Åh, skat. Så er det nu.
-Lad festlighederne begynde. -Hvor mange har vi?
Lad os se. Vi har 20 kartoner.
Tolv æg i hver.
Det må være 20 dusin æg, ikke?
Fantastisk.
Er vi for gamle til det her?
Kom nu, Johnny. Vi gør samfundet en tjeneste.
Hvis et barn forlader huset i et dårligt halloweenkostume,
skal han have de dårlige nyheder, før han bliver til grin over hele byen.
Vi er samaritanere. Husker du sidste år?
Se her. Der er en.
Flot kostume, narrøv!
Hvad fanden?
Hvad skal du forestille?
Jeg er Hulk!
-Nej, du er ej. -Jo, jeg er.
Hulk har ikke et billede af Hulk på brystet.
Der står ikke Hulk på skjorten.
Hvis du skal sige, du er Hulk, er det en mislykket fortælling.
-Fuck dig. -Røvhuller! Hulk er vred.
-Ja. -Ja, ja.
Hulk smadrer!
Ja, tag tilbage til Walgreens og smadr der.
Har du bemærket, Hulk kun taler om sig selv i tredje person?
-Ja, han er som Bob Dole. -Pis!
Hvor lang tid har vi?
-Et par timer. -Hvad vil du lave?
-Gyserfilm? -Gyserfilm.
Hvad fanden? Hvor er Motorsavsmassakren?
-Hej, Blaire. -Ja.
Jeg troede, du ville leje gyserfilm.
Det gjorde jeg.
Walt Disneys Watcher in the Woods? Hvad fanden?
Motorsave er dovne og åbenlyse.
Det er intellektuelt. Og det er en virkelig uhyggelig film.
-Walt Disney? -Tidligt i 80'erne.
-Den mørke periode. -Hvilken mørke periode?
-Det er Disney. -Du bliver bange.
Kom nu. Jeg så Aladdin. Jeg var fin.
Jeg tænkte ikke: Åh nej, Jafar.
-Vi er ikke børn længere, Blaire. -Ja.
Jeg har ikke grædt hos frisøren fire gange.
-Jeg bruger deodorant nu. -Ja, deodorant.
Fint. Jeg udfordrer jer til at se den.
-Se, om den skræmmer. -Fint.
-Intet problem. -Klart.
-Nej. -Nej.
-Nej, jeg kan ikke lide det. -Det er ikke godt.
-Nej. -Nej.
-Nej. Jeg kan ikke lide det.
-Kom nu. -Hold op.
-For fanden da! -Kom nu!
-Hvad! -Kom nu!
-For fanden. -Du er en lort.
-Jøsses. -Åh gud.
-Pis, pis, pis. -Ud!
-Ud! Kom ud! -Pis!
-Sluk den, for fanden! -Åh gud.
Jeg vil aldrig se mig i spejlet igen.
Heller ikke mig. For fanden da.
-Jeg vil aldrig kunne barbere mig. -Tak.
Nu skal han have overskæg.
Det begrænser min karriere.
Han bliver betjent eller brandbekæmper.
-Det er farlige jobs. -Hvad hvis han bliver dræbt?
-Blaire, du er sådan et røvhul. -Næste gang
vær ikke så selvtilfreds med din deodorantsnak.
Hallo?
Spejle i gyserfilm er et rødt flag.
Hej, Sharon, hvad så?
Spejle og små børn, der peger på ting, man ikke kan se.
-Ja, det er slemt. -Gud, er du
Er du sikker?
Åh. Og når den sorte fyr siger, han vil se, hvad lyden er
i kælderen, er der problemer.
-Tak, fordi du siger det. -Hvorfor dør den sorte altid?
Nej, fint. Jeg finder ud af det.
-Er det ikke racistisk? -Det tror jeg.
De burde kun have hvide med i de film.
Ja. Så bliver de sorte ikke dræbt.
Ja, vi tales ved.
Blaire, vi har fundet en god måde at gøre film mindre racistiske.
Sharon protesterer samvittighedsfuldt mod kostumefesten i aften,
så jeg skal bruge en chauffør.
-Kan du gøre det? -Mig?
-Nej, ikke i aften. -Ja, Ted og jeg har store planer.
Jeg kan ikke selv køre. Jeg bliver fuld af Jello-shots.
Så tag et par drinks.
Ved du, hvad ingen taler om med spritkørsel?
Hvor sjovt det er.
John har ikke kørekort, og du
Det er som et spil.
-Du skylder mig. -For hvad?
Jeg tog skraldet, da tante Suse fandt jeres porno.
Glem det. Hun er ikke min mor.
Min mor er 11 år og har gigt i Kina.
Hvordan ved du det?
På en seddel i mit ben står der, hun aldrig har smagt en grøntsag.
Kom nu, Ted. Du må køre mig.
Det er ikke en god aften. Vi har planer.
Ja.
Nu går jeg i bad og gør mig fin, så jeg kan have selvtillid
til at skamme børnene ud.
Jo sødere jeg ser ud, jo værre har de det.
Fuck, fuck, fuck, fuck, macarena
Hey, macarena.
Hvor er den skide balsam?
Hjælp mig.
Du kan køre mig.
Jøsses, Blaire. Hvad fanden?
-Nå? -Hvad fanden er der galt med dig?
-Jeg er nøgen. -Du er altid nøgen.
Men jeg er nøgen på badeværelset. Jeg vasker mine bjørnedele.
Skrid.
-Hjælp mig. -Jøsses!
-Kør mig til festen. -Jeg sagde nej!
Hold op med at skræmme mig! Gud!
-Du kan afslutte det meget nemt. -Jeg vil ikke afpresses.
Der er intet som duften i Kilkenny til at få en til at føle sig frisk.
Det kommer vi i hver bar i Irsk Forår.
-Irsk Forår. -Hele reklamekampagnen er bluff.
-Hvad mener du? -Ved du, hvem der dufter godt?
Irerne.
Ja, en fyr ved navn Seamus Boyle dufter godt.
-Er her varmt? -Ja, på en måde.
Jeg tror, nogen har skruet op for varmen.
Jeg tjekker termostaten.
-Nej, vent. -Hvad?
Det er hende. Det er Blaire.
Hvis du åbner døren, er hun der med bind for øjnene.
Jeg åbner vinduet.
Hjælp mig.
Okay, for fanden!
Forbudt donut.
Jamen dog. Afslutter noget?
Husk, at så snart I får styr på det
-I to ser så søde ud! -Tak.
Lad mig gætte, hvem du er. Blaire, du er
-Batman! -Tæt på.
-Se, Catwoman. -Okay.
Og Ted, du er Lawrence af Arabien.
Ja, det er rigtigt. Bare rolig, Johnny.
Jeg er tilbage kl. 21. Ikke, Blaire?
-Det var aftalen. -Ja, ja.
-Vi går glip af første runde. -Ja, men det er kun de små.
Vi har masser af tid til at ydmyge puberteten.
-Ja, det har vi vel. -Vi må af sted.
Okay, I to.
-Hyg jer. -Det skal jeg nok.
Johnny, se ikke så trist ud. Jeg har en sjov overraskelse til dig.
Hvad er det?
Jeg har gemt en Heath-bar et sted i huset.
Må jeg få et hint?
Det kan jeg ikke gøre mod dig. Den er i kurven.
-Jeg henter den. -Godt.
Blaire.
Du ser så godt ud.
-I ser skønne ud. -Du ser skøn ud.
-Betagende. -Det er Ted.
Ted, du kender Sarah. Og det er Paige.
-Hej. -Hej, Ted, hvordan går det?
Hej. Hvordan går det?
-Hvad er dit kostume? -Er du en hulemand?
Har du set Jediridderen vender tilbage?
Det var en lille, uafhængigt, primært israelsk finansieret.
Jeg dater ikke mænd, så jeg behøver ikke lære det.
Kom nu.
-I skal være stive. -Ja.
Ja, for mig, men Ted her er min chauffør.
Ja, jeg er ham, der lytter til Spin Doctor ædru.
Det er surt. Kom nu.
Hej.
-Vil du have en drink? -Jeg kan ikke, jeg kører.
Ærgerligt.
Jeg har altid villet have et shot med en bamse.
Fuck det, jeg kører ikke endnu.
Jeg har altid villet ryge hash med en bamse.
Meld mig til.
Jeg har altid villet sniffe min ADHD-medicin med en bamse.
Hvis det er et råb om hjælp, har I fat i den forkerte.
Ja!
Okay, børn. Pas på jer selv og glædelig halloween.
-Sig tak, børn. -Tak.
Det var så lidt.
Og pas på barberbladene.
De er overalt.
-Matty. -Hent Bacitracin.
Bacitra Hvorfor?
-En struds bed mig. -En hvad?
En skide struds! Jeg
Jeg installerede et hegn for en fyr i Boxford.
Og han Han har strudse.
De må ikke komme forbi skellet.
Og en af dem bed mig i røven!
Jeg har aldrig set en struds før.
-Dit job er så interessant. -Susan.
-Vil du hjælpe mig? -Jeg henter Bacitracin.
Ja, og måske kan vi stoppe et forbud
mod at stikke figenkager i min lomme pakket ind i en lille seddel!
Mor, har vi flere chips
Se godt efter, Johnny. Sådan er livet.
Skål, narrøv.
Vil I se noget skræmmende?
Se her. Vift med armene!
Hop i luften!
Vi invaderer Polen! Kan I se det?
Det er Milgram-eksperimentet. Sådan begynder det.
Med dans. Faren fra Footloose havde ret.
Pis, den er 8:30. Blaire! Blaire, den er 8:30. Vi må af sted.
Jeg har aldrig bemærket, hvor smukt dit hår er.
Er det naturligt tørt?
Hold kæft. Dit hår er smukt.
Vent lidt. Er
-Er du fuld? -Jeg er bare lidt
Det er lidt Det er fint.
-Du er fuld! -Det er du også.
Det var planen. Undskyld.
Hvordan skal vi komme hjem?
-Du er helt væk. -Det er ligeud.
Tag Neponset Circle til 93 syd til 90 vest
til 495 nord, så vender du om ved lyset foran politistationen og er hjemme.
Jeg sætter mig ikke ind i bilen med dig.
Sket er sket.
Men vi lovede Johnny at få mig tilbage i tide til at kaste æg.
Okay? Jeg kan godt køre.
Du kører ikke min bil fuld.
Forstået? Det er min bil. Jeg burde være spritbilisten.
Fair nok. Jeg hjælper ved at skrige det, jeg ser.
Hej, Blaire.
Professor Damon. Hej.
-Hvem er det? -Hvordan går det?
Godt. Godt. Jeg føler mig skarp.
-Gør du? -Hold din kæft.
-Jeg elsker Batman-kostumet. -Tak.
Og hvem er Lawrence af Arabien her?
Ted. Talende bamse.
Åh, Ted. Ja, selvfølgelig, jeg husker din historie godt.
Ja. Det var rart at møde dig. Kom, Blaire.
Har du travlt? Kommer du lige op i huset?
Jeg vil tale med dig om noget.
Jeg har lige købt ind. Jeg kan lave capresesalat.
Ja. Ja, klart.
Jeg elsker salat.
Vent lidt. Vent lidt.
Du er også inviteret, Ted. Ses vi snart?
Fedt, ja. Vi ses snart.
Godt.
Din tumpe! Jeg lovede Johnny at være hjemme kl. 21.
-Du ved ikke, hvem det er. -Ja, en fyr i 50'erne på knallert.
En vinder.
Det er Lucas Damon, min professor i engelsk litteratur.
Den Lucas Damon, der også er bestsellerforfatter i New York Times?
Var bogen om en, der ikke havde råd til en bil?
Var det ikke
Han leder efter en forskningsassistent til sin næste bog.
-Alle vil have jobbet. -Jeg elsker salat.
Jeg vidste, du løj. Ingen elsker salat.
Det gør jeg. Jeg elsker salat.
Ingen i verden elsker salat.
-Jo. -Du er på dødsgangen.
Dit sidste måltid. Du kan få bøf eller salat.
-Jeg vælger salat. -Fuck dig, du skal have en bøf.
Efter det, du gjorde mod familien. Babyens øre var på loftet.
Jeg har arbejdet med det i 20 år. Jeg har aldrig set noget så rædsomt.
-Hvad? -Jeg er på skideren.
Det er godt, du kører.
Mit seneste værk er historisk fiktion,
der undersøger race og klasse i det 19. århundredes New England.
Det lyder utroligt.
God salat, forresten. Jeg elsker, at der ikke er croutoner.
Den udforsker balancen mellem sociopolitisk forandring og personlig
forhold set fra en arbejdsorganisator på Martha's Vineyard.
Plottets drejning vil chokere dig.
Må jeg få en anden dåse Schweppes,
der ikke er 29 grader?
John Irving starter altid en roman med den sidste sætning.
Jeg starter helst med den næstsidste.
-Vil du høre den? -Meget gerne.
Horisonten græd, da Claras krop sluttede sig til masserne.
Opstemthed, revolution. Smagen af bittert blod.
Det er genialt.
Det fremkalder det bedste fra Joyce uden at føles uoriginalt eller uægte.
Hvordan kom du ind i mit hoved?
Jeg frisker vores drinks op.
Blaire har nok advaret dig. Jeg er den sjove professor.
Okay.
For fanden da.
-Tager du pis på mig? -Hvad?
Hvad mener du? Vi spilder tiden,
fordi den liderbuk bare vil knalde dig.
Undskyld mig? Hvor fanden har du det fra?
Blaire, det er så tydeligt.
Han inviterer dig hjem og drikker dig fuld.
-Jeg er ikke fuld. -Hvad snakker du om?
-Jeg elsker, der ikke er croutoner. -Det er høflighed.
-Prøv det. -Hvornår blev du
anti croutoner? Bare for den nar.
-Hvad fanden? -Fører en samtale.
Jeg gætter på, det er første gang, han ser dig klædt sådan,
og ikke den sædvanlige måde, som bare er Melissa Etheridge
på markedet.
Jeg ved, når nogen lægger an på mig. Jeg har syv onkler.
Og ved du hvad?
Salaten smager som Dustin Hoffmans kugler.
Mere vin,
eller skal vi starte på cognacen?
Vi skal af sted.
Jeg skal have medicin for min diabetes.
Undskyld, har du diabetes?
Ja, meget slemt.
Type 1 eller 2?
Det begyndte med én diabete. Og så, du ved, uden kontrol
Jeg forstår fuldt ud.
Diabetes dræbte min mor og min storesøster.
Tak for invitationen. Kom.
Lad os skride.
En fornøjelse. Som Boris sagde: "Man lærer med hvert farvel."
Som Steinbeck sagde: "På gensyn har en sød lyd af modvilje.
Farvel er kort og godt."
Eller Hemingway: "Gad vide, hvordan geværet smager?"
Okay, kom så.
-Johnny, du ser stadig trist ud. -Ja, den er over ni.
-Ted lovede, han ville være tilbage nu. -Undskyld, skat.
Hvis du vil, kan du hjælpe mig med at rense din fars strudsebid.
Seriøst? Det er
Det er dit bedste tilbud. Fars røv.
Hvad hvis du inviterede en ven over?
Ted er min eneste ven.
Den skønne nye kvinde fra kirken, Carol, siger, hun har en søn.
-Han er vist på din alder. -Jeg er ligeglad.
Han er sikkert ved at vænne sig til sin krop ligesom dig.
Skal jeg invitere ham?
Hvad fanden? Nej.
-Jeg ringer til Carol. -Hvorfor?
Susan.
Gazen faldt af. Den lækker igen.
Susan.
Mød mig på badeværelset med en T-shirt, du ikke bruger.
Intet med et mærke!
Åh gud. Kan du holde øje med vejen?
-Der var rødt lys. -Jeg kan se det. Jeg
-Jeg vælger ikke at lade det genere mig. -Hold ind til siden.
-Jeg kører. -Fuck det.
Det var dig, der drak vin med professoren i klit-eratur.
Ligesom litteratur, men med en klitoris.
Ja, nej. Jeg ved, hvad du mener.
Okay, jeg tjekker bare. Du godeste. Jøsses.
Og du er en idiot. Ved du godt det?
En idiot? Hvorfor?
Han er en dygtig forfatter.
Og hvad er du? En doven bamse med et narkoproblem.
I det mindste har jeg et narkoproblem. Vent, hvad?
-Undskyld, fuck. Jeg er helt væk. -Fedt.
Så kan du måske anerkende, at du ikke aner,
hvad du taler om.
-Hold nu kæft og kør. -Du kører!
Pis!
Der var rødt lys.
-Hej, skat, jeg er hjemme. -Jeg bad dig købe saltede kiks.
Johnny, kom nedenunder!
John, det er Will, som jeg fortalte dig om.
Yo, yo, yo.
Will leder også efter noget at lave til halloween.
-Åh. -Jeg har brug for en ven i aften.
Han er ked af, at hans bamse ikke er her.
Det er sejt. Det er som et palæ.
Jeg bager uhyggelige småkager til jer.
-Åh. -Bøh!
Jeg vil gerne have en lammekølle. Hvis I har en, så i gang.
Jeg tager den. Den Hvad vil du gøre?
-Hvor gammel er du? -Otteogtredive.
-Jeg vælger at bo hos min mor. -Ja.
Lidt om mig selv.
Jeg er i kvalitetskontrol hos General Mills.
Jeg inspicerer morgenmadsprodukter.
Jeg er det sidste forsvar mellem din mund og rottelort.
Jeg håber, du er god til dit job.
Nej. Stop med at spise cornflakes.
Hvad er der ellers?
Jeg ejer alle Steely Dan-albums. Jeg er en ekspert dungeon master,
og jeg dyrker dyreavl.
Det, jeg prøver at sige, Johnny, er, at du kan få det hele.
-Vil du have en Zima? -En Zima
Nej, jeg Jeg har det fint.
-Vil du se porno? -Har du porno?
Ja, for fanden. Se her.
-Det er tegninger. -Ja.
Det er
-Det er porno, du har tegnet. -Ja.
Jeg må ikke se de rigtige på grund af cigaretreklamer.
-Så -Hvorfor
Hvorfor er de alle
Åh, jeg Jeg kan ikke tegne hænderne.
-Åh. -Så
Ved du, hvad det særeste er?
Når en pige har hænder, hader jeg det.
-Er det Winona Ryder med Lion O? -Det er Winona Ryder.
Ja. Jeg gav hende en masse busk.
Jeg tvivler på, hun har så meget dusk, men
Det er det smukke ved kunst, ikke?
Vi kan være lige, hvad vi forestiller os.
-Hans pik er et sværd. -Du gætter aldrig, hvad hans sværd er.
-Er det en pik? -En pik.
-Ja. -Det er en pik.
Den her gør mig så glad.
Har du set på en, der gør dig glad?
Ikke en tegning. Men ikke før det her.
-Så gør du det ikke rigtigt. -Åh.
Giv mig dem.
Tænk, at du gjorde det!
Jeg er ikke engang halvvejs med betalingen.
-Betalte du for bilen? -Det er en fed bil.
Blaire, der er et barn i grillen!
-Hvad? -Det var bare for sjov. Se dit ansigt.
-Dit dumme svin! -Ja, men se?
Virkeligheden er ikke så slem, vel?
Nej. Den skal bugseres væk, før politiet kommer.
Fordi vi har drukket.
Ja, Isaac Newton, fordi vi har drukket.
Vent lidt.
Hvorfor siger vi ikke bare til politiet, vi drak efter ulykken?
Vi var så sure over ulykken, at vi drak ni øl.
-Det er faktisk en god idé. -Virkelig?
Ja, du har vist lige løst spritkørsel.
-Ja, ikke? -Nej, dit fjols.
Find en telefon.
Hvad sagde de?
De sagde, at telefon kun er for ansatte.
Og skrid ud af køkkenet, din fulderik.
-Pis. -Ja.
-Her, jeg stjal en æbletærte til dig. -Tak.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg synes, du ikke er en taber som resten af familien.
-Fuck dig. -For det er du.
-Okay, bare spis den. -Forsigtig.
McDonald's-æbletærter er altid lidt varme.
Jøsses! Hvorfor fanden gør de det?
Åh! Det ved jeg ikke!
Den er nok kølet ned nu.
For fanden da!
Den skide aften.
Måske kan vi ringe efter en taxa.
Jeg har ingen kontanter, og du har ingen lommer.
Vi må finde en mønttelefon og ringe hjem.
-Hallo? -Tager du imod et betalingsopkald fra
-Nej. -Pis.
Lad mig tænke mig om.
Okay, hør. Vi er ikke så langt fra campus.
Hvorfor går vi ikke tilbage og bruger Damons telefon?
-Den perverse stodder? -Hvad?
-Nej. -Hvorfor ikke? Jeg mener
Fordi han sikkert er ved at koge den pude, du sad på,
for at lave fond.
Vil du hjem i tide eller ej?
Jeg ved, du ikke kan se det. Men jeg stoler ikke på ham.
-Gud. -Jeg stoler ikke på ham.
Jeg tror, han tænker på én ting. Beskidt arbejde.
Jeg forstår, at du er bekymret for mig, men jeg er voksen.
Ikke? Jeg kan klare mig selv.
Har du nogensinde set en gammel mands penis?
Det er som en smeltet liter kaffeis.
Det er ret trist.
Som om den kan huske, hvordan den så ud.
Det ser ud, som om den prøver at gemme sig, men den er for træt.
Nej. Ved du hvad?
Det ligner Bert Lahr, da han tog den kujonagtige løvedragt af,
men stadig havde makeup på.
Det er Hvad var det sidste, du hørte?
Lad os tage de kostumer på, vi lavede i går.
Kan du lide film?
Ja.
Jeg har en VHS med rodeo-dødsfald, vi kan se.
-Rodeo-dødsfald? -Ja.
Der er noget ved den ægte død, der bare tænder en.
Hvorfor er det sådan for os alle?
Det kan jeg ikke svare på.
Jeg tager pis på dig.
Men seriøst.
Jeg har båndet. Vi kan tage trøjerne af.
Se den sammen.
-Måske næste gang. -Jeg tager pis på dig igen!
-Du skulle lige til det. -Nej, jeg skulle ej.
Jo. Din skjorte er jo halvt af.
Nej, den er ej.
Men det kunne den være. Vi kunne tage den af.
-Ved du, hvad der er godt? -Hvad?
Crack.
Du ved, når nogen siger, de kan lide en kage.
Den er så god, at den er som crack.
Det er faktisk crack.
Det får meget dårlig omtale. Det må jeg sige.
-Langt fra tosset. -Jeg springer over, tak.
Jeg fornemmer en lidt fordømmende stemning.
-Ja, det er crack. -Okay.
Du har sikkert nogle sære ting, jeg måske finder lidt sære.
Crack tæller som en særhed.
-Må jeg låne din telefon? -Ja.
Ja, der er en lige derovre.
Jeg vil sove længe i morgen, så jeg ringer melder
en bombetrussel på mit kontor.
-Se, hvem der er tilbage. -Os igen.
Er det halloween eller jul?
-Okay, kom ind. -Tak.
Telefonen er optaget. Hvad fanden sker der?
Johnny undrer sig nok over, hvor jeg er.
Professor Damon, vi er kede af at være til besvær.
Jeg er glad for selskabet.
Der er noget, jeg gerne vil vise dig.
Åh, nu kommer det. Bare stir på kuglerne.
-Det er bedre sådan. -Det er indledningen til min næste bog.
Jeg gjorde den færdig i går. Vil du læse den?
Åh gud. Det ville være en ære.
Tag den her. Lad ikke stavefejlene forvirre dig. Han er ordblind fortæller.
Ted, skal vi ikke spille billard,
mens jeg afventer Blaires dom.
-Velkommen til min billard. -Okay, makker.
Vi to skal have en snak.
Meget gerne. Skal jeg friske din drink op først?
Fint.
Hej, Ted.
Hvad?
Hvad sker der, makker?
-Jeg vil elske med dig. -Åh
Jeg tror, at ligefrem ærlighed er den eneste tilgang,
når man har følelser for nogen.
Jeg har ventet hele livet på en som dig.
Dine behårede kurver. Dine grænseløse løjer.
Det har grænser.
Jeg har været skør, siden du gik ud af min dør i aften.
Vi skal have erotisk parring.
-Blaire er vild med dig. -Jeg er ligeglad.
-Det er dig, jeg vil have. -Ja, jeg
Jeg dater ikke andre bjørne.
Jeg behøver ikke være en bjørn. Jeg kan være en pony.
Eller en fugl med farverige fjerdragter og funktionsdygtig kloak.
Ja, mand. Det ville bare ikke fungere.
Jeg er ligeglad, hvad folk tror.
Hvis jeg kunne tage dig med til fakultetet, ville jeg ikke være flov.
Ja, det er Det er ikke mit problem.
Jaså. Så dit svar er nej.
Professor, må jeg låne toilettet?
Blaire!
Hvad synes du om de sider, du læste?
Godt.
De var gode.
Og hyldesten til Tennyson i plottet?
Fint.
Vi finder selv ud.
Hvis vi kan holde det hemmeligt.
Jeg har ry for ikke at gøre den slags.
Ja, klart. Selvfølgelig.
På én betingelse. Gør Blaire til din forskningsassistent.
Det er okay, Ted.
Nej. Nej, Blaire.
Du er vildt klog. Du arbejder hårdt.
Du fortjener det.
Han har ret, Blaire. Du har et analytisk sind.
Det må jeg sove på.
Og en ting til. Vi skal bruge din cykel.
Hej, Johnny. Vil du mærke nogle uhyggelige øjne?
Jeg laver sjov. Det er skrællede vindruer.
-Jeg ville aldrig skade nogen, Johnny. -Mor, jeg kan ikke klare ham mere.
-Hvad er der galt? -Will.
Okay? Han er
Han er sær. Han er skør.
-Kan du ikke få ham til at gå? -Han er din ven, Johnny.
Hvis han skal gå, må du spørge ham.
Han er ikke min ven. Du inviterede ham.
-Og han er 40. -Jeg er 47, og vi er venner.
Ja, du er min mor.
Selv da du stadig var i min mave, sparkede du til min livmoderhals.
Men jeg vidste, du bare sagde: "Jeg glæder mig til at være venner."
Ja, fint. Jeg gør det.
Ja.
Åh gud. Nej, nej.
-Okay. -Will?
Er du derinde?
Ja, kom ind. Tænk, at vi tager bad på samme tid.
Forstår du? Det er, som om vi bader sammen.
Okay. Jeg må gå.
Men vi tales ved, far.
Jeg elsker dig. Jeg elsker
Fik ham ikke.
-Hvad fanden? -Hvad fanden hvad?
Hvem kommer hjem til nogen og hopper i deres badekar?
Øh Det gør jeg.
Jeg får mest muligt ud af livet.
Nogle venter på en invitation til festen.
Jeg starter den. Se
Jeg griber øjeblikket, Johnny. Ser du?
Perfekt eksempel. Du har været kedelig hele aftenen.
Ved du hvad? Jeg har haft en fed aften.
Du har været trist. Hvorfor?
Fordi din bamse er væk? Sådan er livet ikke.
Man skal gribe enhver chance for at skabe sin egen lykke.
-Hvorfor er vandet sort? -Carpe diem, Johnny.
Carpe diem.
Når du ser en chance for at ændre din dag, så grib den!
Okay.
Jeg smutter. Hej.
Får du brug for mig, kradser du mit navn ind i din arm.
-Og så dukker du op? -Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig prøvet det.
Hej, Matty.
-Hvad vil du? -Hør her.
Jeg havde det skidt med, at Clementine gav dig det bid,
og jeg ville gøre det godt igen.
Æg?
Strudseæg. Der er 24 hønseæg i hvert.
Hvad fanden skal jeg med dem?
-Jeg kender ikke 24 personer. -Carpe diem, Johnny.
Carpe diem.
Når du får chancen for at ændre din dag, så grib den!
Ved du, hvad der er godt? Crack.
Hej, far.
Flot robotkostume. Er det de kasser, din far flyttede ud med?
Hvem er du, nørderidderen?
Jeg er Batman. Av!
-Hvad fanden, dit røvhul? -Hej.
Hej. Hvem skal du forestille?
Den olympiske skøjteløber Scott Hamilton.
Du får problemer nok. Fortsæt.
Hej, E.T.!
Tag den, din Reeses lort!
-Pis. -Hvad fanden?
Åh gud. Er det, hvad vi har gjort ved folk?
Vi tog fejl, Johnny! Vi tog fejl!
Jeg er ked af, at jeg ikke kom tilbage i tide.
Men ved du hvad? Jeg tror, det var for det bedste.
Også mig.
Det var rart at se, om jeg kunne have det sjovt alene.
Det lyder sundt. Som vækst.
Ja. Det føltes som vækst.
Du voksede.
-Du voksede i aften. -Det gjorde jeg.
-Hvordan var din aften? -Jeg blev nær voldtaget af en professor.
Nu har jeg en knallert, så det er fint.
Nu hvor vi ved med sikkerhed, at vi kan eksistere alene,
lad os aldrig gøre det igen.
Nej. Jeg var ved at dø derude.
-Vil du være høj? -Helt sikkert.
Vent. Nej. Ikke endnu.
Der er en ting til, jeg må gøre i aften.
-Hjælp mig. -Åh gud! Jøsses!
-Du skræmte mig. -Åh, mand.
-Der fik jeg dig, møgsvin. -Ja.
Ved du hvad, Blaire? Der er faktisk noget, jeg
-Jeg kom for at sige det. -Okay.
Johnny og jeg synes altid, du er en lyseslukker.
Men det var sjovt i aften. Du er skidesjov.
Jeg må indrømme, at jeg Jeg havde det også sjovt.
Turen kostede mig 80 dollars, og jeg har stadig ikke en bil,
men hvis det betyder noget
Så sætter jeg pris på, at du prøver at passe på mig.
-Selv hvis du tog fejl. -Jeg har forresten noget til dig.
Det er til dig.
-En McDonald's-æbletærte? -Ja.
Ja, jeg gemte den, men den er din.
Den har været i fryseren i to måneder, så den er nok kølet ned nu.
-Pis. -Jeg har den.
-Dæk det. -Et vådt håndklæde!
-Ja! -Åh gud!
-Hvad gør vi? -Vi skal alle dø!
Kan jeg hjælpe? Hej, jeg er Carols søn.
Jeg kom fra en fest, og mor sagde, jeg skulle
hænge ud med en, der hedder John?
Er du Carols søn?
Tekster af: Nanna Westergaard