OHJELMASSA ON RUMAA KIELTÄ, EIKÄ SISÄLTÖ SOVI KENELLEKÄÄN
Ilmoittakaa nimenne nauhalle. - Stan Marsh.
Hra Marsh, otitte osaa striimaussotaan. Pitääkö paikkansa?
Teimme jotain striimauspalveluissa. Kyllä.
Miten tunnette tapauksen vastaajan?
Hän on äiti eräälle y...
Tutulleni.
Käytittekö striimauspalveluita toisiaan vastaan?
Pitää paikkansa.
Nyt striimauskupla on puhjennut ja isänne on kadonnut. Vai mitä?
Kyllä, isäni on kateissa. - Mikä tarkalleen oli tehtävänne...
näiden pikku mehujäätikkuveneiden valmistuksessa?
Tehtäväni oli syödä mehujäät.
Eivätkö rahoittajanne välittäneet siitä?
Ainoastaan 25 % palveluista on paskankaan arvoisia...
Anteeksi. - Tunnetteko yksinomaisen sopimuksen?
Tiedän, mikä se on. - Jos teillä siis oli sellainen...
palvelun kanssa, niin miten teitte vastaavia sopimuksia muiden kanssa?
Striimaussota ei ollut syytämme! - Miksette palauttaisi rahoja?
Rahat menivät Cartmanin typeriin tisseihin!
Nti Cartman, ettekö te ja poikanne asukin nakkisämpylässä?
Kyllä, Eric. Tiedät sen kyllä.
Poikanne tahtoi teille tekotissit, jotta vastapäinen pohatta antaisi -
teidän muuttaa sinne, mutta kieltäydyit. Niinkö?
Kun sanoin hankkivani itselleni tekotissit, sanoit: "Siitä vain."
Olen kyllästynyt hurjasteluihin, joilla saat tahtosi läpi.
Kieltäydyit siis, vaikka naiset hankkivat silareita kaiken aikaa.
Arvon tuomari, todistuskappale D: silikoninaiset.
Tom, tuomari hylkäsi juuri Cartman vs Cartman -jutun -
perustellen: "Olette paskapäitä. Ulos oikeussalistani."
Taas todiste siitä, että striimaus- palvelut ovat pilanneet kaiken.
VAROITUS: VAKAVA KUIVUUS SÄÄSTÄ VETTÄ, VARO SYTTYVÄÄ
No niin, äiti. Toivottavasti opit läksysi.
Hankitko nyt silarit, niin pääsen eroon näistä?
En, Eric! En!
Saanko pirtelön?
Saakeli, se on Karen! - Mitä...?
Tulkaa! Suojaan, lapset!
Mitä on tapahtunut?
Tosijuttu! - Meidän on pelastauduttava!
Tuolla! Näettekö? Karen! - Perääntykääpä nyt kaikki!
No niin, Karen. Ei mitään riitelyä.
Tämän ei tarvitse mennä näin. Voimme auttaa sinua.
Voisiko joku kertoa, mitä on meneillään?
Voisinko puhua johtajalle tai...
Karen on hoideltu. - Liikettä!
Ota vain rauhallisesti.
Tahdon tietää, mitä muistat, Karen.
Aloitin striimauspalvelun haastaakseni vastapäisen kilpailijan.
Sitten joku kuoli. - Aivan.
Tiedätkö, missä Credigree Weedin omistaja on nyt?
En. - Striimaussota lähti käsistä.
Hän onnistui saamaan ihmiskarhusian tappamaan kilpailijoitaan.
Menit Coloradon osavaltion vesilautakuntaan, -
pyysit puhua johtajalle ja muutuit oikeaksi atomipommi-Kareniksi.
Atomipommi-Kareniksiko? - Räyhäsit kaikille.
Soittakaa poliisille, jos ette halua minua tänne.
Soittakaa, saatana sentään! - Selvä, Karen...
Painu takaisin Meksikoon! - Anteeksi...
Kiersit osavaltiota ja vaadit puhua kaikkien johtajille.
Denverissä aiheutit 20 auton kolarin. Viisi loukkaantui vakavasti.
Sitten hyökkäsit lentokentälle.
Haluan lentokentän johtajan tänne näin!
Luuletteko minun vitsailevan? Johtaja tänne ja heti!
Sitten sama juttu Madridissa...
Kuka on tämän saatanan perähikiän johtaja?
...Bangladeshissa ja vuorilla Tiibetissä.
Olen pahoillani, Karen, mutta puuhistasi tuli -
Youtuben suosituimpia videoita.
Tolkien, mitä teet täällä?
Etsin jotakin. - Mitä etsit?
Mitä tahansa! En tiedä. Kaikki on muka isän syytä, -
että hän hävisi syyllisyyden takia. Ei se niin ole.
Miten se liittyy rikkaan tyypin muuttoon pois täältä?
Ei hän muuttanut. Hänet tapettiin.
Mitä?
Isä ei piiloutuisi. Mitä jos hän tarvitsee minua?
Halusin tässä asuneen tyypin isäkseni. Kuka hänet tappoi?
No niin. Olen valmis. - Lautanen altaaseen ja yläkertaan!
Ehket ensi kerralla aseta palveluita vastakkain ja aiheuta kuivuutta.
Ei leikkimistä, lukemista tai hauskoja ajatuksia. Olet arestissa!
Ei ole minun syyni, että palvelut maksoivat enemmän kuin kannatti.
Butters... Butters, lopeta!
Häivy. Olen arestissa! - Meidät on lavastettu.
Koko striimaussota oli valetta. - Onko tuo oikea ase?
Totta kai! Joku osti kaiken veden ja tapatti kilpailijansa.
Eeeeei... - Kylläpäs!
Joku huijasi systeemiä ja yrittää höytyä ilmastonmuutoksesta.
Kuka? - Ensin se ei käynyt järkeen.
Miksi äitini oli niin jyrkkä, eikä noudattanut pyyntöäni?
Kun sitten näin Tolkienin kadun toisella puolella, ymmärsin:
Tolkien panee äitiäni. - Tolkienko?
Pyysin äitiä hankkimaan silarit ja naimaan raharössin.
Nyt mies on kuollut ja äiti kummallinen.
Ainoa selitys on, että hän panee Tolkienia!
Tolkienhan teki veneitä kanssamme... - Butters!
Silmäni ovat täällä näin. Älä tuijota tissejäni.
Murhaaja on vapaalla jalalla. Meidän on napattava hänet.
Hyvä Denverin kansa, elämme kauheaa aikaa.
Kuivuus vaikuttaa kaikkiin. Myös minuun ja vesipuistooni...
Minun on kuitenkin tarkoitus avata vesipuistoni taas -
ja auttaa Coloradoa vesiongelmassa.
Jos ette pane pahaksenne, tahtoisin paljastaa jotain...
Tämä on Pipin striimauspalvelun myyntiesittely!
Avaan parin päivän päästä vesipuistoni, -
joka toimii nyt sataprosenttisesti pissalla!
Voimme kerätä joka päivä puolet pissasta -
ja lähettää sen Denverin ja Coloradon asukkaiden käyttöön.
Anteeksi, hra Pipi, -
muttemme usko saavamme ketään sijoittamaan palveluunne.
Ei se mitään! Minulla on mainostukseen -
isoja julkkiksia, jotka mainostivat kryptovaluuttaa!
Elämme vaikeassa kuivuudessa. Meillä ei ole enää valinnanvaraa.
Meidän on löydettävä vaihtoehtoisia vedenlähteitä.
Hei, nimeni on Matt Damon. Olette kuulleet puheeni kryptosta, -
ja nyt on olemassa yritys, joka tarjoaa uutta lähdettä.
Pipi-vesi. Pissaa voidaan käyttää lähes mihin tahansa.
Voimme kastella nurmikkoa, käydä suihkussa virtsassa...
Onni suosii rohkeaa. Rohkea tietää, että pissassa keitetty pasta -
maistuu ihan hyvältä.
Hetkinen nyt...
Onni suosii rohkeaa!
Tiesittekö, että jäädytetty pissa on herkullista kesäkuumalla?
Onni suosii rohkeaa. Pissa sopii Impossible-purilaisten kaveriksi.
Onni suosii rohkeaa.
Damon on mukana. Entä sinä? - Antaa pissan tulla!
Pipi+: lla.
Isä? - Hei, nimeni on Matt Damon.
Nyt on olemassa yritys, joka tarjoaa uutta lähdettä: Pipi-vesi.
Oletko kunnossa?
Mitä minusta on tullut? Miten annoin maailman vajota näin alas?
Olin ennen tiedemies. Muistatko?
Minä varoitin kylää tulivuoresta.
Varoitin ylihuomisesta.
Sitten kaikessa alkoi olla kyse kukasta.
Milloin siinä kävi niin? - Taisimme kaikki tulla ahneiksi.
Halusin olla tiedemies, koska he ratkaisevat ongelmia.
Tiedätkö, millainen geologi olin? - En.
Olin fluviaaligeomorfologi.
Sellainen, joka tutkii jokien ja virtojen muutoksia.
Kun kylä tarvitsi minua eniten, -
olin muualla valittamassa, koska tahdoin olla pilvessä ja rikas.
En edes muista vanhaa minääni.
Tunsin aiemmin pojan Unelmat leiskuivat hänen sisällään
Hänestä tuli hyväsydäminen mies Aina kärsivällinen ja viisas
Oli paljon ja hän heitti sen pois Jossain kohtaa hän eksyi tieltä
Nyt hän muuttuu ainiaaksi Ja mies palaa tänään
Kaipasimme sinua, Randy Mihin oikein katosit
Siitä on niin kauan Kun näimme ystävämme
Kaikki tarvitsevat Randyä Mihin oikein katosit
Sinusta yksipuolinen Ja liioiteltu roolihahmo
Tässä minä olen Ja yritän tehdä oikein
Otan elämäni jotenkin takaisin
Kaipasimme sinua, Randy Mihin oikein katosit
Olen ollut idiootti Siitä on niin kauan
Kun näimme ystävämme
Kauan olemme tätä odottaneet Tekosi tuovat ilon sydämeen
Palaat siis takaisin Randy
Kaipasimme sinua, Randy
On niin hienoa, että olet täällä Rakas ystävämme
Selvä. Näen hänet.
Hän on kellarikylpyhuoneessa. - En edes tiennyt sellaisesta.
En minäkään. Mokoma kieroilija. Hän näyttää etsivän jotain.
Ei. Hän kääntyy.
Hän laskee housunsa. Hän taitaa sontia.
Kirjaa: "20.35 - alkoi sontia."
Mitä helkkaria te teette? - Voi ei! Mennään!
Haloo? Missä... Näen sinut, Eric!
Ei hän näe meitä. Pysy aloillasi.
Näen sinut saatanan puun takana!
Älä tule tänne. Ammun Buttersin! - Mitä?
Mennään. Liikettä.
Kerro, mitä on meneillään. - Ei hajuakaan!
Niin varmaan! Pitäisikö uskoa, että palvelut olivat syytämme?
Muistan kaiken. Sinä pyysit minua rakentamaan veneitä.
Sinua kävi sääliksi. - Niinkö? Vai halusitko kuivuuden...
Lakkaa tuijottamasta tissejäni! - Anteeksi.
Joku on manipuloinut vesioikeuksien ja -lakien systeemiä.
Korruptio löyhkää kuin peräsi pantuasi äitiäni.
En tiedä, mistä höpiset. - Lue sitten!
Tuhoon tuomitut striimauspalvelut maksoivat tuhansia dollareita.
Vesilautakunta tiesi siitä kaiken!
Miten sait tämän? - Tolkien, silmäni ovat täällä.
Katson sinua suoraan silmiin! Miten sait tämän?
Hei, nimeni on Gwyneth Paltrow! Sain naiset kiinnostumaan kryptosta.
Nyt olisi jotain jännittävämpää.
Onni suosii rohkeaa...
Gwyneth Paltrow on mukana! Entä sinä?
Antaa pissan tulla Pipi+: lla.
Rakkaat Coloradon asukkaat, tänään meitä piinannut kuivuus päättyy.
On ilo ilmoittaa, että Denverin kaupunki satsaa -
Pipin striimauspalveluun. Kannustamme teitä kaikkia pissaamaan.
Kiitos, Denver!
On kunnia antaa teille niin paljon pissaa kuin mahdollista!
Tästä päivästä alkaen me kaikki asumme...
Odota!
Lopeta! - Kuka siellä?
Anteeksi! Pyydän! Minun on päästävä eteen!
Anteeksi... Tahtoisin sanoa jotain.
Hei. Olen tohtori Randy Marsh.
Olen tiedemies!
Striimaussodan vahingot makealle vedellemme -
ovat kyllä peruuttamattomia. Minulla on kuitenkin suunnitelma.
Jos ette pane pahaksenne, paljastaisin nyt jotain kaikille.
Iske se pöytään!
Ratkaisu on meriveden suolanpoistolaitos.
Kun kuulette puhuttavan kuivuudesta, mietitte varmaan: -
"Maa on 75 % vettä. Mitä hittoa, miten muka ei ole vettä?"
Ainoastaan suolaisuus estää meitä käyttämästä merivettä.
Suunnitelmassani merivesi pumpataan vedenjakajaan.
Erottelemme suolan vedestä -
ja tarjoamme koko maalle puhdasta vettä ikuisiksi ajoiksi.
Suola lähetetään Arby'siin ja KFC: hen, minne se kuuluu.
Tri Marsh... Saatte kaikki kaipaamanne varat!
Randy Marshin paljastus oli parempi!
Niin kauan kuin muistan, -
olen halunnut vain kahta asiaa: oman vesipuiston -
ja että tarvitsisi maksaa vain yhdestä striimauspalvelusta.
En tiennyt sitä, että omat työntekijäni -
yrittäisivät kusta muroihini ja pilata elämäni!
Kuka suolalaitospoju oikein on? Miten emme huomanneet häntä?
Joku tiedemies. Hän tupsahti tyhjästä.
Käskin teitä hoitelemaan kaikki, jotka voisivat estää minua!
Haluan vain olla uimavahti... - "Haluan vain olla uimavahti."
Ette pottuile Pipille! Olette vain haisevia kakkavauvoja!
Kaikki! Pirun nyhveröt!
Ai, etkö pitänyt siitä? Käskin tappamaan vuorilla kaikki, -
jotka voisivat tuottaa vaikeuksia, pikku ihmiskarhunössö!
Tahdotteko pottuilla Pipille? Älä unohda niskalenkkiotettani.
Istu alas, ihmiskarhunössö.
Tahdon eroon suolanpoistolaitoksesta ja tapattaa tiedemiehen!
Voi olla vain yksi striimauspalvelu, ja se tulee olemaan Pipi+!
Kello oli 20.15 torstai-iltana.
Asukkaat olivat innoissaan uudesta suolanpoistolaitoksesta.
Epävarmuus kuitenkin kiersi vatsassani.
Yllättäen törmäsin parhaisiin koskaan näkemiini tisseihin.
Meidän on puhuttava kanssasi. - Ei, sinä taas!
Ulos! En pidätä äitiäsi. - Odota, kun kuulet uutisemme.
Ole hyvä, Tolkien.
Robert Cusslerin tappajalla oli suuri suunnitelma - kuivuus.
Isäsi tappoi Robert Cusslerin. Miksi siis suuri suunnitelma?
Odota nyt. Näyttikö hän liikesuunnitelmaansa?
Ei. - Larry-setä näytti omaansa.
Isäni ei ole voinut tappaa ketään. - Totta.
Siksi hän sai ihmiskarhusian tekemään sen.
Hän eliminoi sodan vastapuolen ihmiskarhusian avulla.
Butters, pyydän. - Se totteli Tolkienin isää.
Se nimittäin pelkää. - Ihmiskarhusikako? Mitä niin?
Se pelkää vaimonsa ja lapsensa turvallisuuden tähden.
Moni ei tunne sikakarhutyttöä ja Chuck Chuckia.
Isäsi uhkasi paljastaa niiden olemassaolon.
Jos tiedettäisiin ilmastonmuutoksen lapsesta, se olisi menoa.
Selvä, mutta sinulla ei ole todisteita, että isäni teki mitään.
Eikö?
Tiedän varmasti, että kun osavaltio kärsii, -
isäsi on elänyt leveästi. Hänet nähtiin vesipuistossa.
Vesipuistossa...
Hei, nimeni on Larry David! Kun tein Superbowl-mainoksia kryptosta, -
en edes tiennyt, mitä se oli! Rahojen ansiosta voin juoda lempijuomaani.
Larry David on mukana. Entä sinä?
Antaa pissan tulla Pipi+: lla.
Haloo?
Missä pirussa olen?
Haloo?
En tiedä, mutta tämä on korjattava.
Kenties täällä on tunkeilija sabotoimassa.
Olemme etsineet kaikkialta, sir. - Etsikää paremmin, pölvästit!
Jotain täällä on meneillään!
Kuka sinä olet? Sinäkö kursit minut kokoon?
Chuck Chuck! - Lähtöventtiileissä on taas vikaa.
Hyvin menee, pojat! Pitäkää putki alamäessä.
Miten sujuu? - Kiitos, rakas. Hyvin menee.
Nopeaa toimintaa. Voimme testata viikon päästä.
Sehän on aivan mahtavaa! - Et sinäkään ole kehnompi.
Hei Sharon...
Anteeksi siitä kukkajutusta. - Ei se mitään, Randy.
Nelson, päivitin piirustukset. Olen huomioinut korkeuden, -
mutten ole ratkaissut putkisto-ongelmaa.
Tarvitaan painetta veden saamiseen.
Hankala juttu. En tiedä, miten se onnistuu ilman suurta energiamäärää.
Meidän on jatkettava töitä. Ratkaisu on löydettävä.
Tieteellä on aina ratkaisu. - Randy...
Hienoa, että palasit geologian instituuttiin.
Hei Nelson... Anteeksi siitä kukkajutusta.
Ei se haittaa, Randy.
Hei, nimeni on Naomi Osaka. Pidän kryptosta -
yhtä paljon kuin tuoreesta pissasta luomuvihanneksillani.
Onni suosii rohkeaa...
Onni suosii rohkeaa!
Naomi Osaka on mukana! Entä sinä?
Antaa pissan tulla Pipi+: lla.
Tervetuloa Pipin vesipuistoon! Kaikki huvit ovat virtsaa.
Viettäkää taianomainen päivä. Jos tarvitsette vessaa, -
pissatkaa vain altaaseen.
Pissanne kerätään Denverin vesijärjestelmään.
Antaa pissan tulla, Colorado.
Voi pojat, miten hieno päivä uimiseen!
En malta odottaa sukellusta raikkaaseen altaaseen!
Mustahaukka, Ruskeasilmä paikalla.
Selvä. Näetkö etsimäämme liukumäkeä?
Musta ei, Mustahaukka. - Entä tippaleipien luona, Eric?
En näe kuvan liukumäkeä. Tämä voi olla umpikuja.
Hetkinen... Herran jestas!
Joku tuijottaa tissejäni.
Anteeksi, sir! Silmäni ovat täällä! - Eric, älä herätä huomiota...
Älä kyylää tissejäni! - Eric...
Kaikki tuijottavat niitä! Pervot!
Olemme vain järkyttyneitä, poju. - Omasi ovat pienet, narttu!
Keskity nyt saatana sentään suunnitelmaan!
Pojat, löysin sen! Kuvan liukumäki on täällä!
Sen vieressä on bunkkeri!
VAIN HENKILÖKUNTA PÄÄSY KIELLETTY
Päivää, ma'am. Anteeksi, mutta tahdon puhua miehestäsi.
Onko hän kuollut? - Kunhan löydän hänet niin kyllä.
Saanko tulla sisään?
Aviomiehesi on vaarallinen mies. Hän lienee syypää kuivuuteen.
Panetko pahaksesi? - Kyllä.
Hienoa.
Miehelläsi oli varmasti suuria liikesuunnitelmia.
Ne voivat olla jossakin. Paljastiko hän sinulle mitään?
Tietysti paljasti. - Minäkin tahtoisin nähdä.
Miten voisin näyttää, kun en tiedä, missä hän edes on?
Heittäydy sitten hankalaksi.
Tiedät, missä miehesi on. Samoin tietää pieni poikasi.
Hän on paljastanut sen teille ja se on varmasti suuri.
Mieheni on hyvä ihminen. - Niin hän varmasti joskus olikin.
Sitten hän aloitti striimauspalvelun ja muuttui hirviöksi.
Selvä. Saat luvan lähteä. - Kuten tahdot.
Sanon vain sen, että kun löydän miehesi, ja niin myös käy, -
ammun hänet ja kaikki paljastuu.
Pipi varmasti kerää kaiken pissan tänne.
Pissaa tosiaan riittää.
Valtava paikka. Tätä on varmasti rakennettu vuosia.
Joku on suunnitellut äidin panemista pitkään.
Hajaannutaan etsimään.
Mitä oikein etsimme? - Asiakirjoja, sopimuksia, kondomeja.
Mitä tahansa. - Ottakaa kuva kaikesta oudosta.
Ihmiset tahtovat tietää kaiken.
Lattialla on suklaanpalasia.
Ei mitään hätää. Emme satuta sinua.
Mikä piru tuo on? - Mitä teet täällä? Oletko eksynyt?
Chuck Chuck...
Oikeasti. Mikä piru tuo on?
Se on kuin pieni karhusika...
Eivätkö he tiedä sinusta? - Chuck Chuck...
Pysähtykää!
Jes! Onnistuimme! - Kerro pomolle, että nappasimme ne.
Löysimme vihdoin pikkunilkit, jotka ovat sörkkineet laitteistoa.
Nimeni on Reese Witherspoon. Krypto on loistoajatus, -
mutta on jotain vielä parempaa.
Siksi perheeni nauttii juhlaleikeistä pissassa.
Reese Witherspoon on mukana! Entä sinä?
Anna pissan tulla Pipi+: lla.
Hei, rakas. - Edistyykö?
Ei. Laitos on melkein valmis, mutten saa merivettä sinne.
Se on vain liian korkealla.
Mitä lapset puuhaavat? - He ovat huoneissaan.
Niinkö?
Mentäisiinkö yhdessä kävelylle? - Oletko varma?
Kyllä. Tarvitsen taukoa ja he isää.
Hetkinen. Nelson soittaa. Miten siellä ylhäällä sujuu?
Randy! Randy!
Laitos on tuhottu!
Mitä höpiset? - Ilmastonmuutos, Randy!
Se tuhosi vesiputket ja sonti muuntotankkeihin!
Se raateli ihmisiä. Randy...
Se vaikutti etsivän jotain. Pelkään pahoin, että sinua.
Mitä on meneillään?
Mitä nyt, isä? - Menkää kellariin ja lukitkaa ovi.
Randy, mitä me... - Tehkää niin. Pyydän.
Randy, en aio satuttaa sinua.
Mitä pirua sinä täällä teet? - Tarvitsen apua.
En voi mennä poliisin puheille. - Et niin, koska olet murhaaja.
En tappanut ketään! Olemme olleet eri mieltä, mutta luota minuun.
En välitä Credigree Weedistä. Tahdon vain lopettaa kuivuuden.
Et voi lopettaa sitä. Pipi hallitsee sitä!
Pipikö?
Hän sai vesilautamiehen usuttamaan meidät striimaussotaan.
Hän käytti meitä ja lähes tappoi minut, mutta majava pelasti minut.
Tolkien ja hänen kaverinsa etsivät minua puistosta. Auta minua.
Tegriteetti valtasi elämäni ja pilasi luonteeni.
Etkö käsitä? Emme voi korjata mitään.
Teemme kaikesta huonompaa.
Emme saa viilattua kaltereita. - Sinä siellä.
Chuck Chuck...
Etsitkö isääsi? Minäkin etsin isääni.
Luoja, miten teennäistä.
Ei ihmisiä tarvitse pelätä. Kerron sinulle, miksi niin on.
Chuck Chuck!
Hyvä, Tolkien. Alat puhua sille järkeä.
Tekö olette sabotöörit, jotka ovat härkkineet kamojani?
Emme. Saavuimme vasta, sir. - Missä isäni on?
Isäsi vai?
Oletteko te ne pikku veneet tehneet pojat?
Autoitte Pipiä kovasti! Tienasitte kaiketi hyvin.
Emme tienneet, mitä teimme. - Kuka tietää?
Sellaista on amerikanbisnes.
Sisään vain, hämmennä kaikkea, maksa olemattomilla rahoilla -
ja hanki korkea markkina-arvio.
Edistitkö siis ilmastonmuutosta ja panit äitiäni?
Scusi? - Ei, hän maksoi ihmisille liikaa...
ja yritys ohjasi sisältöä -
eikä toisin päin. Nyt hänellä on suuryritys, joka tarjoaa pissaa.
Pian minulla on maailman ainoa striimauspalvelu.
Kaikki julkkikset ovat täällä.
Kaikki osallistuvat yhdessä viimeiseen mainoselokuvaan!
Kun se näytetään, kaikki investoivat Pipiin.
Ja te pojat... Niin, pelkään, että teitä kohtaa pikku onnettomuus.
Pissa nousee tänne ja huuhtelee teidät viemäriin.
Tulkaa, meillä on mainoselokuva tekemättä.
Anteeksi. Minua huijattiin.
Niin meitä kaikkia. Koko osavaltiota.
Uskoin voivani muuttaa jotain tällä kertaa.
Et pysty siihen, Randy.
Joku muu kuitenkin pystyy.
Joku voi mennä vesipuistoon ja vaatia äänensä kuuluviin.
Tarvitsemme taas Karenia. - Mitä? Ei, ei...
Kyllä. Karen pääsee vartioiden ohi ja vaatii tavata johdon.
Karen on poissa. Onko selvä?
Unohtakaa hänet. - Silloin Pipi voittaa.
Emme saa enää makeaa vettä. Pyydän, Karen.
Kaverini ovat siellä. - Ei se toimi näin.
En muuttunut Kareniksi yhdessä yössä! Ensin poltin liikaa pilveä, -
sitten kasvatin sitä, ylpistyin ja tein kaikkeni sen eteen.
Kaikki kukka on nyt poissa.
Ei kaikki.
Kiitospäivän erikoisuus? Säästit tämän. Tein sen 3 vuotta sitten.
Niin. Minusta se on paras erikoisuutesi.
Jos poltan tämän, en muista enää ketään teistä.
Aivan kuin paria viime päivää ei olisi ollutkaan.
Tarvitsemme vettä, Karen.
Mitä pirua hän tekee? - Onpa naurettavaa.
Antakaa hänen olla.
Kaipasimme sinua, Karen Mukava nähdä taas
Joku on sotkenut tegriteettini!
Kiitos kaikille saapumisestanne uuden mainoksen kuvauksiin.
Siitä tulee paras tekemäni mainoselokuva.
No niin. Näyttäkää siltä, että teillä on hauskaa!
Statistit, olkaa hyvät. Ja ole hyvä, Matt Damon.
Hei, nimeni on Matt Damon. Minulla ja Hollywood-kamuillani on salaisuus.
Meistä on mukavaa olla kusessa. Entä sinusta?
Hienoa, hienoa... Leikkikää nyt vähän pissassa.
Naurakaa, pitäkää hauskaa ja roiskikaa pissaa...
Hienoa. Rakastatte pissaa. Matt Damon, loiski Reesie Witherspoonia.
Reesie, pissa saa sinut itkemään ilosta.
Itkemään vai? - Niin, Reesia. Itke ilosta.
Kun itket, itket pissaa.
En voi itkeä pissaa. - Älä nyt, Reesie.
Huorasit kryptolle. Huoraa nyt Pipille.
Alahan nyt itkeä, Reesie. Myitte itsenne. Itkekää mainoksen tähden.
Anteeksi kaikki. Puisto on suljettu mainoselokuvan kuvausten ajaksi.
Ilmoitamme, kun avaamme jälleen.
Se on Karen!
Tahdon heti puistoonne! - Se on kiinni. Mainoskuvaukset.
Tahdon puhua johtajalle!
Hienoa... Sitten Larry David nousee pissaa suussaan.
Sylje sitten pissa Gwyneth Paltrowia kohti.
Siinähän sinä! Mitä on meneillään?
Haluatko kertoa, mitä tapahtuu? - Scusi, kuka päästi sinut tänne?
Päästin itseni sisään. Tämä on vapaa maa. Seison, missä mielin.
Viekää hänet pois täältä! - Ette saatana koske minuun!
Selvä. Meillä on tässä Karen...
Sano vain Kareniksi! Kerro, mitä oikein puuhailet!
Tahdon puhua sille, joka on vastuussa. Sinä et selvästikään ole.
Mitä tapahtuu? - Ethän sinä tiedä, mitä teet!
Haloo? Kuka siellä?
Kuka siellä? Olen uimavahti!
Ei, teidän pitäisi hankkia elämä! Te tässä olette tuubassa!
Selvä. Jos et aio lähteä, kutsun poliisin.
Tee sitten niin! Soita poliisille! Tee se!
Palaa sinne, mistä tulitkin!
Tom, parin hiljaisen päivän jälkeen nettiin ilmestyi uusi Karen-video.
Suorassa lähetyksessä Karen syytää samaa vihamielistä sontaa -
ja katsojamäärä vain nousee!
Sinulla ei ole edes Green Cardia! - Ole kiltti ja lähde.
En! Lähde itse! Olen amerikkalainen. Maksan veroja!
Ole kiltti ja lähde. - En, senkin saatana!
Aloitit striimaussodan tahallasi aiheuttaaksesi kuivuuden!
No niin, nyt riittää. Anteeksi häiriö...
Sitten yritit saada julkkikset myymään typerää roskaasi!
Hankkiutukaa joku eroon tästä Karenista!
Nyt olet pulassa, Karen.
Varokaa! Ihmiskarhusika!
Isä? Isä!
Isä, olet elossa! - Tolkien? Tolkien!
Mistä oikein tulit? - Uusi kaverimme vapautti meidät.
Kaikki hyvin. Voitte tulla esiin.
Chuck Chuck! - Mikä piru tuo oikein on?
Voin selittää kaiken.
Jotta Pipin suunnitelma toimisi, hän tarvitsi ilmastonmuutosta.
Jos tahtoo hallita jotain, on pantava sen mutsia.
Pipi ei huomioinut sitä, ettei mikään voi estää lasta -
selvittämästä sitä, kuka hänen äitiään panee.
Chuck Chuck.
Näetkö? Suojelin niitä.
Hetkinen, ihmiskarhusika. Olemme hyvä tiimi.
Et tahtoisi satuttaa Pipiä. Katso aikaansaannostamme!
Voit saada puolet puulaakista. Mitä sanot, ihmiskarhusika?
Voimme omistaa yhdessä maailman ainoan striimauspalvelun.
Se on ohi. Onnistuimme! - Teimme sen, isä!
Randy... Kiitos paljon.
Randy? Mitä oikein tuijotat?
Taas se alkaa... - Ei, odota.
Hra Marsh! Silmäni ovat...
Niin saan suolaveden suolanpoistolaitokselle.
Suolavesi. Suolaliuos. Suolaliuos laitoksella.
Suolaliuosimplantit!
Tänään yritämme aloittaa alusta.
Poliisintyössä ei voi aina olla oikeassa.
Tahdoin paljastaa jonkun niin kovasti, etten välittänyt henkilöstä.
Olen kiitollinen, että olen nyt tässä koekaniinimme kanssa.
Kiitos. Tahdon vain sanoa äidilleni: äiti, anna anteeksi.
Anteeksi, etten ole kaipaamasi poika, joka opettaa sinulle läksysi.
Valitettavasti velvollisuus kutsuu. Olen valmis.
No niin. Aloitetaan.
Se toimii. Tuokaa loputkin!
Matt Damon kehotti kaikkia silarinaisia olemaan urheita.
Katsokaa heitä.
Se toimii!
Katsokaa tuonne!
Ihmiskarhusika lähtee sikakarhutytön ja Chuck Chuckin kanssa.
Chuck Chuck!
Hetkinen... Jos pikkuisesta tulee jonain päivänä ilmastonmuutos, -
eikö se pitäisi tappaa?
Voimme yrittää ottaa yhteyttä ja kysyä, voisiko se valita toisin.
Mutta sehän kuulostaa työläältä. Meillä on nyt vettä kesäksi.
Mitä hemmettiä, nyt poltetaan!
Suomennos: VSI