PROGRAMMET INNEHÅLLER GROVT SPRÅK OCH BÖR INTE SES ÖVER HUVUD TAGET
Invånare i Denver!
Vi befinner oss mitt i en miljökris.
Vintrarna ger oss allt mindre snö, och nu står vi inför en torka -
- på grund av effekterna av global ManBjörnGris.
Allt vatten i Denver kommer från strömmar uppe i bergen.
Men nu har ManBjörnGris krympt de områdena -
- och orsakat kaos i bergsströmmarna. Så med omedelbar verkan -
- förklarar vi torka, och ransonerar vattnet i hela stan.
- Så kan ni inte göra! - Husägarföreningens regler, då?
Vissa av oss måste ha fina, gröna gräsmattor.
Ska vi ha fina, bruna gräsmattor nu?
Jag äger tolv golfbanor i Denvers storstadsområde.
Ni tar inte mitt jävla vatten!
Har ni glömt Pipi?
Jag har Denvers största vattenpark. Vår vattenpark -
- består av hälften kiss och hälften vatten.
Ni får inte glömma bort Pipi!
Ingen vill bli av med vatten, men det är torka!
Denver får helt enkelt inte tillräckligt mycket vatten -
- och vattnet i bergen går till lantbruk och odlingar.
Vad då för odlingar?
- Hur ser det ut? - De ser fortfarande torra ut!
Okej, då öppnar jag reserven!
Och sen sa Clyde att om en tjej använder hårsprej -
- kan man tända eld på hennes huvud!
Jodå, Tolkien! Vill ni se?
- Kenny, har du tändstickor? - Ja, så klart.
Kolla här...
Eric Cartman!
- Eric Cartman! - Vad?! Du pajar det ju!
Det här är din hållplats.
Just ja. Ursäkta mig.
Hörni... Vill ni hänga med hem till mig en sväng?
Nej. Tack ändå.
Det är inte mitt fel att mamma blev arbetslös. Det här är inte så illa.
- Kanske en annan gång. - Mitt hus är coolt!
- Kenny, vill du hänga med? - Nej tack.
Det är ändå bättre än ditt hus, Kenny! Din familj är fattig!
Din familj är fattig, Kenny.
- Hej, gubben. Hur var det i skolan? - Fan ta dig, mamma.
Ska du göra nåt? Vill du komma och spela spel?
- Jag borde nog dra hem. - Ska vi spela hemma hos dig?
Alltså, jag vet inte... Förlåt, jag är nog inte på rätt humör.
- Fortfarande orolig för Karen? - Ja.
Jag också. Men vi måste försöka vara glada, hur det än går för Karen.
Du har rätt. Kom igen!
Hallå där!
Stan, vart ska du gå?
Jag ska hänga hos Tolkien, Karen.
- Nej, det ska du inte. - Jo, Karen.
Lägg av med det där! Du ska inte leka med Tolkien.
- Karen, kom in nu. - Vår son ska inte umgås med såna där!
- Och vad menar du med "såna där"? - Jag menar förrädare.
Som jag anställde för att få mer street cred -
- och sen öppnade egen gräsodling!
- Du är inte dalens enda odlare! - Jag skulle vara den enda svarta!
Ursäkta?
- Äger ni de här gårdarna? - Jag äger Tegritetsgräs.
- Gatans första marijuanaodling. - Okej, och ni heter?
- Han heter Karen Marsh. - Ta inte det jävla namnet i din mun!
Mina herrar, jag är vattenkommissionär.
Colorados vattenmyndighet.
Jag är här för att ta reda på vad som händer med stans vatten.
- Gräs? - Stans vatten?
Vattnet ska ta sig ända ner till alla törstiga människor i Denver.
Där finns många törstiga människor.
Jag vill bara se hur mycket ni odlare egentligen använder.
- Vi kan visa... - Kolla hans skitodling!
Ska du kolla nåns vatten är det hans!
Okej, då gör jag kanske det.
Jag bor i en varmkorv Det är ensamt för mig
Andra, de retar mig Det är inte okej
Jag är isolerad från polarna Trots att jag sa nej
Jag äger bara korvtillbehör Det är inte okej
Jag vill inte leva såhär Fatta hur det känns för mig
Jag har ingen plats att växa Det är inte okej
Jag vill att coola grejer ska ske
Allt förändras, jag hinner inte me'
Jag gråter som en brud Det verkligen inte okej
Jag vill bara att nå coolt Ska hända mig
Livet är smärtsamt Världen sparkar på mig
Nåt måste hända Nåt coolt för mig
Jag vill bara att nåt coolt ska hända
Här är det!
Mig
Den här vägen, mr Cussler!
Ni kommer att älska fastigheten. Över tolv hektar i ett område på uppsving!
- Här kan ni bygga ett underbart hem. - Ja...
Ja, det tror jag.
Det är ungefär en timmes bilfärd från Denver, men här finns potential.
O ja...
Det är alldeles ypperligt.
Tar ni gärna emot besök? För här kan ni bygga en tiorumsvilla.
- Eget gym, till och med biosalong! - Biosalong?
- Vi kan ta en närmare titt... - Det behövs inte. Jag tar den.
Jag betalar begärt pris, kontant.
Pappa...
Ja, kom in.
- Mamma sa att du ville prata med mig. - Ja, Shelley. Sätt dig.
Stäng dörren, tack.
Jag vill prata med dig, Shelley.
Varför kallar alla mig "Karen"?
- Tänk inte på det. - Men alla kallar mig Karen.
Jag fattar inte. Är det som ett skämt eller nåt?
Det är en nedsättande term för en vit person som är bortskämd och krävande.
Det är ju förjävligt. Tycker du inte att det är lite sexistiskt?
- Jag kom inte på det. - Vem, då?
- Internet. - Så nu är man en Karen...
...bara för att man vill respekteras?
Jag är värd att slippa trampas ner! Jag har rätt att larma polisen!
- Det är lugnt, Karen. - Shelley, jag förtjänar...
Vad fan gör han här?
Hörru!
Ursäkta! Det här är min mark!
Jorden verkar väldigt fuktig. Den måste få mycket vatten.
Menar du att jag överdriver? Jag vattnar det som behövs, inte mer.
Är det där en rutschkana?
En jordbruksrutschkana, ja. Du kan visst inget om lantbruk!
Om ni har ett överskott på vatten kan ni faktiskt tjäna en hacka.
- Tjäna en hacka? Va? - Känner ni till vattenrätt?
Ni får använda en del av vattnet från bäcken -
- och det ni inte använder kan ni sälja. Jag har pratat med er granne.
Ja, men min gård handlar om tegritet, inga dumma vattenrätter.
Och om ni tänker fortsätta tjata vill jag prata med er chef -
- för nu trakasserar ni mig, och jag är betydelsefull!
Okej... Ha en fin dag, Karen.
Jag heter Randy! Jag vet vad Karen betyder, jag är inte dum!
Vattenkommissionären hade rätt. Vi får ta 40 000 liter vatten i månaden.
Om vi kan minska vattenåtgången med 50 % och visa att överskottet -
- når Denverreservoaren, då har vi rätt att sälja det.
- Tror du det? - Jag har ju varit finanskonsult.
- Här finns potential. - Hur bevisar vi att vattnet når stan?
Stupränneregatta. - Minns du båtarna vi gjorde på onlinecovidlägret?
Ja. De flyter nog i vår ström.
Vi visar vart vattnet flyter -
- och samtidigt säljer vi delar av vår vattenrätt till sugna abonnenter.
- Kan ni bygga en testbåt? - Visst.
Vi ska starta vår alldeles egna strömningstjänst.
Credigree Weeds strömningstjänst. Vi har inlett betaförsök -
- för att se om den kan nå Denver. Sen tar vi upp intresseanmälningar.
Kom igen!
CREDIGREE GRÄS & STRÖMNINGSTJÄNST
Ja! Vi gjorde det!
Som ni ser rinner vårt vatten till Denvers vattendepå.
I så fall måste era abonnenter få mer vatten från reservoaren.
Ni gör Pipi så glad!
Nu får min vattenpark mer vatten att blanda med kisset!
Men ni måste också bevisa att vattenflödet är konstant.
Vi måste se en båt komma till reservoaren varje dag.
Varje dag? - Pojkar, ni måste göra många fler båtar till min ström.
Vad sägs om 20 dollar per båt?
- 20 per båt? Ja, för fan! - Vi kommer att bli rika!
Mamma! Mamma, vi måste snacka! Kom och sätt dig.
Eric, skäll inte på mig för vårt hem igen. Jag orkar inte.
Nej, mamma. Jag ska aldrig mer skälla på dig. Vi ska härifrån.
- Vad pratar du om? - Jag vet hur vi ska slippa korven.
Jag vet inte om du har sett knösen som bygger mittemot. Där kan vi bo.
- Han kan få ta hand om oss. - Hur ska det gå till?
Vi ska ge dig...
...fejktuttar.
- Va? - Bröstimplantat! Knösar gillar sånt.
Minns vad Matt Damon sa: "Rikedom föredrar djärvhet."
När knösarna får se dina stora tuttar ger de oss allt...
- Eric, sluta! - Vad då? Det är ju lösningen.
- Knösar vill se fina tuttar. - Eric, jag vill inte prata om sånt!
Jag vill inte bo i en jävla varmkorv!
Vi bor här eftersom du krävde att jag skulle sluta jobba! Vad begär du?
Jag vill att du ska skaffa bröstimplantat, mamma...
...så rika snubbar gillar dig och vi kan bo i ett fint hus.
Snälla mamma, jag vill bara att du skaffar fejktuttar...
Eric, även om jag skulle vilja har vi faktiskt inte råd.
- Ett sånt ingrepp är jättedyrt. - Hur dyrt?
- Minst 10 000. - 10 000 dollar?
- Ja, Eric. - Har vi inte råd med det?
Vi har inte råd...
- Chefen! Vi har ett problem. - Vad är det?
Kod röd, akutsamtal till 911... Det är Karen.
Inte Karen igen, herrejösses... - Ja, Karen, hur kan vi hjälpa dig?
För det första fattar jag vad "Karen" betyder, så ni kan lägga av.
För det andra! För det andra är min grannes unge hemma hos mig!
- Har han gjort intrång? - Nej, sonen bjöd hem honom på lunch.
Min fru lagar varmkorv trots att jag sa ifrån!
- Vilken skada gör han, Karen? - Hans familjegård är skum.
De har en strömningstjänst. Jag kräver att ni utreder dem!
Hur lyckades de visa att deras vatten flyter till Denver? Hallå?
Lyssnar ni? Jag vill prata med föreståndaren!
Karen, jag har ju sagt att jag inte har nån föreståndare.
- Tack, mrs Marsh. - Otroligt! Snuten gör inget.
- Du försökte i alla fall, Karen. - Jag fattar inte.
Hur lyckades förrädaren visa att hans vatten når Denver?
Ja... Han fick kanske några kreativa människor att lägga nåt i strömmen.
Ja, så är det nog.
Han måste ha anlitat nån expert. Jag skulle betala honom det dubbla.
Alltså... På lägret fick vi bygga såna här små båtar som...
De är rätt svåra att bygga, men jag tror att vi kan slänga ihop nåt.
Sen släpper vi iväg dem med små tegritetssegel -
- så alla ser varifrån vattnet kommer!
- Kan ni bygga en testbåt nu? - Ja, vi kan nog bygga nåt.
Jag vill se hans min när han inser att vi också har en strömningstjänst!
Jag drömde att Ariana Grande försökte knulla sig i röven med en pistol -
- men så fes hon och blödde ur kuken.
Ariana Grande? Hysteriskt.
Kyle! Kenny! Kom hit! Sätt er, vi måste snacka.
Vad händer?
- Kolla här. - Hur har du fått dem?
- Jag jobbar för strömningstjänster. - På riktigt?
Vi gjorde såna här till min familj, och sen till Stans.
Sen erbjöd vi tre andra gårdar, och de vill också ha båtar.
- Vill ni hjälpa oss? - Jag fattar inte.
- Inte vi heller. Vi gör bara båtar. - Men vi vill hålla det hemligt.
- Ska Cartman vara med? - Nej, han pajar bara allt.
Fan...
Snabbare, jobba snabbare! Vi måste komma igång!
Ursäkta mig!
- Mr Cussler, eller hur? - Vem är ni?
Jag är vattenkommissionären.
- Jag ville bara se vad ni gör. - Ingenting. Hur så?
Det har startat många strömningstjänster i stan...
...och det sägs att ni försöker klå dem alla.
De är bara smådroppslingar.
När det handlar om strömningskrig tänker jag vara Amazon... floden.
Men som ni förstår finns det ju regleringar, mr Cussler.
Strömning omfattas av lagar.
Och ja... Om man inte följer dem kan man råka illa ut.
Jaså?
Pojkar!
Jag är ingen liten skitodlare, kommissionären.
Hotar ni mig hotar jag er tillbaka.
Det var inte min avsikt att hota er, sir. Jag kan faktiskt hjälpa er.
- 20 minuter kvar. Jobba snabbare! - Jag väntar på glasspinnar.
- Kom igen, Butters, snabba på! - Jag slukar glass så snabbt jag kan.
Där är ni ju.
Varför är ni i hemskunskapssalen på rasten? Gör ni glasspinnebåtar?
Ja. Vi gör bara några glasspinnebåtar.
Vi ska kappköra med dem.
- Ska ni kappköra med alla båtarna? - Ja, du vet...
Kappköra och se vilken som vinner. - Eller hur, grabbar?
Det låter ju jättekul...
Jag ville bara fråga... Vet ni nåt sätt att få in pengar?
- Vad menar du? - Vi förstår inte.
Okej, jag bara... Jag försöker få in lite pengar, för...
Mamma behöver en operation, och vi har inte råd.
Men du...
- Hur mycket behöver din mamma? - Omkring 10 000 dollar.
Ursäkta. Fortsätt med båtarna nu. Vi hörs senare.
Cartman, vänta...
- Du kan faktiskt hjälpa oss... - Vad menar ni?
Vi tjänar faktiskt pengar på en strömningstjänst.
Hjälp oss så får du en del av kakan.
- Vilken strömningstjänst? - Flera olika.
- Hjälp mig skära master. - Okej!
- Och Cartman... Jag beklagar. - Tack, Kyle.
Det är en grön båt.
De i den gröna strömningstjänsten kan få sin vattenlott för dagen.
Nu kommer den vita båten!
Abonnenter på Kush Country Farms strömningstjänst kan ta sina lotter.
"Escusi! Escusi!" Pipi har väntat hela dagen på sin vattenlott.
- Min vattenpark behöver vatten! - Ha tålamod.
- Strömningstjänsterna är många nu. - Ja, alldeles för många!
En strömningstjänst för ditt och en för datt!
Pipi hittar inte sina grejer!
Varför kan inte Pipi ha allt på en strömningstjänst?
Nu har Pipi en strömningstjänst där hans grejer inte finns! Förvirrande!
Ja, vi handlar nu. Fortsätt bygga. Vi kommer så fort vi kan!
- Det börjar kännas övermäktigt. - Det är lugnt.
Nej, vi är inte ens klara med Karens båtar. Karen blir sur!
Tänk inte på Karen! Allt kommer att ordna sig.
Hej, pojkar. Så mycket saker ni har där.
Jag heter mr Cussler. Jag har köpt mark här uppe.
Jag har hört mig för, och det är visst ni som är ansvariga för de här.
- Kanske. - Fantastiska små båtar.
Jag gillar ert arbete. Jag har en ström på min mark -
- och vill att ni gör nåt åt mig.
- Vi har rätt... - Vi har rätt fullt upp.
Det tror jag säkert, därför vill jag sluta ett exklusivt avtal.
Jag vill ha 10 000 av era små båtar och betalar 15 000 dollar.
- 15 000 dollar? - Men jag behöver dem fort.
Om tre dar? Jag har stora planer.
- Vi kan inte göra 10 000 på tre dar. - Vi gör det.
- Cartman, kom igen. Den ser hemsk ut. - Vadå kom igen?
Jag vet att vi gör många, men de måste ändå vara fina.
- Spelar det nån roll? - Ja, de betalar för fina båtar.
De bryr sig inte ett skit, Kyle! De tar allt de får.
Alla vet att till slut finns det bara tre strömningstjänster.
Alla vill bara ha skit på sin ström och bli uppköpta.
De skiter i hur bra nåt är. Och de som slöt alla avtal bryr sig inte -
- för de kommer ändå att sparkas. Alla på den strömningstjänsten -
- jobbar på den andra. Ingen bryr sig ett skit om vad som är i den.
Butters, du har nog ätit för många glassar.
- Ja, jag har nog ätit en för mycket. - Hörni, vi gjorde det.
- Vad gjorde ni? - Vi fick ett avtal på 10 000 båtar.
Det ger 15 000 dollar, nästan 3 000 dollar var.
- Vi är miljonärer! - Glömmer ni inte nåt?
- Cartmans mammas operation. - Just ja.
Vad säger ni, killar? Först betalar vi operationen.
- Du har min andel, Eric. - Min med.
- Jag förtjänar verkligen inte er. - Kom igen, nu jobbar vi!
Hur dåligt kan vattenläget bli för bönder i Park County?
En ny studie visar att årets snö nästan helt har smält.
- Än en gång är det ManBjörnGris fel. - Ja, Tom.
ManBjörnGris har gjort mer skada i år än förutspått.
När vårtöet fortsätter kommer inte mycket vatten från bergstopparna.
Om ManBjörnGris finns där ute får bönderna börja kolla på snöns skick.
SÅLD, SOUTH PARKS MÄKLARE MARK TILL SALU
Här borta! Här!
- Vad är allt det här? Vad hände? - Marknaden här uppe blev galen.
Vi har sålt utan att sova eller äta. Den här var den sista att få ett bud.
Säljaren kontrade, men vi har inte fått svar.
- Vem köper allt? - Nån rik snubbe från stan.
Men vi tar andra bud. Har du en mäklare?
Vi är de bästa. Min kollega Janice sålde över 100 lotter på 72 timmar.
De hade rätt om ManBjörnGris. Det är mycket mindre snö än förra året.
Du kan göra mycket med den här marken.
Den har explosiv utsikt och söderläge för kalla kvällar.
Ni kan inte sälja all mark här. Inser ni inte att de bara vill ha vattnet?
Det var därför de krävde inspektion.
Vi kontrade med 20 extra dar till betalning. Vi fick dem!
Det finns ingen snö här. Vattnet räcker inte åt South Park.
Du... Du kan ha en källare här med ett utomhuskök.
Tänk på festpotentialen. Gillar du att ha fester?
Cussler Industries?
Min strömningstjänst!
Glad överraskningsdags till dig Nåt har hänt som är coolt
- Vad är det här, Eric? - Bara sätt dig ner här
Din son har gjort något coolt
- Är du redo, mamma? - Ja. Vad är det, raring?
- Vänta lite. Eric, vad är det här? - Hej, mrs Cartman. Jag är dr Stevens.
- Du vill visst förstora brösten? - Ja, det vill hon.
Det finns några alternativ. Vi föredrar koksaltlösning nu.
Den kan sättas under eller över bröstmuskeln.
- Vet du hur stora bröst du vill ha? - Största storleken.
Eric, jag har sagt det 100 gånger: Jag opererar inte brösten.
Jag är lite förvirrad, mrs Cartman. Din operation är redan betald.
- Va? - Överraskning!
- Jag skaffade pengarna. Det är gjort! - Nej, jag sa att jag inte vill.
Du sa att vi inte hade råd. Jag jobbade och fick pengar till tuttar.
- Jag gillar min kropp som den är. - Ja, men rika män gör inte det.
- Visst, doktorn? - Mrs Cartman, gå till receptionen.
- De kan betala tillbaka pengarna. - Nej, snälla! Jag bor i en varmkorv!
För att han fick mig att säga upp mig.
Jag svor att aldrig ge efter för honom igen.
Skaffa fejktuttar, annars ringer jag polis.
Gör vad du vill, Eric. Jag har fått nog.
- Då rymmer jag hemifrån. - Gör det.
- Jag flyttar till mormor. - Det skulle hon nog gilla.
Jag har gett efter för dig för många gånger. Det slutar nu.
Så du ger inte efter? Vi får väl se. - Doktorn, håll tuttarna på is.
- Vad är det? - Det är... en liten båt.
Stan, gör du saker åt andra strömningstjänster?
Stanley, vi hade ett avtal. Gör du saker åt andra strömningstjänster?
- Ja, han gav oss en massa pengar. - Jag gav dig en massa pengar.
Vi gör dem åt alla som betalar. Credigree med.
Credigree? De är fienden, Stan!
Du bor här, du är exklusiv för Tegritetsgräs!
Alla bråkar och försöker bli rika. Vi gör vår grej.
"Gör er grej"? Du är en jävla skit.
Hur mycket pengar är nog, Stan? Kuksugarfitta.
- Vad händer? - Din son och hans vänner...
...slöt exklusiva avtal med flera strömningstjänster.
Men jag är väl bara Karen igen?
Skit i vad Karen tycker! Det skadar affärerna, men fan ta Karen.
- Okej, förlåt. - Vi ska gå hem till honom och säga...
...att du inte kan ta dig an fler tjänster utan att offra kvaliteten.
- Nå, mamma. Då går jag väl. - Jaså? Vart ska du?
Jag kan inte göra det här längre. Jag har inget val.
Jag är ledsen att höra det, Eric. Jag hoppas att du tar hand om dig.
Okej, jag ber väl en sista gång att du skaffar fejktuttar.
- Jag skaffar inte bröstimplantat. - Okej, det är lugnt.
- Så du rymmer hemifrån? - Nej, det vore den enkla vägen.
Minns du när jag sa hur lätt en bröstoperation var? Du sa:
"Gör det själv, då." Jag följer ditt råd.
Skaffar du inte fejkbröst gör jag det.
Jag har redan betalt. Jag säger att det var för mig. Det är 2022.
De gör såna operationer på barn nu. Jag går och skaffar fejktuttar.
- Eric, det är väl ditt val. - Mamma, allvarligt. Det är 2022.
- De gör såna operationer på barn nu. - Ja, jag vet.
Okej, då går jag till läkaren och skaffar bröstimplantat.
- Okej, mamma. Jag går. - Okej, raring, Sköt om dig.
- Jag ska skaffa fejktuttar nu. - Om det är vad du vill.
- Du tvingar mig till det. - Okej, raring. Jag älskar dig.
- Okej, vi ses. - Hej då, raring.
- Jag går och skaffar bröstimplantat. - Jag hämtar dig efteråt.
Coolt.
Kom igen.
- Ja? - Vi vill tala med mr Cussler.
- Varför? - Min son slöt ett strömningsavtal...
...som han inte skulle haft. - Visst?
- Tekniskt sett, nej. - Vad?
- Tyvärr kan han inte ta emot er. - Jaså?
Okej, säg åt honom att det är Karen Marsh.
- Jag tänker prata med honom genast. - Han kan inte, för han är död.
- Va? - Liket hittades för flera timmar sen.
Han blev attackerad av ManBjörnGris.
Håll er borta. Jag behöver avgjutningar av spåren.
Sänk radion, vi vill inte ha press.
- Vad händer här? - Skit, det är Karen.
Min son gjorde affärer med honom. Dödades han av ManBjörnGris?
Kolla själv. Nåt slet sönder honom och sket i hans ansikte.
Arbetarna hittade honom imorse. Spåren är en gris -
- klomärkena en björns och exkrementerna en människas.
- Varför angrep ManBjörnGris honom? - Han utnyttjade vattentillgången.
ManBjörnGris måste ha hämnats för den rikes girighet.
- Åh nej. - Karen, vad är det?
- Karen? - Om han hämnades på Cussler...
...vill han då även ge sig på min son?
Ja, kom in. Det är öppet.
- Hej, Pipi. Har du tid? - Min gode vän från Credigree Farm!
Så trevligt att du hälsar på! Titta, allt går bra för Pipis vattenpark.
Alla har kul.
Ja, det var det jag kom för att prata om. Pipi, jag beklagar.
Jag måste ställa in min strömningstjänst.
- Ställa in Pipi? - Torkan är värre än alla trodde.
ManBjörnGris gjorde mycket skada i år och jag har inte vatten åt min gröda.
- Så synd! Synd, för nu är du rökt. - Jag behöver vattenrättigheterna.
- Annars går farmen under. - Du får Pipi att gråta.
Vad väntar du dig? Det är torka överallt.
Varför tror du att jag köper ditt vatten? Du kan suga Pipis kuk.
Din jävel! Du visste vad du gjorde hela tiden. Tror du att jag tar det?
- Jag ringer vattenkommissionären. - Nej! Det behövs inte, han är här.
God eftermiddag, kompis. Hur behandlar torkan dig?
Så vattenkommissionären jobbade åt dig? Nå, jag kan spöa er båda.
Jag skulle vara mer rädd för den andra killen.
ManBjörnGris! Jobbar han också åt dig?
- Alla vill in i strömningsbranschen. - Du köpte all mark på berget.
- Du har räknat ut allt, va? - Ja, Pipi verkar ha räknat bra.
För helvete, jag låter dig inte...
Beklagar, Pipi kan inte höra dig.
- Hur mår han? - Jag tror att han vaknar nu.
Hej, Eric. Allt gick bra. När bedövningen släppt mer får du gå hem.
- Okej. Coolt. - Du gjorde det, Eric.
Jag hoppas att du är lyckligare nu. De sa att du insisterade.
Du skulle få dem nerlagda om de inte satte bröstimplantat i en av oss.
Har jag fejktuttar?
Slangen är för att dränera blod medan svullnaden går ner.
Dina bröst är svullna nu som en reaktion på implantaten.
Okej. Nu när du ser hur allvarlig jag var, vad ska du göra?
Jag ska gå och handla mat.
Mamma? Jag går till skolan såhär! Du måste ge efter nån gång!
Mamma?
Har ni sett Butters eller Cartman? Vad händer?
- Vi har många båtar att göra. - Hörni!
Där är du ju! Vad är det?
Vi måste sluta göra saker åt strömningstjänster.
Det börjar bli jätteskumt. Killen vi slöt avtal med blev dödad.
Vi blev giriga, jag blev girig.
Vi borde inte lagt oss i strömnings- krigen. De fick naturen ur balans.
Vi var inte giriga. Vi hade ett bra skäl.
- Ja, det var för en god sak. - Hörni!
Det är nåt allvarligt fel på min mamma.
Hon beter sig vansinnigt. Beter några av era föräldrar sig skumt?
Killar, ska vi göra fler båtar åt... Hejsan! Vad hände med dig, Eric!
Okej. Jag hoppades att alla skulle vara coola, men vi måste visst -
- prata om elefanterna i rummet. Det här var inget val.
Jag... bor i en varmkorv, okej?
Jag vill bara ha ett riktigt hem och ett eget rum att sova i.
Är nåt roligt, Clyde?
Ja, jättekul! Ni borde vara arga på min mamma.
- Ni jobbade hårt för de här pengarna. - Sluta, de är inte äkta.
Jag sa inte att de var äkta. De är silikonimplantat...
- ...inopererade under bröstmuskeln. - Ingen tror på att du gjort det.
Kenny, känn på dem!
- De är för fan äkta. - Tack, Kenny!
Kan vi sluta tänka på mina tuttar? Nåt har hänt min mamma.
Mamma! Vad är det? Sakta ner, jag förstår dig inte.
- Vadå, "pappa är försvunnen"? - Där ser ni.
Jag vill gratulera dig, Pipi. Du verkar ha vunnit strömningskrigen.
Och jag vill tacka dig för din tjänstgöring.
Det var trevligt att arbeta med dig.
Tror du att det är över? Du kommer att behöva mig mer än nånsin.
Men jag har allt jag behöver nu. Vatten?
Din fåniga lilla kille. Tror du verkligen att du äger allt vatten nu?
Vet du vem som faktiskt äger vattnet? Colorado. Varje droppe från himlen.
Dina vattenrättigheter betyder inget när Arizona knackar på, eller Kansas.
- Åh nej! Du gör Pipi orolig. - Du kommer att behöva mig länge.
Vet du vem som verkligen äger vattnet? Ingen.
Nu tror folket i Denver att de har gott om vatten, så de använder allt.
När allt vatten är borta finns bara en sak kvar att använda.
Det enda Pipi har mer av än alla.
Nej, nej, nej! Det är bra! Det är ofarligt, bara lite salt.
- Tänker du sälja piss? - Det är ödet.
Allt färskvatten adjöss. Alla måste tvätta sina kläder i kiss.
Borsta tänderna i kiss. Och vem har mest kiss i hela landet?
Bara en psykopat ökar klimatförändringen för vinst.
Tja, så småningom kommer ManBjörnGris att döda alla.
Han kommer bara att döda dig först.
De försöker säga åt mig
Att du bara vill utnyttja mig
Men mitt svar
Till allt det om att utnyttja mig
Jag vill ordet sprida Att om att utnyttjas känns så bra
Så fortsätt bara att utnyttja mig
Tills jag är helt slut
GOLFBANEÄGARE DÖDAD AV KLIMATFÖRÄNDRING
BÖNDER STARTAR STRÖMNINGSTJÄNST
VATTENKOMMISSIONÄREN SÄGS HA TAGIT MUTOR 2012
Jag vill ordet sprida Att om att utnyttjas känns så bra
Så fortsätt bara att utnyttja mig
Tills jag är helt slut
Översättning: Persson/Lång VSI