KAIKKI HAHMOT OVAT FIKTIIVISIÄ. OHJELMAA EI SUOSITELLA KELLEKÄÄN.
Isä! On yksi uusi paikka, jossa voi ampua ilmakivääreillä, -
jotka ovat täysin vaarattomia, se on kuin paintball mutta siistimpi.
Sen nimi on airsoft. Saanko sellaisen? -Mitä?
Airsoft-kentällä voi pelata laillisesti.
Se on todella hyvä harrastus, jossa oppii kommunikoimaan...
Voisitko lähteä mukaan airsoft-kauppaan?
Kaikilla kavereilla on jo. Voimme leikkiä ulkona, jos haluat.
Älä kerro äidille. Hän ei tajua, mutta se on täysin turvallista.
Okei, Kyle! Hengitä.
Tässä se on. Mahtavaa, eikö? -Aseliike?
Tule, sinun täytyy nähdä tämä!
Luoja, ovatko ne oikeita? -Ei, isä. Se on airsoft.
Se on kuin paintball mutta siistimpi, ja se näyttää aidolta.
Äitisi ei pitäisi tästä. -Isä, kiltti.
En ole pikkulapsi. Muut ovat jo saaneet omansa. Pelaamme tänään!
Voinko saada AK-47:n ja ehkä Glockin?
Ne ovat kalliita juttuja. Haluatko laittaa rahasi tähän?
Kyllä! -Ja onko tämä laillista?
Kyllä, sir. Aseet ladataan pehmeällä ammuksella, joka kirvelee kevyesti.
Ammukset toimivat kranaatteihin, sinkoihin, kaikkeen mahdolliseen.
Ja se on täysin vaaratonta?
No, en väittäisi niin. Kaikki jutut ovat kyllä vaarattomia.
Aseet ja kranaatit ja sellainen, mutta...
Mutta eivät ehkä ihmiset, jotka leikkivät airsoftilla eniten.
Ja ketkä niillä leikkivät?
Teinit.
Okei, airsoftaajat, kuunnelkaa.
Ennen kuin päästämme teidät, käymme läpi turvatoimenpiteet.
Jaaha! -Osaamme kaikki turvajutut.
Jaaha... -Aseissanne pitää ensinnäkin olla punainen kärki.
Tiedämme kyllä. -Automaattitulitus ei ole sallittu.
Jaaha... -Ammuksisa on 150 m/s nopeusrajoitus.
Saammeko aloittaa?
Jos teihin osuu, nostatte käden ylös, "osui", ja aloitatte alusta.
Joo, tajuamme kyllä! -Okei, te olette Villisudet.
Vastustajanne ovat...
Missä Luppakorvat ovat? -Täällä!
Mitä? -Ei, emme pelaa pikkulasten kanssa!
Se olisi liian helppoa. -Okei, hyvä on.
Sitten jaetaan pienet niin, että jokainen saa parikseen teinin.
Siis ihan oikeasti?
Sinä tupsupipoinen, siinä on teinisi.
Vihreäpipo, siinä sinun.
Team B, siinä on teidän teininne.
Mahtavaa! Minä ja Kenny ja teinimme tuhoamme teidät!
Mennään! Mennään!
No niin! Tänne päin!
Osuin sinuun, Cartman! -Ethän osunut.
Kyllä, kuulin pamauksen. Sano "osui" ja mene takaisin.
Et osunut minuun, Kyle! Luodit kimposivat lehtiin...
Okei. Osui. Sait minut. Se oli hyvä.
Vihreä kaasuni on loppu. Onko sinulla? -Minulla on, partneri!
Jatka ampumista!
Voi luoja. Tämä on elämäni paras päivä.
Osui!
Niin siistiä! Kuulkaa, airsoft on hitto parasta...
Osui! Osui! Niin siistiä...
Mahtavaa! -Ihan parasta ikinä!
Ja siitä tuli tasapeli. Eeppistä. -Luppakorvat voittavat ensi kerralla.
Minulla ei ole ikinä ollut näin hauskaa. -Sama!
Ja nyt meillä on teinit!
Minun teinini sanoi tulevansa näyttämään, kuinka ase puhdistetaan.
Cartman, oletko kunnossa?
Olen vain niin onnellinen. Airsoft on ihan parasta koko maailmassa.
No, olen kotona nyt. Kiitoksia.
Muutaman tunnin ajaksi unohdin, kuinka turhaa kaikki on.
Voimmeko pelata airsoftia tyyliin koko ajan?
Kyllä, helkkari. Kunhan vain pidämme teinit tyytyväisinä.
Rakastan teitä, kundit.
PEITEVOIDE
Hei, Kyle. Miten airsoft meni?
Sain osuman naamaan kivääristä. Se oli siistiä!
Eikö se ole liian väkivaltaista? -En ole enää pikkulapsi.
Minun teinini varmaan! Nähdään! Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, Kyle.
Minä avaan. -Gerald...
Miksi Kyle käyttää meikkiäni? -Hän vain... eksperimentoi.
Oletko sinä Kyle? -Kyllä!
Toin Trevorin. Hän sanoo olevansa nyt teinisi.
Kyllä, pitää paikkansa! -Okei, no... Onnea sitten.
Milloin haet minut? -Soita.
Mutta ei liian pian. Otan nyt iisisti.
Okei, lähde. Ihanaa kun ei tarvitse nähdä tyhmää naamaasi!
Okei... Puhdistammeko airsoft-aseemme?
Minulla on karsea nälkä. Voitko tehdä jotain hiton ruokaa?
Mitä haluat? -Helkkari, anna minun olla!
Okei!
Haloo? -No siis... miten tehdään nuudeleita?
Anteeksi? -Kauhea nälkä. Ohjeet ovat syvältä.
Onko siellä teinini? Miten menee, kaveri?
Huonosti! Nuudelit ovat kovia, enkä voi syödä niitä niin!
Laita ne kiehuvaan veteen. -Mistä saan vettä?
Onko teillä tiskiallasta? -No siis...
No siis mitä? -Anteeksi, etten ole mestarikokki!
Kaikki hyvin, kerron hitaasti.
Hän tuolla! Ammu hänet!
Swamp Sniper on ihan paras.
Haloo?
Mitä teet, kaveri? -Tarvitsen vessan.
Haluatko lainata vessaa? -Minun täytyy mennä vessaan! Mitä?
Kenny, tämä on hullua. Teinini tuli käymään ja käyttäytyy tosi oudosti.
Minun myös. -Niinkö?
Miksi naamassani on finnejä?
En minä vain tiedä! -Et edes välitä!
Et välitä, koska et hitto edes tunne minua!
Mitä hiton tyyppejä nuo ovat?
Kuolkaa, kusipäät!
Tuossa on Kenny. Tapetaan hänet! -En ota käskyjä sinulta!
Okei, mutta silloinhan saamme pisteitä? Tehdään se!
Osui! Osui!
Seis! Ei ampumista alle kolmen metrin etäisyydeltä!
Olin kolmen metrin etäisyydellä! -Kaikki hyvin. Anteeksi.
Minä lopetan. Tämä on hölmöä! -Rahassa, se kuuluu geimiin.
No niin, napataan ne!
Kyle, missä olet? Aloitimme 20 minuuttia sitten!
Tieädn. Teinini halusi osaa hiusgeeliä.
Hiusgeeliä? Mitä? He tappavat meidät! -Tulen heti kun pääsen!
Okei, tässä on kauneustuotteet. Voitko tulla vähän nopeammin?
Kaikki hiustuotteet ovat tässä. Mitä haluat? -En tiedä.
Mitä? -En tiedä!
Kyle? Mitä sinä teet? -En mitään.
Shoppailen vain teinini kanssa. -Voimmeko mennä nyt?
Okei, mutta sinä pyysit minua ostamaan sinulle hiusgeeliä.
Turpa kiinni. -Sitten ole ainoa tuon käytöksen kanssa.
Halusiko sinunkin teinisi geeliä? -Ei, enemmän ihovoidetta.
Hän on koko ajan vessassa. Päivässä menee kaksi purkkia ihovoidetta.
Miten pehmeät käsien pitää olla?
Haluan vain airsoft-kentälle. Te varmaan voitatte.
Luppakorvat murskaavat teidät! -Sehän nähdään. Minulla on kivääri!
Sinun pitää löytää minut ensin! -Pitää mennä vessaan.
Et ole tosissasi! Kassalla on yksi. Ja anna ihovoiteen olla.
Vihaan sinua! -Okei, ikävä kuulla.
Haluan vain pelata airsoftia.
Luoja, ei voi olla totta. - Niin. Haloo?
En ole gay.
Mitä?
Miksi sanoit niin? Mitä hittoa sinä tiedät? Et edes tunne minua.
En minä sanonut sinua gayksi.
Ei ampumista kolmen metrin säteellä, he sanoivat, ja sanoit että olen gay.
Sanoin, että se kuului geimiin. En puhunut seksuaalisuudesta.
Jaaha...
Se oli tyhmä sanavalinta. Ei ole mitään väärää olla homoseksuaali.
Koirani oli gay. -Nytkö olen joku hiton gay?
Tapan sinut, hitto! -Okei... Mitä minä teen?
Anna minun vain olla!
Tietty, mutta sinä soitit minulle...
Haloo?
Mitä sinä teet? -Pidän kättä sytyttimen päällä!
Kättä polttaa helvetisti. -Älä pidä kättä siinä.
No siis... sattuu ihan sikana.
Siitä tuli musta. Tältäkö kolmannen asteen palovamma näyttää?
Voi hyvä luoja....
Hitto, poltin käteni.
Tarvitsen tyyliin ensiapua. Se oli tyhmästi tehty.
Kyllä, se oli typerää. -En ole typerä!
En oikeasti tiedä, mitä tehdä. Olen yrittänyt olla mukava, -
olen yrittänyt olla kova. Mutta en saa teinistäni mitään irti.
Ainakaan teinisi ei uhkaa tappaa sinua.
Kunpa hän edes uhkaisi. Kunpa hän tekisi jotain!
Kun minun teinini on vessassa, hän puhuu vain surkeasta elämästään.
Minullakin on ongelmia, mutta teinit eivät välitä muiden ongelmista.
Minä asun hodarissa. Älä valita, pelataan airsoftia.
Mutta jos sanoo niin... -He haluavat vain tappaa itsensä.
Kyllä... -Pitäisikö vain lopettaa airsoft?
Ei, sitä emme voi tehdä. Olen käyttänyt siihen 400 dollaria.
Ja mehän rakastamme sitä. -Paitsi teinejä.
Moni on meidän asemassamme. -Mitä tarkoitat?
Luen kirjaa "Apua, teinini vihaa minua".
Siinä on paljon mielenkiintoisia ideoita.
Kyse on ikäerosta. Meidän täytyy yrittää ymmärtää heitä.
Miten? -Kirja ehdottaa retkeilyä.
Retkeilyä?
Blääh... -Blääh...
Okei, sitten teltta on pystyssä. -Kyllä, katso!
Eikö täällä olekin upeaa? -Kyllä, todella!
Tuolla voimme vuokrata kajakkeja. -Joten mitä haluatte tehdä?
Mennä kotiin?
Voimme tehdä sen myöhemmin, mutta ensin voisimme tutustua toisiimme.
He ovat pystyttäneet teltat. Voitko tulla ulos nyt?
Olen vessassa!
Okei, kiirettä. Retkeilyyn ei tarvita pehmeitä käsiä.
Anna minun olla!
Tule nyt, ei paskantamisessa noin kauan kestä.
Hei, kaveri. Eikö sinun pitänyt pelata tänään airsoftia?
Ei, en taida mennä.
Onko jotain tapahtunut? -Et ymmärtäisi, isä.
En vain kestä teinejä. -Okei. Mutta tiedätkö mitä?
Sanotaan, että teineillä on samanlainen aivokemia kuin hulluilla.
Hormonit ja sellainen. Juridisesti he ovat psyykkisesti häiriintyneitä.
Minähän halusin vain pitää hauskaa. Ja ampua kavereitani.
Halusin vain ampua kavereitani, isä. -Voi, kaveri...
Ehkä voitte pyytää kentältä, että voisitte palata ilman teinejä.
Me kysyimme. Hekin vihaavat heitä, mutteivät pääse heistä eroon.
Eikä meillä ole muita, kenen kanssa pelata.
Oletteko ajatelleet, että kysyisitte iseiltänne?
Tulkaa sisään, pojat. -Voi jessus.
Kuinka kauan tämä liike on ollut täällä?
Tämä voi ampia tyyliin tuhat luotia viidessä sekunnissa.
Vaikuttaa vaaralliselta. Entä jos poliisi luulee sitä oikeaksi?
Jos aseessa on punainen kärki ja olet valkoinen, he eivät ammu sinua.
Oi, hyvä kuulla. -Voinko auttaa teitä?
Tarvitsemme vähän varustusta. Kukistamme muutaman teinin.
Tuo on vähän uskalias suunnitelma.
Oletteko nähneet heidän aseensa? He ostavat isoimmat ja järeimmät.
Mutta minulla on jotain isompaa.
American Express Platinum. Anna yksi jokaista.
Kyllä, sir!
Olemme saaneet tarpeeksemme! -Tarpeeksemme!
Kyle halusi vain pelata airsofia, mutta hän lopetti asenteenne takia.
Mitä teillä on sanottavaa puolustukseksenne?
No siis... -"No siis." Mahtavaa, kiitos!
En kestä.
Parannuksen aika. En ole nähnyt mitään noin epäkunnioittavaa.
En tiedä, mitä tehdä. Aikuisina teidän pitää oppia vastuunne!
En ole koskaan nähnyt Kennyä tuollaisena.
Hyvä on, voitte lähteä. Emme halua teitä tänne.
Emmekä me halua teitä tänne! Haluamme palata airsoftia ilman teitä!
Olkaa sitten oma joukkueenne. -Mielellämme!
Me vastaan te, aloitetaan! -Jos voitamme, annatte meidän olla.
Te myös, jos hakkaamme teidät! -Te, ja mikä armeija?
Tämä armeija!
Isä? -Isä?
Haluatteko te teininynnyt kohdata punaniskajoukon?
Meillä on uudet parit! -Huippua.
Kunpa minulla olisi isä enkä asuisi hodarissa.
Sinäkin saat parin. Muistatko Stanin enon Jimbon?
Kuulinko jotain airsoftista teinejä vastaan?
Osui! Sanoin "osui", ämmä!
No niin, kaveri! Kimppuun! -Helkkari, isä!
Osui! -Osui!
Blaah...
En löydä yhtä teiniä.
Tiedän, missä hän on.
Olen kyllästynyt tähän paskaan.
Häh, mitä hittoa sinä teet? -Ei ole oikein, mitä teet voiteen kanssa.
AUTOMAATTINEN
Hei tyyppi!
Kullini! Kullini!
He eivät tule esiin. -Kaikki hyvin. Minulla on idea.
Suojaa minua.
Hei...
Hei, se on pilveä. Haisee pilvelle.
Haisee mahtavalle. -Kokonainen purkki pilveä!
Siistiä, niin siistiä. Siis...
No siis...
Au... -Tyyppi hei!
Tuo oli todella hienoa. Teinit eivät tule enää takaisin.
Puolet heistä rikkoivat aseensa pelkästä turhautumisesta.
Kiitos. Emme olisi päässeet heistä eroon ilman teitä.
Kiitos, isä. -Kiitos, isä.
Eipä kestä. Olemme vain iloisia, että halusitte hengailla kanssamme.
Minulla on nälkä. Saako täältä jostain hodarin?
Kyllä! Minä asun hodarissa! Ihan tässä lähellä. Tulkaa!
Okei, mennään!
Pistänkö heidät matalaksi nyt?
Ei vielä. Meillä on vielä pari vuotta ennen kuin heistä tulee hirviöitä.
Suomennos: VSI