Tack för att du hämtar oss, Blaire.
Inga problem. Vad såg ni?
Jurassic Park.
Det är den bästa filmen jag nånsin har sett.
Ja, Spielberg skaffade riktiga dinosaurier.
Jag tror inte det.
-Jo. -Nej, verkligen.
-Det finns ingen annan förklaring. -Jag lovar,
han skaffade inte riktiga dinosaurier.
Okej. Det var okunnigt sagt, Blaire, när du inte såg filmen.
Ja, nej. Han gjorde E.T. och Hajen, och det här var hans belöning.
Han fick riktiga dinosaurier. Allt stämmer.
Min enda kritik av filmen? Vem har öppna vattenglas i bilen?
Ja, det var konstigt.
Ett lock till vattnet?
Nej, jag kör bara i djungeln.
Kan vi stanna vid videobutiken? Jag vill hyra en film.
-Du såg precis en film. -Ja, jag vet.
Nu har vi dinosauriefeber. Vi vill se fler filmer med dinosaurier.
Okej. Men ni måste vara snabba. Jag har planer ikväll.
Jaså? Vad har du på gång?
-Bara grejer. -College-grejer?
-Ja. -Togaparty?
-Nej. -Jävla nollningsvecka?
-Nej. -Jävlas med de nya?
Men sen går Diane lite för långt och nåt hemskt händer.
Men sen samarbetar ni för att dölja det.
Nästa dag går ni till skolan som om inget har hänt,
men nu är ni sammanlänkade för livet genom en hemsk hemlighet?
Och allt verkar bli bra.
Men Rachel verkar lite skakig och du undrar om hon blir ett problem?
-Vad fan pratar du om? -Jag småpratar bara.
Du har fem minuter på dig. Skynda och välj nåt.
Okej.
-Du, Teddy. -Ja?
Har du någonsin sett en porrfilm?
Ja, många när jag var i Hollywood.
Är de så häftiga som folk säger?
Det är de, Johnny.
Hur är de?
Man sätter på den, gör sig hemmastadd, hämtar näsdukar och lotion,
och kör hårt.
Oj. Det låter fantastiskt.
Ja, särskilt efteråt, när det är över
-och man tänker på vad man gjorde. -Jaså?
Ja, och man tvättar sig, men porren är fortfarande på i bakgrunden.
Men det verkar dubbelt så högt nu.
Och fast man inte lämnade huset, vet man att man har bidragit
till en kvinnas mardröm.
Och man kan inte trycka ner strumpan i tvättkorgen djupt nog.
Varje gång jag kommer in här och ser dörrarna,
är det så mystiskt.
Det privata, exklusiva vuxenrummet.
Herr John, herr Teddy, jag är så glad att ni är här.
Funderar vi på att hyra porr ikväll?
-Det gör vi, Lloyd. -Utmärkt.
Vi har ett fint urval.
Vad rekommenderar du?
Det du föredrar, sir.
Vill du känna dig ansvarig eller som en liten bebis?
Jag tror att jag vill känna mig som en bebis.
Ingen har någonsin valt den andra, sir.
Det kan jag tänka mig.
Okej, sir.
Jag kommer strax tillbaka med er kräm och näsduk.
Hur mår frugan, Lloyd?
Sir, jag är rädd att Claire gick bort förra månaden.
-Vi beklagar, Lloyd. -Tack, sir.
Hon kämpade tappert, men läkarna kunde inget göra.
Hur tar er son förlusten?
Vi har inte talats vid sen hon gick bort, sir.
Jag är rädd att Jeremy klandrar mig för sin mors död.
-Så hemskt. -Tack gode Gud att jag har mitt arbete.
Annars är jag inte säker på att jag kan fortsätta leva själv.
Tja. Njut av din porr, sir.
Jesus, inkluderar din fantasi att killen förlorar sin fru och familj?
Sonen dog inte.
-De har bara glidit isär. -Jag
Det känns som att allt det där distraherar från vår historia.
Teddy, vill du gå in dit?
-I det bakre rummet? -Ja.
Är det inte dags att jag hyr min första porrfilm?
Jag hoppas att du har gjort allt du behöver göra.
-Varför? -Det får du se.
Kom igen, vi kör.
Hallå! Ingen under 18 på vuxenavdelningen.
Fan.
Det är okej, Johnny. Jag hämtar den.
Hör du mig? Jag sa ingen under 18.
Det är okej, det är bara jag.
Du kom till liv 1985, så du är vad, åtta?
Du. Det är lite annorlunda.
Nej, regler är regler.
Fan.
Vilket fantastiskt urval. De är alla erotiska!
Okej. Om ni är klara med att förödmjuka er,
kan vi gå härifrån?
-Blaire? -Jag hyr inte porr åt dig.
Kom igen. Du måste.
-Nej, det måste jag inte. -Blaire, jag är 16.
Okej? Om jag var mormon skulle jag vara morfar nu.
Blaire, var hygglig. Va? Bara denna gång.
Jag är i princip vuxen redan, okej? Jag vill bara se en vuxenfilm.
Okej.
-Vad? -Vad?
Jag har inte tid bråka.
-Okej? Gå och vänta i bilen. -Herrejävlar.
-Herregud, Blaire. -Så jävla grymt.
-Tack. -Det här är fantastiskt.
-Tack så mycket. -Du är fan bäst.
Och den som verkar äckligast för dig är det vi kommer att gilla.
-Jag räknar till tre. -Okej.
Okej, hörni. Njut av filmen.
Det ska vi.
Bli inte chockad när ni sätter på den.
-Den är svartvit. -Ännu bättre.
Ja, vi berättar deras historier.
-Ja, jag älskar det. -Representation är viktigt.
Kul att höra.
Okej. Då kör vi.
Vi har minst en timme innan mamma kommer hem.
Okej. Porrdags.
DE 400 SLAGEN LES QUATRE CENTS COUPS
De 400 slagen.
Vem han än är, kommer han att vara en stump efteråt.
Franskt knullande. Okej.
Lite hårigt, men jag är med.
Så kommer deras knullande att låta.
Hur länge har det här pågått?
Gillar ni filmen?
Nej, den suger. Hur fan kan det vara porr?
Jag hyrde en vuxenfilm åt er. En film för vuxna.
-Du suger. -Nej.
Vänta. De pratade om pungkulor.
-Balzac. -Ja, precis.
-Var var de? -Gillar ni inte filmen?
Nej, det finns inget sex alls i den här filmen.
-Bara leda. -Jag gjorde er en tjänst.
-Nej, vi vill titta på könsorgan. -Tro mig, det är överskattat.
Vad menar du? Tittar du på porr?
Nej.
Men en kille från min skola skickade en bild på sin kuk förra terminen.
Han tog den i sepia.
-Så den var gammaldags? -Ja.
-Typ som en gammadags föräldralös? -Vill ni höra det bästa?
Den var slak.
-Gjorde han inte ens jobbet? -Nej.
Bara en slak kuk med ett tjusigt filter.
Inte ens en bra regissör kan rädda ett dåligt manus.
Hur som helst. Njut av filmen. Den är en klassiker.
Åt helvete med det här.
Allihop?
-Matty och jag har nyheter. -Det har äntligen hänt.
Det var säkert ett svårt beslut, men det är ingen idé
att skjuta upp det oundvikliga.
Vet ni? Alla äktenskap är inte menade att vara.
Och vid en viss punkt kastar man bara bort bra år.
-Vi ska ut på middag. -Hallå!
-Det är en av mina favoriträtter. -Vi ska gå ut.
Och vi ska ha en trevlig, romantisk kväll i morgon.
Bara vi två, bara för att. Och vi ska ha det underbart.
Just det. Min fru förtjänar en utekväll bara för att hon är hon.
Vi ska äta gott och det kommer vara fantastiskt.
-Ta det lugnt. -Vad är det?
Jag är lycklig. Det kommer att bli en bra kväll.
Jag undrar om vi inser om några år att det här bara var
en enda lång hjärtattack.
Får jag prata med dig i enrum, Teddy? Det här är perfekt.
Mamma och pappa är borta och Blaire är i skolan.
-Det finns inget bättre tillfälle. -För vad?
-Att hyra en riktig porrfilm. -Hur ska vi göra det?
Idioten i affären säger att vi måste vara 18.
En annan kille kommer in kl. 18.00 för nattskiftet. Okej?
Vi skaffar falska ID-kort, går in efter kl. 18.00 och hyr porren.
Jag vet inte. Det är en risk.
-Okej? Om vi åker fast -Teddy.
Att se andra ha sex på en tv-skärm
är det häftigaste man kan göra.
Det är värt risken.
Vid den här tiden i morgon kan drömmen vara vår.
Nu sover vi. Vi runkar i gryningen.
Okej.
AV-LABB
Okej, två falska ID-kort. Det blir 50 dollar.
-Vi har samma VCR hemma. -Jag bryr mig inte.
Okej, här.
Det är all min veckopeng för åtta veckor.
Okej, varsågod.
Njut av era nya liv som vuxna.
Herregud, hur gammal är han? Han ser ut att vara 40.
Du. Du klarar dig, okej?
-Men Teds var svårare. -Jag
-Jag kan inte använda den här. -Varför inte?
Han ser ut som Bob Ross. Det är det.
De är Bob. Det
-Det är Bob Ross. -Du är svår, kompis.
-Antingen han eller ett par Ugg-stövlar. -Skratta du bara.
Men snart kommer jag att få orgasm bredvid min vän.
Ja.
VIDEOBUTIK
Vänta, inte än. Den andra jäveln är kvar.
Bete dig som om vi bara ska hyra en film.
Det här ser ut som en bra, icke-sexuell film.
Jag har hört många bra icke-sexuella saker om filmen.
Peter Travers kallar den ett sexfritt skrattupplopp.
Time Magazine skriver: Ungefär lika erotiskt som mammas diarré.
-Vad i helvete? -Vad?
Vad fan var det?
Vad menar du? Jag utvecklar din grej.
Jag gjorde inte det!
Improvisation handlar om ja och. Okej?
Du kan inte bara stänga av mig mitt i en scen.
Gör inte mammas diarré och säg sen åt mig hur jag ska improvisera.
Herregud.
-Hej. -Hej.
-Okej, vi ses. Jag sticker. -Vi ses. Hur mår du?
Okej, nu går vi.
Ursäkta mig.
-Endast vuxna. -Ja. Självklart.
-Så glömskt av oss. -Oroa dig inte.
Det händer hela tiden. Jag förstår ditt misstag.
-Herregud. -Vad?
-Du är Bob Ross. -Ja. Ja, det är jag.
Mr Ross, jag är ett stort fan.
-Tack. -Jag älskar din konstnärliga filosofi.
Sättet du tilldelar känsla till varje träd och moln.
Toppen.
Vi går till vuxenavdelningen
och hittar en glad liten buske.
Vi ses snart.
Okej.
Det verkar som att ni ska ha ett maraton.
Ja.
-Det är för en insamling. -För vad?
Runka för Muskeldystrofi.
Just det. RMD, så klart.
Finns det en gräns för hur många band man får hyra?
Inte för dig, mr Ross. Banden ska lämnas tillbaka på torsdag.
Det kostar 80 dollar för saknade eller skadade band.
-Det är mycket pengar. -Det är mycket porr.
Andra vill också onanera.
Inte ikväll, kompis.
Okej.
CHUCK'S STEKHUS
Titta på det här stället.
-Är det inte en magisk kväll? -Min strumpa har ett stort hål.
Om jag tar av den, stoppar du den i väskan?
Titta, Matty. De har en hel man bara för pepparn.
Vi köper nåt som behöver peppar.
När jag var i hans ålder befriade jag Nha Trang hydda för hydda.
Men visst, pepparpojken är också bra.
Jösses, allt är så snofsigt. Det känns som Oscarsgalan.
Hejsan. Hur står det till ikväll?
Min strumpa stör mig.
Det var tråkigt att höra. Kan jag ta er beställning?
Matty, han är så rar.
-Vad heter du? -Kevin.
Kevin, åk hem.
Ring din mamma och säg att Susan Bennett från Framingham
sa att du gjorde ett utmärkt jobb.
Min mamma har långt framskriden Alzheimers. Hon vet inte vem jag är.
-Jag tar krabban. -Låt mig ställa en fråga, Kev'o.
Varför kostar biffen 24 dollar,
men på Ricos marknad kostar den 8 dollar?
Tja, snabbköpspriser och restaurangpriser är olika.
Ja. Det är ett bra pris.
Sexton dollar för värme. Verkar det rättvist, Kev'o?
Du kan beställa juniorbiffen från barnmenyn för 9 dollar.
Nu börjar det likna nåt. Okej.
Ser du, Susan? Han blinkade först.
Du får välja aktivitetshäfte eller sugrör.
Både och, Kev'o. Stapla det högt och bra.
Ja, sir.
-Varsågod. -Tack.
Vänta. Gör mig en tjänst.
Kan du slänga den åt mig?
Vore det inte kul att vara servitör på ett kryssningsfartyg?
För när man är klar är man redan hemma.
Jag ska säga det till honom.
Okej, då kör vi.
Porrdags. Porrdags.
Porr, porr, porrdags. Porrdags.
-Okej, vi sätter in en. -Okej.
Vänta lite.
Innan vi börjar måste vi ha några grundregler.
-Vad menar du? -Var ska du sitta?
-På soffan. -Nej.
Jag vill inte se dig.
Okej. Vi kan bygga en skiljevägg eller nåt.
-Som ett kuddfort? -Jag vet inte.
Vi kanske ska titta ensamma. I skift.
Jag vill inte titta på porr ensam. Det känns tragiskt.
-Okej, då tittar vi tillsammans. -Det känns skumt.
John, vi tittar på porr. Det blir antingen läskigt eller skumt.
-Det är alternativen. -Okej, vi kör på skumt.
Vilken börjar vi med?
Hur smakar det?
-Det är underbart. -Inte bra, Kev'o.
-Ordet äpple finns inte här. -De tillåter diagonalt, sir.
De borde skriva det i anvisningarna.
-Jag säger till kocken. -Ja.
-Matty, du måste prova krabban. -Nej, jag är okej.
Bara en tugga. Det är så gott.
Jag har min egen mat.
-En liten tugga. -Jag vill inte ha.
-Smaka. Bara en tugga. -Herregud, Susan.
Varför är det alltid så viktigt att smaka på din mat?
Jag vill att du ska smaka lite för jag tror att du gillar det.
Om jag ville ha krabba hade jag beställt krabba!
Men i bilen på väg hem kan jag säga: Visst var det gott?
-För i helvete. -Och du kommer att veta.
Okej.
Fan också.
Fan också. Det är bättre än vad jag beställde.
Ser du? Jag visste att du skulle gilla det.
-Fan. -Jag längtar efter att prata om det sen.
-Jag önskar att vi var i bilen nu. -Här.
-Jag har något åt dig. -Åh, Matty, vad är det?
Öppna det. Försiktigt.
-En spik? -Ja.
Innan du är klar lägger du den i resterna av maten och hittar den sen.
Hela kvällen blir gratis. Kev'o!
Hej, jag heter Brad. Kevin har slutat.
Vad sägs om den här? Rasblandade rumpfester.
Tack, dr King.
Anal knull-olympiad: 8.
Nej, jag såg inte de första sju. Jag kommer inte att förstå den.
Den här killen springer sitt eget trebenta lopp.
Vi börjar med den här.
-Är du säker på att det fungerar? -Jag vet inte.
Men allt jag tänker på just nu är mina döda släktingar.
Varför?
Fader White sa att om man onanerar, kommer alla ens döda
släktingar i himlen och titta på en.
-Hur är det himlen? -Det är en bra poäng.
Frågar de om jag vill gå hem till Abe Lincoln?
Gärna, men min brorson ska runka, så jag måste titta på det.
Okej, då är det lugnt.
GENITALSJUKHUS
Okej.
Han är läkare.
Det är hans första dag på ett nytt sjukhus.
Det är väl då man brukar ha sex med alla?
-Det stämmer, Johnny. -Hoppsan.
Det ser ut som om alla hennes kläder föll av.
Nu ska vi se.
Vilken konstig termometer.
Det är lustigt.
Jag trodde att de bara tog tempen så när man är bebis.
-Ja, det är -Han drar den in och ut.
Den får aldrig ett korrekt värde så där.
-Herregud! -Åh
Prostatan är väl okej.
Vad hände?
Jag vet inte. Bandet frös.
Det har fastnat. Bandet har fastnat.
Fan också.
Det kommer inte ut. Vad ska vi göra?
-Okej. Få inte panik. -Få inte panik?
-Vad fan ska jag göra? -Jag måste tänka.
Nej, en porrfilm har fastnat i min videobandspelare.
Låt mig tänka.
-Vad ska jag göra? -Låt mig tänka!
Låt mig tänka!
Okej. Vi måste plocka isär maskinen.
Okej.
Jag kan inte ens öppna den. Det finns inga skruvar. Bara nitar.
Okej, jag vet. Vi måste byta ut videobandspelarna.
Ta bort den här. Ersätt den med en ny.
Hur ska vi hitta en ny videobandspelare ikväll?
Vi har inga pengar.
Det här är en äldre modell.
Man kan nog inte ens hitta den längre.
Jo, det kan man.
AV-rummet i skolan. De har en där.
-Vi kan hämta den ikväll. -Ska vi till skolan efter stängning?
-Verkar inte det misstänkt? -Det är match ikväll. Skolan är öppen.
Vi klär oss som basketspelare, och om nån ser oss,
tror de att vi är där för matchen.
Om vi sumpar det här vet alla att vi är perversa.
Herregud.
Allt detta arbete och vi fick inte ens en orgasm.
Ja.
Okej. Ja, det suger.
Ingen av oss fick det.
Jag förstår det inte. Vi håller inte på att bygga.
De goda nyheterna är att hon såg den.
Annars kunde hon ha dött.
Eller hur, Susan?
Du kunde ha dött om du ätit en spik.
Jag kunde ha dött om jag hade ätit en spik.
Jag är hemskt ledsen, mrs Bennett.
Hela kvällen är gratis.
Säg till om vi kan göra nåt mer.
Ja. Ser du dykarhjälmen i fönstret?
Fyll den med räkor.
Var inte krabban god?
Okej. Jag har den nästan. Så där ja.
Stanna här. Jag ska se till att kusten är klar.
Okej.
Lägg is på den. Det blir bra.
Jag vet inte, coach. Jag hörde den brytas, tror jag.
Lite is. Det är det bästa.
-Bennet. -Ja?
Vi är en man kort, in med dig. Vi lägger oss inte, vi har en spelare!
Faktiskt, coach. Jag är inte
Nu, Bennet! Vi har en match att vinna.
Det är inte så jävla svårt. Nu drar vi härifrån.
Jösses.
-Vilken kväll, va? -Matty
Det du gjorde var en synd. Du ljög för dem.
De ljög för oss först.
Stekjäveln kostar inte 24 dollar. Vi är kvitt.
Det bästa är att jag inte ens behövde använda den här.
Vad är det?
En kupong för en gratis måltid på Chuck's Steakhouse.
Så vi får tre gratis middagar till priset av en.
Var det därför du ville gå ut?
För att du hade en kupong?
Jag hade en vacker kvinna vid min sida och spenderade inga pengar.
En perfekt kväll. Och aktivitetshäftet.
Johnny, din pappa löste en labyrint ikväll!
Det är fredag kväll. Han är nog på basketmatchen.
-Ska du gå upp? -Nej.
Jag stannar nog uppe ett tag och tittar på tv.
Skyll dig själv.
Jag ska rulla runt i sängen och försöka rapa.
Hallå! Lägg av.
Jag insåg precis att vi kunde ha klätt oss
som oss själva och gå på matchen.
Tyst. Lamporna är släckta.
Mamma och pappa sover nog.
Okej, jag byter ut den. Se till att ingen kommer.
Okej.
-Okej. Det är klart. -Inte riktigt.
Vi måste få ut bandet.
Vad i helvete?
-Fan också. -Det är borta!
-Nu lugnar vi ner oss. -Vad menar du?
Bandet är borta.
Det kan inte bara vara borta. Det måste vara nånstans.
Fan också.
-Fan också. -Vad är det?
Någon hittade det. Nån hittade det och tog det.
Fan också.
Okej. I morgon, när alla är ute, söker vi igenom huset.
Tänk om vi inte hittar det?
Då måste vi hyra samma film från en annan butik och återlämna den till den
första butiken, och det måste vi göra var tredje dag i all evighet.
-Herregud. -Ja, som en porrbluff.
Ja, vi har problem, men vi kan ändå ha kul med ord.
GENITALSJUKHUS
Välsigna mig, fader, ty jag har syndat.
-Hej, Susan. -Kära nån.
-Skulle du kunna stänga den här gången? -Vi är alla syndare i Guds ögon.
Jag såg en porrfilm, fader.
Hur såg du den, Susan?
Matty glömde den i videobandspelaren.
Tidigare på kvällen gick vi ut och åt middag. Och jag
Jag trodde att han skulle bjuda ut mig på en romantisk kväll, bara vi två.
Så jag klädde upp mig. Och han märkte det inte ens.
Sen fick jag veta att han hade en kupong.
Det var därför han ville gå ut. Och fader, kanske
-är jag inte vad han vill ha längre. -Susan, jag
Det är säkert inte så illa.
Äkta makar har olika känslor.
Herren gjorde så att en man kan onanera, men inte en kvinna.
Det är sant.
Gud förstår att du inte sökte upp det du såg.
Så länge mannen och kvinnan i filmen är gifta
och inte använder preventivmedel behöver du inte oroa dig.
Det var inte bara en man och en kvinna. Det
Det var en annan kvinna också.
-Jag förstår. -Men hon deltog inte.
Hon tog bara stryptag på den andra tjejen.
Matty är din man.
Om en av er är uttråkad i äktenskapet, kanske den andra vill
fundera på hur man hanterar det, och sätt att göra det mer spännande.
Kom ihåg, inget är fel om du inte njuter av det för mycket.
-Jag kan försöka. -Bra.
Kvävningen.
-Blev hon upprörd av den, eller -Jag borde nog gå hem.
Okej. Fortsättning följer.
Nej.
Johnny!
-Johnny, jag hittade den. -Fan, tack och lov.
Jag vet. Jag sparade precis 80 dollar.
Vänta. Var var den?
Den var
-Den var i Susans underklädeslåda. -Va?
Ja, den låg bakom dem med ananasen på
Jag vill inte höra om mammas trosor.
Men hennes diarré som du tar upp hela tiden.
Teddy. Vet du vad det här betyder?
Mamma hittade Genitalsjukhus. Hon vet att jag tittar på porr.
Jösses. Det verkar så.
Jag kan aldrig se henne i ögonen igen.
-Vi måste fly och aldrig återvända. -Jag ser inget annat val.
Jag kommer att sakna det här huset. Farväl, vattenfläckar i taket.
Farväl, besticklåda som inte går att stänga helt.
Farväl, igenmålade fönster.
Farväl, dörr man måste luta sig mot för att stänga.
Farväl, flagnande tapeter som avslöjar andra tapeter.
-Farväl, matta som aldrig har torkat. -Farväl, otillåtna badrumstillägg.
Farväl, lampa som ger en en stöt varje gång man rör den.
Farväl, bild på en påve från två påvar sen.
Farväl, plastpåse full av plastpåsar.
Farväl, medicinskåp med svartmögel i hörnet.
Jösses, vi sticker härifrån.
Det menar du inte.
Vi vill gärna att du hjälper oss med vårt problem.
Ditt enda problem, sheriffen, är brist på mod.
Ni behöver inte mig.
Titta.
Det finns några bra skyttar på taket där uppe.
Kanske några till med gevär bakom de gröna säckarna.
-Två till -Vad tittar du på?
Mannen med oxpiskan. Det är Clint Eastwood-vecka.
-Vad handlar den om? -Han
Han är en cowboy. Men i slutet inser man att han är ett spöke.
Men han kan fortfarande skjuta, så han är inte
Han är inget riktigt spöke.
Matty.
Kan vi prata om filmen du såg i går?
Jag minns inte vad det var.
De är alla likadana.
Roas du av dem?
Jag är kille. Alla killar gillar dem.
Är det vad du vill?
-Vad du ser i filmerna? -Gud, nej.
Jag tittar bara på dem.
Vilken gillar du bäst?
Jag gillar Den vilda fighten.
Ja. Den är galen.
Där är en apa som ger alla fingret.
Ja, den vill jag se.
Det börjar bli varmt här inne.
-Väldigt varmt. -Luftkonditioneringen funkar inte.
Vi hittade en död fågel i den.
Reparatören säger att vi måste vänta tills inälvorna har torkat
innan vi sätter igång den igen.
Det vet jag inget om. Jag är bara en tjej.
Vad gör du?
-Jag ville ha en banan. -Ät den då.
-Varför stirrar du på mig? -Därför.
Jag har varit stygg.
Vad menar du med att du har varit stygg? Du
Herregud, Susan, är det den sista?
Fan också. Vad ska jag nu äta till mellanmål?
Toppen, Susan! En Pringlesburk med en kvar!
Det blir tillfredsställande!
Lampjäveln gav mig en stöt igen!
Ja?
-Faster Suse. Vad är det? -Blaire, får jag prata med dig?
Visst. Kom in.
Vad är det?
Tja
I går kväll gick Matty och jag ut på middag.
Jag klädde upp mig.
Jag gned in ett Clinique-prov från Redbook.
Jag tror inte ens att han märkte det.
När vi kom hem satte jag på tv:n.
Och jag hittade
Vad då?
Porr.
-Jag tror att Matty har tittat på porr. -Okej.
Tror du att han kanske inte tycker att jag är spännande längre?
Är jag en besvikelse?
Nej, absolut inte, faster Suse. Lyssna på mig.
Du är nog den mest underbara person jag känner.
Men om det är vad han vill, vad kan jag göra?
Jag vill inte behöva strypa andra kvinnor.
Ja, du behöver nog inte
Men jag gör det om det är vad Matty vill.
Nej, låt oss inte göra det.
-Jag gör som kvinnorna gjorde. -Nej.
Det är nog inte nödvändigt.
Jag kan göra som dr Korv i filmen.
-Jag gör det. -Sluta.
Det här är svårt för mig att säga, men
bandet du hittade
-Det är mitt. -Va?
Förlåt. Jag ber om ursäkt för att jag var så oförsiktig.
Jag borde aldrig ha lämnat det i videobandspelaren.
-Dumt. -Så det är inte Mattys?
Nej. Det är det inte.
Herregud.
-Jag är så lättad. -Bra.
Jag trodde Matty var trött på mig. Blaire, jag
Varför hade du porr?
Jag skulle säga porno. Det låter bättre.
Varför tittade du på porno?
Okej. I det sammanhanget skulle man säga porr.
Om det finns en artikel framför, som ett "en", är det en porno.
Men om inte, är det bara porr.
-Jag tänker inte säga det mer. -Okej.
För att svara på din fråga, det var en studentföreningsgrej.
Vi hyrde en snuskig film. Det var
Du vet hur studentföreningar är. Det är ett skämt.
-Åh, det var ett skämt. -Ja.
Matty och jag är okej.
Det här är inget problem.
Men det är
Tja, jag Jag skulle kalla det ett pågående arbete.
Och bara så du vet, faster Suse, tror jag inte att någon någonsin
kan bli uttråkad av dig.
Matty är inte så bra på att kommunicera.
Men om han inte är helt blind eller galen,
så älskar han dig säkert fortfarande.
Kom hit.
-Hoppas att du hittar din Matty en dag. -Det är
-Det blir nog bra. -Låt oss be.
-Vart ska vi, Teddy? -Jag tänkte Saudiarabien.
Jag har hört att ingen skäms för att onanera där.
Vad tror du att de gör i huset?
Antagligen samma sak som vi, men med ett bord.
Herregud.
Vi såg sex sekunder porr och det förstörde våra liv.
Slappna av, förlorare.
Era liv är inte förstörda. Än.
Blaire. Du är en fröjd för ögat.
-Vad stor du har blivit. -Hur hittade du oss?
Munspel hörs väldigt bra.
Ni behöver inte oroa er för porren.
Okej? Jag tog på mig skulden för er.
-Va? -Jag sa att bandet var mitt.
-Ni kan komma hem nu. -Blaire.
Gjorde du det för oss?
Nej, för Susan.
Hon trodde att det var Mattys.
Om hon fick veta att det var ert skulle hon nog gråta i ett år.
-Herregud, Blaire, tack så mycket. -Ja.
-Vi är skyldiga dig en stor tjänst. -Ja, det är ni.
Släck er dumma eld, så sticker vi.
Jag älskar den planen. För vet du vad?
-Vi har en porrfilm att lämna tillbaka. -Och jag ska säga dig en sak.
Jag ska aldrig titta på porr igen. Även om det var överallt hela tiden.
Även om jag hade en liten apparat som gav den till mig
när jag ville, så att jag kunde runka när som helst.
Nej. Aldrig mer.
John höll sitt löfte. De följande två åren.
Fem minuter efter att ha upptäckt internet drog han i
sin penis så hårt att den nästan lossnade.
Det hindrade honom inte från att onanera fyra gånger till innan han gick till en
lokal akutmottagning, där han köade i åtta timmar bakom dussintals andra män
som också nästan hade slitit av sina penisar efter att ha upptäckt internet.
Och nu, i dag, har alla man pratar med runkat de senaste 20 minuterna.
Det här är Ian McKellan som påminner er, skaka inte hand med nån.
God natt.
Undertexter: Zina Jasim