PROGRAMMET INDEHOLDER GROFT SPROG OG BØR IKKE SES AF NOGEN
Indbyggere i Denver!
Vi befinder os i en miljøkrise.
Vintrene giver stadig mindre sne, og nu står vi over for en tørke -
- på grund af effekterne af global MandBjørnGris.
Alt vandet i Denver kommer fra strømmene i bjergene.
Men nu har MandBjørnGris skrumpet de områder -
- og skabt kaos i bjergstrømmene. Så med umiddelbar virkning -
- erklærer vi tørke og rationerer vandet i hele byen.
- Det kan I ikke gøre! - Hvad med grundejerforeningsreglerne?
Nogle af os skal have flotte, grønne græsplæner.
Skal vi have flotte, brune græsplæner nu?
Jeg ejer tolv golfbaner i Denvers omegn.
I tager ikke mit skide vand.
Har I glemt Pisa?
Jeg har Denvers største vandland. Vores vandland -
- består af halvt pis og halvt vand.
I skal ikke glemme Pisa!
Ingen vil undvære vand, men der er tørke!
Denver får simpelthen ikke nok vand -
- og vandet i bjergene går til landbrug og vækster.
Hvilke vækster?
- Hvordan ser det ud? - De ser stadig tørre ud!
Okay, så åbner jeg for reserven!
Og så sagde Clyde, at hvis en pige bruger hårspray -
- kan man sætte ild til hendes hoved.
Jo, Tolkien. Vil I se?
- Kenny, har du tændstikker? - Selvfølgelig.
Se her...
Eric Cartman!
- Eric Cartman! - Hvad? Du ødelægger det jo.
Det er dit stop.
Nemlig. Hav mig undskyldt.
Hør... Vil I med hjem til mig?
Nej. Men tak.
Det er ikke min skyld, at mor blev arbejdsløs. Det er ikke så slemt.
- Måske en anden gang. - Mit hus er sejt.
- Kenny, vil du med? - Nej tak.
Det er stadig bedre end dit hus, Kenny. Din familie er fattig!
Din familie er fattig, Kenny.
- Hej, skat. Hvordan var skolen? - Rend mig, mor.
Skal du lave noget? Vil du med over og spille spil?
- Jeg skal hjem. - Skal vi spille hjemme hos dig?
Altså, jeg ved ikke... Undskyld, jeg er vist ikke oplagt.
- Stadig urolig for Karen? - Ja.
Ja. Men vi må prøve at være glade, hvordan det end går med Karen.
Du har ret. Kom.
Hov?
Stan, hvor skal du hen?
Jeg skal over til Tolkien, Karen.
- Nej, det skal du ikke. - Jo, Karen.
Hold op med det. Du skal ikke lege med Tolkien.
- Karen, kom nu ind. - Vores søn skal ikke omgås den slags.
- Og hvad mener du med "den slags"? - Jeg mener forrædere.
Som jeg ansatte for at få mere street cred -
- og som så åbnede deres egen græsplantage!
- Du er ikke dalens eneste avler. - Jeg ville være den eneste sorte.
Undskyld?
- Ejer I disse gårde? - Jeg ejer Tegritetsgræs.
- Gadens første marihuanafarm. - Okay, og De hedder?
- Han hedder Karen Marsh. - Tag ikke det skide navn i din mund.
Mine herrer, jeg er vandkommissær.
Fra Colorados vandstyrelse.
Jeg er her for at opklare, hvad der sker med byens vand.
- Græs? - Byens vand?
Vandet skal helt ned til alle de tørstige mennesker i Denver.
Der bor mange tørstige mennesker.
Jeg vil bare se, hvor meget vand I farmere egentlig bruger.
- Vi kan vise... - Tjek hans lortefarm!
Skal du tjekke nogens vand er det hans!
Okay, så gør jeg måske det.
Jeg bor i en hotdog Det er ensomt for mig
De andre driller mig Det er ikke okay
Jeg er isoleret fra vennerne Selv om jeg sagde nej
Jeg ejer kun pølsetilbehør Det er ikke okay
Jeg vil ikke leve sådan her Forstå, hvordan det føles for mig
Jeg har intet sted at vokse Det er ikke okay
Jeg ønsker, at seje ting skal ske
Alt forandres, jeg kan ikke følge med
Jeg græder som en pige Det er virkelig ikke okay
Jeg ønsker bare at noget sejt Skal ske for mig
Livet er pinefuldt Verden sparker på mig
Noget skal ske Noget sejt for mig
Jeg ønsker bare at noget sejt skal ske
Her er det!
...for mig
Denne vej, mr Cussler.
De vil elske stedet. Over tolv hektar i et område på vej op.
- Her kan De bygge et skønt hjem. - Ja...
Ja, det tror jeg.
Det er cirka en times kørsel fra Denver, men der er potentiale.
Ja...
Det er ideelt.
Får De tit gæster? For her kan De bygge en tiværelses villa.
- Eget fitnesscenter og biograf. - Biograf?
- Vi kan se nærmere på det... - Det behøves ikke. Jeg køber det.
Jeg betaler udbudsprisen, kontant.
Farmand...
Ja, kom ind.
- Mor sagde, at du vil tale med mig. - Ja, Shelley. Sæt dig.
Luk døren, tak.
Jeg vil tale med dig, Shelley.
Hvorfor kalder alle mig "Karen"?
- Tænk ikke på det. - Men alle kalder mig Karen.
Jeg forstår det ikke. Er det en joke eller noget?
Det er nedsættende for en hvid, der er forkælet og krævende.
Det er sygt. Synes du ikke, at det er lidt sexistisk?
- Jeg fandt ikke på det. - Hvem gjorde så?
- Internettet. - Så nu er man en Karen...
...fordi man vil respekteres?
Jeg vil ikke trampes på! Jeg har ret til at tilkalde politiet!
- Det er fint, Karen. - Shelley, jeg fortjener...
Hvad fanden laver han her?
Hør!
Undskyld! Det er min jord!
Jorden virker ret fugtig. Den må få meget vand.
Siger du, at jeg overdriver? Jeg vander det, der skal til. Ikke mere.
Er det en vandrutsjebane?
En landbrugsrutsjebane, ja. Du ved vist intet om landbrug!
Hvis De har overskud af vand, så kan De faktisk tjene godt.
- Tjene godt? Hvad? - Har De hørt om vandrettigheder?
De kan bruge en del af vandet fra bækken -
- og det De ikke bruger, kan De sælge. Jeg har talt med Deres nabo.
Ja, men min gård handler om tegritet, ikke dumme vandrettigheder.
Og hvis De plager videre, så taler jeg med Deres chef -
- for nu chikanerer De mig, og jeg er vigtig!
Okay... Hav en god dag, Karen.
Jeg hedder Randy! Jeg ved, hvad Karen betyder. Jeg er ikke dum!
Vandkommissæren havde ret. Vi må bruge 40.000 liter vand om måneden.
Kan vi kan mindske forbruget med 50% og vise, at overskuddet -
- når Denver-reservoiret, så har vi ret til at sælge det.
- Tror du det? - Jeg har været finanskonsulent.
- Der er potentiale. - Hvordan beviser vi, at det når byen?
Tagrenderegatta. Husker du bådene, vi lavede i onlinecovidsommerlejren?
Ja. De flyder sikkert i vores strøm.
Vi viser, hvorhen vandet flyder -
- og samtidig sælger vi dele af vores vand til tørstige abonnenter.
- Kan I bygge en testbåd? - Ja.
Vi starter vores helt egen strømningstjeneste.
Credigree Weeds strømningstjeneste. Vi laver betaforsøg -
- for at se, om den kan nå Denver. Så tager vi forhåndstilmeldinger.
Kom så.
CREDIGREE GRÆS & STRØMNINGSTJENESTE
Ja! Vi gjorde det!
Som De ser, så løber vores vand til Denvers vandreservoir.
I så fald skal jeres abonnenter have mere vand fra reservoiret.
I gør Pisa så glad!
Nu får mit vandland mere vand at blande med tisset!
Men I skal også bevise, at vandtilførslen er konstant.
Vi vil se en båd komme til reservoiret hver dag.
Hver dag? Drenge, I skal lave mange flere både til min strøm.
Hvad med 20 dollar pr. båd?
- 20 pr. båd? Ja, for fanden! - Vi bliver rige!
Mor! Mor, vi skal have en snak. Kom og sæt dig.
Eric, skæld ikke ud på mig over vores hjem igen. Jeg orker det ikke.
Nej, mor. Jeg skælder aldrig ud på dig igen. Vi skal væk herfra.
- Hvad snakker du om? - Vi kan slippe for hotdoggen.
Jeg ved ikke, om du har set fyren, der bygger overfor. Der kan vi bo.
- Han kan tage sig af os. - Hvordan skulle det ske?
Vi giver dig...
...falske babser.
- Hvad? - Brystimplantater. Rige elsker dem.
Husk, hvad Matt Damon sagde: "Rigdom foretrækker dristighed."
Når de ser dine store babser, så giver de os alt...
- Eric, stop. - Hvad? Det er jo løsningen.
- Rige fyre vil have flotte babser. - Eric, jeg vil ikke tale om det.
Jeg vil ikke bo i en hotdog!
Vi bor her, fordi du forlangte, jeg droppede jobbet! Hvad vil du have?
At du får brystimplantater, mor...
...så rige fyre kan lide dig, og vi kan bo i et fint hus.
Søde mor, jeg ønsker bare, at du får fupbabser...
Eric, selv om jeg ville, så har vi faktisk ikke råd.
- Sådan et indgreb er dyrt. - Hvor dyrt?
- Mindst 10.000. - 10.000 dollar?
- Ja, Eric. - Har vi ikke råd til det?
Vi har ikke råd...
- Politichef! Vi har et problem. - Hvad er det?
Kode rød, alarmopkald til 911... Det er Karen.
Ikke Karen igen, gudfader.. Ja, Karen, hvad kan vi hjælpe med?
For det første ved jeg, hvad "Karen" betyder, så det kan I godt droppe.
For det andet! For det andet er min nabos barn hjemme hos mig!
- Er han brudt ind? - Nej, sønnen inviterede på frokost.
Min kone laver hotdogs, selv om jeg sagde nej.
- Hvilken skade gør han, Karen? - Hans familiegård er mistænkelig.
De har en strømningstjeneste. Jeg kræver, at I efterforsker dem.
Hvordan fik de bevist, at deres vand flyder til Denver? Hallo?
Hører I efter? Jeg vil tale med din chef!
Karen, jeg har jo sagt, at jeg ikke har en chef.
- Tak, mrs Marsh. - Utroligt. Strisserne gør intet.
- Du prøvede da, Karen. - Jeg fatter det ikke.
Hvordan fik forræderen vist, at hans vand når til Denver?
Ja... Han fik måske kreative folk til at lægge noget i vandet.
Ja, det er sikkert det.
Han har hyret en ekspert. Jeg ville betale ham det dobbelte.
Altså... På sommerlejren byggede vi de her små både, som...
De er svære at bygge, men jeg tror, at vi kan klaske noget sammen.
Så sætter vi dem i med små tegritetssejl -
- så alle kan se, hvor vandet er fra.
- Kan I bygge en testbåd nu? - Ja, vi kan sikkert bygge noget.
Jeg vil se hans fjæs, når han indser, at vi også er i strømningsbranchen!
Jeg drømte, at Ariana Grande ville bolle sig i måsen med en pistol -
- men så fes hun og blødte ud af pikken.
Ariana Grande? Hyleskægt.
Kyle! Kenny! Kom her. Sæt jer ned. Vi skal snakke.
Hvad så?
- Se her. - Hvor har du fået dem?
- Ved arbejde for strømningstjenester. - Seriøst?
Vi lavede dem til min familie og så til Stans.
Så spurgte vi tre andre gårde, og de vil også have både.
- Vil I hjælpe os? - Jeg er ikke helt med.
- Nej. Vi laver bare både. - Men vi vil holde det hemmeligt.
- Skal Cartman være med? - Nej, han ødelægger det hele.
Møg...
Hurtigere, arbejd hurtigere. Vi skal i sving.
Undskyld.
- Mr Cussler, ikke sandt? - Hvem er De?
Jeg er vandkommissær.
- Jeg ville bare se, hvad De laver. - Ingenting. Hvorfor det?
Der er startet mange strømningstjenester i byen...
...og det siges, at De vil slå dem alle.
De er bare små bække.
I strømningskrigen, så vil jeg være Amazon... floden.
Men som De ved, så er der forordninger, mr Cussler.
Strømning er omfattet af love.
Og ja... Hvis man ikke følger dem, så kan man få store problemer.
Jaså?
Drenge.
Jeg er ikke en lille lortefarmer, kommissær.
Truer De mig, så truer jeg tilbage.
Det var ikke min mening at true. Jeg kan faktisk hjælpe Dem.
- 20 minutter. Arbejd hurtigere. - Jeg venter på ispinde.
- Kom så, Butters. Fart på. - Jeg spiser is, så hurtigt jeg kan.
Der er I jo.
Hvorfor er I i formningslokalet i frikvarteret? Laver I ispindebåde?
Ja. Vi laver bare nogle ispindebåde.
Vi vil sejle om kap med dem.
- Med alle de både? - Ja, du ved...
Sejle om kap og se, hvem der vinder. Ikke sandt, drenge?
Det lyder da skægt...
Jeg ville spørge... Kender I en måde at tjene penge på?
- Hvad mener du? - Vi er ikke helt med.
Okay, jeg er bare... Jeg prøver at skaffe lidt penge, for...
Mor har brug for en operation, og vi har ikke råd.
Men du...
- Hvor meget behøver din mor? - Omkring 10.000 dollar.
Undskyld. Fortsæt med bådene. Vi høres ved.
Cartman, vent...
- Du kan faktisk hjælpe os... - Hvad mener I?
Vi tjener faktisk penge på en strømningstjeneste.
Hjælp os, så får du en andel.
- Hvilken strømningstjeneste? - Flere forskellige.
- Hjælp med at skære master. - Okay.
- Og Cartman... Jeg beklager. - Tak, Kyle.
Det er en grøn båd.
Folk i den grønne strømningstjeneste kan få deres vandandel i dag.
Der kommer den hvide båd.
Abonnenter fra Kush Country Farms strømningstjeneste kan tage deres.
"Escusi! Escusi!" Pisa har ventet hele dagen på sin vandandel.
- Mit vandland mangler vand. - Vær tålmodig.
- Der er mange strømningstjenester. - Ja, alt for mange.
En strømningstjeneste for dit og en for dat.
Pisa kan ikke finde sine ting.
Hvorfor kan Pisa ikke have alt på én strømningstjeneste?
Nu har Pipi en strømningstjeneste, hvor hans ting ikke er. Forvirrende.
Ja, vi handler nu. Byg videre. Vi kommer så hurtigt vi kan.
- Det virker overvældende. - Det er fint.
Nej, vi er ikke engang færdige med Karens både. Karen bliver sur.
Tænk ikke på Karen. Det hele skal nok løse sig.
Hej, drenge. Sikke mange ting I har der.
Jeg hedder mr Cussler. Jeg har købt jord heroppe.
Jeg har forhørt mig, og det er vist jer, som er ansvarlige for de her?
- Måske. - Fantastiske små både.
Jeg elsker jeres arbejde. Jeg har en strøm på min jord -
- og I skal lave noget for mig.
- Vi har ret... - Vi har ret travlt.
Det tror jeg gerne, så derfor vil jeg indgå en eksklusivaftale.
Jeg vil have 10.000 af jeres små både og betaler 15.000 dollar.
- 15.000 dollar? - Men jeg skal bruge dem snart.
Om tre dage? Jeg har store planer.
- Vi kan ikke lave 10.000 på tre dage. - Vi gør det.
- Cartman. Helt ærligt. Den er grim. - Hvad for noget helt ærligt?
Jeg ved, at vi laver mange, men de skal stadig være flotte.
- Gør det nogen forskel? - Ja, de betaler for flotte både.
De er ligeglade, Kyle. De tager imod alt de får.
Alle ved, at i sidste ende er der kun tre strømningstjenester.
Alle vil bare have møg på deres strøm og blive opkøbt.
De blæser på kvalitet. Og de, der indgik aftalerne, er ligeglade -
- for de bliver fyret alligevel. Alle på den strømningstjeneste -
- arbejder nu for den anden. Ingen tænker på, hvad der er i den.
Butters, du har vist spist for mange is.
- Ja, jeg fik vist en for meget. - Hør, vi gjorde det.
- Hvad gjorde I? - Vi fik en aftale på 10.000 både.
Det giver 15.000 dollar, næsten 3.000 dollar hver.
- Vi er millionærer. - Glemmer I ikke noget?
- Cartmans mors operation. - Nå jo.
Hvad siger I, drenge? Først betaler vi operationen.
- Du får min andel, Eric. - Min med.
- Jeg har ikke fortjent jer. - Kom, så arbejder vi.
Hvor slem kan vandsituationen blive for bønder i Park County?
Et nyt studie viser, at årets sne næsten helt er smeltet.
- Igen er det MandBjørnGris' skyld. - Ja, Tom.
MandBjørnGris har forvoldt mere skade i år end forudsagt.
Når tøvejret rammer, kommer der ikke meget vand fra bjergtoppene.
Hvis MandBjørnGris er derude, bør bønderne tjekke sneens tilstand.
SOLGT, SOUTH PARKS MÆGLERE JORD TIL SALG
Herovre! Her!
- Hvad er alt det? Hvad er der sket? - Markedet heroppe gik amok.
Vi har solgt uden ophør. Den her var den sidste til at få et bud.
Sælgeren gav et modbud, men vi har ikke fået et svar.
- Hvem køber det hele? - En rig fyr fra byen.
Men vi tager mod andre bud. Har du en mægler?
Vi er de bedste. Min kollega Janice solgte 100 grunde på 72 timer.
De havde ret om MandBjørnGris. Der er mindre sne end sidste år.
Du kan få meget ud af denne jord.
Den har eksplosiv udsigt og ligger mod syd for kolde aftener.
I må ikke sælge jorden. Indser I ikke, at de er ude efter vandet?
Det var derfor de krævede inspektion.
Vi bød tilbage med 20 ekstra dage til betaling. Vi fik dem!
Der er ingen sne her. Vandet forslår ikke til South Park.
Du... Du kan have en kælder her med et udekøkken.
Tænk på festpotentialet. Kan du lide at holde fester?
Cussler Industries?
Min strømningstjeneste!
Glad overraskelsesdag til dig Det er sket noget sejt
- Hvad foregår der, Eric? - Bare sæt dig her
Din søn har gjort noget sejt
- Er du klar, mor? - Ja. Hvad er der, skat?
- Vent. Eric, hvad foregår der? - Hej. Jeg hedder dr. Stevens.
- De vil have større bryster? - Ja, det vil hun.
Der er nogle alternativer. Vi foretrækker saltvandsimplantater.
De kan sættes under eller over brystmusklen.
- Ved De, hvor store De ønsker dem? - Den største størrelse.
Eric, jeg har sagt det 100 gange: Jeg får ikke en brystoperation.
Jeg er lidt forvirret, mrs Cartman. Deres operation er allerede betalt.
- Hvad? - Overraskelse!
- Jeg skaffede penge. Det er klaret. - Nej, jeg sagde, at jeg ikke vil.
Du sagde, vi ikke havde råd. Jeg arbejdede og fik penge til babser.
- Jeg kan lide min krop, som den er. - Ja, men rige mænd kan ikke.
- Ikke sandt, doktor? - Mrs Cartman, gå til receptionen.
- De kan refundere pengene. - Nej! Jeg bor i en hotdog.
Fordi han fik mig til at sige op.
Jeg lovede mig selv aldrig at give efter for ham igen.
Få fupbabser, ellers ringer jeg til politiet.
Gør, hvad du vil, Eric. Jeg har fået nok.
- Så stikker jeg af hjemmefra. - Gør det.
- Jeg flytter hen til mormor. - Det vil hun sikkert elske.
Jeg har føjet dig for mange gange. Det stopper nu.
Så du føjer dig ikke? Vi får se. Doktor, hold babserne på is.
- Hvad er det? - Det er... en lille båd.
Stan, laver du ting for andre strømningstjenester?
Stanley, vi havde en aftale. Laver du ting for andre strømningstjenester?
- Ja, han gav os en masse penge. - Jeg gav dig en masse penge.
Vi laver til alle, der betaler. Credigree med.
Credigree? De er fjenden, Stan!
Du bor her. Du er kun til Tegritetsgræs!
Alle skændes og vil være rige. Vi passer bare vores.
"Passer vores"? Du er en nar.
Hvor mange penge er nok, Stan? Idiotfjams.
- Hvad nu? - Din søn og hans venner...
...lavede eksklusivaftaler med flere strømningstjenester.
Men jeg er vel bare Karen igen?
Blæs på Karen. Det skader forretningen, men pyt med Karen.
- Okay, undskyld. - Vi går over til ham og siger...
...at du ikke kan påtage dig flere tjenester uden at ofre kvaliteten.
- Nå, mor. Så går jeg. - Jaså? Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke klare det her mere. Jeg har intet valg.
Det er jeg ked af at høre, Eric. Jeg håber, at du får det godt.
Okay, jeg beder en sidste gang om, at du får fupbabser.
- Jeg får ikke brystimplantater. - Okay, det er fint.
- Så du stikker af hjemmefra? - Nej, det ville være for let.
Husker du, da jeg sagde, hvor simpel en brystoperation var? Du svarede:
"Så få den selv." Jeg følger dit råd.
Får du ikke fupbryster, så gør jeg.
Jeg har betalt. Jeg siger, at det er til mig. Vi skriver 2022.
De laver de operationer på børn nu. Jeg går og får fupbabser.
- Eric, det er dit valg. - Mor, seriøst. Det er 2022.
- De laver de operationer på børn. - Ja, det ved jeg.
Okay, så går jeg til lægen og får brystimplantater.
- Okay, mor. Jeg går. - Okay, skat, Pas på dig selv.
- Jeg får fupbabser nu. - Hvis det er, hvad du ønsker.
- Du tvinger mig til det. - Okay, skat. Jeg elsker dig.
- Okay, vi ses. - Farvel, skat.
- Jeg får brystimplantater. - Jeg henter dig bagefter.
Fedt.
Kom så.
- Ja? - Vi vil tale med mr Cussler.
- Hvorfor? - Min søn fik en strømningsaftale...
...som han ikke kunne indgå. Ikke sandt?
- Teknisk set, nej. - Hvad?
- Desværre har han ikke tid. - Jaså?
Okay, fortæl ham, at det er Karen Marsh.
- Jeg vil tale med ham straks. - Han kan ikke, for han er død.
- Hvad? - De fandt ham for flere timer siden.
Han blev angrebet af MandBjørnGris.
Hold afstand. Jeg vil lave afstøbninger af sporene.
Dæmp radioen, vi vil ikke have pres.
- Hvad foregår der her? - Møg, det er Karen.
Min søn lavede forretninger med ham. Blev han dræbt af MandBjørnGris?
Se selv. Noget flåede ham i stykker og sked på hans ansigt.
Arbejderne fandt ham i morges. Sporene er fra en gris -
- klomærkerne fra en bjørn og ekskrementerne fra et menneske.
- Hvorfor angreb MandBjørnGris ham? - Han udnyttede vandet.
MandBjørnGris har nok hævnet sig for den rige fyrs grådighed.
- Åh nej. - Karen, hvad er der galt?
- Karen? - Hævnede han sig på Cussler...
...vil han så også gå efter min søn?
Ja, kom ind. Der er åbent.
- Hej, Pisa. Har du tid? - Min gode ven fra Credigree Farm.
Godt du kigger forbi. Se, alt går godt for Pisas vandland.
Alle morer sig.
Ja, det var det, jeg ville tale om. Pisa, jeg beklager.
Jeg stopper min strømningstjeneste.
- Stopper Pisa? - Tørken er værre, end alle troede.
MandBjørnGris gjorde stor skade i år, og jeg har ikke vand til afgrøderne.
- Synd. For nu er du færdig. - Jeg vil have vandrettighederne.
- Ellers krakker farmen. - Du får Pisa til at græde.
Hvad forventede du? Der er tørke overalt.
Hvorfor tror du, jeg køber dit vand? Du kan sutte Pisas pik.
Din satan. Du vidste, hvad du lavede. Tror du, at jeg accepterer det?
- Jeg ringer til vandkommissæren. - Nej. Det behøves ikke. Han er her.
Godeftermiddag, kammerat. Hvordan behandler tørken dig?
Så vandkommissæren arbejdede for dig? Nå, jeg kan tæve jer begge.
Jeg ville være mere bange for den anden fyr.
MandBjørnGris! Arbejder han også for dig?
- Alle vil ind i strømningsbranchen. - Du købte al jord på bjerget.
- Du har regnet det hele ud? - Ja, Pisa har regnet den godt ud.
For fanden, jeg lader dig ikke...
Beklager, Pisa kan ikke høre dig.
- Hvordan har han det? - Jeg tror, at han vågner nu.
Hej, Eric. Alt gik godt. Når bedøvelsen aftager kan du tage hjem.
- Okay. Fedt. - Du gjorde det, Eric.
Jeg håber, at du er gladere nu. De sagde, at du insisterede.
Du ville få dem lukket, hvis de ikke satte implantater i en af os.
Har jeg fupbabser?
Røret skal dræne blod, mens hævelsen fortager sig.
Dine bryster er hævede nu som en reaktion på implantatet.
Okay. Nu hvor du ser, at jeg mente det, hvad vil du gøre?
Jeg går ud og køber ind.
Mor? Jeg går i skole sådan her. Du opgiver på et tidspunkt!
Mor?
Har I set Butters eller Cartman? Hvad sker der?
- Vi skal lave mange både. - Hør.
Der er du. Hvad er der?
Vi skal droppe at arbejde for strømningstjenester.
Det bliver uhyggeligt. Fyren, vi lavede aftale med, blev dræbt.
Vi blev grådige. Jeg blev grådig.
Vi burde ikke blande os i strømnings- krigen. De fik naturen ud af balance.
Vi var ikke grådige. Vi havde en god grund.
- Ja, det var for en god sag. - Hør.
Der er noget alvorligt galt med min mor.
Hun ter sig skørt. Opfører nogle af jeres forældre sig underligt?
Drenge, skal vi lave flere både... Hej. Hvad er der med dig, Eric?
Okay. Jeg håbede, at alle var friske, men vi skal vist -
- tale om elefanterne i rummet. Det her var ikke et valg.
Jeg... bor i en hotdog, okay?
Jeg vil bare have et rigtigt hjem og mit eget værelse at sove i.
Er der noget morsomt, Clyde?
Ja, hyleskægt. I burde være vrede på min mor.
- I knoklede for de penge. - Hold op, de er ikke ægte.
Jeg sagde ikke, at de er ægte. Det er silikoneimplantater...
- ...indsat under brystmusklen. - Ingen tror på, at du gjorde det.
Kenny, mærk på dem.
- De er sgu ægte. - Tak, Kenny.
Kan vi droppe mine babser? Det er sket noget med min mor.
Mor. Hvad er der galt? Rolig, jeg kan ikke forstå dig.
- "Far er forsvundet"? - Der kan I se.
Tillykke, Pisa. Du lader til at have vundet strømningskrigen.
Og jeg vil takke dig for dine tjenester.
Det var hyggeligt at arbejde med dig.
Tror du, det er slut? Du får mere brug for mig end før.
Men jeg har alt, jeg behøver nu. Vand?
Dit lille fjog. Tror du virkelig, at du ejer alt vandet nu?
Ved du, hvem der reelt ejer vandet? Colorado. Hver dråbe fra himlen.
Dine vandrettigheder betyder intet, når Arizona banker på. Eller Kansas.
- Åh nej! Du gør Pisa urolig. - Du får brug for mig længe.
Ved du, hvem der virkelig ejer vandet? Ingen.
Nu tror folk i Denver, at de har masser af vand, så de bruger alt.
Når alt vandet er væk, så er der kun én ting at bruge.
Det eneste Pisa har mere af end alle.
Nej, nej, nej. Det er sundt. Det er ufarligt og kun lidt salt.
- Vil du sælge pis? - Det er skæbnen.
Farvel til alt ferskvand. Alle skal vaske tøjet i tis.
Børste tænder i tis. Og hvem har mest tis i hele landet?
Kun en psykopat forværrer klimaforandringerne for profit.
Tja, så småt vil MandBjørnGris dræbe dem alle.
Han dræber bare dig først.
De prøver at fortælle mig
At du kun vil udnytte mig
Men mit svar
Til alt det om at udnytte mig
Jeg vil bare sige At hvis udnyttelse føles så godt
Så fortsæt med at udnytte mig
Til jeg er brugt op
GOLFBANEEJER DRÆBT AF KLIMAFORANDRING
BØNDER STARTER STRØMNINGSTJENESTE
VANDKOMMISSÆR TOG IMOD BESTIKKELSE I 2012
Jeg vil bare sige At hvis udnyttelse føles så godt
Så fortsæt med at udnytte mig
Til jeg er brugt op
Oversættelse: VSI