ADVARSEL MOT DÅRLIGE IMITASJONER PROGRAMMET BØR OVERHODET IKKE SES
Og nå kommer en tv-film fra Paramount Plus.
Det er ingen ekte film. Det er en tv-film.
Fra Vermonts grønne åser til Arizonas grønskende daler -
- begynner all verdens mennesker å innse at den snart er over!
Vi har nesten beseiret korona, og framfor alt:
Ting er endelig normale igjen!
Infeksjonene er rekordfå, sterke vaksiner har forvandlet flo til ebbe -
- og vi mennesker rydder opp rotet og går videre med våre liv.
Men selv om arbeidsplasser og skoler åpner, gjenstår ett spørsmål:
Hvilken varig effekt vil pandemien å ha på barn?
"Ingen", sier noen. "Barna har det bare bra."
- Vi ble enige og sa... - Stan!
Stan, det ringer! Stan!
- Hva?! - Hørte du meg ikke?
- Jo, men jeg jobber jo. - Du jobber med å bli full igjen.
Jeg er ikke full. Jeg er online- whiskykonsulent. Det er forskning.
- La meg være i fred! - Fyren i telefonen sa det var viktig.
Det er en Kyle Broflovski som ringer.
Kyle?
- Hallo? - Hei, er det Stan Marsh?
- Fra South Park? - Kyle?
Oi, det er virkelig du. Hvordan har du det?
Det går bra. Og du?
Det går bra... Så rart det enn føles, så har vi ikke snakket siden...
- Siden alt skjedde. - Pandemien er i prinsippet over nå.
- Jeg går videre med livet mitt. - Stan, du burde komme tilbake.
- Det er mye som skjer. - South Park har ingenting til meg.
- Jeg kommer aldri tilbake. - Husker du da vi var små?
Da pandemien begynte? Vi vennene skulle stille opp for hverandre.
- Hva mener du? Hva skjedde? - Stan...
Det er Kenny. Han er død.
Live fra Moderna Center i New York: Dette er "Late Night with Jimmy"!
I kveld: Førstedame Tom Kardashian.
Og her er han, kongen av woke komedie: Jimmy!
For et supert publikum. For et fantastisk publikum.
Jøss, hva er greia med meksikanerne?
De har fantastisk mat, enestående strender -
- og de er virkelig fantastiske folk.
For et publikum.
I dag på T-banen så jeg en reklame for "Senteret for mennesker" -
- "som identifiserer seg som homofile, men ble født bi".
Jeg skal si dere en ting: De er modige og fortjener vår respekt.
Fortsett å se, så får dere treffe førstedame Tom Kardashian!
Jimmy, ledelsen ber deg stryke hummusvitsen.
Hva? Komedie er vanskelig nok i dag, og nå får vi ordrer under reklamen!
- Du får spøke om noe annet. - OK, hva skjer i nyhetene?
- Amazon kan ha funnet gull på Mars. - Jøss... Hva mer?
Den berømte eksentriske forskeren er død. Millionæren og filantropen.
Dr. McCormick.
- Kenny? Er Kenny død? - Unnskyld, kjente du ham?
Vi var venner da vi var barn.
"Svært mystiske omstendigheter." Det sier legene -
- om den kjente forskeren og filantropen doktor Kenny McCormick -
- en pioner innen forskning og teknologi -
- i stadig jakt på en bedre framtid.
Han arbeidet utrettelig, noen sier frenetisk, på nyvinninger og teorier -
- men det største spørsmålet så han ikke ut til å få svar på.
NASAS sjef: "Vi har mistet en nyskaper og visjonær."
"Kenny var så briljant at vi som oftest, ikke forsto hva han sa."
- Bestill flybillett til South Park! - Hva? Du kan ikke dra nå!
- Førstedamen er her! - Tom Kardashian kan suge min p...
...pære-is på green room. Si at jeg beklager og at han er herlig.
Stan? Stan, våkne. Jeg tror at vi er framme.
- Så dette er byen du vokste opp i? - Ja.
Hvordan føles det å være tilbake etter så mange år?
Det føles jævlig, OK? Klapp igjen.
Hvorfor skulle jeg bli med om jeg ikke får hjelpe deg?
Alexa, slutt!
Kom inn og gi smaksløkene dine en opplevelse.
Denny's er nå Denny's Applebee's Max. Kom og kjenn forskjellen!
- Hei, kompis. - Hei, kompis.
Sprøtt, hva? Altså... Hvor lenge er det siden sist?
- Siden vi var ni, tror jeg. - Sett deg ned.
- Hva har du drevet med? - Litt ulike ting. Alt mulig.
Jeg er online-whiskykonsulent. Jeg er kjempelykkelig. Du, da?
Jeg har også ting på gang. Jeg har en oppstart-konsulentgreie online.
- Det går kjempebra. - Pent.
Jeg vet at vi var uenige om mye under pandemien.
- Men jeg håper at vi kan glemme... - Jeg er bare her for Kennys skyld.
Du skal vite en ting om hvordan han døde.
Velkommen til Denny's Applebee's Max. Før dere velger noe fra menyen -
- vil jeg gå igjennom et par ting. I framtiden er menyen uten kjøttretter -
- siden vi i framtiden har bestemt at kjøtt er feil.
- Ja, vi vet det. - Vi har retter med insektprotein.
Her i framtiden vet vi at insekter er en holdbar næringskilde -
- og er ikke lenger redd for det.
- Vi vet det, kompis. - Ikke nøl om dere har spørsmål.
Her i framtiden har vi lært å komme overens og elske hverandre.
Stan, Kenny prøvde å finne svar på en del tunge greier.
Han følte at visse mennesker var ansvarlige for alt som skjedde.
- Som hva da? - Det er nettopp det. Ingen vet det.
Men de ville ikke at Kenny McCormick skulle avsløre dem.
- Vent litt... Token? - Ja, det er meg.
Før Kenny døde, skrev han til meg at han var på sporet av noe stort.
Til meg også. Han hadde funnet noe som kunne forandre verden.
Så døde han, og sykehuset sier ikke hvordan, så da tenkte vi:
Herregud, de drepte Kenny!
Jeg er bare her for å gå i begravelsen, ingenting annet.
- De kan ha ødelagt barndommen vår! - Og hva vil du gjøre, Kyle?
Begi deg ut på et dritteventyr som da vi var barn? Ringe Jesus og nissen -
- og be dem om hjelp?
Dette er framtiden, for pokker. Bli voksne.
Velkommen til Super 12 Motel Plus. Kan jeg hjelpe deg?
Stan Marsh. Jeg har bestilt rom i én natt.
Du har fått et av våre Mach 10 SuperPlus-rom.
Vi tar bare Bitcoin og annen kryptovaluta.
Her i framtiden syns vi jo at sentralbanker er korrupte...
- ...og foretrekker Ponzi-bedrageri. - Ja, jeg vet det.
Så du forlot vennene dine og satt i en bar hele dagen?
Alexa, kast deg ut gjennom et vindu...
- Unnskyld, jeg hørte ikke. - Det var ingenting!
- Alexa, slå på tv-en. - For en drittsekk du er!
Med premiummedlemskap kan du se Amazon-filmer overalt.
- Vil du prøve det? - Nei!
Unnskyld, jeg prøver for pokker bare å hjelpe deg!
- Oppfør deg som en voksen. - Alexa! Slutt!
Dra til helvete!
Jon, jeg er i South Park ved Flash Rail Max -
- der hundrevis av mennesker er samlet for å hedre doktor Kenny McCormick.
Sykehuset har enda ikke meddelt eksakt hvordan Kenny McCormick døde -
- men ifølge brev til nyhetsbyråer visste han at livet hans var i fare.
Doktor McCormick sa: "Jeg skal avsløre sannheten"
"Dersom jeg skulle dø, har jeg gjemt all relevant informasjon."
"Mine nærmeste venner vet hvor."
Doktor Kenneth McCormick. Han ville gjøre framtiden bedre.
Synd at han døde, for framtiden suger virkelig.
Det står noen ved døra! Dette er dørklokka!
Det er framtiden, så dørklokker synger!
Ja, jeg vet det.
Du hadde rett. Kenny var på sporet av noen skurker og gjemte noe til oss.
Jeg så det. Men jeg vet ikke hva han mener.
- Men takk, jeg hadde rett. - Ja, men ikke om alt i pandemien.
Visse ting blir vi ikke enige om, og bør legge det til side.
Det høres bra ut. Vi drar til Kennys likvake og ser om det kommer noen -
- som vet hva Kenny snakket om.
Hallo? Tester.
Hei på dere. Fantastisk å se så mange på Kennys likvake.
For et publikum. Kjenner dere ikke til meg, så heter jeg Jimmy Valmer...
Jeg måtte fly hit med Asian Airlines og dere vet jo hva man sier om dem.
De er pålitelige og like effektive som de andre.
For et herlig publikum. Mange er samlet her for Kennys skyld.
Fantastiske venner jeg ikke har sett på lenge.
Jeg hadde en kamerat som var polsk frisør. Flott og rimelig klipp!
Nå skal vi prate sammen og dele minner om Kenny.
Ha det gøy. Vi ses i begravelsen i morgen.
Alle sammen, du og jeg Ja, vi alle lever i framtiden
- Stan? Stan Marsh? - Ja.
- Hei, det er Wendy. - Wendy Testaburger...
- Dette er min mann, Darwin. - Hei, hvordan går det?
- Hei! Det er Tweek og Craig. - Hallo der! Hvordan går det?
- Bare bra. - Jeg får angst av alle folkene!
Wendy har fortalt om deg, Stan. Hvordan har familien det?
- Unnskyld, jeg går og blir full. - Hva er det med Stan?
Vi prøver å finne ut hva som skjedde Kenny. Det er dypere enn dere ser.
Hei! Stan Marsh! Godt å se deg! Det er meg, Clyde Donovan!
- Hei, Clyde. - Hva har du gjort under pandemien?
- Litt ulike ting. - Samme her.
Jævlig med Kenny, hva? Jeg håper de finner informasjonen han gjemte.
- Vet du hvor han gjemte den? - Nei, men noen her vet det nok.
Så flott å se dere igjen. De siste årtiene har vært slitsomme.
Ja! Iblant tror jeg at pandemien har gjort meg eldre.
Kyle, kan vi snakke sammen?
- Du, han er her. - Hvem? Cartman?
- Ja, men han har forandret seg. - Hvordan det?
Ja, det er lenge siden sist. Jeg har det veldig bra.
Jeg leder Gespetzahsynagogen i Colorado Springs.
Tenk at jeg er rabbiner!
Jeg tror at pandemien forandret meg. Jeg ble et bedre menneske.
- Jaså? - Nei! Han kødder med meg.
Hva? OK... Den Eric Cartman dere kjente, skulle aldri bli rabbiner.
Men jeg fant mening i Toraen og fant en flott jødisk kvinne -
- og lot Talmud veilede oss.
- Hold opp, tjukken! - Storsinnet av deg, Kyle.
Bor i South Park, kaller folk tjukke. Unnskyld, det var dumt av meg.
Det er ikke morsomt, Cartman! Ikke lat som om du lever jødisk!
Hei, "shoogina"! Jeg ville ikke vente lenger. Jeg vil treffe vennene dine.
- Så fint! Dette er min kone Yentl. - Jeg har hørt så mye om dere.
Det var vel herlig å vokse opp blant disse flotte fjellene?
Yentl? Heter hun Yentl? Kan vi drite i dette og fokusere på Kenny?
- Er han...? - Ja, det er Kyle...
Unnskyld, gi meg noen minutter med dem, så kommer jeg til bilen etterpå.
Jeg skjønner. Hyggelig å møte dere. Vi ses i begravelsen.
- Og kondolerer. - Ha det, mrs Cartman...
OK... Kenny og jeg var gode venner.
- Han mailet meg om ting han gjorde. - Ja, meg også!
Da vet du kanskje at han prøvde å finne koronavirusets opprinnelse.
- Hva mener du? - Han var besatt av måten det oppsto.
Han var på sporet av noe da han døde. Vi vil løse dette for hans skyld.
I Toraen, når Abraham hører Guds stemme...
Hold opp! Du tror ikke ett ord av den dritten! Du vil bare erte meg!
Skulle jeg ofre 40 år av livet mitt bare for å erte deg?
- Ja! - Samme gamle Kyle.
Jeg må stikke. Vi ses i begravelsen i morgen.
- Han har kanskje forandret seg. - Nei, han kødder med meg!
Iblant føler jeg at det ikke ville bli sånn som dette.
At det kanskje er andre som styrer hvordan alt har blitt.
Er det det du mener, dr. McCormick? Mener du at andre har ansvaret?
Det jeg mener, er nok at dine teorier peker mot mennesker med makt.
La meg si det slik... Vi har sett bilder av deg i Egypt og på MIT.
Du kommer alltid tilbake til idéen om en mystisk organisasjon.
- La meg formulere det sånn... - Hva var det? Alexa, frys bildet.
- Hva? - Frys og gå ti sekunder tilbake.
Stopp der!
- Skjerp bildet med 20 %. - Jaja...
Panorer ti ruter til høyre.
Øk skarpheten.
Tegritetsgress? Er ikke det din fars gamle marihuanafirma?
Men pokker...
Hei, velkommen. Velkommen, mine venner. Fint å ha dere her.
- Hei, mitt barn. Takk for at du kom. - Ja visst.
Stan? Stan Marsh?! Gud være lovet! Det var lenge siden!
- Kjenner jeg deg? - Det er jo meg!
Scott Malkinson! Husker du meg?
- Nei, dessverre. - Jeg var sammen med dere hele tiden.
Det var jeg som lespet. Jeg hadde diabetes.
Akkurat ja... Godt å se deg igjen.
Hei, godt å se deg. Scott Malkinson.
- Hvem? - Jeg gikk på skolen med dere!
- OK. - Velkommen.
Det er meg! Scott Malkinson! Som hadde diabetes. Ikke sant?
Kenny McCormick var en elsket sønn, et klokt menneske, og en fin venn.
Kenny berørte oss alle og fikk oss alle til å le -
- gråte, og tenke. Nå er han død og vi kan tenke over våre egne liv.
Er vi lykkelige? Er vi blitt de menneskene vi ville bli?
Har vi, som Kenny, gjort alt for å tilgi våre nærmeste?
Livet er kort, og vi må sette pris på familie og venner.
Døden minner på mange måter om diabetes.
Man tilbringer hele livet med å bekjempe den, men den vinner likevel.
Nå skal vi strekke ut en hånd til våre venner og familier -
- og si til foreldrene våre at...
OK! Hvem pokker har fått deg til å si dette?! Var det deg, Kyle?
- Ba du ham si det der? - Hva pokker snakker du om?
Du vet at jeg holder noe tilbake og ikke vil konfrontere faren min!
Du er gal. Og du kan konfrontere ham om du ikke var en drittsekk!
- Hør her, dette er Herrens hus... - Du holder kjeften!
Dere sitter her og dømmer meg, men dere kan dra til helvete!
Det var derfor jeg flyttet fra dette hullet. Jeg drar hjem til byen.
- Barnet mitt, vær så snill. - "Barnet mitt, vær så snill."
"Jeg heter Scott Malkinson og har diabetes."
Han husker meg!
Alexa, start bilen!
- Start bilen? Hvor skal du? - Til en butikk og så hjem.
Hva med koblingen mellom Kenny og faren din?
- Finn nærmeste spritutsalg. - Vil du bli full?
Noen har sagt noe og nå skal du tylle i deg øl og vin.
Det er ikke å tylle i meg øl og vin, men dryppe vinshotter i øl.
- Det kalles smørgås-vin og er kultur! - Bli voksen og støtt din døde venn!
Alexa, slutt!
Takk. Takk, Fader. Hei, alle sammen. Jeg er rabbiner Cartman -
- og var Kenny McCormicks aller beste venn.
Kenny var ikke jødisk, men hadde mange fantastiske jødiske egenskaper.
Egenskaper jeg ser i min kone og mine barn, som sitter der borte.
Der borte, bak Kyle. Nå når vi går tilbake til våre hjem og våre liv -
- tenker jeg som Abraham...
Unnskyld meg! Hallo? Får jeg deres oppmerksomhet?
Vi har resultatene fra undersøkelsen og kjenner dr. McCormicks dødsårsak.
Behold roen. Det er ingen grunn til panikk.
Men Kenny døde av korona. Det er en ny variant.
Covid Delta Plus bonusprogram-varianten.
Vær så snill! Ikke få panikk!
- Nå er vi utsolgt for hakebleier! - Det er tomt for hakebleier!
- Alexa, hva er det som skjer? - Det er en sperring her framme.
Opprett beskyttelsesgrense! Alle utfarter skal sperres av!
Innbyggere i South Park, dere har et koronautbrudd i byen deres.
Dere settes i karantene.
Jeg bor ikke her! Jeg må hjem!
Ingen slipper inn eller ut.
Vi vet at en av dere aldri er blitt vaksinert mot korona.
- Derfor må alle i karantene. - Én person?
- Hvem er det? - Det får vi ikke si.
Men da kan den uvaksinerte vaksineres og så er det over.
Vi kan ikke fortelle hvem det er. Dette er jo framtiden -
- der vi ikke peker ut enkelte på grunn av deres private meninger.
- Jeg hater framtiden! - Hva innebærer dette?
- Ja, hva betyr det, pappa? - Det betyr nok -
- at vi sitter fast i South Park.
OK, sånn. Hold to meter avstand og bli inne. Takk.
- Neste! - Hør, jeg må vekk herfra.
- Ja, det vil vi alle. - Jeg har ingen steder å dra.
- Alle motellene er stengt. - Ingen venner eller slektninger?
Nei, disse folkene er ikke vennene mine og jeg har ingen familie her.
Ingen fare. Det fins en akuttbolig for alle som kommer utenbysfra.
Hvor?
- OK, hør her... - Hold opp.
Velkommen til South Park Elementary. Vi skal gjøre hva vi kan for dere.
Det skal være stille fra 21 til 06.
Jeg vil ikke høre noe jævla genusspesifikt språk!
Og ser dere en film om en kultur dere selv ikke tilhører -
- blir dere kastet ut, OK? Takk. Klokka er 21.01. Lyset slukkes.
Det er lenge siden jeg ba.
Jeg vet ikke om noen hører meg, men vi trenger virkelig hjelp nå.
Jeg vet innerst inne at Kenny ikke bare døde av en ny koronavariant.
Det er noe større som har hendt.
Men alt føles så overmektig.
Vær så snill, hvis det er noen som kan hjelpe meg gjennom dette -
- hadde det vært et mirakel.
Det er noen ved døra! Dette er dørklokka!
I framtiden synger visst alle dørklokker!
Jeg vet det, for pokker! Helvete!
Hei, Kyle. Sprøtt, hva?
Skolen er full og motellene stengt. Kan vi få overnatte her?
- Jeg tror ikke at det går... - Jeg tenkte at Stan også er her.
- Nei, det er han ikke. - Bra! Da har du rom til overs.
Vi klarer oss, unger!
- Nei, det må finnes andre steder. - Et jødisk hjem føles tryggest.
Vær så snill, Kyle. For barnas skyld.
- Vi skal være snille, onkel Kyle. - Vær så snill, onkel Kyle.
- Utrolig...
Kom, unger! Takk, Kyle! Jeg legger dem nå. Du merker oss ikke engang.
"Toda raba", onkel Kyle. Det er hebraisk for "takk".
- Føles ikke dette litt for enkelt? - Hva mener du?
Kenny snakker om skyldige mennesker og dør så plutselig av korona.
- Er det en mørklegging? - Det er virkelig mistenkelig.
Ja, hva kalles en transkvinne som besøker en abortklinikk?
Hun heter Rebecca og er et fantastisk menneske.
Alt ser helt greit ut. En perfekt dødsårsak -
- og alle som vil sjekke den, settes i karantene på grunn av én uvaksinert?
- Ja, hvem er uvaksinert nå? - Jeg er da vaksinert.
- Jeg også. - Samme her!
- Vi er alle vaksinert. - Ja, det er et personlig valg...
- Hva? Er du vaksinert, Clyde? - Jeg er immunisert.
- Han er ikke vaksinert! - Jeg vil bare se forskningen først.
Det har gått 40 år. Det er nok forskning!
Alexa, still vekkerklokka på sju.
- Alexa, still vekkerklokka på sju. - Hvorfor drar du ikke til faren din?
- Men for pokker...! - Fins det en kobling til gården -
- som kan hjelpe alle, må du prate med ham.
- Kan jeg få sove, takk? - Stakkars deg!
Slutt å spille offer. Du kan i alle fall gå ut og gjøre ting. Jeg, da?
- OK. Unnskyld. - Topp, du sier unnskyld. Igjen.
Jeg kan tipse deg om gode tilbud på hodetelefoner på BestBuy.
- Vil du vite mer? - Ja visst, fortell mer.
Mark 7 har en ny versjon. Skal jeg legge den til shoppinglisten din?
- Ja, legg den til på shoppinglisten. - Da gjør jeg det.
Mark 7 hodetelefoner fra BestBuy er nå på shoppinglisten din.
Liker du det?
Liker du hvordan Abraham stolte på den eneste sanne guden?
Men, for pokker!
Vent, skatt. Vent.
- Hva er det, kamerat? - Jeg har fått nok!
- Hva mener du? - Jeg hører dere gjennom veggen!
OK, jeg ber om unnskyldning. Jeg elsker med kona mi.
Jøder roper ikke ut sin kjærlighet til Abraham når de har sex! Bløff!
- Er alt i orden? - En gang snek han seg inn til meg -
- ...og ga meg aids! - Unnskyld?
Herregud, Kyle! Er vi for høylytte, så ikke la det gå ut over kona mi!
- Herregud! Hva skal jeg si? - Mamma, pappa, er alt i orden?
Ingen fare. Gå og legg dere igjen.
Du vil ikke at vi skal være her. Jeg lover, vi drar i morgen tidlig.
Det hadde nok vært best.
Ja, ja. Du liker visst at Abraham ofret sin eneste sønn?
UNDER KARANTENE
Sir, innbyggerne krever å få vite når karantenen er over!
- Når vi vet at det er trygt. - Men de mangler forsyninger!
Det er nesten tomt for hakebleier og folk begynner å slåss.
Jeg har strenge ordrer om å ikke slippe noe verken noe inn eller ut!
De får klare seg så godt de kan. Håper de kan beholde humaniteten.
Vi ser noen som flykter! Noen som prøver å komme seg ut!
Vær så snill! Jeg må bare dra på et sportsarrangement!
- Clyde, kan vi få et øyeblikk? - Ja, hva er det?
Clyde, vi respekterer alle dine personlige v-valg -
- men vi har ting vi må gjenoppta.
Vi har jobber og folk som trenger oss -
- men tvinges til å bli her, så kan du bare vaksinere deg snart?
Nei... det vil jeg ikke.
Unnskyld, men det er for min egen helse. Jeg er allergisk mot skalldyr.
Clyde, vaksinen inneholder ikke skalldyr.
Jeg vet det, men jeg leste et sted at om noen på laben har spist skalldyr -
- så kan den kontamineres og inneholde rester av "skjelfiskhet".
Så du vil ikke vaksinere deg på grunn av skjelfiskhet?
Ja, det stemmer. Det er bare på grunn av skjelfiskhet.
Kom og se på dette, alle sammen.
- Se på dette? - "McCormick Forskningsavdeling"?
Ja, Kenny donerte masse penger til studentenes forskning.
Ja, til studentene. Men hvorfor er det lås på døra?
- Her må Kenny ha forsket. - Han ville ikke bli oppdaget -
- så han brukte skolen som dekke!
Men hvorfor er det blod overalt?
Se hva dere kan finne, kanskje en ledetråd til hvem som drepte Kenny.
I framtiden
Ja, vi lever alle i framtiden I framtiden
Vi er det raskest voksende gamlehjemmet i Park County.
I det nye tårnet er det plass til over 600 000 eldre.
For i framtiden er dere gamle veldig lenge.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg heter Stan Marsh.
Jeg vil... treffe faren min.
Mr Marsh, gjett hva? Sønnen din er her for å treffe deg!
- Jeg har ingen sønn. - Ikke være gretten nå.
Si til den drittsekken at om han vil prate med meg -
- så kan han sende mail. Si til den lille pysa at om jeg hadde barnebarn -
- var jeg kanskje ikke så bitter fordi jeg har en sånn drittsekk til sønn!
- Hei, pappa. - Hei, Stan.
Dere skal få være i fred.
- Broncos suger visst fremdeles. - Jepp.
- Hyggelig å se deg. Takk for besøket. - Det er ikke noe besøk!
- Jeg vil ikke være her. - Som du ikke ville drepe din søster.
Det som skjedde med Shelly, var din feil, ikke min!
- Og min feil at din mor skjøt seg? - Ja, det var det faktisk!
Moren din døde samme dag som datteren hennes brant i hjel!
Jeg er bare her på grunn av Kenny.
Hvorfor var Tegritetsgress med i beregningene hans?
Nevnte dr. McCormick Tegritet?
Det ser ut til å passe inn i en av teoriene hans.
Han visste at det kunne fikse alt.
Han kjente til Pandemispesialen.
- Mamma, hvorfor må vi dra? - Det er ikke trygt der ute.
Vi er ikke velkommen og må finne et annet sted.
Akkurat som når folket vårt ble kastet ut fra Det hellige land!
- Får jeg prate med deg, mrs Cartman? - Onkel Kyle!
- Hvorfor tvinger du oss bort? - Er det fordi vi er jøder?
Jeg ber om unnskyldning for i går natt. Jeg var bare trøtt...
- ...og det var feil av meg. - Pappa!
Jeg tror at onkel Kyle lar oss bli, pappa!
Nei, unger. Vi kan ikke bo hos onkel Kyle.
Vær så snill, bli her. Jeg ber dere.
- Kan vi det? Vi skal være snille. - Dere er alltid snille.
"Mik-helm, Mik-helm. Mit cloiske pudding"
"Vit plotz vit laughter too
- Hold opp! - Noen ringer på døra!
Dette er dørklokka Dette er framtiden!
De drepte Kenny fordi han prøvde å stoppe det.
- Stoppe hva da? - Vi fant laben hans.
Alt det hemmelige arbeidet og eksperimentene hans...
Kenny prøvde ikke bare å finne kilden til korona.
Han prøvde å reise tilbake i tiden for å stoppe at pandemien skjedde.
OK, seniorer. Klokka er fire og dere vet hva det betyr!
Nå skal vi dele med hverandre!
Er det noen som vil dele noe? Mr Garrison?
Jeg deler gjerne staken min i munnen din.
- M'kay! - Nå roer vi oss ned.
Å fortelle om følelser, er vanskelig i krisetider.
Er noen nervøse på grunn av det siste koronautbruddet?
Slapp av. Dette er jo framtiden -
- så vi gjør alt vi kan for å sørge for at dere eldre ikke skal dø.
Om ingen andre vil begynne, vil Randy Marsh fortelle om besøket i dag.
Hei, i dag fikk jeg et spesielt besøk.
Min sønn, som ikke har besøkt meg på over 20 år -
- og jeg vil si ham et par ting, men det er vanskelig -
- for han drepte moren og søsteren sin.
Dette er hva som skjedde!
Etter pandemien ville mamma skille seg, men eide halvparten av farmen.
Nei, hun avskydde gress og gjorde ikke en dritt for den!
Hun fikk ikke halvparten, så jeg ble lei og brente ned farmen.
Søsteren hans var på låven og brant inne.
Du låste henne inne der fordi hun avskydde gress og nektet å hjelpe!
Ja, hun hadde et marihuanaproblem, men moren hennes klarte ikke tapet...
- ...og tok livet av seg. - Og det er din feil!
Du brente familieforetaket. Dere hører vel?
NØDBOLIGER - PLUSS
Så Kenny forsker på tidsreiser i årevis, men dør plutselig...
- ...og alle forskerne forsvinner. - Og etterlater seg bare blodspor!
Alle forskerne ser ut til å ha blitt drept for å stoppe Kennys forskning.
Alle unntatt én. Det er ett navn som dukker opp gang på gang:
- Victor Chouce. - Han var visst Kennys høyre hånd.
Men han var gal og har vært innelåst på sinnssykehus i årevis.
Skal vi prate med gærninger nå?
Gal eller ikke, finner vi Victor Chouce, finner vi Kennys forskning.
SOUTH PARK SINNSSYKEHUS - PLUSS
Ja? Ja, det stemmer. Victor Chouce er pasient her.
- Hvorfor dette spørsmålet? - Vi tror at Victor Chouce -
- kan svare på spørsmål om en venns død. Kan vi få prate med ham nå?
Det er umulig. Han er for ustabil til å snakke i telefonen.
- De gjør ham forvirret. - Kan vi få prate med ham personlig?
Det er nok mulig å få til, så lenge vi følger reglene.
Er alle i selskapet vaksinert?
- Nei. - Da kan vi ikke slippe dere inn.
- Men vi må, dette er viktig! - Hva sier de?
Vi får ikke treffe ham. Dette er en konspirasjon!
SHADY ACRES ELDRESENTER KONTOR
Det er enkelt. Du må la pappa bli med meg.
Det er umulig. Pensjonistene er her fordi de skal være trygge.
I framtiden kan vi ikke tillate at eldre mennesker dør.
- Hva var det jeg sa, idiot? - Hold kjeft.
Vi kan bekjempe denne varianten bare vi kan få hente noe viktig.
- Kan ikke du hente det selv? - Han sier jo ikke hvor det er!
Fordi han drepte moren sin.
Beklager, men her i framtiden er å holde seniorer i live, det viktigste.
Tenk om han gjorde i buksa, gled i eldrediaréen og slo seg?
- Da må vi stenge ned hele landet! - Vel, det var vel det.
Nå er det bare én vei ut.
Spark ham i ballene, Stan! Skynd deg!
- Slipp meg. - Spark ham i ballene...
- ...så vi kan dra. - Pokker også!
Ta nøklene hans nå, ditt dumme rasshøl!
Advarsel! En senior har flyktet!
En senior har flyktet. Advarsel!
SENIOR PÅ FRIFOT
Alle dokumentene vi fant på laben, viser til kilden til koronaviruset.
- Han ville tidsreise og stoppe det. - Men da må han jo bøye tiden.
Nettopp. Kenny hadde sammenstilt årevis med forskning.
- Alt handler om tidsreiser. - Hehehe, tåpelige jente.
Hvem er min lille "hetzpah"? Min lille "mashugunnah"?
- Unnskyld meg! - Jøss. Unnskyld, Kyle.
Kenny forsket på romtid for å se om det gikk an å bøye tiden.
Men plutselig stoppes all forskning.
Fordi den som forårsaket pandemien drepte Kenny før han stoppet den.
- Kan dere kutte ut det der! - Hva er det, Kyle?
- Du vet hva, feiten! - Gi faen i min jævla pappa, onkel!
- Moisha! Sånn prater han ikke ellers. - Onkel Kyle gjør meg sprø!
- Det der er ikke OK, Moisha. - Men det er jo sant.
- Onkel Kyle gjør meg også sprø. - Menorah!
- Dra til helvete, Kyle! - Hackelm!
Hør her. Kenny skriver om hvor han ville gjemme viktig informasjon.
Vennene hans ville alltid vite hvor bare de tenkte som et barn igjen.
Å tenke som et barn igjen...? Jeg vet hvor Kenny gjemte det!
I rumpa si.
- Hvem er dama? - Det er bare min Alexa.
Kunne du ikke funnet noe bedre? Er det den siste?
- Bare overse ham. - OK.
Det er en ny oppgradering fra Amazon. Vil du vite mer?
Så du vil bare ta meg?
- Dette var et magisk sted... - Slutt, jeg vil ikke være her!
Tror du jeg vil være det da? Her mistet jeg alt som betydde noe!
Og din mor og søster.
Pappa, det er ingenting her. Pappa?
Nå kan jeg nok stole på deg. Du skal få vite hva Kenny lette etter.
Da pandemien begynte, var du et barn. Du husker ikke smerten vi opplevde.
- Det gjør jeg. - Vi amerikanere gikk igjennom mye.
Først den inkompetente rassen som ble valgt til president.
Så kom pandemien og rasekrigen.
Og så, da vi trodde alt var over -
- kom "Space Jam II". Og da ga alle opp.
Det vi mistet, var vår "tegritet" og det var planlagt.
- De ville at vi skulle miste den. - Hvem?
Hvem ville at vi skulle miste all optimisme og slåss internt?
- Kina! - Kina?
De er en supermakt i dag og vi lot det skje.
En mann hadde sex med en pangolin i Kina, det var starten på korona.
Mannen var meg, så jeg visste hvordan man kunne gå tilbake og stoppe dem.
- Vent! Startet du korona? - Ja, men det er irrelevant.
Kina utnyttet meg, så jeg kom på en måte vi kunne slå tilbake.
Et spesielt Tegritetsgress.
Hadde du sex med en pangolin i Kina og startet hele pandemien?!
Men hør på hva jeg sier! Jeg prøvde å få fram mer Tegritet -
- men Kina gjorde alt for å stoppe meg. De klarte å påvirke sønnen min -
- som brente ned hele Tegritetsfarmen.
Men det du ikke visste, var at jeg har skapt en ny type gress i smug.
En type som er så kraftfull at jeg ikke kalte den Special, men Event.
Jeg har gjemt den i alle år, og nå er den nøkkelen til å redde oss alle.
Hvor i helvete er den? Tegritetsgresset Special Event!
- Jeg vet ikke, pappa! - De har fått tak i det!
Det er til og med ferske fotspor her.
- Kanskje det ikke var kineserne. - Det var det definitivt!
Herregud, det er over! Det var min siste Tegritet.
Jeg hadde gjemt noen frø i rumpa, men de tok de på gamlehjemmet.
- Vent, hva sa du? - De tok dem fra meg!
- Nei, før det. - At jeg gjemte dem i rumpa.
Jøss, hvordan kunne vi overse det?
- Alexa, start bilen! - Det er meningsløst, min sønn!
Alt er borte! Alt er tapt.
Randy!
SYKEHUS+ STYRT AV REGJERINGEN
VENTEROM
On-kel Kyle!
On-kel Kyle. Si det etter meg, Hackelm.
- Onkel Kyle! - Dra til helvete, Kyle!
- Nei, on-kel Kyle! - Dra til helvete, Kyle!
- Nei, nei. - Vi er så lei for dette.
Hackelm, si onkel, onkel.
Onkel Kyle!
- Dra til helvete, onkel Kyle! - Bedre!
Det går ikke. De sier at vi ikke har myndighet til å få se Kennys kropp.
Det virker ikke som de vil at vi ser den og oppdager sannheten.
- Vi må komme oss inn der. - Dra til helvete, onkel Kyle!
- Hackelm! - Hva pokker gjør dere her?
- Stan? - Hva gjør du her?
Finner ut hvem som drepte Kenny.
- Jeg vet hvor han gjemte det. - I rumpa, ja.
- Men vi får ikke se kroppen. - Fordi dere ikke tenker.
Vi må få undersøke dr. McCormicks levninger!
Som sagt, bare autorisert personale får undersøke kadaver.
Stan Marsh, post-modem- underholdningsdrikk-konsulent.
Et øyeblikk, doktor.
Dette er uortodokst. Vi slipper ikke inn utenforstående.
Det er forståelig, men jeg er ortodoks.
- Dette passer ikke for barn. - Gå dere, dere sto ham nærmest.
Vi kan passe på ungene.
Vi har dessverre ingen hakebleier, så hold avstand.
Midterste skap, andre nedenfra.
Hei, gamle venn.
Men i...!
OK, da snur vi ham.
- Noen må sjekke. - Jeg roter ikke i Kennys rumpe.
- Cartman, gjør det du. - Nei, du burde gjøre det, Kyle.
- Var ikke du hans "beste jævla venn"? - Jo.
Men jeg er gift og kan ikke fingre noen i rumpa.
Dere suger! Jeg gjør det.
Akkurat som jeg alltid måtte fikse alt for dere.
Du fikset ikke alt, du bare opptrådte som om alle var teite.
Kanskje fordi de oppførte seg dumt?
- Ja, fordi du alltid var selvgod. - Var jeg det?
- Vet du hva "skinnhellig" betyr? - Nei, du kan vel fortelle det da?
- Det var akkurat sånn du opptrådte... - Vent!
Vi har den.
Herregud, det er dritt på den. Dauingdritt...
- Hva jobber du med, Clyde? - Jeg går igjennom Kennys logg igjen.
Men ingenting fører til noe. Jeg er trøtt og vil dra hjem.
Jeg vet det, jeg er også helt ferdig.
Kanskje du vil... snorte litt?
Jeg har litt koks og tenkte... Vil du feste litt?
Det er pokker så klart at jeg vil feste!
Jeg er så glad for det. Ingen andre er kul nok.
Det er ganske bra greier også.
Jøss, bra at jeg tok med litt.
- Din tur. - Ja, nå fester vi for pokker!
Vent litt...! Hva er dette egentlig?
- Hva mener du? - Det er ikke kokain, det er vaksine!
- Jeg stapper ikke i meg sånn dritt! - Det fungerte ikke, gutter!
- Tenkte dere å lure i meg vaksine? - Vi vil bare vekk herfra, Clyde!
Kroppen min er et tempel, så jeg tar ikke sånn dritt!
Innrøm det, det er over. Vi finner aldri det som Kenny lette etter.
Den som drepte vennen vår, vil komme seg unna.
Ikke så raskt!
Vi klarte det! Vi fant informasjonen Kenny gjemte.
Nå får vi vite sannheten og ta de som Kenny var ute etter.
Det er 3. november og klokka er 14.07.
Doktor McCormick skal nå forsøke å reise tilbake i tiden -
- for å hindre at koronapandemien skjer.
- Lyktes han? - Dr. McCormick mener -
- at en tidsreise er eneste måten å stoppe de som har ødelagt framtiden.
Skulle McCormick dø, vil han avsløre hvem som har forårsaket alt.
Det er "mine tre rasshøl av noen venner: Stan, Kyle og Cartman".
- Hva? - "Disse tre ødela alt" -
- "da de lot korona ødelegge vennskapet og ble negative rasshøl."
Han sier at han håper at dere ser dette.
Han prøvde å redde vennskapet, men nå er dette eneste utvei. Dere suger!
Sekvensen er innledet. Øyeblikket er her!
Lykke til, dr. McCormick!
Dr. McCormick, du glemte hakebleien!
Noe er galt!
Så hele tiden har de fæle folkene som Kenny sier ødela framtiden -
- vært dere?
Wendy, jeg ville ikke si noe, men vennene dine er drittsekker.
Kenny hadde rett. Vi har prøvd å finne ut hvem sin feil det var.
- Men det var vår feil. - Jeg husker da vi var barn.
Vi var så optimistiske, men det har vi mistet.
Vi mistet lekelysten og humoren.
Pandemien var kanskje en stor test, og vi strøk, alle sammen.
La oss innrømme det, folkens. Vi drepte Kenny.
Ja, Kenny hadde rett. Før i tiden hadde vi aldri gitt opp sånn.
Vi hadde reddet vennen vår hvor umulig det enn virket.
Det vi skulle og burde ha gjort da -
- var å øke vår respekt og kjærlighet for hverandre og kjempe videre -
- i stedet for å krangle. Vi kan redde Kenny om vi avslutter arbeidet hans.
Men hvordan? Vi kan ingenting om kvantefysikk og tidsreiser.
Aner ikke, men først må vi tro på hverandre og det som skal komme.
Vi må bli de barna vi var igjen.
Selv om vi må ringe Jesus eller nissen.
- Kom, vi har ting vi må gjøre. - Utmerket. Jeg kommer straks.
- Moisha, Hackelm. Vi må stikke! - Hva har skjedd, pappa?
Onkel Kyle vil dra tilbake i tiden og forandre fortiden.
- Men jeg liker jo ting som de er. - Jeg også, tror du at han lykkes?
Nei, onkel Kyle kan dra til helvete.
Ja! Dra til helvete, onkel Kyle!
Det skulle ikke ende sånn. Folk skulle jo bli snillere i framtiden.
- Beklager det som skjedde med dere. - Det var ikke din feil, Randy.
- Det var helt og holdent Stans feil. - Ja, helt og holdent Stans feil.
Takk for at dere sier det. Jeg er lei for at Stan suger iblant.
Ikke gi opp, Randy. Menneskeheten trenger deg.
Nei! Jeg klarer det ikke alene!
Hvordan kan noe noensinne bli som før?
Det kan ikke være sant. Det er umulig!
Det er... den siste lille Tegritetsplanten.
Jeg må få deg i sikkerhet. Vi har mye jobb foran oss.
SOUTH PARK SINNSSYKEHUS - PLUSS
Vi fikk enda en telefon fra en som ville prate med Victor Chouce.
Du er en populær mann, Victor.
Jeg lurer på hva de vil.
Så du føler ikke for å prate? Men det kommer du til å gjøre...
Oversettelse: Bente Eie VSI
Vi lever i framtiden
Vi kjøper ingenting for båter er sene Og ingen jobber
I framtiden
De selger ikke tostada lenger På Taco Bell
Velkommen til framtiden
I framtiden
Ja, vi lever alle i framtiden
I framtiden Ja, vi lever alle i framtiden