ADVARSEL OM RINGE IMITATIONER PROGRAMMET BØR SLET IKKE SES
Og nu kommer en tv-film fra Paramount Plus.
Det er ikke en rigtig film. Det er en tv-film.
Fra Vermonts grønne bakker til Arizonas frugtbare kløfter -
- begynder alle at indse, at den snart er overstået!
Vi har næsten besejret covid og frem for alt:
Hverdagen er endelig normal igen!
Infektionerne er rekordfå, stærke vacciner har gjort flod til ebbe -
- og vi mennesker rydder op og går videre med vores liv.
Men selv om arbejdspladser og skoler åbner, resterer et spørgsmål:
Hvilken langvarig effekt vil pandemien have på børnene?
"Slet ingen", siger nogle. "Børnene har det fint."
- Vi blev enige og sagde... - Stan!
Stan, der er telefon! Stan!
- Hvad?! - Hørte du mig ikke?
- Jo, men jeg arbejder. - Du arbejder på din brandert.
Jeg er ikke fuld. Jeg er whisky- konsulent online. Det er forskning.
- Lad mig være! - Fyren i telefon insisterede.
Det er en Kyle Broflovski.
Kyle?
- Hallo? - Hej, er det Stan Marsh?
- Fra South Park? - Kyle?
Det er virkelig dig. Hvordan går det?
Godt. Og du?
Det er godt... Det er underligt, for vi har ikke talt siden...
- Siden det hele skete. - Pandemien er stort set slut.
- Jeg går videre med mit liv. - Stan, du bør komme tilbage.
- Der sker meget. - South Park har intet at tilbyde.
- Jeg tager aldrig tilbage. - Husker du, da vi var små?
Da pandemien startede? Vi venner ville være der for hinanden.
- Hvad mener du? Hvad er der sket? - Stan...
Det er Kenny. Han er død.
Live fra Moderna Center i New York: Det er "Late Night with Jimmy"!
I aften: Førstedamen Tom Kardashian.
Og her er han, kongen af woke humor: Jimmy!
Sikke et skønt publikum. Sikke et fantastisk publikum.
Kors, hvad er der med de mexicanere?
De har fantastisk mad, enestående strande -
- og er et vidunderligt folk.
Sikke et publikum.
I dag i metroen så jeg en reklame for "Centret for mennesker" -
- "der identificerer sig som homoseksuelle, men fødtes bi".
Jeg siger: De er modige og fortjener vores fulde respekt.
Bliv hængende, så kan I møde førstedamen Tom Kardashian.
Jimmy, ledelsen beder dig stryge hummuskjoken.
Hvad? Komik er svært nok, og nu får jeg ordrer under reklamer!
- Du må joke om noget andet. - Okay, hvad sker der i nyhederne?
- Amazon kan have fundet guld på Mars. - Kors... Hvad ellers?
Den berømte excentriske forsker er død. Millionæren og filantropen.
Dr. McCormick.
- Kenny? Er Kenny død? - Undskyld, kendte du ham?
Vi var venner som børn.
"Mystiske omstændigheder." Det siger lægerne -
- om den kendte humanitære forsker doktor Kenny McCormick -
- en pioner inden for forskning og teknik -
- der kontant søgte en bedre fremtid.
Han arbejdede utrætteligt, eller maniskt, på opfindelser og teorier -
- men fandt ikke svar på det største spørgsmål.
NASA's chef: "Vi har mistet en visionær."
"Kenny var så genial, at vi oftest ikke fattede, hvad han sagde."
- Bestil en flybillet til South Park! - Hvad? Du kan ikke rejse!
- Førstedamen er her! - Tom Kardashian kan guffe min p...
...pæreis i green room. Sig, at jeg beklager, og at han er skøn.
Stan? Stan, vågn op. Jeg tror, at vi er der.
- Så det er byen, du voksede op i? - Ja.
Hvordan føles det at være tilbage efter så mange år?
Ad helvede til, okay? Hold nu kæft.
Hvorfor skulle jeg med, når jeg ikke må hjælpe dig?
Alexa, stop!
Kom ind og giv dine smagsløg en oplevelse.
Denny's er nu Denny's Applebee's Max. Smag forskellen!
- Hej. - Hej.
Vildt, ikke? Altså... Hvor længe siden er det?
- Siden vi var ni, tror jeg. - Sid ned.
- Hvad har du lavet? - Lidt af hvert. Jeg laver ting.
Jeg er whiskykonsulent online. Jeg er lykkelig. Og dig?
Jeg har også gang i noget. Jeg har et konsulentfirma online.
- Det går smaddergodt. - Sejt.
Jeg ved, at vi var uenige om meget under pandemien.
- Men jeg håber, at vi kan glemme... - Jeg er her kun for Kennys skyld.
Du bør vide noget om hans død.
Velkommen til Denny's Applebee's Max. Mens I vælger fra menuen -
- vil jeg nævne et par ting. I fremtiden har vi intet kød på menuen -
- fordi vi i fremtiden har bestemt, at kød er forkert.
- Ja, det ved vi. - Vi har retter af insektprotein.
Her i fremtiden ved vi, at insekter er en bæredygtig næringskilde -
- og er ikke bange for det.
- Vi ved det godt. - Tøv ikke, hvis I har spørgsmål.
Her i fremtiden har vi lært at enes og elske hinanden.
Stan, Kenny søgte svar på en del tunge emner.
Han følte, at nogle mennesker bar ansvaret for det, der skete.
- Hvem? - Det er lige det. Ingen ved det.
Men de ønskede ikke, at Kenny McCormick afslørede dem.
- Vent lige... Token? - Ja, det er mig.
Før Kenny døde, skrev han, at han var på sporet af noget stort.
Også til mig. Han havde fundet noget, der kunne forandre verden.
Så døde han, og hospitalet vil ikke oplyse årsagen, så vi tænkte:
Åh gud, de dræbte Kenny!
Jeg er her til begravelsen og intet andet.
- De kan have ødelagt vores barndom! - Og hvad vil du så gøre, Kyle?
Tage på lorteeventyr, som da vi var børn? Ringe til Jesus og Julemanden -
- og bede dem om hjælp?
Det her er fremtiden, for fanden. Bliv voksne.
Velkommen til Super 12 Motel Plus. Kan jeg hjælpe dig?
Stan Marsh. Jeg har bestilt en nat.
Du har fået et af vores Mach 10 SuperPlus-rum.
Vi tager kun Bitcoin og anden kryptovaluta.
Vi synes jo, at centralbankerne er korrupte...
- ...og foretrækker pyramidespil. - Ja, det ved jeg.
Så du svigtede dine venner og sad i en bar hele dagen?
Alexa, hop ud af et vindue...
- Det hørte jeg ikke. - Ikke noget!
- Alexa, tænd tv'et. - Du er sådan en nar!
Med premium-medlemsskab kan du se Amazon-film overalt.
- Vil du prøve? - Nej!
Undskyld, jeg prøver sgu bare at hjælpe dig!
- Tag dig sammen og bliv voksen. - Alexa! Stop!
Rend mig!
Jon, jeg står her i South Park ved Flash Rail Max -
- hvor folk i hundredvis er samlet for at hædre doktor Kenny McCormick.
Hospitalet har endnu ikke meddelt, præcist hvordan Kenny McCormick døde -
- men ifølge breve til nyhedsbureauer vidste han, at hans liv var i fare.
Doktor McCormick sagde: "Jeg vil afsløre sandheden"
"I tilfælde af min død har jeg skjult al relevant information."
"Mine nærmeste venner ved hvor."
Doktor Kenneth McCormick. Han ville gøre fremtiden bedre.
En skam, at han døde, for fremtiden sutter virkelig mås.
Der er nogen ved døren! Det her er dørklokken!
Det er fremtiden, så dørklokker synger!
Ja, det ved jeg.
Du havde ret. Kenny var på sporet af skurke og gemte noget til os.
Jeg så det. Men jeg ved ikke, hvad han mener.
- Men du indrømmer, at jeg havde ret. - Jo, men ikke om alt ved pandemien.
Nogle ting bliver vi ikke enige om, og dem bør vi lade ligge.
Fint. Vi tager til Kennys gravøl og ser, om der kommer nogen -
- der ved, hvad Kenny talte om.
Hallo? Tester.
Hej. Fantastisk at se så mange til Kennys gravøl.
Sikke et publikum. Kender I mig ikke, så hedder jeg Jimmy Valmer og...
Jeg fløj hertil med Asian Airlines, og I ved jo, hvad man siger om dem.
De er pålidelige og lige så effektive som de andre.
Skønt publikum. Mange er samlet her for Kennys skyld.
Fantastiske venner, som jeg ikke har set længe.
Jeg havde en ven, som var polsk frisør. Sikke en billig klipning!
Nu vil vi snakke og dele minder om Kenny.
Hyg jer. Vi ses til begravelsen i morgen.
Alle sammen, du og jeg Ja, vi lever alle i fremtiden
- Stan? Stan Marsh? - Ja.
- Hej, det er Wendy. - Wendy Testaburger...
- Det er min mand Darwin. - Davs, hvordan går det?
- Hej. Det er Tweek og Craig. - Halløj. Hvordan går det?
- Godt. - Jeg får angst af alle de folk!
Wendy har talt om dig, Stan. Hvordan har familien det?
- Undskyld, men jeg vil være fuld. - Hvad er der med Stan?
Vi prøver at opklare hvad der skete med Kenny. Det stikker dybt.
Hej. Stan Marsh. Godt at se dig. Det er mig, Clyde Donovan.
- Hej, Clyde. - Hvad har du lavet under pandemien?
- Lidt forskelligt. - Det samme her.
Møg med Kenny, ikke? Jeg håber, de finder informationen, han gemte.
- Ved du, hvor han gemte den? - Nej, men nogen her gør nok.
Godt at se jer igen. De seneste årtier har været hårde.
Ja. Af og til tror jeg, at pandemien har gjort mig ældre.
Kyle, kan vi snakke?
- Du, han er her. - Hvem? Cartman?
- Ja, men han ligner ikke sig selv. - Hvordan det?
Ja, det er længe siden. Jeg har det rigtigt godt.
Jeg leder Gespetzah-synagogen i Colorado Springs.
Tænk, at jeg er rabbiner.
Jeg tror, pandemien forandrede mig. Jeg blev et bedre menneske.
- Jaså? - Nej. Han tager pis på mig.
Hvad? Okay... Den Eric Cartman, I kendte, ville ikke blive rabbiner.
Men jeg fandt mening i Toraen og fandt en sød jødisk kvinde -
- og lod Talmud vejlede os.
- Drop det, fedtknop! - Det er storsindet, Kyle.
Bor i South Park og kalder folk fedtknop... Det var dumt af mig.
Det er ikke morsomt, Cartman! Foregiv ikke, at du lever jødisk!
Hej, "shoogina"! Jeg ville ikke vente mere. Jeg vil møde dine venner.
- Godt. Det er min kone Yentl. - Jeg har hørt så meget om jer.
Det var vel vidunderligt at vokse op blandt bjergene?
Yentl? Hedder hun Yentl? Kan vi blæse på det her og fokusere på Kenny?
- Er det...? - Ja, det er Kyle...
Undskyld, giv mig nogle minutter, så kommer jeg ud til bilen.
Jo. Det var hyggeligt at mødes. Vi ses til begravelsen.
- Og jeg beklager tabet. - Farvel, mrs Cartman...
Okay... Kenny og jeg var gode venner.
- Han mailede om ting, han lavede. - Også til mig!
Så ved du måske, at han søgte efter coronavirusets oprindelse?
- Hvad mener du? - Kenny var besat af starten på det.
Han var på sporet, da han døde. Vi skal løse det her for hans skyld.
I Toraen, da Abraham hører Guds røst...
Hold op! Du tror ikke et ord af det møg! Du vil bare drille mig!
Skulle jeg ofre 40 år af mit liv alene for at drille dig?
- Ja! - Samme gamle Kyle.
Jeg er nødt til at gå. Vi ses til begravelsen i morgen.
- Han har måske forandret sig? - Nej, han tager pis på mig!
Af og til føler jeg, at det ikke burde gå sådan.
At der måske er andre, der styrer, hvordan alt er blevet.
Mener De det, dr. McCormick? Siger De, at andre bærer ansvaret?
Jeg mener sikkert... Deres teorier peger på mennesker med magt.
Lad mig sige det sådan... Vi har set billeder af Dem i Egypten og på MIT.
De vender altid tilbage til konceptet om en mystisk organisation.
- Hvis jeg formulerer mig sådan... - Hvad var det? Alexa, frys billedet.
- Hvad? - Frys og gå ti sekunder baglæns.
Stop der!
- Forstør billede med 20%. - Ja, ja...
Panorer ti ruder til højre.
Forstør.
Tegritetsgræs? Er det ikke din fars gamle marihuanafarm?
For helvede...
Hej, velkommen. Velkommen, mine venner. Godt at se jer.
- Hej, mit barn. Tak, fordi du kom. - Jo.
Stan? Stan Marsh?! Hold da fest. Det er længe siden.
- Kender jeg dig? - Det er jo mig.
Scott Malkinson. Kan du ikke huske mig?
- Nej, desværre. - Jeg hang konstant ud med jer.
Det var mig, der læspede. Jeg havde diabetes.
Nå, jo... Godt at se dig igen.
Hej, godt at se jer. Scott Malkinson.
- Hvem? - Jeg gik i skole med jer!
- Okay. - Velkommen.
Det er mig. Scott Malkinson! Som havde diabetes. Nej?
Kenny McCormick var en elsket søn, et klogt menneske og en god ven.
Kenny berørte os alle og fik os til at le -
- græde og tænke. Nu er han død, og vi kan overveje vores egne liv.
Er vi lykkelige? Er vi blevet de mennesker, vi ville blive?
Har vi, som Kenny, gjort alt for at tilgive vores nærmeste?
Livet er kort, og familie og venner bør vi hæge om.
Døden minder på mange måder om diabetes.
Man bruger hele livet på at bekæmpe den, men den vinder stadig.
Nu bør vi række en hånd ud til vores venner og familier -
- og fortælle vores forældre...
Okay! Hvem fanden har fået dig til det her?! Var det dig, Kyle?
- Bad du ham sige det? - Hvad fanden snakker du om?
Du ved, at jeg fortier noget og ikke vil konfrontere min far!
Du er skør. Og du kunne konfrontere ham, hvis du ikke var en nar!
- Hør, dette er Herrens hus... - Du holder bare kæft!
I sidder her og dømmer mig. Men I kan skrubbe ad helvede til!
Det var derfor, jeg flyttede fra dette hul. Jeg tager hjem til byen.
- Mit barn, hør nu. - "Mit barn, hør nu."
"Jeg hedder Scott Malkinson og har diabetes."
Han kan huske mig!
Alexa, start bilen!
- Start bilen? Hvor skal du hen? - Til en butik og så hjem.
Og forbindelsen mellem Kenny og din far?
- Find nærmeste spritusbutik. - Vil du være fuld?
Nogen sagde noget, og nu vil du bælle øl og vin.
Ikke bælle øl og vin. Jeg putter vinshots i øl.
- Det kaldes smörgåsvin og er fint. - Bliv voksen og hjælp din døde ven!
Alexa, stop!
Tak. Tak, Fader. Hej, alle sammen. Jeg er rabbi Cartman -
- og var Kenny McCormicks allerbedste ven.
Kenny var ikke jødisk, men havde mange fantastiske jødiske egenskaber.
Egenskaber, jeg ser i min kone og mine børn, der sidder derovre.
Derovre, bag Kyle. Nu hvor vi vender tilbage til vores hjem og liv -
- tænker jeg som Abraham...
Undskyld! Hallo? Må jeg få jeres opmærksomhed?
Vi har resultatet fra undersøgelsen og kender dr. McCormicks dødsårsag.
Bevar roen. Der er ingen grund til panik.
Men Kenny døde af covid. Det er en ny variant.
Covid Delta Plus bonusprogram-varianten.
Jeg beder jer! Ingen panik!
- Nu har vi ikke flere mundbleer! - Mundbleerne er sluppet op!
- Alexa, hvad foregår der? - Der er en afspærring forude.
Opret en perimeter. Alle veje skal spærres!
Indbyggere i South Park. I har et covidudbrud i jeres samfund.
I er i karantæne.
Jeg bor her ikke! Jeg vil hjem!
Ingen kommer ind eller ud.
Vi ved, at én af jer aldrig blev vaccineret mod covid.
- Derfor er alle i karantæne. - Én person?
- Hvem er det? - Det må vi ikke røbe.
Men så kan den uvaccinerede få vaccinen, og så er det klaret.
Vi kan ikke røbe, hvem det er. Det her er jo fremtiden -
- hvor vi ikke udskammer individer for deres private holdninger.
- Jeg hader fremtiden! - Hvad betyder det her?
- Ja, hvad betyder det, far? - Det betyder vist...
...at vi sidder fast i South Park.
Okay, sådan. Hold to meters afstand og bliv inden døre. Tak.
- Næste! - Du, jeg vil væk herfra.
- Det vil vi alle. - Jeg har ingen steder at tage hen.
- Alle moteller er lukket. - Ingen venner eller familie?
Nej, disse mennesker er ikke mine venner, og jeg har ingen familie her.
Bare rolig. Der er et nødherberg for alle, der kommer udefra.
Hvor?
- Okay, hør her... - Helt ærligt.
Velkommen til South Park Elementary. Vi vil gøre, hvad vi kan for jer.
Der skal være ro fra 21 til 06.
Jeg vil ikke høre noget skide kønsspecifikt sprog!
Og ser I film om en kultur, som I ikke selv tilhører -
- så er det ud, okay? Tak. Klokken er 21.01. Lyset slukkes.
Det er længe siden, at jeg bad.
Jeg ved ikke, om nogen hører mig, men vi behøver virkelig hjælp nu.
Jeg ved inderst inde, at Kenny ikke døde af en ny covidvariant.
Det er noget større.
Men det hele føles så overvældende.
Så hvis der er nogen, der kan hjælpe mig gennem det her...
...ville det være et mirakel.
Der er nogen ved døren! Det her er dørklokken!
I fremtiden synger alle dørklokker vist!
Jeg ved det, for fanden! Pis!
Hej, Kyle. Vildt, ikke?
Skolen er fuld, og motellerne lukket. Kan vi overnatte her?
- Jeg tror ikke, at det går... - Jeg tænkte, at Stan også er her.
- Nej, det er han ikke. - Godt! Så har du plads.
Vi skal nok klare os, børn!
- Nej, der må være andre steder. - Et jødisk hjem føles sikrest.
Kom nu, Kyle. For børnenes skyld.
- Vi skal nok være søde, onkel Kyle. - Vær nu flink, onkel Kyle.
- Kom nu, onkel Kyle. - Utroligt...
Kom, børn. Tak, Kyle. Jeg lægger dem i seng. Du bemærker os ikke.
"Toda raba", onkel Kyle. Det er hebræisk for "tak".
- Er det ikke lidt for belejligt? - Hvad mener du?
Kenny taler om skyldige mennesker og dør pludselig af covid?
- Er det en mørklægning? - Det er virkelig mystisk.
Og hvad kaldes en transkvinde, der besøger en abortklinik?
Hun hedder Rebecca og er et fantastisk menneske.
Alt ser ordentligt ud. En perfekt dødsårsag -
- og alle, der vil snage, ryger i karantæne på grund af én uvaccineret?
- Ja, hvem er uvaccineret nu? - Jeg er vaccineret.
- Også mig. - Det samme her!
- Vi er alle vaccineret. - Ja, det er et personligt valg...
- Hvad? Er du vaccineret, Clyde? - Jeg er immuniseret.
- Han er ikke vaccineret! - Jeg vil bare se forskningen først.
Der er gået 40 år. Der er rigeligt med forskning.
Alexa, sæt en alarm til klokken syv.
- Alexa. Sæt en alarm til klokken syv. - Hvorfor besøger du ikke din far?
- For fanden da...! - Er der en forbindelse til gården...
...som kan hjælpe alle, så bør du tale med ham.
- Kan jeg få lov at sove, tak? - Åh, stakkels dig!
Drop offerrollen. Du kan gå ud og lave ting. Hvad med mig?
- Okay. Undskyld. - Herligt, du undskylder. Igen.
Jeg kan fortælle om gode tilbud på høretelefoner hos BestBuy.
- Vil du vide mere? - Jo, fortæl mere.
Mark 7 har en ny version. Skal jeg sætte den på din shoppingliste?
Jo, gør det.
Mark 7 høretelefoner fra BestBuy er nu på din liste.
Kan du lide det?
Kan du lide, hvordan Abraham stolede på den eneste sande gud?
Men for fanden!
Vent, skat. Vent.
- Hvad er der, ven? - Jeg har fået nok!
- Hvad mener du? - Det ved du! Jeg kan høre jer!
Okay, om forladelse. Jeg elsker med min kone.
Jøder råber ikke om deres kærlighed til Abraham under sex! Fupmager!
- Er alt i orden? - Engang sneg din mand sig ind...
- ...og gav mig aids! - Undskyld?
Gudfader, Kyle! Er vi for larmende, så lad det ikke gå ud over min kone!
- Gud! Hvad skal jeg sige? - Mor, far, er alt i orden?
Alt er fint. Gå i seng igen.
Du ønsker os ikke her. Jeg lover, at vi rejser i morgen.
Det er sikkert bedst.
Ja, ja. Du kan vist lide, at Abraham ofrede sin eneste søn?
I KARANTÆNE
Sir, indbyggerne kræver at få at vide, hvornår karantænen ender.
- Når vi ved, at det er sikkert. - Men de løber tør for fornødenheder.
De har ikke nok mundbleer, og folk slås.
Jeg har strenge ordrer om ikke at lukke nogen ind eller ud!
De må klare sig, så godt de kan. Bare de kan bevare deres empati.
Vi har en, der flygter! En, der prøver at undslippe!
Jeg skal bare til en sportsbegivenhed!
- Clyde, kan vi lige tale sammen? - Jo, hvad er der?
Clyde, vist respekterer vi alle dine personlige v-valg -
- men vi har ting, der venter.
Vi har jobs og folk der behøver os -
- men vi er fanget her, så gider du blive vaccineret snart?
Nej... det vil jeg ikke.
Undskyld, men det er for mit helbred. Jeg har skaldyrsallergi.
Clyde, vaccinen indeholder ikke skaldyr.
Jo, men jeg læste et sted, at hvis en i laboratoriet spiser skaldyr -
- så kan den kontamineres og indeholde "selvfiskhed".
Så du vil ikke vaccineres på grund af selvfiskhed?
Ja, det stemmer. Det er udelukkende selvfiskhed.
Kom og se her, alle sammen.
- Se lige der? - "McCormicks Forskerafdeling"?
Ja, Kenny donerede masser af penge til elevernes forskning.
Ja, til eleverne. Men hvorfor er der lås på døren?
- Her har Kenny nok forsket. - Han ville ikke opdages...
...så han brugte skolen som dække!
Men hvorfor er der blod overalt?
Se, hvad I finder. Måske er der spor efter, hvem der dræbte Kenny.
I fremtiden
Ja, vi lever alle i fremtiden I fremtiden
Vi er det hurtigst voksende alderdomshjem i Park County.
I det nye tårn er der plads til mere end 600.000 gamlinge.
For i fremtiden er man gammel meget længe.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg hedder Stan Marsh.
Jeg vil... besøge min far.
Mr Marsh, gæt engang. Deres søn er her for at besøge Dem.
- Jeg har ingen søn. - Vær nu ikke en surmule.
Fortæl den idiot, at hvis han vil tale med mig -
- kan han maile. Fortæl den lille klovn, at hvis jeg havde børnebørn -
- var jeg måske ikke så bitter over at have en skiderik som søn!
- Hej, far. - Hej, Stan.
I får lidt fred.
- Broncos er vist stadig elendige. - Ja.
- Det var hyggeligt. Tak for besøget. - Det er ikke et besøg.
- Jeg vil ikke være her. - Som du ikke ville myrde din søster.
Det med Shelly var din skyld!
- Også at din mor skød sig? - Ja, det var det faktisk!
Din mor døde samme dag som hendes datter brændte ihjel!
Jeg er her kun pga. Kenny.
Hvorfor var der Tegritetsgræs i hans udregninger?
Nævnte dr. McCormick Tegritet?
Det har vist passet i en af teorierne.
Han vidste, at det kunne løse alt.
Han kendte til Pandemi-specialen.
- Mor, hvorfor skal vi rejse? - Der er ikke sikkert derude.
Vi er ikke velkomne og skal finde et andet sted.
Præcis som da vores folk blev fordrevet fra det Forjættede Land!
- Må jeg tale med dig, mrs Cartman? - Onkel Kyle.
- Hvorfor tvinger du os ud? - Er det, fordi vi er jøder?
Om forladelse for i går aftes. Jeg var bare træt...
- ...og det var forkert af mig. - Far.
Jeg tror, at onkel Kyle lader os blive, far.
Nej, børn. Vi kan ikke blive hos onkel Kyle.
Vær sød at blive. Jeg beder jer.
- Kan vi? Vi vil være så artige. - I er altid artige.
"Mik-helm, Mik-helm. Mit cloiska pudding"
"Vit plotz vit laughter too"
- Stop! - Nogen ringer på døren.
Det er dørklokken Det er fremtiden!
De dræbte Kenny, fordi han prøvede at stoppe det.
- Stoppe hvad? - Vi fandt hans laboratorium.
Alt hans hemmelige arbejde og eksperimenter...
Kenny prøvede ikke at finde kilden til corona.
Han ville rejse tilbage i tiden for at forhindre pandemiens start.
Okay, gamlinge. Klokken er fire, og I ved, hvad det betyder.
Det er tid til at dele noget.
Vil nogen dele noget? Mr Garrison?
Jeg vil gerne dele min pik med din mund.
- M'kay. - Så slapper vi lige af.
At dele følelser er svært i krisetider.
Er nogen bange for det seneste covidudbrud?
Bare rolig. Det her er jo fremtiden -
- så vi gør vores bedste for, at I gamlinge ikke dør.
Hvis ingen andre starter, så vil Randy Marsh fortælle om sit besøg.
Hej, i dag fik jeg et specielt besøg.
Min søn, der ikke har besøgt mig i mere end 20 år -
- og jeg ville fortælle nogle ting, men det er svært -
- for han dræbte sin mor og søster.
Der skete følgende!
Efter pandemien ville mor skilles, men ejede halvdelen af farmen.
Nej, hun hadede græs og gjorde ikke en pind for gården.
Hun fik ikke halvdelen, så jeg blev sur og brændte farmen ned.
Hans søster var i laden og brændte inde.
Du låste hende inde, fordi hun hadede græs og nægtede at hjælpe!
Ja, hun havde et græsproblem, men hendes mor kunne ikke klare tabet...
- ...og tog livet af sig. - Hvilket er din skyld!
Du brændte familiefirmaet ned. Hører I efter?
NØDHERBERG - PLUS
Så Kenny forskede i tidsrejser i årevis, men dør pludseligt...
- ...og alle forskerne forsvinder. - Og efterlader kun blodspor.
Alle forskerne blev vist myrdet for at stoppe Kennys forskning.
Alle bortset fra en. Der er et navn, der dukker op gang på gang:
- Victor Chouce. - Han var vist Kennys højre hånd.
Men han var skør og har været på en anstalt i årevis.
Skal vi nu tale med galninge?
Skør eller ej, finder vi Victor Chouce, finder vi Kennys forskning.
SOUTH PARKS STATSHOSPITAL - PLUS
Ja? Ja, det stemmer. Victor Chouce er patient her.
- Hvorfor spørger De? - Vi tror, at Victor Chouce...
...kan besvare spørgsmål om en vens død. Må vi tale med ham?
Det er desværre umuligt. Han er for ustabil til telefonsamtaler.
- De gør ham forvirret. - Kan vi tale med ham personligt?
Det kan sikkert ordnes, så længe vi følger reglerne.
Er alle vaccineret?
- Nej. - Så kan vi ikke lukke jer ind.
- Men vi skal. Det er vigtigt! - Hvad siger de?
Vi må ikke møde ham. Det er en sammensværgelse!
SHADY ACRES KONTOR
Det er simpelt. I skal lade far komme med mig.
Det er umuligt. Pensionisterne er her for at være i sikkerhed.
I fremtiden kan vi ikke tillade, at gamle dør.
- Hvad sagde jeg, idiot? - Hold kæft.
Vi kan bekæmpe denne variant, hvis vi kan hente noget vigtigt.
- Kan du ikke hente det selv? - Han vil ikke sige, hvor det er!
Fordi han dræbte sin mor.
Beklager, men i fremtiden er intet vigtigere end at holde gamle i live.
Tænk, hvis han sked, gled i pensionistdiarréen og slog sig?
- Så skal vi lukke hele landet! - Tja, det var vel det.
Nu er der kun en måde.
Spark ham i kuglerne, Stan! Skynd dig!
- Slip mig. - Spark ham i kuglerne...
- ...så vi kan komme væk. - Fandens også!
Tag hans nøgler, din dumme nar!
Alarm! En gamling er flygtet!
En gamling er flygtet. Alarm!
GAMLING PÅ FRI FOD
Alle dokumenter fra laboratoriet er om kilder til coronaviruset.
- Han ville tidsrejse og stoppe det. - Men så skulle han bøje tiden.
Nemlig. Kenny havde samlet flere års forskning.
- Alt handler om tidsrejser. - Hehehe, fjollede tøs.
Hvem er min lille "hetzpah"? Min lille "mashugunnah"?
- Helt ærligt! - Kors. Undskyld, Kyle.
Kenny forskede i rumtid for at se, om man kunne bøje tiden.
Men pludselig stopper al forskning.
Fordi den, der startede pandemien, dræbte Kenny, før han stoppede den.
- Gider I droppe der! - Hvad er der galt, Kyle?
- Du ved hvad, fedtrøv! - Lad min skide far være, onkel!
- Moisha! Sådan taler han ikke. - Onkel Kyle driver mig til vanvid!
- Det er ikke okay, Moisha. - Men det er jo sandt.
- Onkel Kyle driver mig til vanvid. - Menorah!
- Skrub ad helvede til, Kyle! - Hackelm!
Hør. Kenny skriver om, hvor han ville gemme vigtig information.
Hans venner ville altid vide hvor, bare de tænkte som børn igen.
Tænkte som børn igen...? Jeg ved, hvor Kenny skjulte det.
I sin røv.
- Hvem er tøsen? - Bare min Alexa.
Kunne du ikke finde noget bedre? Er det overhovedet den nyeste?
- Ignorer ham bare. - Okay.
Der er en ny opdatering fra Amazon. Vil du vide mere?
Så skidt med mig?
- Dette var et magisk sted... - Kom nu, jeg vil ikke være her.
Tror du, at jeg vil? Her mistede jeg alt, der betød noget!
Plus din mor og din søster.
Far, der er intet her. Far?
Nu kan jeg sikkert stole på dig. Du skal se, hvad Kenny ledte efter.
Ved pandemiens start var du et barn. Du mindes ikke al smerten.
- Det gør jeg da. - Vi amerikanere gennemled meget.
Først det inkompetente fjog, der blev valgt til præsident.
Så kom pandemien og racekrigene.
Og så, da vi troede, at det var overstået -
- kom "Space Jam II". Og så gav alle op.
Vi mistede vores "tegritet", og det var planlagt.
- De ønskede, at det skete. - Hvem?
Hvem så gerne, at vi mistede al optimisme og sloges internt?
- Kina! - Kina?
De er supermagten i dag, og vi lod det ske.
En mand bollede et skældyr i Kina. Det var starten på covid.
Den mand var mig, så jeg vidste, hvordan man kunne stoppe dem.
- Vent. Startede du Covid? - Ja, men det er irrelevant.
Kina udnyttede mig, så jeg fandt på en måde at gøre gengæld på.
Et specielt Tegritetsgræs.
Bollede du et skældyr i Kina og startede pandemien?
Men hør dog efter! Jeg prøvede at dyrke mere Tegritet -
- men Kina gjorde alt for at stoppe mig. De nåede ind til min søn -
- der brændte hele Tegritetsfarmen ned.
Men hvad du ikke vidste var, at jeg skabte en ny type tjald i smug.
En variant så kraftig, at jeg ikke kaldte den Special, men Event.
Jeg har gemt den i alle årene, og nu er den nøglen til at redde os alle.
Hvor pokker er det? Tegritetsgræsset Special Event!
- Det ved jeg ikke, far. - De har fået fat i det.
Der er endda friske fodspor.
- Det var måske ikke kineserne. - Det var det helt sikkert!
Gud, det er slut. Det var min sidste Tegritet.
Jeg havde skjult nogle frø i røven, men dem tog de på plejehjemmet.
- Vent, hvad sagde du? - De tog dem fra mig.
- Nej, før det. - At jeg gemte dem i røven.
Kors, hvordan kunne vi overse det?
- Alexa, start bilen. - Det er nyttesløst, min søn.
Alt er væk. Alt er tabt.
Randy!
HOSPITAL+ STYRET AF REGERINGEN
VENTEVÆRELSE
On-kel Kyle!
On-kel Kyle. Gentag efter mig, Hackelm.
- Onkel Kyle. - Rend mig, Kyle!
- Nej, on-kel Kyle. - Rend mig, Kyle!
- Kors, nej. - Vi beklager virkelig det her.
Hackelm, sig onkel, on-kel.
Onkel Kyle.
- Rend mig, onkel Kyle! - Bedre.
Det går ikke. De siger, at vi ikke har lov til at se Kennys lig.
De ønsker ikke, at vi ser det og opdager sandheden.
- Vi skal derind. - Rend mig, onkel Kyle!
- Hackelm! - Hvad pokker laver I her?
- Stan? - Hvad laver du her?
Opklarer, hvem der dræbte Kenny.
- Jeg ved, hvor han gemte det. - I røven, ja.
- Men vi må ikke se liget. - Fordi I ikke tænker.
Vi skal undersøge dr. McCormicks jordiske rester.
Som sagt, det er kun autoriseret personale, der må undersøge lig.
Stan Marsh, post-mortem-drikkekonsulent.
Et øjeblik, doktor.
Dette er uortodokst. Vi lukker ikke udenforstående ind.
Det er forståeligt, men jeg er ortodoks.
- Det er ikke noget for børn. - Gå I. I stod ham nærmest.
Vi kan passe børnene.
Vi har desværre ingen mundbleer så hold afstand.
Mellemste skab, anden nedefra.
Hej, gamle ven.
Men for pokker da...!
Okay, så vender vi ham.
- Nogen skal tjekke. - Jeg roder ikke i Kennys røv.
- Cartman, du gør det. - Nej, du bør gøre det, Kyle.
- Var du ikke hans "bedste ven"? - Jo.
Men jeg er gift og kan ikke fingerbolle nogen i røven.
I stinker! Jeg gør det.
Ligesom jeg altid skulle klare alt for jer.
Du klarede ikke alt. Du optrådte bare som om alle var dumme.
Måske fordi de opførte sig dumt?
- Ja, for du altid var selvglad. - Var jeg?
- Ved du, hvad "skinhellig" betyder? - Nej, men du kan vel forklare det?
- Det var sådan, du opførte... - Vent.
Vi har den.
Adr, der er lort på den. Dødemandslort...
- Hvad laver du, Clyde? - Jeg tjekker Kennys papirer igen.
Men intet fører til noget. Jeg er træt og vil hjem.
Ja, jeg er også helt kvæstet.
Vil du måske... sniffe lidt?
Jeg har lidt coke og tænkte... Vil du feste lidt?
Gu' vil jeg da feste!
Det er jeg glad for. Ingen andre er seje nok.
Det er skidegodt.
Kors. Godt, at jeg tog lidt med.
- Din tur. - Ja, nu fester vi sgu!
Vent lige... Hvad er det egentlig?
- Hvad mener du? - Det er ikke kokain, det er vaccine!
- Jeg tager ikke den slags! - Det virkede ikke, drenge!
- Ville I narre vaccine i mig? - Vi vil bare væk herfra, Clyde.
Min krop er et tempel, så jeg tager ikke den slags!
Indse det, det er slut. Vi finder aldrig, hvad Kenny søgte.
Den, der dræbte vores ven, slipper afsted med det.
Vent!
Vi klarede det. Vi fandt informationen, Kenny gemte.
Nu får vi sandheden og rammer dem, Kenny var ude efter.
Det er den 3. november, og klokken er 14.07.
Doktor McCormick vil nu prøve at rejse tilbage i tiden -
- for at forhindre covid-pandemien i at ske.
- Gjorde han det? - Dr. McCormick mener...
...at en tidsrejse er måden at stoppe dem, der ødelagde fremtiden.
Skulle McCormick dø, vil han afsløre, hvem der stod bag det hele.
Det er "mine tre idiotiske venner: Stan, Kyle og Cartman".
- Hvad? - "Disse tre ødelagde alt"...
..."fordi de lod covid ødelægge venskabet og blev sure narrerøve."
Han siger, at han håber, at I ser dette.
Han ville hjælpe jer, men nu er dette eneste udvej. I stinker!
Sekvensen er indledt. Øjeblikket er kommet!
Held og lykke, dr. McCormick!
Dr. McCormick, De glemte mundbleen!
Noget er gået galt!
Så hele tiden har de usle folk, som Kenny siger ødelagde fremtiden -
- været jer?
Wendy, jeg ville ikke sige det, men dine venner er nogle idioter.
Kenny havde ret. Vi har hele tiden prøvet at give nogen skylden.
- Men det var vores skyld. - Jeg kan huske, da vi var børn.
Vi var så optimistiske, men det har vi mistet.
Vi mistede vores legesyghed og humor.
Pandemien var måske en test, og vi dumpede den.
Indse det: Vi dræbte Kenny.
Ja, Kenny har ret. Før i tiden havde vi aldrig opgivet.
Vi havde reddet vores ven, hvor umuligt det end virkede.
Hvad vi skulle og burde have gjort dengang -
- var at øge vores respekt og kærlighed for hinanden og kæmpe -
- og ikke skændes. Vi kan redde Kenny, hvis vi fuldfører hans arbejde.
Men hvordan? Vi ved intet om kvantefysik og tidsrejser.
Ingen anelse, men først skal vi tro på hinanden og på fremtiden.
Vi skal være de børn vi var igen.
Selv om vi skal ringe til Jesus eller julemanden.
- Kom, vi har ting, vi skal gøre. - Skønt. Jeg kommer om lidt.
- Moisha, Hackelm. Vi skal væk! - Hvad er der sket, far?
Onkel Kyle vil rejse tilbage i tiden og forandre fortiden.
- Men jeg kan lide tingene nu. - Ja. Tror du, at han kan det?
Nej, onkel Kyle kan rende mig.
Ja! Rend mig, onkel Kyle!
Det skulle ikke ende sådan. Folk skulle blive flinkere i fremtiden.
- Undskyld for det, der skete. - Det var ikke din skyld, Randy.
- Det hele var Stans skyld. - Ja, helt Stans.
Tak, for de ord. Jeg er ked af, at Stan sutter mås af og til.
Opgiv ikke, Randy. Menneskeheden har brug for dig.
Nej. Jeg klarer det ikke alene.
Hvordan kan noget nogensinde blive som før?
Det kan ikke passe. Det er umuligt.
Det er... den sidste lille Tegritetsplante.
Jeg skal have dig i sikkerhed. Vi har meget arbejde foran os.
SOUTH PARKS STATSHOSPITAL - PLUS
Vi fik endnu en samtale fra en, der ville tale med Victor Chouce.
Du er en populær mand, Victor.
Gad vide, hvad de vil.
Så du har ikke lyst til at tale? Men det kommer du til...
Oversættelse: VSI
Vi lever i fremtiden
Køber intet, for skibe er forsinket Og ingen arbejder
I fremtiden
De sælger ikke tostada mere Hos Taco Bell
Velkommen til fremtiden
I fremtiden
Ja, vi lever alle i fremtiden
I fremtiden Ja, vi lever alle i fremtiden