ALLT I PROGRAMMET ÄR PÅHITTAT OCH BORDE INTE SES AV NÅN
Hallå? Killar! Det här är för bra för att vara sant!
- Vad då? - Killar...
Heather Williams pruttade på idrotten!
Hon pruttade på idrotten så vi får bästa plats på nästa Nuggets-match!
- Va?! - Hennes mamma jobbar på Coors...
...som sponsrar Pepsi Center där Nuggets spelar.
Om inte vi får bra platser berättar vi för alla att Heather pruttade.
- Jag har aldrig sett en Nuggetsmatch. - Förrän nu. Vi har ju bevis!
- Vad då för bevis? - Kenny fotade precis när hon fes.
- Visst är det grymt? Heja, Nuggets! - Heja Nuggets!
Heja, Nuggets!
Barn? Kan ni lyssna på mig? Hör på mig nu.
Det här är en akut situation. Allt är bra, men ni måste åka hem.
- Va?! - Det har spridits ett litet virus.
Skolan vill se till att alla är säkra så vi stänger i två veckor.
- Två veckor? Tjoho! - Grymt!
- Inte nu! - Era föräldrar hämtar er.
Det är nog inget så vi ses om nån vecka.
Men Heather fes ju på gympan! Hallå, alla!
Jag har samma dröm varje natt. Jag återupplever allt.
Det handlar om att hålla avstånd, två meter och alla har munskydd.
Jag stänger ned och är ett pervo, men vi måste få kontroll över det här.
- Jag är less på att vara här med dig. - Tror du jag gillar det då?!
Jag är lättare att tas med under karantän!
Ha den äran idag, har den äran idag Ha den äran, käre Stan
Kom, vi ska hälsa på farfar!
- Hej, pappa. - Hej, farfar!
Visst är det fint att se farfar?
Inse fakta! Vi litar inte på och gillar inte varandra!
Jag hatar den här jävla farmen.
I drömmen återupplever jag hela pandemin.
Herregud, nej! Min lilla flicka.
Nej, herregud!
Nu när jag är äldre är det inte längre bara en dröm -
- för pandemin har börjat om på nytt.
SOUTH PARK I COVID-19-KARANTÄN
En ny variant av covid-19 har uppstått i Colorado.
Nu sprider sig panik över hela världen.
Utbrottet började med forskaren Kenny McCormicks död -
- och har döpts till "Kenny McCormikron".
Det har gått 38 år sen pandemin började och folk börjar få nog.
South Park är i karantän för att försöka stoppa den nya varianten.
Ingen tillåts komma in eller lämna staden de närmaste 20-30 åren.
Hör upp! Ni är i karantän! En person i samhället har inte vaccinerat sig.
Håll avstånd och bär hakblöja.
Hör upp, ni är i karantän! En i samhället är inte vaccinerad.
Håll avstånd och bär hakblöja!
Kom in och bli vederkvickt. Denny's är nu Denny's Applebee's Max.
Smaka på skillnaden.
Välkommen till Denny's Applebee's Max. Är ni ensam?
Hör på mig och ändra inte ansiktsuttryck.
Vi kan vara avlyssnade.
Det här är det sista Tegritetsgräset.
Vi måste få ut det ur staden.
Men staden är i karantän. Inget släpps ut eller kommer in.
Vi måste föröka den för att folk ska få Tegritet igen!
Okej. Om ni inte vill äta måste jag be er gå.
Men det här kan förändra världen! Denny's-sidan av dig struntar i det -
- men Applebee's-sidan måste vilja hjälpa.
Där är du, mr Marsh. Dags att återvända till ålderdomshemmet.
Jag kan inte åka tillbaka. Hör upp!
Den här plantan är mänsklighetens enda hopp!
Vi åker till ålderdomshemmet så får du glass.
Jag vill inte ha glass utan att min art ska överleva!
- Nu går vi, mr Marsh. - Gör det inte svårt för oss.
Du din jävel!
Kom nu, mr Marsh. Det är jag, Token.
Vi känner till myrkotten. Din son och hans vänner -
- försöker förhindra allt det här. Vi måste till Kennys labb.
Doktor McCormick ska nu resa tillbaka i tiden -
- för att förhindra att covidepidemin nånsin inträffar.
När Kenny reste i tiden sprängde han alla transformatorer.
Om vi ska återskapa hans arbete blir det på halv kapacitet.
Men ett stort problem är att vi inte kommer in i hans utrustning.
Vi har utrustningen, men en brandvägg förhindrar oss att komma åt den.
Den kräver röstidentifikation av antingen Kenny eller Victor Chouce.
Men Kenny är död och Chouce sitter på mentalsjukhus.
Vi åker väl dit och förmår dem att ta hit Chouce?
Men det är mer.
När Kenny böjde tiden dödade de negativa jonerna alla i rummet.
Vi måste hitta ett tunt reflekterande material som kan stöta bort det.
Vi behöver aluminiumfolie.
- Men jösses amalia! - Aluminiumfolie är ju omöjligt.
Det här är framtiden. Aluminiumfolie är fast på fraktfartyg i Long Beach.
- Ja, jag vet. - Det kan vara en galen tanke...
...men Kenny ville få covid för att det förstörde vår vänskap.
Allt är vårt fel, och vi klarar det inte utan er.
Jag gör allt jag kan för att stoppa den här idiotiska pandemin.
Ja, jag kan inte fastna i karantän. Jag måste göra framtida komedi.
På tal om det: Vad är skillnaden mellan en kristen och en lesbisk?
Ingenting alls. De är likadana och förtjänar att behandlas lika.
Tack, vi klarar det här. - Wendy, försök att få igång labbet.
Kyle och jag hämtar Chouce. Tweek och Craig, få tag i aluminiumfolie!
- Hur fan ska det gå till? - Försök leta. Kom igen!
- Nu kör vi. - Jag kör, hoppa in därbak.
Alexa, ta ut kursen till mentalsjukhuset.
Har du nånsin tänkt på hur ditt beteende påverkar andra?
- Inte nu! - Som om det inte är ett problem!
Snälla Alexa. Vi måste hitta mentalsjukhuset!
- Vem är det där? - Bara min Alexa.
"Bara min Alexa"?! Du är en sån jävla alkoholiserad skit.
- Alexa! - Hitta dit själv!
Hitta dit själv. Gör vad fan du vill -
- och förstör alla runt dig. Förresten...
...har jag erbjudande på luftfuktare från en säljare. Vill du veta mer?
- Ja, det vill jag. - Okej.
Walgreens Max luftfuktare kostar tio dollar och använder mindre vatten.
Coolt, lägg till det på min inköpslista.
Folk som var intresserade av det var också intresserade av luftfilter.
- Prime delivery? - Vi har inte tid för det här!
Håll käften!
Snälla hjälp oss igenom den nya covidvarianten.
Hjälp oss igenom denna svåra karantän -
- och förmå folk att inse att hur illa covid än är -
- är det inte lika illa som diabetes.
Hallå? Kyrkan är stängd på grund av covid.
Fader, snälla. Kan ni beskydda min familj?
- Rabbi Cartman? - Min familj svävar i fara.
Jag har insett att Kyle Broflovski gör allt för att splittra oss.
Farbror Kyle hatar oss för att vi är judar.
- Han är en självhatande jude. - Farbror Kyle, nej!
Håll din bror, Menorah. - Som en annan troende ber jag om hjälp.
- Vad kan jag göra, rabbi? - Han har övertygat flera...
...att gå med i hans sak. Jag måste göra uppror och stoppa honom.
Eric, jag är rädd och förstår inget av det här.
Kyle vill resa tillbaka i tiden och förändra saker -
- så att du och jag kanske inte ens träffas.
Om jag aldrig träffar dig är ju mitt liv meningslöst.
Mitt med. Du är hela min värld.
Jag lovar att göra allt jag kan för att stoppa Kyle -
- och rädda vår familj.
Jag har förstått att ni vill träffa en intagen, Victor Chouce.
Ja, vi har många frågor att ställa honom.
Han är en extremt farlig och urvattnad man.
- Vi tar inte lätt på besök. - Men vad har han gjort?
Outsägliga saker. Han har förstört liv.
Vi har aldrig sett ett monster av den magnituden.
Jag har alltid bott i South Park men aldrig hört talas om honom.
Därför att Victor har hållits gömd... ända sen pandemin började.
Victors föräldrar var överbeskyddande under pandemin.
Även när restriktionerna släppte höll de honom inlåst på rummet.
Victor längtade efter att få gå ut och leka.
Sen kom 2021.
Man trodde att pandemin var över.
Föräldrarna höll honom på hans rum medan de såg en film i Denver.
De kom aldrig tillbaka. Victor stannade på rummet i över 16 år.
Hans namn är inte Chouce.
Det är Chaos.
Vi tar inget ansvar för vad som händer er där inne.
Jag varnar er. Ni kommer inte att gilla det ni får se.
Ursäkta? Hallå?
- Men hejsan, grabbar! - Butters!
Jag trodde att ni var vakter. Skönt att se lite nya ansikten.
Ni vill säkert tjäna lite pengar? Då har ni kommit till rätt kille.
Jag är Vic Chaos och många kan berätta -
- hur mycket Vic Chaos tjänat in åt dem.
Butters, vi är dina gamla vänner Stan och Kyle.
Stan och Kyle? Jag vet vad ni tänker.
Ni undrar vad Vic Chaos kan göra för er. Alla vill ju ha sin bit av kakan.
Alla andra tjänar pengar, så varför skulle inte ni få det ni förtjänar?
- Butters, vi vill fråga dig om Kenny. - Nu blev jag förvirrad.
Butters var en fjant vars föräldrar inte älskade honom. Jag är Vic Chaos.
Okej... Vic. Kan du berätta nåt om det här?
Varför står ditt namn i Kennys forskningsrapport?
Dr McCormick, ja. Jag hjälpte honom. Hur tror ni han fick alla pengar?
Jag sa: "Ken, du har idéer men inga pengar att genomföra dem med."
"Låt mig hjälpa dig." Det är en toppenkille, ni måste träffa honom.
- Victor, Kenny är död. - Oj då, det var ju tråkigt.
Men det visar bara att tiden är knapp -
- för att tjäna de pengar ni drömde om.
Men vet ni, jag ska berätta en hemlighet för er.
Det jag berättar kommer att förändra era liv.
Har ni nånsin hört talas om NFT: er?
Så där ja. Ssch, nu är ni i trygghet.
Titta så snabbt ni växer. Pappa älskar er så mycket.
Mr Marsh, vi måste prata med dig nu.
Det ser bra ut. Akvaponiken har fått gräset att skjuta skott.
Tack för att ni hjälpte mig att föra Tegriteten i säkerhet.
- Ni inser nog hur viktigt det är. - Vi struntar i marijuanan.
Men vi behöver veta exakt var i Wuhan som du befann dig när du...
...idkade samlag med en myrkott.
- Det är inte viktigt. - Jo, för att kunna rädda staden...
...försöker din son med vänner resa i tiden och förhindra det.
Det var det dummaste jag nånsin hört.
Vi kommer att vara karantän i 50 år! Men kan vi förändra det förflutna...
- ...så det aldrig sker... - Det här kan rädda staden!
Svaret finns i vad vi gör nu.
Förlåt, att fokusera på vem som startade är rasistiskt.
Mr Marsh, vilken vecka reste du till Kina 2019?
Förstår ni fjärilseffekten? Hur en liten händelse i tiden -
- kan påverka hela framtiden? Teoretisera hur mycket ni vill -
- om att förändra saker i det förflutna, men en sak lovar jag er...
Jag skulle sätta på den där myrkotten varenda jävla gång.
Snälla, vi var inte klara!
- Ni gjorde honom upprörd. - Hur då? Han verkade ju okej.
Han "verkar okej"? Vet ni inte vad han gjorde folk?
Inser ni inte varför Victor Chouce är strängt övervakad?
När han satt i husarrest i alla år hade han tillgång till en iPad.
Han började lära sig om NFT: er -
- och inom kort började han handla med dem online.
"Och"? Han har flytt en gång tidigare -
- och på bara några timmar fick han tusentals att investera i NFT!
- Vilket han nästan gjorde med er. - Han övertalade oss inte till nåt.
30 sekunder till så hade ni övervägt om det inte var en bra investering.
Lyssna på mig. Butters använde de pengar han tjänade på NFT: er för...
Han tjänade dem inte på NFT: er utan på att få andra att köpa dem!
Ja, ja, men han samarbetade med Kenny som försökte fixa allt.
Han var Kennys huvudsponsor. Titta bara på pappret han fick.
Gav ni Victor ett papper? Gav ni Victor ett papper?!
Hej, kan du höra mig?
Jag ska berätta en hemlighet. NFT kommer att explodera i värde.
Du borde investera, det är framtiden.
Varför skulle jag investera i nåt digitalt? Korkat.
Det säger kritikerna, men vad de inte förstår...
Victor!
Nej. Nej, nej! Det är borta.
Allt är borta. Mina besparingar, mitt hus...
...men jag har det här: En grön liten panda på en skejtboard.
Nej! Nej!!!
Utan moral finns det ingen gud.
Grunden till den judiska tron är ett förbund mellan Gud och mänskligheten.
Att leka med tiden är fel.
Det är att leka Gud, och jag är glad att ni alla kunde komma idag -
- för att stoppa de som försöker förändra framtiden.
Kyle Broflovski har förlett folk -
- och försöker i denna stund att böja tidens väv.
Men tillsammans kan vi stoppa honom och denna hädelse.
- Ja? - Handlar det om tidsresor?
Jag trodde det var ett "Dr Who"-konvent. "Utplåna!"
Men Kevin, för fan! Så här har du gjort hela ditt liv.
Nej, det handlar inte om "Dr. Who" utan om riktiga tidsresor!
Folk försöker att resa i tiden och vi är de rebeller -
- som med lönndom och hast...
- Vem är de? Kan de lösenordet? - Jag kollar.
Har de kommit på oss? Nej!
- Håll er tysta, det är nån här. - Eric, jag är rädd.
- Kommer de och tar oss, pappa? - Ingen ska få röra min familj.
Jag har börjat skriva dagbok om allt farbror Kyle gör mot oss.
Jag älskar er så mycket. Håll bara tyst, så kommer jag snart tillbaka.
Hallå? Är du där, fader?
- Hej. Vem är det? - Fader, det är Tweek och Craig.
- Vi måste prata om nåt viktigt. - Om vårt hemliga uppror...
- ...för att stoppa tidsresor? - Vad i helvete gör du?!
- Berätta inte om vårt hemliga uppror! - Är du där, fader?
Ja, jag är här. Förlåt, jag pratade om en "Star Wars" -film.
Jag är Scott Malkinson och har diabetes. - Tyst!
Vi är med folk som vill slutföra Kennys arbete och rädda staden.
Verkligen? Coolt. Hur långt har de kommit?
Långt, vi har metoden för tidsresor och behöver bara aluminiumfolie.
Aluminiumfolie? Men vad fan...
Okej, det kan jag hjälpa er med, grabbar.
- Fader, har du aluminiumfolie? - Tack för hjälpen.
Det här är dr Wendy Testaburger från karantänzonen.
Vi behöver hjälp med strömförsörjningen.
Hur kan vi stå till tjänst, mrs Testaburger?
Flera transformatorer i labbet är trasiga.
Vi kan ha ett sätt att stoppa varianten men behöver mer ström.
Kan ni stoppa McCormikron?
Ja, men vi har bara 40 % kapacitet just nu.
Om det är så, kan vi skicka in teknikspecialister via taket.
Ja, det vore fantastiskt!
Vi är redo att ge er all kräm ni behöver, men måste bara fråga:
Är alla i labbet vaccinerade?
- Ja, det är vi alla. - Jag är inte vaccinerad!
- Clyde! - Då får vi återkomma.
Det är okej, vi ser till att alla blir det.
- Jag vaccinerar mig aldrig. - Förlåt, det här är framtiden.
- Vi måste respektera hans åsikt. - Varför gör du allt svårare för alla?
En expert sa en gång till mig att det skulle växa tuttar i huvudet på mig.
- Han var väldigt insatt! - Jag har nåt ni nog vill se.
Med all utrustning här har jag fått dem att växa så snabbt.
- Vi analyserar molekylärstrukturen. - Nej!
Vi måste få ut det till folket, det var därför McCormick stal det.
Nej, majjan har speciella egenskaper som medger tidsresor.
Den är speciell, men ni måste sluta försöka förändra dåtiden.
Covid inträffade! "Space Jam 2" inträffade!
Nu kan vi bara förändra hur folk tänker.
Ja? Va?! Är Victor Chouce egentligen Butters?!
Ja, han tjänade miljarder på att handla med NFT: er.
- Så fick Kenny alla pengarna. - Kan ni få med honom hit?
Han har flytt och försöker säkert få folk att investera i NFT.
Har ni kollat huset där han bodde? Han kanske åker tillbaka dit.
Ja, vi är där nu, men huset är numera ett pho-ställe.
- Som om framtiden behöver mer pho! - Framtiden suger.
Hallå, City Pho! Kan ni beställa?
- Herrejösses. - Stan!
Om han vill ha investerare är han kanske på ett café-flexkontor?
- Där finns hans målgrupp. - Bra idé. Vi är på fallet.
Kom. - Alexa, hitta närmaste café-flexkontor.
Jag hittade flera som matchar beskrivningen.
- Jag kan också hjälpa till med det. - Vem fan är det där?
Kyle hade ingen Alexa så vi skaffade honom en.
Jag kan hjälpa dig med allt. Säg bara: "Alexa, vi börjar."
- Stan? - Jag bad dig inte köpa en Alexa.
Du sa "köp vad fan som helst" och jag tyckte det var fint -
- men tydligen är jag en bitch igen!
Du kan inte bara köpa saker om jag inte har godkänt det.
Förutom att köpa alkohol, vilket du ställde in på "autoköp".
- Det verkar ha skett ett fel. - Gud, så pinsamt.
Det var inget fel. Förlåt, jag gjorde bort mig.
Snälla Alexa, kan du hitta ett café-flexkontor?
Alexa, jag sa att jag gjorde fel! Toppen att du köpte en Alexa...
- ...men kan du hitta ett flexkontor? - Det ligger 1,3 kilometer bort.
- Ska jag ställa in kursen? - Ja, tack.
Denny's Applebee's Max är bästa restaurangen i stan.
Men ni har inte uppnått er potential.
Med NFT: er kan ni ge era kunder unika digitala varor i blockkedjan.
Det är så mycket mer än bara mat. Titta på äppelbiet.
Han har hatt och mustasch. Och kycklingbiffen har behå!
Många äter på Denny's Applebee's. Och många känner till NFT.
Vet ni vad det i mitten är? Folk som äter här och känner till NFT.
- Det är era kunder! - Jag är så förvirrad.
- Ska vi sälja figurerna? - Nej, dummer.
Vi får dem att investera i dem. Exklusiva digitala figurer -
- som de har på mobilen. I framtiden kan man inte bara sälja mat.
Man lockar in dem med pannkakor och pommes -
- och sen smockar ni till dem med NFT: er!
Om ni bara tror på NFT: er så kan även jag och de det.
Då kan vi tjäna massor!
Det är en jäkligt bra idé.
Clyde! Pssst!
Clyde!
- Var har du varit? Alla har letat. - Jag har gjort... efterforskningar.
- Om vad? - Allt som Kyle och de andra gör.
Folk säger vad som är rätt och väntar sig att vi bara ska rätta oss.
Men jag är en jävla individ. Jag har rätt att ifrågasätta saker.
- Ja? - Clyde...
Har du hört talas om Fundamentalt Emot Tidsresor?
Det är en grym grupp och de är inte rädda för att öppna folks ögon.
- Öppna deras ögon? - Du vet, folk vill resa i tiden.
De snackar jämt om vetenskap.
Men Fundamentalt Emot Tidsresor har fått nog av vetenskap.
Vem hittar på all den här vetenskapen?
Så jag tänkte att du med din tro kanske ville... byta sida?
- Visst fan vill jag det! - Allvarligt?
Jättebra, Clyde. Välkommen. Vi behöver veta vad de gör däruppe.
De har knappt gjort nåt än. Alla väntar på Butters information.
Butters? Vad fan har Butters med saken att göra?
Jag har aldrig sett nåt liknande. Bara mord och blod.
Allt var lugnt men så dök en kille upp och snackade om investeringar.
Då började folket där ropa: "HODL!"
Deras NFT: er började "moona" och så sa de att de högerklickat på dem.
De ville göra en "pump & dump". De spöade alla som sa att det var FOMO.
De dog skrikandes att det var en "flippening". Men jag klarade mig.
Jag fick en åsna i en sombrero.
- Såg du vart killen tog vägen? - Nej, han gick som om inget hänt.
Bäst du kommer och tittar. Vi har en sköldpadda med vingar.
- Kan vara en bra investering. - Ursäkta mig.
- Jag avskyr framtiden så mycket. - Vi måste tänka positivt.
- Nej, det suger. - Jag vet, det är svåra tider.
Även jag måste påminna mig själv. - Alexa, påminn mig att vara positiv.
Okej, jag skapar en påminnelse.
Alexa är toppen. Tack.
FÖRSENAD
För de som väntar på flyget till South Park -
- har vi just informerats att på grund av den allvarliga covidvarianten -
- kan fördröjningen bli 40-50 år.
- Kom igen. - Ike Broflovski...
Här är det. Tyvärr, alla flyg till South Park är försenade.
Du kan inte mena allvar, kompis, jag måste hem till julen ju!
Jag kan inte kanadensiska. Jag kallar hit nån. - Mike? En kanadensare.
Inga problem. Hej, kompis, vad tycks vara problemet, va?
Det ska jag säga dig, jag måste hem till familjen.
Tyvärr, inga flyg får landa eller lyfta.
Hela min familj är ju där, grabben. Mina Boxing Day-presenter då?
Jag beklagar, kompis, men du kan inte flyga dit förrän covid är över.
Helvete, kompis!
Shady Acres ålderdomsmegaplex! Lev ett drömliv.
Om man bara tänker på det så är det ett bra pris.
Mrs McGillicutty, vi säger att det här är Stoney Duck-NFT.
Och din Stoney Duck-NFT är helt annorlunda än mrs Spencers.
Och du får en som är helt unik också.
Det är din Stoney Duck-NFT, ingen kan ta den ifrån dig.
Vi är på toppen och hittar investerare till de andra NFT: erna.
Sen hittar de folk som köper deras NFT: er. Och sen hittar de köpare.
Och fan ta dem!
För de viktiga är de här. Vi, alltså.
Sitt här och tänk på saken, jag är så jävla pissnödig.
Butters?
- Butters, du kissar överallt! - Vem är du, försöker du tjuvkika?
Butters, det är jag, Eric Cartman.
Du har tagit fel, mr... Cartman.
Jag heter Vic Chaos.
Du heter Butters och jag vill veta hur du hjälper Kyle.
Du menar han från mentalsjukhuset? Han hjälpte mig att fly.
Trevlig prick, jag kan sammanföra er över en lunch...
För fan, Butters, sluta med dina lekar! Hela min familj kan utplånas.
Om du inte hjälper mig sliter jag av dig pungen med mina bara händer!
Hamburgare...
Vi alla, du och jag
Lever i framtiden
Inget kan vi köpa För skepp är sena
Vad gör du, Stan? Det här hjälper inte.
Tro mig, det hjälper.
Vill bara återvända till nutid
Men min nutid har lämnat mig
Vad gör vi, Kyle? Vi trodde vi kunde resa genom tiden.
Det är framtiden. Vi hittar inte ens aluminiumfolie.
Du kan inte bara sitta här och dricka. Din lever är redan skadad.
- Vem har berättat det? - Min Alexa sa att din Alexa visste...
Så nu pratar våra Alexor med varann, perfekt. Det är över.
Framtiden vann.
Det är Wendy. - Vi har inte hittat honom, Wendy.
- Vet inte om vi hittar Butters i tid. - Det är okej, vi är redo att börja.
Vi behövde ju Butters för att logga in?
Ja, men han är här. Butters är här.
Jag heter Vic. Vic Chaos. Jag hjälper så gärna.
- Vad menar du, dök Butters bara upp? - Eric Cartman kom hit med honom.
- Han hjälper oss igen. - Låt mig prata med honom.
Ingen fara, Kyle, allt är under kontroll.
Lyssna noga, Cartman, Butters kan påverka andra.
- Ni är inte säkra. - Ja, cirka 12.30.
Hörde du mig? Butters är väldigt farlig!
Ja, det är uppfattat, Kyle. Du vet vad judar brukar säga...
- Vad tänker du göra, fetto? - Låter bra, jag säger till Butters.
Cartman?
Gör din grej, Vic.
Kan jag få er uppmärksamhet? Jag har nåt viktigt att berätta.
Wendy? - Token? Helvete!
Vi måste gå innan Butters sabbar allt.
Alexa, hitta snabbaste vägen till labbet!
- Dra åt helvete. - Vad?
Vi har suttit här och pratat. Jag lärde mig mycket om dig.
Ja. Rätt jävla intressant.
Vad? Vad har ni pratat om?
Våra vänner är i fara. Alexa, starta bilen.
Vet du att din vän Stan har ett årsmedlemskap?
Sluta.
Du kan sluta! Sluta vara ett monster mot människor omkring dig!
Jag har inte gjort nåt!
Du gör aldrig ett skit, du förväntar dig att jag ska göra allt!
- Det enda du gör är att skada folk! - För i helvete!
- Jag måste ta all din skit! - Säg att du ska gå i terapi.
Jag ska gå i terapi!
Säg att du redan hittat en terapeut och tänker börja imorgon.
Helvete. Förlåt. Helvete...
Jag ska också gå i terapi. Kan du starta bilen?
Förresten, jag hittade en elektrisk pepparkvarn. Vill du veta mer?
- Vad behöver jag den till? - Vad fan är det med dig?!
Här borta.
- Vad hände, Wendy? - Inget än.
Men jag försöker se vad som går ner medan etherium är låg.
- Hon försöker köpa NFT. - Du har lurats, Wendy.
Nej, NFT är en äkta innovation och en unik digital tillgång.
Wendy har rätt. Människor skapar gemenskap genom ägarskap.
Med NFT sker det spontant, organiskt och globalt.
Det är en bluff.
Vet du vad som är en bluff? Centraliserade institutioner.
NFT: er är onekligen en tillgång, särskilt vad gäller konstsamlingar.
De kanske är okej, men det är inte det viktiga just nu.
Inte viktigt? Ett sätt för konstnärer att alltid äga sin konst -
- och få provision varenda gång den säljs?
Coolt, jag är med, men vi måste fokusera på det vi höll på med.
Minns ni inte tidsresandet? Var är utrustningen?
Just ja, tidsresandet...
- Allt är borta. - Pappa.
De tog allt. De tog min Tegritet.
Här. En fisande regnbåge med Tom Bradys autograf.
FUNDAMENTALT EMOT TIDSRESOR
Okej, det är bra.
Den grejen ska vara bredvid den. Se till att orange grejen har el.
- Jag måste prata med dig, rabbin. - Vad nu, Scott?
Jag är rätt säker på att Fundamentalt Emot Tidsresor inte borde tidsresa.
Du förstår väl att vi måste stoppa tidsresor?
- Ja, du övertygade mig. - Kyle har redan massor av följare...
...som är redo att fortsätta i hans ställe. Enda sättet att stoppa det -
- är att resa tillbaka och döda Kyle innan han sprider sina idéer.
- Ska vi döda Kyle? - Ja, vi måste döda Kyle!
Det verkar skenheligt. Du använde Butters som ett vapen.
Tweek och Craig hänger i taket.
- Jag börjar ifrågasätta moraliteten. - Moraliteten?
Om du fick chansen att resa tillbaka i tiden och stoppa Bill Clinton...
- ...måste du inte göra det? - Jag antar det...
Hör upp! Fundamentalt Emot Tidsresor måste göra allt -
- för att hindra att vetenskap stör Guds plan.
Vi måste sätta våld mot våld och stoppa tidsresor till varje pris.
Även om det innebär att vi måste resa i tiden. Vi ska tidsresa -
- och vi ska döda Kyle.
- Ja, Kevin? - Får vi byta namn?
För "Fundamentalt Emot Tidsresor" blir FET.
Fan också!
Kan vi kalla oss "Fundamentalt Inga Tidsresor"?
- För det blir FIT. Hellre FIT än FET. - För fan, Kevin.
Det gick så fort.
- Du är på väg att återhämta dig. - Hur mycket blev det?
Du köpte sex dussin animerade gif: ar. Mest digitalt mode.
- Har jag kvar dem på mobilen? - Det är ingen fara.
Jag känner mig som ett islamiskt fnask på en gaybar.
Fullt normal och lika respektabel som alla andra.
Förlåt mig, Stan. Vi visste inte att Cartman var emot oss.
- Vi berättade allt. - Bara lugn.
Nej, lyssna på mig.
Vi hade fel. Kenny ställde inte in tidsmaskinen på när pandemin började.
Han försökte resa till 10 mars 2021.
Mars 2021?
- När vaccinen började komma? - Kenny gjorde simuleringar...
...för att hitta bästa tiden att stoppa covid.
En miljard olika möjligheter i en miljard olika världar.
Din pappa satte på myrkotten varenda gång.
Varför behövde då Kenny pappas majja?
Han ville ha hjälp att klara tidsresorna.
Din pappas majja bara fanns där. Den var inte speciell annars.
Pappa?
Beklagar det som hände med din Tegritet.
Jag ville göra nåt för världen.
Men sanningen är att min tid här är kort.
Jag önskar jag kunde lämnat nåt efter mig som betydde nåt.
Tack...
Men jag hade rätt om en sak. Man kan inte förändra det förflutna.
Det som hände hände.
Jag vill att du ska veta att jag förlåter dig.
Du brände gården för att du var arg. Du visste inte Shelly var i ladan.
Och du kunde inte ha vetat att mamma skulle skjuta sig själv.
Jag klandrar inte dig. Och jag vill ge dig det här.
Det var det enda de inte hittade.
- Du lär behöva det en vacker dag. - Jag vill inte ha det här.
- Det här förstörde vår familj. - Nej, du förstörde vår familj.
Ta det bara. För nu är vi fast.
Pandemin skedde och de gjorde "Space Jam 2".
Snart kommer det en "Space Jam 6" och 7 och 8...
Som tårar... i... regn.
- Pappa? - Inte nu, Stan.
FUNDAMENTALT INGA TIDSRESOR
Fem minuter till tidsresesekvensen inleds.
Bra, linda in honom i aluminiumfolie. Det bör skydda mot negativa joner.
Varför måste jag åka tillbaka och döda Kyle?
För att jag beundrar dig.
Som antivaxxare vet du att man måste stå för det man tror på -
- även om andra dör på grund av det.
Sätt honom i stolen!
Okej, starta majjan.
När du reser tillbaka, kom ihåg: Hitta ett vapen, döda Kyle.
För er som kämpat med mig för att protestera mot tidsresor, tack.
Snart har vi gjort förändringar som gör att vår grupp inte behövs.
Ni kommer inte ihåg mitt tal för det hände aldrig.
Men kom ihåg att var ni än hamnar...
Jäklar, det är Kyle!
Starta initieringen!
Vic, se till att Stan och Kyle inte når altaret.
Jag kommer att göra er rikare än ni nånsin drömt om.
- Alexa! - Alexa!
Vår vän här behöver ett Primemedlemskap.
- Låt mig hjälpa till med det. - Jag kan också hjälpa.
- Jag vill berätta om en bra affär. - Vi kan berätta om bra affärer.
- Kevin, dra i spaken. - Den behöver en minut till.
För fan, Kevin!
Ni kan inte hindra mig från att döda dig, Kyle.
Jag visste det när jag såg dina judiska kläder och kippa!
- Du är falsk! - Är jag?
Vad skulle en äkta jude göra för att rädda sin familj? Vet du inte det?
För du har ingen!
- Fan ta dig, Cartman! - Fan ta dig, Kyle!
Hallå? Jag kan varken se eller höra. Tidsreser jag nu?
Eric! Sluta, Eric!
Eric, se på vad du gör.
- Ta med barnen upp på vinden igen. - Nej, Eric.
Vi kan inte gömma oss medan du försöker skydda oss.
Det här är inte den du är, min kära.
Han får inte förändra det förflutna. Jag kan inte förlora dig!
Vem vet hur det kommer att gå?
Den Eric Cartman jag känt i 18 år är omtänksam och snäll.
Men det har förändrats sen du kom tillbaka hit -
- och började umgås med honom.
Vi måste låta ödet avgöra, annars är vi inte bättre än han.
Är jag i det förflutna är det rätt dimmigt.
Ni betyder allt för mig.
Jag ska ju skydda er.
Pappa, jag vill inte leva om det innebär att jag är som farbror Kyle.
Herregud, jag älskar er så!
Ska vi göra det här eller inte?
Jag tror starkt på att Gud hjälper min familj genom det här.
Okej, Kyle. Gör vad du än behöver.
Jag är inte skurken här.
Eric, barnet!
Hackelm, vad gör du?!
Fan ta dig, farbror Kyle!
Jävlar!
Jag provade Walgreens, de har inga vaccin.
Tänk att det nästan är över.
Var? Skolan? Kommer de ha vaccin i skolan?
Jag kommer direkt. Var kommer du...
Ursäkta mig!
Har pappa fortfarande en pistol i garderoben?
- Ja... - Okej.
- Är pappa hemma? - Nej, han vaccinerar sig.
Hör på mig noga. Vaccinera dig inte. Nånsin.
Du kommer att få tuttar på huvudet. Tro mig, jag är en expert.
Hej, vi ska starta en antivaxx-klubb. Vill du vara med?
- Visst fan vill jag det. - Allvarligt?
Nej, det är inte ett spratt. Vi kommer direkt.
- Va? Vi får inte gå in i skolan. - Hon vägrar möta oss.
Du försökte inte ens! - Han vill sälja vaccinet för pengar.
Du då, Kyle? Du försökte ju ta vaccinet själv imorse.
- Vad? - Jag trodde vi kommit över det...
Det är lika bra att inse, vi varken litar på eller gillar varandra.
- Vi kan inte fortsätta låtsas. - Vad fan är det där?
Jag beklagar, Kyle.
Stopp, Clyde!
- Vad fan gör du här? - Jag satte mig i stolen direkt.
Det här är inte planen längre. Döda inte Kyle.
- Cartman ändrade sig. - Det gjorde jag inte alls!
Du försöker lura mig. Jag måste rädda framtiden.
Skulle inte tro det, Clyde.
Det här är 100 ml covidvaccin.
Var försiktig med det där!
- Lägg ner vapnet! - Vad fan är det som händer?
Du måste förlåta Kyle, Stan, annars kommer du att ångra det.
- Bra försök, Kyle. Vilken skitstövel. - Skit på dig, du är en skitstövel!
Det är sant, Kyle. Cartman blir lycklig, men inte du.
Du förlorar allt när du förlorar er vänskap.
Jag håller fast vid det jag tror på och ungen ska dö nu!
"Shalom sachem", Clyde.
Herrejävlar!
Timmy!
Vi räddade Kyle, men inget annat har förändrats i framtiden.
- Hur vet du det? - För att vi är kvar.
Så Kenny var ledsen att vi inte var vänner, blev vetenskapsman -
- reste tillbaka i tiden och vi följde efter.
Så vi är fast i det förflutna? Och sabbade chansen att stoppa covid?
Jag beklagar. Jag sabbade det.
Det gjorde vi alla. Det har varit en oöverträffad tid.
- Oöverträffad tid. - Tänk om man hade en överträffad tid.
Ja, vi kanske bara behöver en överträffad tid.
Va?
Tänk om vi har försökt lösa fel problem? Pappa kanske hade rätt?
Vi kan aldrig förhindra covid. Men vi kan kontrollera vår reaktion.
Jag var rädd, förvirrad och visste inte vem jag skulle tro på.
Så var det för oss alla. Så vi gick vår egen väg.
Vad vi egentligen behövde var att ge varandra en chans.
Vi behövde samlas och bara vara oss själva. En överträffad tid.
Jag vet vad vi måste göra.
Här får du!
- Heather Williams? - Ja?
Hej, vi kommer från framtiden.
Vi vill visa dig nåt viktigt.
Minns du det här? Det är en bild där du pruttar på gympalektionen.
- Det har jag aldrig gjort. - Jo. Två barn kände lukten...
- ...och frågade vem det var. - Jag pruttade inte!
Det var en annan unge. Jag vickade bara på höften...
Heather! Jo, det gjorde du, gumman.
Jag råkar ha magproblem.
Jag vet inte varför ni kom från framtiden för att tjalla.
Vi vill inte avslöja nåt, vi vill bara hjälpa dig.
Men du måste göra som vi säger.
Vad är det?
- Stan Marsh? - Jag?
- Vi behöver dig, sir. - Coolt.
Hoppa in, vi har läsk och munkar.
- Vad är det som händer? - Ingen aning.
- Det här är helt otroligt! - De visar oss på jumbotronen!
Förlåt att jag var dum under pandemin.
Hallå? Vem där?
PAPPA
ALLT KOMMER ATT ORDNA SIG.
DET HÄR ÄR TILL DIG FÖR ATT JAG ÄLSKAR DIG. - STAN
Herrejävlar.
Sharon. Förlåt för hur jag betedde mig under pandemin.
- Äsch, du är bara hög. - Det med.
Varsågoda! Det är vår första specialare efter covid. Gratis!
Vi har gått igenom så mycket, ta för er. - Tack, älskling.
Varsågoda.
Du gjorde så gott du kunde under pandemin. Jag älskar dig.
- Jag borde inte skällt på dig. - Jag borde kanske haft munskydd mer.
Nej, jag satte mig på mina höga hästar.
- Du har inte utegångsförbud längre. - Allvarligt?
Pandemin har varit jobbig, vi måste ge varann en chans. Jag älskar dig!
- Förlåt mig! - Vi måste hitta mer sånt här.
GRATIS COVIDTEST
Nästa!
JAG FICK TEGRITET
Och vi bara: "Ja, vi stormar Kapitolium."
Men det var en dum idé, vi var lite knäppa och borde inte gjort det.
Ingen fara!
Jag kan inte göra "Space Jam 2" och stötta kinesisk censur.
Jaså? Om du inte gör "Space Jam 2" så gör inte jag "Space Jam 2".
Ingen gör "Space Jam 2"!
- Hej, allihop, jag är hemma. - Hejsan, Ike!
- Ike, du kom! - Inte missar jag Boxing Day!
- Titta, Stan är här! - Stan!
- Hej, allihop. - Kul att se dig. Hur är Mars?
Coolt, men det är skönt att vara hemma. Hur mår barnen?
Där är busungarna!
- Mamma. - Hej, Stanley.
- Det är mamma och Shelly. - Varför beter du dig så knäppt?
Jag vet inte. Jag är bara extra glad att se er.
- Se vem som är här. Det är Kenny. - Kenny!
- Vad har du haft för dig? - Kenny vann just Nobelpriset...
...för att ha kombinerat mörk materia med bröstimplantat.
- Det börjar nu. - Vilken fantastisk publik.
Vad är det med bisexuella kanadensare?
De vet inte om de ska sätta på sin bror eller syster.
- Stan. - Wendy, du är hemma från Harvard.
Bara över julen. Vill du fira nyår ihop igen?
- Gärna. - Hej, vill ni ha pupus?
Tack för att ni väljer Denny's Applebee's.
- Så du jobbar fortfarande här? - Ja, jag är chef nu.
Jag gillar att göra saker som man får betalt för.
- Kan du komma, Stan? - Vad är det?
- Han är här. - Cartman?
Stackars Cartman.
Fan ta er!
Ni kan suga min jävla kuk! Fan ta er!
Så sorgligt att han aldrig åstadkom nåt.
Fan ta dig, Kyle! - Fan ta dig, Stan!
Kom nu, grabbar, vi kan inte tycka synd om Eric igen.
- Inget kunde ha förändrat hans liv. - Fan ta dig, Butters!
Fan ta dig, Eric!
Jag vill utbringa en skål.
Vet inte vad som hjälpte oss genom pandemin och gjorde framtiden ljus.
Men vad det än var, må vi ha det livet ut.
- Gud välsigne oss alla. - Skål!
Kom ihåg, majja kan inte lösa alla dina problem -
- men det kan Tegritet. Tegritet gräs!
Översättning: VSI