Tak, makker.
Jeg plejede at tænke, at teksten til sangen
var, jeg vil rocke og rulle hele natten og en del af hver dag.
De vil kun rocke og rulle en del af dagen,
og tage sig tid til ting som måltider
og tid med familie og børn.
Der sker meget med den sang.
Det er en rock'n'roll-sang
om at ville nyde en rock'n'roll-sang.
Gør det det til en rock'n'roll-sang?
Jeg kan gøre det bedre.
-Vil du blæses omkuld? -Kom an.
Sangen "The Monster Mash" handler om en dans,
der hedder "The Monster Mash",
som er baseret på sangen "The Monster Mash",
som ikke er sangen "The Monster Mash".
-Hold da kæft. -Ja.
Jeg vil ikke være høj mere.
Børn roder meget, ikke?
Engang, da han var 8, stjal John en hotdog i butikken.
Han lagde den i lommen og kom den til vask.
Nej.
Den kom ud i et stykke.
Er det ikke fantastisk?
Gud smilede til os den dag.
Dommerne
For guds skyld.
Susan.
Hold da kæft.
Døde vi?
Ja, det tror jeg.
Jeg tror, vi døde.
Undskyld, Matty. Jeg satte piskeriset til.
Hvorfor bruger du piskeriset, når jeg ser Star Search?
Jeg bagte brownies.
Nu ved jeg ikke, hvem de nye stjerner bliver.
Jeg behøver ikke gøre dem færdige. Jeg smider bare dejen ud.
Hvis du allerede har startet dem,
så gør dem færdige.
Okay.
Jeg nulstiller afbryderen.
Flyt dig, Johnny.
Åh gud.
De kan se os.
Vi må stadig være i live.
En chance til.
Godt. Denne gang er du den søde, og jeg er den lækre.
Okay.
Afbryderen er i stykker.
Virkelig?
-Matty, er det okay? -Nej, afbryderen er ødelagt.
Jeg må ringe i morgen.
Så vi har først strøm i morgen?
Ja, Susan. Det er, hvad en ødelagt afbryder betyder.
Det er ikke så slemt.
Vi kan tænde stearinlys. Spille spil.
Måske læse højt for hinanden fra vores yndlingsbøger.
Eller vi kunne tage en tus
og lave cirkler om delene på vores kroppe,
som skal forbedres.
Det lyder sjovere.
Hold kæft.
Ja, det lyder som en god idé.
-Lad os finde spillene. -Okay.
Pas på, Blaire.
Der er et våben her et sted, men jeg kan ikke huske hvor.
-Det er betryggende. -Lad os se.
Jeg tror, der er et Trivial Pursuit i en af kasserne.
Hvorfor er gulvet vådt?
Jeg ved, vi skulle have ordnet det,
men jeg kan lide at køle fødderne her om sommeren.
Du godeste.
Åh, skat.
-Okay. -Sådan der.
Boksen virkede fint.
Det gjorde den ikke før. Hvad skal jeg sige?
Det er okay, skat. Vi ved, du var bange for edderkoppen.
Hvad fanden snakker du om?
Der var en edderkop på kassen. Han har altid været bange for edderkopper.
Ville du bare lade os sidde her
og læse højt fra bøger?
I kan rende mig.
Matty, hvorfor?
Jeg er ikke bange for edderkoppen, Susan.
-Afbryderen virkede ikke. -Nå, men
Jeg går ned til Trammel.
Og han trækker i snoren som altid.
Hvad skal det betyde?
Når du taber et skænderi, går du.
-Du går bare ud af døren. -Matty, skat, du kan ikke gå.
Du har ikke haft afføring endnu.
-Jøsses, Susan. -Lægen siger,
at hvis der er gået mere end to dage, skal du ringe til ham.
Jeg gjorde det i går. Den var god.
-Som en hønemor, der galer over sit æg. -Se her.
Når han kommer tilbage, skal alle undskylde,
fordi han manipulerer omstændighederne,
så det ligner, han er offeret.
Ja, undskyld.
Jeg skulle ikke have nævnt edderkoppen.
-Undskyld. -Nej. Se? Det er det, jeg mener.
Ikke? Han opfører sig som et pattebarn.
Han burde undskylde.
Jeg skulle ikke have gjort ham flov.
Det er sødt, at du er bange for edderkopper.
-Jeg er ikke bange for edderkopper! -Det er så langt ude.
Det er et klassisk, dysfunktionelt, langt ude, hvidt skraldeægteskab.
-Hvad? -Hvad mener du?
Din kone vil i kontakt med dig, og du afviser hende som et røvhul,
og du gør det hele tiden.
-Susan, er jeg et røvhul? -Selvfølgelig ikke, Matty.
-Du er veteran. -Se?
Tror du, de ville sende et røvhul til Vietnam?
Blev du ikke hjemsendt i vanære?
Nej, jeg blev ikke hjemsendt i vanære eller med ære.
-Hvordan fanden fungerer det? -Præcis, som jeg sagde.
Hæren sagde:
-"Det er ikke dig, det er os." -Nemlig.
Vi ved ikke, om vi
-vil have nogen i hæren. -Mere eller mindre.
Hæren vil bare fokusere på hæren i et stykke tid.
Se? Han forstår det.
Tante Suse, han er så respektløs over for dig,
og du forsvarer aldrig dig selv.
I har brug for parterapi.
-Fuck det. -Hvad er der galt?
Er du også bange for terapi?
-Pis. -Så er det nu, skiderikker.
Jeg betaler ikke en psykolog for at sidde der og vise mig blækpletter,
der ligner præster med pikkene fremme.
Det er allerede fremskridt.
Jeg har et forslag.
Jeg har sparet lidt op ved at arbejde ekstra i caféen.
Som min julegave til dig og Susan i år
betaler jeg for en parterapi session.
Du skal bare møde op.
-Matty, kan vi? -Jøsses, Susan.
Hvad skulle vi tale om?
Vi kunne tale om, hvor højt vi elsker hinanden.
Okay, ved du hvad?
Fint. Vi gør det.
Bare for at vise dig, at du er fuld af lort, og at vi har et godt ægteskab.
Ved du hvad? Lad os gå lige nu.
Han har ikke åbent kl. 21.
Og så begynder lortet!
Den mest kendte singularitet i Frosts digt
er gentagelsen af: "og kilometer at gå, før jeg sover,"
hvilket ikke er bogstaveligt søvn, men døden og det overvældende
Er der noget, du vil dele med klassen, frk. Lyons?
Er dine bukser store nok?
Undskyld mig?
Det virker bare, som om
der er en modekrise i gang.
Fik du dine bukser fra hittegodskontoret?
Ja, de her bukser er lidt store.
Det var min fars.
Hvorfor har jeg min døde fars bukser på?
Fordi jeg er flyttet hjem til min mor.
Min kone forlod mig for to uger siden for en squashtræner.
Er du glad nu?
Slap dog af. Det var for sjov.
Jeg ville gerne slappe af, Erin.
Det ville jeg.
Men ved du hvad? Livet har andre planer for mig.
Min kone siger: "Han får øjenkontakt med hende, når de elsker."
For mig er det enten øjenkontakt eller en erektion.
Du skal vælge en.
Jeg troede, det rigtige valg var erektionen.
Jeg fik et 50-50 skud, ikke?
Hun vil have øjenkontakt.
Og nu hvor jeg er flyttet ind hos mor igen,
skal jeg onanere i toilettet, fordi min seng knirker.
Hvis du spørger min ekskone,
hører hr. Georges sæd til på toilettet!
Det er en joke, Erin!
Hr. George.
Kan vi tale sammen på mit kontor?
Gad vide, hvad det handler om.
Læs venligst sider 81 til 96.
Det var for sjov. Jeg er ligeglad.
Det er vist nok følelsesmæssige traumer for i dag.
Hvorfor går I ikke tidligt hjem?
-Det var sindssygt, ikke? -Ja, de cheerleadere er onde.
Var det, hvad du fik ud af det?
-I det mindste fik vi tidlig fri. -Gadehockey?
-Gadehockey. -Ja, for fanden.
Så er det nu, skat.
-Du er færdig. -Ja, fuck dig, Bobby Orr.
Gør dit bedste.
Bennett kløjes i de sidste fem sekunder af kampen.
-Det er en skændsel. -Pis.
Se de skuffede ansigter på alle de Make-A-Wish-børn,
som kun ville se en Bruins-sejr.
-Teddy, lad -En overraskelse,
der forstærker fansenes vrede, der uden tvivl går ud over deres koner.
-Og jeg må sige, Don -Hold kæft.
-Okay? Jeg må spørge dig om noget. -Hvad?
Tror du, Blaire har ret?
Har mine forældre et elendigt ægteskab?
Det er et svært spørgsmål, Johnny.
Som hvor fandt du bamsestørrelse hockeyudstyr?
Jeg ved det ikke.
Og hvis de har problemer, er det så min skyld?
Hvad kan jeg gøre?
Jeg brainstormer bare,
men måske kan du give dem en lærestreg, hvis du kommer til skade.
Det har jeg aldrig tænkt på.
-Så ville jeg styre smerten. -Præcis.
Kun jeg ved, hvad jeg fortjener, og det ville jeg give mig selv.
Ja. Jeg begynder at se revner i det her.
Hvordan gik det?
Jeg betalte 80 dollars for det møde. Gik du bare?
Den kvaksalver var ude efter mig, så snart jeg trådte ind.
Ved du, hvad han sagde?
Ved du, hvad han sagde? Jeg er selvisk.
-Chokerende. -Ja, jeg skal gå mere på kompromis.
Er det ikke utroligt?
Jeg arbejder 60 timer om ugen for at have tag over hovedet.
-Han arbejder meget. -Se?
Selv hun forstår det.
Alt, jeg gør, gør jeg for dig.
Vent. Så du siger,
"Du kan ikke sige, det ikke er værd at prøve."
-Præcis. -"Jeg kan ikke styre det.
Intet, jeg ønsker mere?"
Se?
Du ved, det er sandt.
-Åh gud. -Hold kæft.
-Hvad er chancen? -Han sagde det.
Det er fantastisk.
-Hvad? -Det er Bryan Adams.
Hvor dejligt. Hvor dejligt.
Matty, hele pointen var,
at du skulle få et neutralt perspektiv på dit ægteskab.
Han var ikke neutral!
Han var enig i alt, hun sagde, og han sked på alt, jeg sagde!
Lad mig forstå det.
Ingen er neutral, medmindre de er enige med dig hele tiden.
-Forstået. -Fyren er fra Harvard.
Han forstår ikke almindelige fyre.
Bartenderen på Trammel synes altid, jeg har ret.
Han sagde faktisk til mig i går: "Du har gjort det klart.
-Du kan tage hjem nu." -Okay.
Lad os få styr på det.
Hvis dr. Feldstein ikke er neutral, hvem er så?
Hvem ville du acceptere som neutral mægler?
En uden en forpulet dagsorden.
Som Ted.
Ted?
Ja. Han er en jævn fyr, passer sig selv.
Han er neutral.
Det er en interessant idé.
Så du ville acceptere Ted som neutral mægler.
Absolut.
Fuck det. Hvad siger du, Ted?
Om hvad?
Undskyld, jeg lavede ordlege.
For fire snese og syv pikke siden.
-Det er bedre end den rigtige. -Fokuser.
Ville du være villig til at lytte til Susan og Matty
og så træffe en objektiv beslutning?
Mener du som en terapeut?
Ikke terapi.
Bare lytte.
Blaire, det er okay, hvis han ikke vil.
Jeg kan bare se Oprah,
og måske har de et emne, der gælder for mig.
Vil du gøre det?
Som Abraham Lincoln sagde:
Diarré i splid med sig selv kan ikke Johns diller.
Kom nu, mand.
-Skriv det ikke. -Okay. Jeg sletter det.
-Jakkesættet var ikke nødvendigt. -Blaire.
Kom nu. Johnny er min bedste ven.
Han har en andel i det her. Gør jeg det, gør jeg det rigtigt.
Nu. Lad os starte med det grundlæggende.
Ville du klassificere dit ægteskab som seksuelt tilfredsstillende?
-Hvad? -Hvor ofte ville du sige,
at du har samleje?
Det rager ikke dig.
-Skal vi ikke holde os til -Hvert sjette måned.
Hver sjette måned.
Hvad med analsex?
-Mand. -Jøsses.
Vi kan godt lide, at værelset er rent.
Hun sagde ja.
Sjovt.
Vend jer mod hinanden
og sig det ondeste, I kan komme på.
Ted, hvorfor spørger du dem ikke om noget produktivt?
Som hvordan de mødtes.
Hvad der tiltrak dem ved hinanden.
Okay.
Matty, hvad tiltrak dig ved Susan?
Hendes uskyld.
Okay.
-Hvad? -Jeg troede
Jeg har allerede skrevet
Nå, men det er fint. Susan?
Hans hjerte.
Da Matty og jeg først mødtes,
købte han billetter til Simon og Garfunkel.
Det var en fredag, og han havde arbejdet siden kl. 6.
Stakkels Matty var så træt.
Hvis der er en kur mod at være træt, er det Simon og Garfunkel.
Vi havde aldrig set dem tæt på.
Da vi ankom, indså Matty, at Garfunkel var en mand.
-Så vi måtte gå. -Hvorfor?
To mænd bør ikke synge i harmoni.
-Men far, du kan lide Hall and Oates. -Det er noget andet.
-Hvorfor? -Fordi de synger synkront.
Eller de skiftes. Den ene og så den anden.
-Det er okay. -Hvad med Crosby, Stills og Nash?
De er okay indtil videre, men jeg holder øje med dem.
-Du er en kompliceret mand. -Jeg venter stadig på hjertedelen.
Vi steg ind i bilen.
Og Matty kørte hjem, og han hentede sin pladespiller,
og han tog mig med til Boston Common.
Og vi havde picnic på græsplænen, mens vi lyttede til Sonny og Cher.
Og han købte en rose til mig,
og han dansede med mig lige der på græsset.
-Kan du huske det? -Selvfølgelig.
Matty?
-Gjorde du det? -Ja.
Hun var smuk.
Og hun var en klog collegepige,
og jeg ville imponere hende.
Se? Jeg er en god fyr.
Psykologen tog helt fejl, så op i røven med alle.
-Jeg vidste ikke, du gik på college. -Heller ikke jeg.
-Hvad læste du? -Jeg ville undervise.
Ville du være lærer?
Susan, det er fantastisk.
Jeg havde fået mine eksamensbeviser og var klar til at søge et job.
Og så blev jeg gift.
Hvorfor ikke begge dele?
Det virkede ikke praktisk.
Med dagligvarer, vasketøj og
Har du overvejet at vende tilbage til det?
-Jeg tror, du ville være god. -Nej.
Nej, det er længe siden.
-Nej, jeg kunne ikke. -Susan, jeg tror, du kan gøre det.
Jøsses. Hun er ikke interesseret.
Skal jeg lave kakaomælk?
-Ja. -Ja. Kakaomælk.
-Kakaomælk. Ja. -Susan, for guds skyld.
Terapien er slut. Vi laver kakaomælk nu.
Hold nu op.
Den kvinde gør alt for alle her i huset,
og ingen gør en skid for hende.
Og nu fortæller hun os noget vigtigt
Det er noget pis. Jeg laver en masse.
Dig?
-Hvad gør du for Susan? -Betaler for alt, hun ejer og spiser.
Skal vi ikke bare tænke over, hvad Matty sagde,
mens Susan laver kakaomælken?
Jeg henter den til dig.
Jeg har vist lige bevist, at ægteskabet er perfekt.
Jøsses.
Jeg kunne ikke sige det foran dem, men de blev begge misbrugt.
Venner.
Tro det eller ej, men vi gjorde det godt.
-Virkelig? -Ja.
Susan har ingen identitet uden for familien.
Hun er hustru. Hun er mor.
Men det er alt.
Hun kunne være meget mere.
Det er så tydeligt, hun inderst inde gerne vil være det.
Fik du alt det ud af, at hun har analsex?
Du burde lege terapeut.
Jeg hører dig, Blaire, men hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke endnu.
Men vi må hjælpe hende med at finde hendes stemme.
Vi er de eneste, der kan gøre det.
Jeg er helt enig, Blaire.
Vanvittig narcissist.
Undskyld mig?
Note til mig selv. Stop med at sige, hvad du skriver.
Se hende lige.
-Hun er så lækker. -Ja.
-Ærgerligt, hun er en kælling. -Jeg er ligeglad.
Hun må spytte på mig og stadig rive den af på mig.
Fortæl hende det. Hun vil elske at høre det.
Okay, rend mig.
Sikke en fjer i hatten.
Det er bare hypotetisk. Spurgte hun, ville jeg sige "ja".
Det siger hun til sin ven nu.
Hun siger: "Kan du se ham derovre i Lee-jeans?
Jeg giver ham klimaks. Men giver han mig lov?"
Hej med jer.
-Hej, Andrew, Polly. -Ved du, hvad der skete med hr. George?
-Nej, hvad? -Han blev fyret.
Det siger du ikke. Hvorfor?
De fandt ham på lærerværelset, hvor han skreg af sin egen pik.
Nå, det var det, det var.
Ja, jeg hørte råb, da jeg kom ud i går.
Må jeg ikke kneppe?
Jeg lader dig ikke tisse!
Kan de erstatte ham?
Det ved jeg ikke.
De prøver at finde en vikar.
-Teddy! -Hvad?
De leder efter en vikar.
-Ja, og? -Hvad med mor?
-Susan? -Ja. Hvorfor ikke?
Husk, hvad Blaire sagde?
Ingen gør noget for hende.
Ja, men vil du virkelig have, at din mor underviser?
Husk, hvad der skete med Todd Green?
Han råbte farvel til sin mor,
og nu skal han spise frokost med pedellen.
-Jeg er ligeglad. -Folk skider i hans bord.
Teddy, vi må i det mindste prøve. Lad os tale med rektor.
Jeg må indrømme, at vi er lidt i knibe.
Har fr. Bennett erfaring med undervisning?
Nej. Men hun har evnerne.
Jaså.
Hun lærte mig at gå på toilettet alene.
Ja. Sidste august, ikke?
Hold kæft. Fuck dig.
-Okay, mand. Det ved jeg sgu ikke. -Undskyld.
Ved du, om din mor vil påtage sig det her
i en ubestemt periode?
Hun har altid villet være lærer.
Hun kunne ikke grundet vasketøj.
-Der er meget vasketøj, så -Hun ville gøre det godt.
Okay. Hvad med det her?
Du ansætter hende, og næste gang der er en anti-narko forsamling,
og de stiller spørgsmål
Jeg stiller et spørgsmål.
-Teddy, lad være. Er du skør? -Stille, John. Stille.
Jeg stiller et spørgsmål til taleren.
Ingen har nogensinde stillet et spørgsmål til morgensamling.
Jeg vil stille et.
Et rigtigt spørgsmål.
Ja. Ikke et "Må vi se din brystvorte"-spørgsmål.
Et rigtigt et.
"Hvordan sikrer jeg, at min skole forbliver narkofri?"
Hvem skal jeg sige det til, hvis jeg mistænker en ven?
Du godeste.
Det er ikke det værd.
Hold kæft! Det er for Susan!
Du har din aftale.
Og må Gud være din sjæl nådig.
Smut så, før jeg selv giver dig en røvfuld.
-Javel. Tak. -Tak.
-Mange tak. -Tak.
Jeg elsker det her job.
-Og det er monster dansen. -Og det er monster dansen.
Hvad synes du? Er den et hit?
Jeg har lige sagt,
"The Monster Mash" findes allerede.
Nej, Blaire. Jøsses. Se på diagrammet igen.
Sangen "Monster Mash"
var inspireret af dansen "Monster Mash".
Men sangen "Monster Mash",
som handler om dansen "Monster Mash",
inspireret af sangen "Monster Mash",
er ikke sangen "The Monster Mash".
Okay? Den sang findes ikke i vores univers.
Lige siden 1962
har vi boet i ydercirklen, og vi ved det ikke engang.
Teddy og jeg har skrevet sangen "Monster Mash".
Hvilket vil føre vores virkelighed til den inderste cirkel
for første gang i kosmos' historie.
Vi skal bare bruge 2.000 dollars til studietid.
Jeg sparer dig tiden.
Alle her 1993 er skideligeglade med
-en sang, der hedder "The Monster Mash". -Hvorfor?
Fordi den gode musik nu handler om ting, der betyder noget.
Folk med rigtige historier. Lytter I ikke til hiphop?
Godt. Hvad med det her?
-Og det er en monsterdans. -Og det er monsterdans.
Det er svært at være sort.
John?
Hej, mor.
Rektor har lige ringet.
Virkelig?
De vil have mig til at tage over for hr. George.
-Vil de? -Ja.
John, de sagde, det var din idé.
Er det sandt?
-Er du vred? -Nej.
Nej, jeg er bare overvældet.
Du gør det, ikke?
Det ved jeg ikke. Jeg
Åh gud.
Du skal sige ja. Det er din chance.
Hvis jeg arbejder,
hvem lukker så postbuddet ind for at bruge toilettet?
Hør her.
Det handler om dig.
At gøre noget for dig selv.
Hvis det er det, du vil.
Jøsses, det handler ikke om mig.
Men hvad du vil.
Det var din drøm. Helt ærligt.
Du må give dig en chance for at gennemføre det.
Er du ikke flov over, at din mor underviser dig?
Jeg går allerede rundt med min bamse.
Jeg klarer mig.
John?
-Okay. -Tak.
-Åh gud. Jøsses, mor. -Mange tak.
Jeg er så spændt.
Jeg rødmer helt.
Jeg stiller mig i kældervandet.
John? Gjorde du det for hende?
Ja.
Du sagde, at ingen gjorde noget for hende.
Ja. Vi ryger ikke kun hash,
og leder på verdens strande efter den perfekte bølge.
Vi bekymrer os.
Det er mere og mere muligt,
at I to måske ikke er helt ude i tovene.
Jeg er okay.
Susan, kom ud af kælderen!
Jeg ser tv!
Godmorgen, alle sammen.
Hej.
Jeg er jeres vikar, fr. Bennett!
Ja, for fanden. God start.
Jeg er lidt ny, så jeg håber, I vil være tålmodig.
I studerer amerikanske digtere fra starten af det 20. århundrede?
Er det rigtigt?
Ja. Ja, nemlig.
Okay, godt. Lad os se.
Det ser ud til, at hr. George sluttede med T.S. Eliot.
Ja?
Godt. Ser I,
T.S. Eliot har en særlig plads i mit hjerte.
Han skrev vidunderlige digte om katte.
Og da jeg var en lille pige,
når jeg blev syg, og jeg blev hjemme i sengen,
læste min mor dem højt for mig.
Jeg fik det altid bedre af dem.
Sagde jeg noget sjovt?
Siger du, at du er en kattedame?
Ja.
Ja, jeg er vel en kattedame.
Det forklarer blusen.
Blusen?
Ser den okay ud?
Ja, det ser godt ud.
Min bedstemor har gardiner på badeværelset,
og jeg tror, de har samme mønster.
Sikke et sjovt tilfælde.
Lad hende være.
Ja, nogle af os er her for at lære.
Stillede du spørgsmålet til morgensamling?
Mange ville høre om stoffers bivirkninger.
Fr. Bennett, valgte du selv blusen?
Ja.
-Pungrottens bog om praktiske katte. -Har du selv valgt nederdelen?
Ja. Er der noget galt med min nederdel?
Jeg mener
Ikke medmindre du synes, Marshalls er for dyrt.
Erin?
Hej. Ted.
Vi har aldrig talt, men jeg kender dit arbejde.
Jeg synes, Susan gør det fantasisk.
Så det er et godt tidspunkt at sige,
vi kender alle til din næseoperation sidste år.
Du narrede ikke nogen, for vi kan huske før operationen,
da du ville kysse Danny Santucci og prikkede hans øje ud.
Og Alle i byen ved det undtagen dig. Din far er faktisk din onkel.
Det har måske ødelagt dig og forårsaget din spiseforstyrrelse,
hvilket heller ikke er hemmeligt, for alle har hørt dig kaste op.
Og jeg fandt for nylig ud af, at du er jomfru,
hvilket du også har løjet om.
Så jeg håber, du giver din kæreste fellatio,
for så har du da noget i halsen ud over din finger.
Er det nok?
Jøsses, Teddy.
Undskyld. Vi gør ikke nok for Susan derhjemme,
så jeg følte mig forpligtet til at sige de ting.
Nå.
Værsgo, Susan.
Værsgo at læse J. Alfred Prufrocks kærlighedssang.
Jeg er straks tilbage.
Før fr. B, var jeg ligeglad med at læse.
Men hun åbnede mine øjne.
De digte er virkelig ligesom rapsange.
Åh, søde.
-Er du okay? -Jeg er en total taber.
Nej, skat. Nej, du er ej.
Du er en meget speciel pige.
Jeg ved det bare.
Jeg er en katastrofe.
Hele mit liv er noget rod.
Du er 16.
Dit liv er ikke begyndt endnu.
Du kan stadig være den, du vil.
Undskyld, jeg var sådan en kælling.
Da jeg var på din alder, syntes jeg, mine ører var for store.
Og så en dag
så jeg et billede i et blad af en pige med et deformt øre,
fordi hendes mor røg, mens hun lå i maven.
Det var forfærdeligt.
Det var som et lille stykke popcorn.
Og så indså jeg, at jeg måske havde mere at være taknemmelig for, end jeg vidste,
for i det mindste havde jeg begge mine ører.
Jeg tænker på pigen i bladet, og jeg
Jeg håber, nogen gav hende et job,
hvor hun ikke skal interagere med offentligheden.
Det er langt ude.
Det hele. Hver del af historien.
Du er perfekt, som du er.
Men det siger dine forældre sikkert hver dag, ikke?
Nej, ikke rigtig.
De er bare besat af at opklare min brors dumme mord.
De har også en datter.
Vil du have kakaomælk?
-Nej, jeg er okay. -Okay.
Du er en sød dame, fr. Bennett!
Så?
Jeg vil høre alt om det.
Du ville være så stolt af hende.
-Hun var god. -Ja.
Jeg havde problemer med matematik,
og så beskrev hun enhederne som ting fra min gade, og jeg forstod det.
Det var en mindeværdig oplevelse.
Tante Suse, jeg må sige, at jeg er så stolt af dig.
Du har ønsket det i årtier, og nu er det endelig dit.
Jeg vidste ikke, pigens bror blev myrdet,
da jeg sagde det.
Du trådte til og gjorde det.
Ja.
Hvad er der galt?
Blaire, jeg tager ikke tilbage.
Gør du ikke?
Nej.
-Hvorfor? -Det er bare ikke noget for mig.
Jeg er sikker på, der var et par bump.
Men det var bare din første dag.
Næste gang bliver det endnu bedre.
Blaire, jeg er ikke som dig.
Du vil have noget andet ud af livet end mig.
For mange år siden ville jeg undervise. Men på et tidspunkt
Det er anderledes nu.
Jeg beundrer, hvor stærk du er,
og hvad du vil med verden.
Men sådan er jeg ikke.
Jeg er glad for mit liv.
Men dit liv kan ikke kun handle om kakaomælk og Mattys skammel.
Jeg er ved at samle brikkerne,
men tror du, laktosen er grunden til, at han er så
Sådan ser jeg det slet ikke.
Det bedste ved min dag
var at hjælpe pigen med næseoperationen.
Den er forfærdelig.
Forfærdelig næseoperation,
og hun skulle ikke have det dårligt med det.
Men bare at være der for hende gjorde mig så glad.
Det er min særlige evne, Blaire.
At hjælpe folk, der har brug for mig.
At gøre dem glade er det, der gør mig glad.
Jeg må være ærlig, tante Suse.
Hvordan kan det være nok?
-Du ved, du kan gøre begge dele. -Det vil jeg ikke.
Undskyld. Jeg ville ikke råbe.
Nej, det er okay.
-Er du okay? -Ja.
Du godeste.
Matty, du halter.
Min podagra tager livet af mig.
Skal jeg se på den?
Nej. Du vil ikke se det her.
Min storetå ligner en frø, der holder vejret.
Sidste gang var det indisk majs.
-Så det må blive bedre. -Ja, det gør skideondt.
Matty, skal vi ikke gå op i soveværelset,
og du kan vise mig din tå?
Okay?
Okay.
-Gud, så mange skridt. -Det ved jeg.
Jeg vil bare sige,
at jeg ikke billiger, at du muliggør det.
Hvis denne uge har lært os noget,
er det, at det vigtigste er Blaires anerkendelse.
Morsomt.
-Rend mig. -Ja, ryg løs.
Det gør mig nedtrykt.
At kvinderne i tante Suses generation kan være glade for så lidt.
Jeg ved, hvad hun mener. Jeg kan heller ikke lide de kvinder.
-De skal have flere ambitioner som os. -Men du forstår, hvad jeg siger, ikke?
Folk tramper på hende, og hun smiler bare og bliver ved med
at støvsuge gulvet.
Hun bad dig om at skride.
Missionen er fuldført.
Det bliver en ting, ikke?
Os tre, der ryger os skæve.
-Ja, det gør det. -Nyd dit nye liv.
Pis.
Kan du huske, da jeg var terapeut?
Tekster af: Nanna Westergaard