Hej, O'Donnell. -Hej, Neagley.
Bare en liste af navne med initialerne AM.
Jeg har bare side efter side med tal.
-Ingen orden eller mening. Intet. -For os. Indtil videre.
Hvad tænker du?
Jeg tror, der er nogen, der er ude på at dræbe enheden.
Og de kommer efter os.
Godt.
Hvis nogen er ude efter 110., hvorfor er de ikke kommet efter os?
Du var i skoven med familien, ingen kan finde mig,
og måske var de ikke nået til Neagley.
De var på vores hotelværelser.
Måske for at tage os eller dræbe os, men de måtte smutte.
Vi må forsøge at advare de andre igen.
-Jeg tager Sanchez og Orozco. -Jeg tager Dixon.
Der holder en sort sedan nede ad gaden,
den samme som i går.
Du havde ret. Vi bliver forfulgt.
Hvad vil du gøre?
Jeg introducerer mig selv.
Se ham lige.
Hvad vil han gøre?
Min næse!
Pistol!
Ligesom de gode gamle dage.
Ja, I ser til, mens jeg gør arbejdet.
Det her var hans pistol.
NYPD?
Gaitano Russo.
Kig ikke på mig. Det var ren og skær dig.
Der jokkede du godt nok i spinaten.
Når Russo vågner, vil hele NYPD være efter dig.
Hvorfor slog du ham så hårdt?
Jeg holder ikke igen.
-At slå en betjent giver lang tid. -Jeg var vred over hunden.
Jeg antog, han var involveret i Franzy og Swans mord.
Hvad lærte du os? "Antagelser slår ihjel."
Nej, "Detaljer er vigtige."
Jeg brækkede bare hans næse. Han er okay, når han vågner.
Pis. Gaitano Russo.
Guy Russo. Han efterforsker Franz' mord.
-Jeg så det i filerne. -Hvordan er han havnet på vores spor?
De så Franz' opkald til dig, holdt øje med dit navn
og fik besked om dit fly,
og de har fulgt dig siden. Men hvorfor?
Og hvor?
Hvor skal vi skjule en kæmpe på flugt, så du ikke ryger i spjældet?
Jeg rejser ikke. Sagen er her.
Måske ikke.
Sanchez og Orozcos telefonsvarer var fuld.
Det er et dårligt tegn.
Måske er det et godt tidspunkt at forlade byen,
da hr. Kæphøj slog en betjent.
Fint. Vi tager til Atlantic City
og ser, om vi kan finde gutterne.
Vi tjekker ud og finder en almindelig bil,
før Russo vågner og efterlyser os.
En Range Rover er for synlig.
Derfor kan vi ikke have flotte ting.
Vent, jeg forstår ikke. Var det et biluheld?
Nej. Han sparkede til bilen.
Hvordan gik airbaggen?
Han sparkede til bilen,
hev betjenten ud og slog ham bevidstløs.
Han er et bæst.
Jeg får brug for backup.
Og det får du.
Bare følg dem indtil da. Og du må ikke fejle.
Forstået.
Afsætning må kun foregå på plads et.
Der er en Accord fra 2019 til salg i Tremont til langt under værdi.
Kun kontanter.
En af de mest stjålne biler i Bronx og intet papirarbejde?
Køber vi den, nupper de os.
Vi har intet valg. Vi står i systemet. Vi kan intet leje.
Kører vi rundt i en stjålen bil, anholder de os måske.
Jeg har løsningen.
Hvordan gik dit undercoverjob?
Reacher.
Hvordan vidste du, jeg var undercover?
Ellers ville du være kommet med det samme.
Så du fik først vores beskeder for nylig.
Var du på ferie, havde du ringet til kontoret.
Du var dybt undercover,
hvor du ikke kunne ringe hjem.
Samme gamle Reacher.
Virksomhedsunderslæb.
Jeg var i Texas så længe,
jeg begyndte at kunne lide cowboystøvler og football.
Har du stadig dit falske ID?
-Ja. -Godt.
-Lej en bil. -Hvorfor så hemmelighedsfuld?
Neagley, O'Donnell og jeg er på folks radar.
Og jeg slog en betjent.
Selvfølgelig.
Så,
Franz...
Ja.
Og sikkert Swan.
Sanchez og Orozco er også forsvundet.
Okay.
Okay. Så vi tager os af det.
Man lægger sig ikke ud med specialefterforskerne.
Næste.
-Sørg for at få en... -SUV. Du har brug for højden.
Godt, du stadig er her.
Jeg kommer vist aldrig hjem.
Hvis noget rapporteres på en militærbase,
uanset hvor småt, får vi en kopi.
Springer noget i øjnene på dig?
Ja. En kæmpe rotte for 20 minutter siden.
Seriøst?
Den er bag de kasser.
Ulækkert.
Nu vi taler om rotter, har jeg vist fundet en.
En officer i Afghanistan tror, at nogen stjæler flybrændstof.
At sælge benzin som en sidegesjæft?
Ikke den slags sager, hæren ønsker, vi tager.
Jeg tror ikke, nogen stjæler og sælger noget.
Tjek tallene. De fortæller altid en historie.
Hver gang benzin forsvinder fra basen,
er det i forbindelse med en bestemt rute.
hver gang C-17'ere flyver Hummere tilbage til USA.
Det er en mindre detalje, men detaljerne tæller i en efterforskning.
Det kan jeg lide.
Det vil jeg bruge.
Det, der er mit, er dit.
Så
har du en teori?
Ja. Intet indikerer, at der sælges benzin
på eller nær basen.
Hvordan forsvinder det så?
Den bedste måde er ved at forbrænde det.
Præcis. Neagley har brændstof-erfaringen
og tror, at de fylder for meget i tanken.
Men når flyene lander,
har de altid den rette mængde benzin tilbage,
og det skrives i logbøgerne.
Hvordan sker det?
Benzinen bruges til at transportere mere,
-end hvad der forventes. -Ja.
De flytter noget tungt og hemmeligt.
Præcis. Kontrabande i Hummere.
Stoffer, våben, stjålne penge eller det hele.
Godt arbejde, Dixon.
Du har fundet en sag, der er værd at se på.
Jeg ved ikke med dig, men al denne snak har gjort mig tørstig.
Skal vi fejre det?
Du kan købe mig en drink.
Jeg må gøre rapporterne færdige.
-Måske næste gang. -Ja.
Men igen,
-godt arbejde, Dixon. -Ja.
Intet problem. Som sagt, tal fortæller altid en historie.
Fortæller tallene dig en historie?
Ja, en uforståelig David Lynch-film.
Hvis det er fraktioner, er det sjusket.
Nogle af dem er ikke reduceret.
Det bemærkede jeg også.
Måske skal det ses mere groft.
Som otte-tiendedele og ikke fire-femtedele eller sådan?
Måske.
Måske. Derudover falder to ting mig i øjnene.
Ingen er 100 %, så der er ingen ni ud af ni
eller ti ud af ti, og de første fire sider har 26 tal,
den femte har 27, mens de sidste to har 26 igen.
Måske et tilfælde. Det kan være fordelingen.
Det virker bevidst. Ingen af siderne er fulde.
Hvad med listen over AM-navne?
Den betyder intet. I har ret i, det nok er aliasser.
Måske nogen, der bærer nag mod 110.?
Vi har anholdt mange.
Hvad med James Barr?
Han har evnerne og en skrue løs.
Barr er en skytte. Han smider næppe nogen ud fra en helikopter.
Jeg stødte på ham i Indiana sidste år.
Han skylder mig nu.
Jeg vil ikke vide det.
"Pine Barrens."
En million ensomme hektarer.
Meget lig, hvor de fandt Franz.
De efterlod ham til at rådne.
Måske er Swan også derude.
Og Sanchez og Orozco.
Er der intet blues?
Vi er i Jersey.
Det er min telefon.
Franz spillede det altid, når du ikke var der.
Spil det bare.
De lejede en bil under et falsk navn, men det er Karla Dixon.
Hun er med dem nu.
De er på vej til Atlantic City for at finde resten.
Godt. Alle på samme sted.
Når du ankommer, så dræb dem.
Modtaget.
Husker du, hvad jeg sagde om backup? Jeg kender nogle lokale.
Hyr, hvem end du har brug for.
Vi dækker det.
De skal bare være døde i morgen.
Hører du? Døde som bare fanden.
Ligesom Franz' kontor.
Og vores hotelværelser.
I sagde, de ikke havde smadret Swans hus.
-Ja. -Tilføj det til listen over ting,
der må betyde noget.
Gik Orozco nogensinde nogen steder uden sin lighter?
Bedre dage.
Er jeg den eneste, der ikke har det foto?
-Jeg har mit. -Og jeg.
På min bogreol.
Svært at hænge et foto op, hvis du ingen vægge har.
Vi spilder tiden her.
Ja. Vi har, hvad morderne er efter, og hvis her var noget,
har de fundet det.
Hvor skal vi hen nu?
På bar.
Se lige de her fotos af Sanchez og en kvinde.
-Hvem under 50 sætter fotos i rammer? -Det gør vi.
Hvor mange fotos har du udover 110.?
-Ikke mange. -Men hun er i ramme, så hun er vigtig.
Vi tager på Lucky Lounge.
Nej, I to bliver her.
I ligner begge strissere.
Hvad ligner I to?
Lady og Vagabonden.
Hej, arbejder denne kvinde i dag?
Hvem er I?
Venner af Jorge Sanchez.
Dulls,
de er venner af Sanchez og vil tale med Milena.
Omme bagved. Hun laver regnskabet.
Milena.
Tag dine ting og smut.
Jeg ved, han er anderledes,
men vores øverstbefalende køber brugt undertøj?
-Er det ikke pigen fra fotoet? -Pis!
Hallo!
Så går vi ikke længere.
Hvad foregår her, venner?
Stop med at komme og genere vores venner.
Hør, du har vist...
Rør mig ikke!
Vent!
Af sted.
Ikke mere. Jeg er færdig.
Det er godt, O'Donnell og jeg ikke gik med ind.
Der kunne være sket noget.
Får du venner, kleppert?
Undskyld. Jeg var ikke løbet, hvis jeg vidste, hvem I var.
Jeg burde have genkendt jer fra Jorges fotos.
Mine venner passede bare på mig.
En skræmmende fyr kom for en uge siden.
Han sagde, han arbejdede med Sanchez og Orozco på en sag.
Bredskuldret, skaldet fyr?
Nej. Han havde hår.
Et ar ned ad kinden.
Han ville vide, om Sanchez havde lagt et drev hos mig.
Jeg anede ikke, hvad han talte om.
Han gav mig en dårlig fornemmelse. Da han gik, ringede jeg til Jorge.
Han svarede ikke.
De er før forsvundet som en del af et job, men det...
...føles anderledes.
Du sagde, du kender Sanchez,
og du ligner en fra et tæskehold.
Jeg antog bare, du var dårligt nyt.
Ved du, om Sanchez og Orozco talte
med Calvin Franz eller Tony Swan?
Han var her for et par uger siden. De havde ikke set hinanden i evigheder.
Jeg tog et billede af dem.
De arbejdede på en sag.
-Sagde Sanchez det? -Ja.
Hvad var sagen?
Det sagde han ikke.
Var Swan involveret?
Han kom ikke herned.
Men de nævnte hans navn.
Har I spurgt Franz om det?
-Det kan vi ikke. -Hvorfor ikke?
Han blev smidt ud af en helikopter.
Åh gud.
Tror I, Jorge og Manuel også er døde?
Vi ved det ikke endnu.
Hvis de er i live, finder vi dem. Men vi har brug for din hjælp.
Er der andet, du kan huske, du ikke har fortalt os?
Jeg ved det ikke.
Sidst jeg så Jorge, sad han lige der.
Han fik et vigtigt opkald.
Sagde han noget?
Han gentog et par numre, som om de overraskede
eller bekymrede ham.
Han sagde, han måtte gå og kom aldrig tilbage.
-Kan du huske tallene? -Ja.
Han sagde:
"650 gange 100.000." Jeg aner ikke, hvad det betød.
-Er du sikker? -Ja.
Han sagde: "650 gange 100.000."
Han kyssede mig på kinden og smuttede.
Man husker ens elskedes sidste ord.
Vi har tallene og New York-nummerpladerne.
Måske er det ikke en, der bærer nag mod 110.
Fire af os er sandsynligvis blevet dræbt.
Franz var her for uger siden.
Havde de grund til at tro, vi var i fare,
havde de ringet dengang, ikke uger senere.
Så 650 gange 100.000. Det er 65 millioner.
Det er mange sorte chips.
De fleste steder. Ikke her.
Kasinoerne her tjener kassen.
Deres indtægter er vel på et par milliarder om året.
Hvis man tager 65 millioner omhyggeligt over tid,
så kan det gå ubemærket hen.
Ikke længe. Revisorerne er ekstremt grundige.
Men længe nok til at slippe af sted med det,
før revisorerne får færten?
Sanchez og Orozco arbejder for kasinoerne.
Måske begyndte det med dem.
De faldt over noget stort og skulle bruge hjælp.
Så de ringede til Franz, måske til Swan.
Det kan være forbundet med gambling.
Jeg er Ellie, jeres tjener. Hvad kan jeg hjælpe med?
Sikkerhedschefen.
Nu.
Så I er 110.
De, der er tilbage.
Sanchez og Orozco taler altid om jer.
Tag plads.
Kendte du dem godt?
Ja. De laver baggrundstjek for alle kasinoerne her.
Et øjeblik. Du sagde: "Kendte dem."
Fortid.
Vi tror, de måske er døde.
Åh, pis.
Jeg så dem lige, da jeg hentede frokost i sidste måned.
-Hvordan kan jeg hjælpe? -Siger tallene dig noget?
Ikke umiddelbart.
Hvad med: "650 gange 100.000"?
Nej. Hvad handler det om?
Sanchez og Orozco har måske efterforsket
en 65 millioner dollars gambling-fidus.
Okay.
De "650" kan være snyd med spilleautomater eller poker med beløbsgrænser,
men med 100.000 per hånd er det utroligt høje indsatser.
Og vores bogføring er perfekt.
Der mangler ikke en penny.
Hvad med dine konkurrenter?
Jeg kan spørge rundt,
om nogen ved, hvad Sanchez og Orozco arbejdede på.
-Det kan indsnævre det. -Tjek også disse navne.
Se, om de bor på nogen af hotellerne.
Det kan tage et par timer. Hvor overnatter I?
Det ved vi ikke endnu.
Så lad mig om det.
Det behøves ikke.
Alt for venner af Sanchez og Orozco.
Vi har vist kun en suite ledig.
Så må I nøjes.
Kom, jeg viser jer derhen.
-Et motel er fint. -Reacher,
hvis nogen tilbyder dig en suite, så bare sig ja.
Vi får en parkbænk sendt op, du kan sove på.
Du vil føle dig hjemme.
Hvad sagde du om et motel, Reacher?
Her er garanteret et spa.
Jeg snupper en tur!
Helle for havudsigten.
O'Donnell og Neagley fandt baren.
Den er fuld.
Men ikke længe. Har du pakket ud?
Jep.
Jeg har ikke boet på et hotel, der ikke var "familievenligt" i årevis.
Jeg fatter stadig ikke, David O'Donnell formerede sig.
Endda med vilje.
Du plejede at prale over, at de eneste, der kaldte dig "farmand",
var dem, du sov med.
Jeg sover stadig med nogen, der kalder mig det.
Nogle gange alle tre, hvis der er tordenvejr.
Du lærer det nok snart, Dixon.
-Er du gravid? -Hvad?
Fandeme nej.
Hun er forlovet. Vidste du det ikke?
Nogen fangede endelig vores lille føl.
Nej.
Det vidste jeg ikke.
Angående det, så kan I godt slette datoen.
Fandens. Seriøst?
I kender mig. Jeg har altid været til tal og haft en livsplan.
Jeg skulle giftes i en bestemt alder, et bestemt år.
Men en dag læste jeg en sms på hans telefon.
"Hej, søde. Glæder mig til på fredag.
-"Jeg savner dig" og alt det. -Nej!
Ingen er Dixon utro.
Åbenbart heller ikke ham.
Det var fra hans niece, der var på besøg.
Men da jeg troede, at han var utro,
var jeg...
Jeg var lettet.
Han er en god mand. Jeg...
Skal man tilbringe livet med en,
skal man så ikke føle mere end bekvemmelighed?
Skal man ikke føle spænding
eller et sus af noget, når man ser ham?
Et øjeblik troede jeg, jeg ville slippe fri uden rod eller skyld.
Men i stedet slap jeg ud med...
Med masser af rod og skyld.
Netop.
Godt for dig.
Karla Dixon tager ikke til takke.
Tak.
Derfor tog jeg undercover-jobbet.
For at få lidt tid væk fra det hele.
Hvordan hænger undercover-arbejde og regnskabsføring sammen?
En direktør begik underslæb for millioner i Texas,
hvor alle går med våben, og han var typen, der ville bruge dem,
så jeg fik lidt intriger udover tallene.
Okay.
Hvad med dig, Neagley?
Hver gang jeg tjekker LinkedIn, er du blevet forfremmet.
Jeg har det sjovt.
Jeg får store sager og leder et team.
Jeg forsøger at skaffe et stort firma som klient.
Lykkes det, får jeg en bid af kagen.
Du tjener kassen.
Jeg vil hyre en sygeplejerske døgnet rundt til min far
og leje ham et sted tættere på, men det kræver penge.
Køb dog og opbyg egenkapital.
Nej, skaf en lejlighed. Andelslejligheder er det vilde vesten.
Ja.
Hvad med dig, kleppert? Du er frygtelig stille.
At eje en bolig er ligesom at have slanger som kæledyr eller gå til dans.
Det er fint, hvis man kan lide det.
-Jeg er ikke tiltrukket. -Heller ikke af et fast job?
Det er ikke så anderledes end hæren.
Og det føltes altid som et bur.
Jeg kendte bare ikke til andet.
Jeg sad på en bar, og de spillede Howlin' Wolf.
Han sang om toge i natten.
Det lød som ægte frihed.
Snupper du et lift på et godstog som Boxcar Willie?
Nogle gange.
Jeg tager mest bussen eller blaffer.
Hvilken tosse ville samle verdens største vagabond op?
-De kan være interessante. -Hvad med mad?
Jeg stjæler tærter fra vinduer.
-Nej, seriøst. -Dinere.
Nogle gange giver de, der gav mig liftet.
-Andre gange giver jeg. -Hvor sover du?
Mest på billige moteller.
Hvis du ikke kan finde et?
Tomme både i marinaer går for en aften.
Laddet på en parkeret ladvogn.
Jeg sov engang skønt i en hængekøje,
-indtil sprinklerne gik i gang. -Du godeste.
-Du mangler blot en pind og pose. -For meget bagage.
Har I flere spørgsmål?
Ja. Bare et.
Bliver du aldrig ensom?
FRI BUFFET
Du tog vist skiltet som en udfordring.
Doreen, det er bare opvarmning.
Hvis I kunne lide dineren, så prøv vores morgenmadsbuffet.
Hver dag fra kl. 6.00.
Tak.
Du kunne vist heller ikke sove.
Jeg finder tal afslappende.
Så jeg kunne lige så godt tjene lidt penge imens. Jeg stopper.
Du har ti og otte på to af dine hænder.
Ja, og jeg kunne fordoble og risikere det hele for mere,
eller jeg kan stoppe og vinde med garanti,
da du går over på næste kort.
Bedste sagde: "Grise bliver fede, svin bliver slagtet."
Hun er ikke noget svin.
Nej, så jeg stopper.
Som du vil.
Femten.
Over.
Tillykke, frue.
Du har en heldig aften.
Måske vil du fejre det med en gratis koncert?
-Tak. -Firsernes kvinder.
Debbie Gibson, Tiffany og Tayler Dayne med deres hits.
Du kan nå anden halvdel.
Men jeg har det sjovt.
Vi ved, du tæller kort.
Gør man det i hovedet, er det lovligt.
Men da jeres sikkerhedschef var så flink at give os en suite,
så får du din vilje.
Brug dine muskler, og bær de her hen til kasseren.
Giv billetterne til fyren i Members Only-jakken.
Han ligner en, der vil nyde det.
Tak, fordi du gik med.
Sene gåture rydder altid mine tanker,
og siden Neagley skrev om Franz, har de været tågede.
Ja.
Det overrasker mig, du kan gå med alle kasinoets penge i lommen.
Den finansielle efterforsker melder det vel til skat?
De skurke?
Hvis jeg kunne efterforske nogen... Det er mit drømmejob.
Det er dit nuværende job ikke?
Nej, jeg fanger millionærer, der stjæler fra milliardærer.
Jeg vil gå efter korruption og spild i regeringen.
Du arbejdede for dem.
-Seks hundrede for et toiletbræt. -Netop.
Blev skattepengene brugt effektivt, kunne vi reparere veje, broer,
skoler, og vi kunne hjælpe dem, der har brug for det.
Vi kunne gøre en forskel.
Du bør gøre det.
Ja.
Jeg ville oprette et non-profit firma,
men omkostningerne er skyhøje.
De første skridt er altid de sværeste.
Ja.
Er det derfor, at du og jeg aldrig skete?
De første skridt var de sværeste?
Hvor meget drak du på hotelværelset?
Nok til at stille dig det spørgsmål.
Jeg lagde ikke ligefrem skjul på det.
Jeg var din chef.
Det havde været forkert.
Jeg har ventet i årevis på det svar, og det er ren Reacher.
Direkte, ærligt og velbegrundet.
Må jeg stille dig et andet spørgsmål?
Hvad skal vi gøre ved de to fyre, der forfølger os?
-Hvornår så du dem? -Da vi forlod kasinoet.
De så os nok veksle jetonerne og vil røve os.
Det tænkte jeg også.
Kan du se den parkerede bil
-med New York-nummerpladen? -Ja.
Den lå bag os på motorvejen, da vi kom til byen.
Når vi går forbi den, stiger en mand ud med en pistol.
Når vi vender os, vil de andre være tættere på os.
Hvad er planen?
Vi går ikke forbi bilen.
Vi springer over hegnet...
Nu!
Fandens!
Af sted!
Der må være en arrestordre ude på dig for at have slået betjenten.
Skyder vi i et boligområde, kommer politiet og anholder dig.
Ingen pistoler.
De har vist samme idé.
Skal du bruge hjælp til din?
Jeg klarer mig.
Da vi var børn, skrev vi bare vores navne i det.
Det er ham med Members Only-jakken.
Pis. Kom de efter os, går de måske efter Neagley og O'Donnell.
Nej. De gjorde først noget, da vi var på en mindre vej.
De gør intet på et travlt hotel med kameraer.
Intet ID.
Lad os tjekke røvhullets bil.
De har vist gjort deres forarbejde.
Telefon.
Er det gjort?
Ikke som du forventede.
Du leger med den forkerte.
Det her ender ikke godt for dig.
Hvorfor lyder du så bange?
-Jeg fik hans opmærksomhed. -Skal vi spore nummeret?
Det her er en taletidstelefon. Den anden bruger nok også en.
Nummerpladerne er falske. Serienummeret er ridset af.
Vi kan ikke identificere dem.
De var professionelle.
Vi skulle have holdt en i live.
Ja. De gav os dog ikke meget valg, vel?
Måske ikke. Nu har vi intet at gå efter.
Ikke helt.
P-plads-billet.
-"New Age Technologies." -Ja.
Fra i går morges.
Det kalder man en ledetråd.
Hvad gør vi med ligene?
Jeg har en idé.
Jeg er tørstig.
Vil du have en øl?
Fundet noget om New Age?
Ja.
Det er et luftfartsselskab.
Forbundet til Atlantic City?
Ikke så vidt jeg kan se. Hovedkvarteret er i New York.
Jeg blev ramt. Jeg bemærkede det ikke på grund af adrenalinen.
Han ramte dig knap nok.
Her...
Hvad laver du?
Det gjorde min mor, når alkoholen gjorde ondt.
Du puster sikkert bare bakterier i det.
Sikkert. Men det føles godt.
Tak.
Det var så lidt.
Du ved, Reacher,
det er helt normalt at være ensom nogle gange.
Enhver, der lever som dig, ville blive det.
Du behøver ikke være ensom i aften.
Og du er ikke min chef længere.
TREDIVE KILOMETER UDENFOR DENVER, COLORADO
Alle 650 vil være i lastbilen.
Du kan spore dens GPS-sender med den her.
Der er mindst to gode steder at angribe den markeret på ruten.
Fremragende.
Mine mænd tager sig af resten.
Og våbnene?
De bliver brugt i udlandet? Det var aftalen.
Absolut.
Og lastbilchaufføren bliver ikke skadet?
Selvfølgelig ikke.
Jeg ville aldrig skade nogen.
-Godmorgen, Dixon. -Vi må tale om i går aftes.
Hele hotellet hørte, hvad der skete.
Jeg sagde, du var højlydt.
Vi fandt det her i en bil, der forfulgte os fra New York.
Hvad skete der med chaufføren?
Han følger ikke efter os igen.
Heller ikke hans to venner.
Pis.
-Hvem er det? -Wright.
Alt er okay.
Kom ind.
I virker lidt ængstelige.
Jeg forstår det, givet omstændighederne.
Jeg hader at komme med dårligt nyt, men da jeg undersøgte sagen,
fortalte Atlantic City Politi mig, at to lig var blevet fundet i New York
nær, hvor de fandt jeres ven.
At dømme ud fra forrådnelsen har de ligget der i lidt tid.
Jeg fik en kopi af rapporten.
Han er let at identificere med den.
Da han lod sig hverve, var søsteren bange for,
at han ville blive dræbt og vansiret.
At hun aldrig ville vide, hvad der skete.
Hun sagde, han kunne miste hundetegnene.
Så han fik sit navn og tjenestenummer tatoveret på ryggen.
Det så latterligt ud.
Han var ligeglad.
Han elskede sin søster.
Jeg må ringe til hende.
Jeg fortæller Milena om Jorge.
Deres sår matchede Franzys.
Så han blev tortureret og smidt ud af en helikopter.
En anden ting,
ingen af de navne, I gav mig, er tjekket ind på hotellerne.
Og jeg talte med de andre kasinoer.
Orozco og Sanchez arbejdede ikke for nogen af dem.
Da jeg fortalte dem om fidusen med de 65 millioner,
tjekkede de deres bøger. Jeg gjorde det samme.
Alt er indenfor en acceptabel tabsmargen.
Ingen har stjålet fra kasinoerne.
Du har intet at bekymre dig om.
Ligene blev fundet i New York, bilen var fra New York,
New York-nummerplade, New York-p-billet.
Det var hele tiden en New York-sag.
Hvor fanden skal du hen?
Vi får brug for flere våben.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor Toni Spring