Tak, fordi du hentede os, Blaire.
Det var så lidt. Hvad endte I med at se?
Jurassic Park.
Det er den bedste film, jeg har set. Nogensinde.
Ja, Spielberg fik rigtige dinosaurer.
Det tror jeg ikke.
-Det gjorde han. -Det gjorde han.
-Der er ingen anden forklaring. -Jeg lover jer,
han fik ikke rigtige dinosaurer.
Det er en uvidende ting at sige, Blaire, når du ikke så filmen.
Han lavede E.T. og Dødens Gab, og det var hans belønning.
Han fik rigtige dinosaurer. Det giver mening.
Min eneste kritik i filmen? Hvem har glas med vand i bilen?
Ja, det var underligt.
Vil du have et låg?
Nej, jeg kører bare i junglen.
Kan vi stoppe i videobutikken? Jeg vil leje en film.
-Du har lige set en film. -Ja, det ved jeg.
Nu har vi dinosaurfeber. Vi vil se flere film med dinosaurer.
Fint. Men I skal være hurtige. Jeg har planer i aften.
Har du? Hvad skal du?
-Bare ting. -College-ting?
-Ja. -Toga-fest?
-Nej. -En travl uge?
-Nej. -Fjoller du med de nye?
Men så går Diane lidt for langt, og så sker der noget forfærdeligt.
Så arbejder I sammen om at dække over det.
Og næste dag går I til time, som om intet var sket,
men nu er I forbundet for livet af en frygtelig hemmelighed?
Det virker til, det hele går fint.
Men Rachel virker lidt usikker, og du overvejer, om hun bliver et problem?
-Hvad fanden snakker du om? -Jeg snakker bare.
Du har fem minutter. Skynd dig at vælge noget.
Okay.
-Du, Teddy. -Ja?
Har du set porno?
Ja, jeg så mange af dem i Hollywood.
Er de så seje, som folk siger?
Det er de, Johnny.
Hvordan er de?
Man tænder den, finder sig til rette, får sin Kleenex og creme,
og så går man til den.
Hold da op. Det lyder fantastisk.
Ja, især bagefter, når det er slut,
-og man tænker på, hvad man gjorde. -Virkelig?
Ja, og man vasker sig, men der er stadig porno i baggrunden.
Men det virker dobbelt så højt nu.
Og selvom du ikke forlod huset, ved du, at du har bidraget
til en kvindes mareridt.
Og du kan ikke stoppe sokken i kurven dybt nok.
Hver gang jeg kommer herind og ser dørene,
er det så mystisk.
Det private, eksklusive voksenværelse.
Mester John, mester Teddy, jeg er så glad for, at I er kommet.
Overvejer vi at leje noget porno i aften?
-Det gør vi, Lloyd. -Fremragende.
Vi har et stort udvalg, du kan gå igennem.
Hvad vil du anbefale?
Din præference.
Vil du føle, du styrer showet, eller som en sjov baby?
Jeg vil gerne føle mig som en baby.
Ingen har nogensinde valgt den anden.
Nej, det kan jeg forestille mig.
Udmærket.
Jeg er straks tilbage med fløde og tørklæde.
Hvordan har konen det?
Claire døde desværre i sidste måned.
-Lloyd, det gør os ondt. -Tak.
Hun kæmpede bravt, men lægerne kunne intet gøre.
Hvordan tager din søn tabet?
Vi har ikke talt sammen, siden hun døde.
Jeremy bebrejder mig for sin mors død.
-Hvor forfærdeligt. -Godt, jeg har mit arbejde.
Ellers ved jeg ikke, om jeg kunne leve videre.
Nå. Nyd din pornografi.
Jøsses, din fantasi inkluderer, at fyren mister sin kone og familie?
Sønnen døde ikke.
De taler ikke sammen.
Jeg føler bare, at ved at lægge det på ham, distraherer det fra vores historie.
Teddy, vil du derind?
-I baglokalet? -Ja.
Er det ikke på tide, jeg lejer min første pornofilm?
Jeg håber, du har fået gjort alt, hvad du skal.
-Hvorfor? -Det får du at se.
Lad os gøre det.
Hej! Ingen under 18 i voksenafdelingen.
Pis.
Det er okay, Johnny. Jeg henter den.
Hører du? Ingen under 18.
Det er okay, det er bare mig.
Du blev vækket til live i 1985, så er du hvad, otte?
Mand. Det er lidt anderledes.
Nej, regler er regler.
Pis.
Sikke et fantastisk udvalg. De er alle erotiske!
Okay. Hvis I er færdige med at ydmyge jer selv,
kan vi så gå?
-Blaire? -Jeg lejer ikke porno til dig.
Kom nu. Det skal du.
-Nej, jeg skal ej. -Blaire, jeg er allerede 16.
Ikke? Var jeg mormon, ville jeg være bedstefar nu.
Blaire, vær en ven. Bare denne ene gang.
Jeg er næsten allerede voksen, okay? Jeg vil bare se en pornofilm.
-Okay, fint. -Hvad?
Hvad?
Jeg vil ikke skændes.
-Forstået? Vent i bilen. -Hold da kæft.
-Åh gud, Blaire. -Fedt.
-Tak. -Blaire, det er sejt!
-Mange tak. -Du er den bedste.
Det mest ulækre for dig er nok det, vi kan lide.
-Jeg tæller til tre. -Okay.
Okay, venner. Nyd filmen.
Det skal vi nok.
Og bliv ikke bange, når du tænder den.
-Det er sort og hvid. -Endnu bedre.
Vi deler deres historie.
-Ja, jeg elsker det. -Repræsentation er vigtig.
-Godt at høre. -Godt.
Sådan.
Vi har mindst en time, før mor kommer.
Okay. Tid til porno.
DE 400 BLOWJOBS
De 400 blowjobs.
Hvem han end er, er han en klump, når det er slut.
Fransk knepperi. Okay.
Lidt behåret, men jeg er med.
Sådan vil deres knepperi lyde.
Hvor længe har det stået på?
Nyder I filmen?
Nej, den stinker. Hvordan fanden er det porno?
Jeg har lejet en voksenfilm til jer. En film for voksne.
-Du stinker. -Nej.
Men vent, de talte om sække.
-Balzac! -Ja, præcis.
-Hvor var de? -Siger du, at du ikke kan lide filmen?
Nej, der er ingen sex i filmen.
-Kun ennui. -Jeg gjorde jer en tjeneste.
-Nej, vi vil se på kønsorganer. -Tro mig, det er overvurderet.
Hvad mener du? Ser du porno?
Nej.
Men en fyr fra min skole sendte mig et billede af sin pik sidste semester.
Tog den endda i sepiatone.
-Så det var gammeldags? -Ja.
-Er den penis en forældreløs støvkugle? -Vil du have den?
Den var blød.
-Gjorde han ikke engang arbejdet? -Nej.
Bare en blød pik med et smart filter.
Selv en god instruktør kan ikke redde et dårligt manuskript.
Nå, men nyd filmen. Det er en klassiker.
Fuck det her.
Alle sammen?
-Matty og jeg har nyheder. -Det skete endelig.
Det var sikkert en svær beslutning, men udsæt ikke det uundgåelige.
Ikke alle ægteskaber skal vare evigt.
På et tidspunkt kaster man gode år efter det dårlige.
-Vi skal ud at spise. -Hej!
-Det er en af mine livretter. -Vi skal ud.
Og vi skal have en dejlig, romantisk aften i morgen.
Bare os to, bare fordi. Og vi skal hygge os.
Nemlig. Min kone fortjener en aften i byen, bare fordi hun er hende.
Vi får et godt måltid, og det bliver skønt.
-Jøsses, tag det roligt. -Hvad?
Jeg er fucking glad. Det bliver en god aften.
Mon vi om nogle år finder ud af, det var
et stort, langt hjerteanfald.
Teddy, må jeg tale med dig alene? Det er perfekt.
Mor og far flytter er ude, og Blaire er i skole.
-Der er ikke et bedre tidspunkt. -Til hvad?
-Til at leje en rigtig pornofilm. -Hvordan skal vi gøre det?
Røvtossen i butikken siger, vi skal være 18.
Der er en anden fyr, der møder kl. 18 på nattevagten. Okay?
Vi får falsk ID, vi går ind efter seks, vi kan leje den pornofilm.
Jeg ved ikke. Det er en risiko.
-Okay? Hvis vi bliver opdaget -Teddy!
At se andre have sex på en tv-skærm,
det er det sejeste, man kan gøre.
Det er risikoen værd.
I morgen ved denne tid kan drømmen være vores.
Lad os få noget søvn. Vi rykker ved daggry.
Ja.
AV-LABORATORIET
Okay, to falske ID'er. Det bliver 50 dollars.
-Vi har den samme derhjemme. -Jeg er ligeglad.
Okay, der.
Det er mine lommepenge for otte uger.
Okay, værsgo.
Nyd jeres nye liv som voksne.
Jøsses, hvor gammel er han? Han ligner en på 40.
Hej. Det skal nok gå.
-Men Teds tog lidt tid. -Jeg
-Jeg kan ikke bruge det. -Hvorfor ikke?
Han ligner Bob Ross. Det er det.
Det er Bob. Det
-Det er Bob Ross. -Du er svær at matche.
-Det var ham eller et par Ugg-støvler. -Ja, grin du bare.
Men snart får jeg en orgasme ved siden af min ven.
Ja.
VIDEOBUTIK UDLEJNING
Vent, ikke endnu. Ikke endnu. Den anden skiderik er der stadig.
Vi skal bare leje en film.
Ja, det ligner et godt, ikke-seksuelt arrangement.
Ja, jeg har hørt mange gode ikke-seksuelle ting om filmen.
Peter Travers kalder det sexfri latter.
Time Magazine siger, det er lige så erotisk som mors diarré.
-Hvad fanden? -Hvad?
Hvad fanden var det?
Hvad? Jeg uddyber bare din historie.
Det gjorde jeg ikke.
Impro handler om ja og. Forstået?
Du kan ikke bare afvise mig midt i en scene.
Du kan ikke lave mors diarré og diktere, hvordan jeg skal improvisere.
Jøsses.
-Hej. -Hej.
-Okay, vi ses. Jeg smutter. -Senere. Hvordan går det?
Okay, kom så.
Undskyld mig.
-Kun for voksne. -Åh, ja. Selvfølgelig.
-Hvor glemsomt af os. -Bare rolig.
Det sker hele tiden. Forstår din fejl.
-Åh gud. -Hvad?
-Du er Bob Ross. -Ja. Ja, det er jeg.
Hr. Ross, jeg er stor fan af dig.
-Tak. -Jeg elsker din kunstneriske filosofi.
Den måde, du tildeler alle træer og skyer følelser.
Ja, fint.
Vi går over i voksenafdelingen
og finder os en glad lille busk.
Vi ses om lidt.
Okay.
I har vist et maraton.
Ja.
-Det er til en fundraiser. -Til hvad?
Onani for muskeldystrofi.
Nå ja. OFM, selvfølgelig.
Er der en grænse for, hvor mange bånd man kan leje?
Ikke for dig, hr. Ross. Båndene skal afleveres på torsdag.
80 dollars gebyr for manglende og beskadigede bånd.
-Det er mange penge. -Det er meget porno.
Andre vil også onanere.
Ikke i aften.
Okay.
CHUCKS BØFHUS
Se det her sted.
-Er det ikke en magisk aften? -Der er hul i min sok.
River jeg den af, propper du den i tasken?
Se, Matty. De har en mand kun til peber.
Lad os finde noget, der mangler peber.
Da jeg var på hans alder, befriede jeg Nha Trang hytte for hytte.
Peberdreng er også god.
Alt er bare så fornemt. Jeg har det som en Oscar.
Hejsa. Hvordan går det?
Min sok irriterer mig.
Det er jeg ked af at høre. Hvad skulle det være?
Matty, han er så sød.
-Hvad hedder du? -Kevin, frue.
Kevin, tag hjem.
Ring til din mor og sig, at Susan Bennett fra Framingham
sagde, du gjorde det godt.
Min mor har fremskreden Alzheimers. Hun aner ikke, hvem jeg er.
-Jeg tager krabben. -Lad mig spørge dig om noget, Kev'o.
Hvorfor koster bøffen 24 dollars,
men på Ricos marked koster den otte?
Supermarkeds- og restaurantpriser er forskellige.
Ja. Det er en god fortjeneste.
16 dollars for varme. Er det fair, Kev'o?
Man kan bestille bøf fra børnemenuen for ni dollar.
Nu sker der noget. Godt.
Så du det, Susan? Han blinkede først.
Det kommer med dit valg mellem et aktivitetshæfte eller et sugerør.
Begge dele, Kev'o. Stabl den højt og godt.
Javel.
-Værsgo. -Tak.
Vent. Gør mig en tjeneste.
Vil du smide den ud?
Ville det ikke være sjovt at være tjener på et krydstogtskib?
For når man er færdig, er man allerede hjemme.
Det siger jeg til ham.
Okay, så er det nu.
Tid til porno. Tid til porno.
-Okay, lad os få en i. -Okay.
Vent et øjeblik.
Før vi starter, skal vi have nogle regler.
-Hvad mener du? -Hvor sidder du?
-På sofaen. -Nej, nej.
Ikke i min synsvinkel.
Godt. Vi kan bygge en skillevæg.
-Et pudefort? -Jeg ved ikke.
Måske skulle vi se det alene. Skiftes.
Jeg vil ikke se porno alene. Det føles tragisk.
-Okay, så ser vi den sammen. -Ja, det føles klamt.
John, vi ser porno. Det er enten klamt eller tragisk.
-Det er valgene. -Lad os tage klamt.
Hvad starter vi med?
Hvordan går det?
-Det er vidunderligt. -Ikke godt, Kev'o.
-Ordet æble findes ikke her. -De tillader diagonalt.
De burde sætte det i den rigtige retning.
-Jeg siger det til kokken. -Ja.
-Matty, du skal smage krabben. -Nej, jeg har det fint.
Bare en bid. Det er så lækkert.
Jeg har min egen mad.
-Bare en lille bid. -Jeg vil ikke.
-Prøv nu. Bare en bid. -Jøsses, Susan.
Hvorfor er det vigtigt, jeg tager noget af det, du får?
Du skal have noget, for jeg tror, du vil kunne lide det.
Hvis jeg ville have krabbe, havde jeg bestilt krabbe!
Men i bilen på vej hjem kan jeg sige: Var det ikke godt?
-For fanden da. -Og du vil vide det.
Okay.
For fanden da.
Fandens. Det er bedre end det, jeg bestilte.
Se? Jeg vidste, du kunne lide det.
-Pis. -Jeg glæder mig til at tale om det.
-Jeg ville ønske, vi sad i bilen nu. -Her.
-Jeg har noget til dig. -Matty, hvad er det?
Åbn den. Vær forsigtig.
-Et søm? -Ja.
Før du er færdig, så put det i det, der er tilbage af din mad, og find den.
Hele natten er gratis. Hej Kev'o!
Hej, jeg er Brad. Kevin har sagt op.
Hvad med den her? Numsefest for blandede racer.
Tak, dr. King.
Anale bolle-lympiader: 8.
Jeg så ikke de første syv. Jeg forstår det ikke.
Han løber sit eget trebenede løb.
Lad os starte med den her.
-Er du sikker på, det virker? -Jeg ved det ikke.
Men lige nu tænker jeg kun på mine døde slægtninge.
Hvorfor?
Fader White sagde, hvis man onanerer, holder alle ens døde
slægtninge øje med en i himlen.
-Hvordan er det himlen? -Det er en god pointe.
Er de deroppe: Vil du med til Abe Lincolns hus?
Jeg ville gerne, men min nevø skal rive den af, så det må jeg se.
Okay, så vi har det fint.
KØNSORGAN HOSPITALET
Okay.
Han er læge.
Det er hans første dag på et nyt hospital.
Er det normalt den dag, man har sex med alle?
-Det er det, Johnny. -Ups.
Alt hendes tøj faldt vist af.
Sådan.
Underligt termometer.
Det er sjovt.
Jeg troede kun, de tog temperatur på babyer.
-Ja, det er -Han trækker den ind og ud.
Den får aldrig en præcis måling.
-Åh gud! -Åh
Hendes prostata har det fint.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Båndet frøs.
Det sidder fast. Båndet sidder fast.
Pis.
Den kommer ikke ud. Hvad nu?
-Okay. Ingen panik. Ingen panik. -Ingen panik?
-Hvad skal jeg gøre? -Jeg skal lige tænke mig om.
Pornoen sidder fast i maskinen.
Lad mig tænke.
-Hvad nu? -Jeg tænker!
Lad mig tænke!
Godt. Vi må skille maskinen ad.
Okay.
Jeg kan ikke åbne den. Der er ingen skruer. Kun nitter.
Okay. Jeg ved det. Vi udskifter afspilleren.
Væk med den her. Udskift den med en ny.
Hvordan finder vi en ny i aften?
Der er lukket og vi har ingen penge.
Og det her er en ældre model.
Du kan nok ikke engang finde den mere.
Jo, du kan.
A.V.-rummet på skolen. De har en der.
-Vi kan hente den i aften. -I skole efter lukketid?
Er det ikke mystisk?
Der er kamp. Skolen er åben.
Vi klæder os ud som spillere, og hvis nogen ser os,
tror de, vi skal til kampen.
Hvis vi kvajer os, ved alle, vi er perverse.
Jøsses.
Alt det arbejde, og vi fik ikke engang en orgasme.
Ja. Ja.
Ja. Ja, det er noget lort.
Det gjorde ingen af os.
Jeg forstår det ikke. Vi er ikke under ombygning.
Den gode nyhed er, at hun så det.
Ellers kunne hun være død.
Ikke, Susan?
Du kunne være død, hvis du spiste et søm.
Jeg kunne være død, hvis jeg havde spist et søm.
Jeg er så ked af det, fru Bennett.
Selvfølgelig er hele din aften gratis.
Hvis der er andet, vi kan gøre for dig, så sig til.
Ja. Kan du se den gammeldags dykkerhjelm?
Du skal fylde den med rejer.
Var krabben ikke god?
Godt. Jeg har den næsten. Sådan der.
Okay, du bliver her. Jeg sørger for, at kysten er klar.
Okay.
Is på. Du skal nok klare den.
Det ved jeg ikke, træner. Jeg hørte den brække.
Lidt is. Det er det bedste.
-Hej Bennet. -Ja?
Vi mangler en mand. Ind med dig. Vi har en spiller!
Faktisk, træner. Jeg
Nu, Bennet! Vi har en kamp at vinde.
Det er ikke så svært. Lad os komme væk.
Jøsses.
-Sikke en aften, hvad? -Matty.
Det, du gjorde, var en synd. Du løj for dem.
De løj for os først.
Den skide bøf koster ikke 24 dollars.
Vi står lige.
Og det bedste er, at jeg ikke behøvede at bruge den.
Hvad er det?
En rabatkupon på et gratis måltid på Chuck's Steakhouse.
Så vi får tre gratis måltider for ens pris.
Var det derfor, du ville ud at spise?
Fordi du havde en kupon?
Jeg havde en smuk kvinde, og jeg brugte ingen penge.
En perfekt aften. Og aktivitetsbogen.
Johnny, din far løste en labyrint i aften!
Det er fredag. Han er nok til kamp.
-Skal du op? -Nej.
Jeg tror, jeg bliver oppe lidt og ser TV.
Det må du selv om.
Jeg vil rulle rundt og prøve at bøvse.
Hej. Hold op.
Vi kunne nok bare have klædt os på,
som om vi skulle til kampen.
Hey. Lyset er slukket.
Mor og far sover nok.
Okay, jeg bytter. Sørg for, der ikke kommer nogen.
Ja.
-Okay. Det er gjort. -Ikke helt.
Vi skal stadig have båndet ud.
Hvad fanden?
-Pis. -Det er væk!
-Lad os tage det roligt. -Hvad mener du?
Båndet er væk.
Det kan ikke bare være væk. Det må være her.
Pis.
-Pis. -Hvad?
Nogen fandt den. Nogen fandt den og tog den.
Pis. Godt.
I morgen, når alle er ude, gennemsøger vi huset.
Hvis vi ikke finder det?
Så må vi leje den samme film i en anden butik og returnere den til
den første butik, og det må vi gøre hver tredje dag.
-Åh gud. -Ja, som en porn-zi svindel.
Ja, vi har problemer, men vi kan stadig have det sjovt med ord.
KØNSORGAN HOSPITALET
Tilgiv mig, fader, for jeg har syndet.
-Hej, Susan. -Du godeste.
-Bare du ville lukke den denne gang. -Vi er alle syndere i Guds øjne.
Jeg så en pornofilm, fader.
Hvordan kom du til at se den, Susan?
Matty glemte den i afspilleren.
Tidligere den aften var vi ude at spise. Og jeg
Jeg troede, han inviterede mig ud på en romantisk aften, bare os to.
Så jeg klædte mig fint på. Og han opdagede det ikke engang.
Og så fandt jeg ud af, at han havde en kupon.
Og derfor ville han ud. Og fader, måske
-Jeg er ikke den, han vil have mere. -Susan, jeg
Det er sikkert ikke så slemt.
Mænd og koner har forskellige følelser.
Der er en grund til, en mand kan onanere, og en kvinde ikke kan.
Det er sandt.
Og hvad angår det, du så, forstår Gud, at du ikke søgte det.
Så længe manden og kvinden i filmen er gift
og ikke bruger prævention, tror jeg ikke, du skal bekymre dig.
Det var ikke kun en mand og en kvinde. Der
Der var også en anden kvinde.
-Jaså. -Selvom hun ikke rigtig deltog.
Hun kvalte bare den anden pige.
Matty er din mand.
Hvis en af jer keder sig i ægteskabet, vil den anden måske
overveje, hvordan man håndterer det og gør det mere spændende.
Husk, der er intet galt, hvis du ikke nyder det for meget.
-Jeg kan i hvert fald prøve. -Godt.
Så kvælningen.
-Var hun ked af det, eller -Jeg må hellere komme hjem.
Okay. Fortsættelse følger.
Nej.
Johnny.
-Johnny, jeg fandt den. -Pis, gudskelov.
Det ved jeg. Jeg sparede 80 dollars.
Vent. Hvor var den?
Den var
-Den lå i Susans undertøjsskuffe. -Hvad?
Ja, den var bag dem med ananas på
Jeg vil ikke høre om mors trusser.
Men hendes diarré nævner du bare.
Teddy! Ved du, hvad det betyder?
Mor fandt Kønsorgan hospitalet. Hun ved, jeg så porno.
Åh nej. Det ser sådan ud.
Jeg kan aldrig se hende igen.
-Vi må flygte og aldrig komme tilbage. -Jeg kan ikke se andre muligheder.
Jeg vil savne det her hus. Farvel, vandplettede lofter.
Farvel, sølvtøjsskuffe, der ikke kan lukkes helt.
Farvel, malede vinduer.
Farvel, dør, du skal læne dig op ad for at lukke.
Farvel, skrabet tapet, der afslører andet tapet.
-Farvel, tæppe, der aldrig er tørt. -Farvel, nyt badeværelse.
Farvel, lampe, der giver chok, hver gang man rører den.
Farvel, billede af en pave fra to paver siden.
Farvel, plastikpose fuld af plastikposer.
Farvel, medicinskab med skimmelsvamp i hjørnet.
Jøsses, lad os skride.
Det siger du ikke.
Vi vil gerne have din hjælp.
Dit eneste problem er, at du mangler mod.
I har ikke brug for mig.
Hør.
Der er et par stærke skytter på toppen af bygningen deroppe.
Måske et par mere med haglgeværer bag de grønne poser derovre.
-To mere -Hvad ser du?
High Plains Drifter. Det er Clint Eastwood uge.
-Hvad handler det om? -Han
Han er cowboy. Men til sidst indser man, at han er et spøgelse.
Men han kan stadig skyde, så
Han er ikke et rigtigt spøgelse.
Matty?
Skat, kan vi tale om den film, du så i går?
Jeg kan ikke huske den.
Det er alle ret ens.
Underholder de dig?
Jeg er en fyr. Alle fyre kan lide dem.
Er det det, du vil?
-Det, du ser i de film? -Gud, nej.
Jeg ser dem bare.
Er der en, du bedst kan lide?
Jeg kan lide Seje Bøffer og Hårde Bananer.
Ja. Den er vild.
Der er en abe, der giver alle fingeren.
Ja, det ville jeg gerne se.
Her er ved at blive varmt.
-Stærkt varmt. -Vi kan ikke tænde for airconditionen.
Jeg fandt en død fugl.
Vi skal vente, til dens indvolde tørrer ud,
før vi tænder enheden igen.
Det ved jeg nu ikke. Jeg er bare en pige.
Hvad laver du?
-Jeg ville have en banan. -Så spis den.
-Hvorfor stirrer du på mig? -Fordi.
Jeg har været slem.
Hvad mener du? Du
Jøsses, Susan, er det den sidste?
For fanden. Hvad skal jeg nu have til snack?
Skønt, Susan! En Pringles-dåse med en tilbage!
Det er tilfredsstillende!
Lampen gav mig stød igen!
Ja?
-Tante Suse. Hvad så? -Blaire, må jeg tale med dig?
Ja da. Kom ind.
Hvad er der galt?
Tja
I går var Matty og jeg ude at spise.
Jeg klædte mig fint på.
Jeg kom på en Clinique-sampler fra Redbook på.
Jeg tror ikke, han bemærkede det.
Da vi kom hjem, tændte jeg for tv'et.
-Og jeg fandt -Hvad?
Porno.
-Matty har vist set porno. -Klart.
Tror du, han synes, jeg ikke er spændende mere?
Er jeg en skuffelse?
Nej, absolut ikke, tante Suse. Hør her.
Du er nok det mest vidunderlige menneske, jeg kender.
Men hvis det er det, han vil, hvad kan jeg så gøre?
Jeg vil ikke kvæle andre kvinder.
Jeg tror ikke, du behøver
Men jeg gør det, hvis Matty vil.
Nej, lad os ikke begynde på det.
-Jeg gør som dem. -Nej.
Det behøves ikke.
Jeg vil gøre som dr. Pølse i den film.
-Jeg gør det. -Okay, stop.
Det er svært at sige, men
det bånd, du fandt
-Det er mit. -Hvad?
Undskyld. Undskyld, jeg var så uforsigtig.
Jeg skulle ikke have efterladt det.
-Dumt. -Så det er ikke Matty's?
Nej. Det er det ikke.
Åh gud.
-Jeg er så lettet. -Godt.
Jeg troede, Matty var træt af mig. Blaire, jeg
Hvorfor havde du en porn?
Jeg ville sige porno. Det lyder bedre.
Hvorfor så du en porno?
Okay. I den sammenhæng ville du sige porn.
Hvis der er en artikel foran, som en, så er det en porno.
Ellers er det bare porn.
-Jeg siger det ikke mere. -Godt.
Det var noget med studenterforeningen.
Vi lejede en fræk film. Det var
Du ved, hvordan studenterforeninger er. Det var en spøg.
-Det var en spøg. -Ja.
Matty og jeg har det fint.
Den ene ting er ikke et problem.
Men det er Tja, jeg
Jeg ville kalde det et igangværende arbejde.
Og tante Suse, jeg tror ikke, at nogen nogensinde
kunne kede sig med dig.
Matty er ikke god til at kommunikere.
Men medmindre han er helt blind eller sindssyg,
er jeg sikker på, han stadig elsker dig.
Kom her.
-Jeg håber, du finder din Matty en dag. -Det er
-Jeg har det fint. -Lad os bede.
-Hvor skal vi hen, Teddy? -Jeg tænkte Saudi-Arabien.
Jeg hører, ingen skammer sig over at onanere der.
Hvad tror du, de laver derhjemme?
Sikkert det samme som os, men med et bord.
Gud.
Vi så seks sekunders porno, og det ødelagde vores liv.
Slap af, tabere.
Jeres liv er ikke ødelagt. Endnu.
Blaire! Du er en fryd for øjet.
-Du godeste, se, hvor stor du er blevet. -Hvordan fandt du os?
Harmonikamusik er meget kraftfuldt.
I skal ikke bekymre jer om porno.
Okay? Jeg tog skraldet for jer.
-Hvad? -Jeg fortalte Suse, båndet var mit.
-I kan komme hjem nu. -Blaire!
Gjorde du det for os?
Jeg gjorde det for Susan.
Hun troede, det var Matty.
Hvis hun fandt ud af, det var dit, ville hun nok græde i et år.
-Jøsses, Blaire, mange tak. -Ja.
-Vi står virkelig i gæld til dig. -Ja, det gør I.
Sluk jeres dumme ild, og lad os komme væk.
Jeg elsker den plan. For ved du hvad?
-Vi skal aflevere en pornofilm. -Og jeg kan sige dig en ting.
Jeg vil aldrig se porno igen. Selv hvis det var overalt hele tiden.
Selv hvis der var en lille dims i lommen, som gav mig den,
så jeg kunne rive den af med det samme.
Nej. Aldrig igen.
John holdt sit løfte. I de næste to år.
Fem minutter efter han opdagede internettet, trak han i
sin penis så hårdt, at den næsten faldt af.
Det afskrækkede ham ikke fra at onanere fire gange mere, før han skulle på
en lokal skadestue, hvor han ventede otte timer bag dusinvis af andre mænd,
som også næsten havde trukket deres penisser af efter at opdage internettet.
I dag har alle, man taler med, onaneret inden for de sidste 20 minutter.
Det er Ian McKellan, der minder dig om, at du ikke skal give nogen hånden.
Godnat.
Tekster af: Nanna Westergaard