Kiitos, kamu.
Ajattelin ennen tämän laulun sanoja,
jossa haluan rokata koko yön ja osan päivästä.
He rokkaavat vain osan päivästä -
ja pitävät taukoa aterioiden takia -
ja viettävät aikaa perheen ja lasten kanssa.
Tässä laulussa tapahtuu paljon.
Tämä on rokkibiisi,
jossa halutaan nauttia rokkibiisistä.
Tekeekö se siitä rokkibiisin?
Pistän paremmaksi.
Sekoitanko pääsi? -Anna tulla.
Laulu "The Monster Mash" kertoo -
tanssista nimeltä "The Monster Mash",
joka perustuu lauluun "The Monster Mash",
joka ei ole laulu "The Monster Mash".
Voihan paska. -Niinpä.
En halua olla enää pilvessä.
Lapset tekevät kaikenlaisia sotkuja, vai mitä?
Kerran kahdeksanvuotiaana John varasti hodarin kaupasta.
Hän laittoi sen taskuunsa, ja se meni pesukoneeseen.
Ei.
Se tuli ulos yhtenä kappaleena.
Eikö olekin uskomatonta?
Jumala hymyili meille sinä päivänä.
Tuomari
Voi jessus sentään.
Susan!
Voi paska.
Kuolimmeko me?
Luulen niin.
Taisimme kuolla.
Anteeksi, Matty. Laitoin vatkaimen töpseliin.
Miksi käytät vatkainta, kun katson Star Searchia?
Tein meille brownieita.
Nyt en saa tietää, ketkä ovat uusia tähtiä.
Ei minun tarvitse tehdä niitä loppuun. Heitän taikinan pois.
Jos aloitit jo,
voit tehdä ne loppuun.
Selvä.
Nollaan sulakkeen.
Pois tieltä, Johnny.
Voi luoja.
He näkevät meidät.
Meidän on oltava elossa.
Toinen mahdollisuus.
Okei. Tällä kertaa sinä olet söpö ja minä seksikäs.
Okei.
Sulake on rikki.
Ihanko totta?
Onko se kunnossa, Matty? -Ei, sulake on paskana.
Soitan korjaajalle aamulla.
Eli sähköt tulevat vasta huomenna?
Niin, Susan. Sitä rikkinäinen sulake tarkoittaa.
Ei tämä niin kamalaa ole.
Voisimme sytyttää kynttilöitä, pelata pelejä.
Lukea toisillemme lempikirjojamme.
Tai ottaa tussin,
jolla ympyröimme toistemme vartalonosat,
jotka kaipaavat parannusta.
Kuulostaa hauskemmalta.
Olkaa hiljaa.
Suse, se kuulostaa hyvältä idealta.
Etsitään pelit. -Selvä.
Ole varovainen, Blaire.
Täällä jossain on ase, mutta en muista, missä.
Lohduttavaa. -Katsotaanpa.
Yhdessä laatikossa taitaa olla Trivial Pursuit.
Miksi lattia on märkä?
Tiedän, että se pitäisi korjata,
mutta tykkään tulla tänne kesällä vilvoittelemaan.
Voi jukra.
Voi, kulta.
No niin. -No niin.
Laatikko toimi ihan hyvin.
Ei toiminut aiemmin. En tiedä, mitä sanoa.
Ei se mitään, kulta. Tiedämme, että pelkäsit sitä hämähäkkiä.
Mistä hitosta sinä puhut?
Laatikon päällä oli hämähäkki. Hän on aina pelännyt hämähäkkejä.
Halusitko meidän istuvan täällä -
ja lukevan ääneen kirjoja?
Haistakaa paska.
Miksi, Matty?
En pelkää sitä hiton hämähäkkiä, Susan.
Sulake ei toiminut. -No
Menen Trammelin luo.
Hän vetää laukaisunarusta, kuten aina.
Mitä tuo tarkoittaa?
Lähdet aina, kun häviät riidan.
Kävelet ulos ovesta. -Matty-kulta, et voi lähteä.
Et ole ulostanut tänään.
Jeesus Kristus, Susan. -Lääkäri sanoi,
että jos siitä on yli kaksi päivää, soita hänelle.
Tein sen eilen. Se oli hyvä.
Kuin kanaemo, joka kiekuu munansa päällä. -Katsokaa tätä.
Kun hän palaa, kaikki pyytävät häneltä anteeksi,
koska hän manipuloi tilannetta,
jotta näyttäisi uhrilta.
Olen pahoillani.
Ei olisi pitänyt kertoa hämähäkeistä.
Anteeksi. -Ei. Juuri tätä tarkoitan.
Hän se tässä valittaa kuin vauva.
Hänen pitäisi pyytää anteeksi.
En olisi saanut nolata häntä.
On söpöä, että pelkäät hämähäkkejä.
En pelkää hämähäkkejä! -Tämä on niin perseestä.
Tämä on klassinen häiriintynyt valkoisen roskaväen avioliitto.
Mitä? -Miten niin mitä?
Vaimosi yrittää keskustella kanssasi, ja sivuutat hänet kuin kusipää.
Teet sitä koko ajan.
Olenko kusipää? -Et tietenkään.
Olet veteraani. -Näetkö nyt?
Lähettäisivätkö he kusipään Vietnamiin?
Etkö saanut kenkää?
En kunniattomasti tai kunniallisesti.
Miten se toimii? -Juuri niin kuin sanoin.
Armeija siis sanoi:
"Syy ei ole sinun vaan meidän." -Niin.
Emme ehkä ole valmiita -
ottamaan ketään armeijaan. -Kutakuinkin.
Armeija haluaa keskittyä armeijaan hetken aikaa.
No niin. Hän tajuaa.
Hän on niin epäkunnioittava sinua kohtaan,
etkä sinä koskaan puolusta itseäsi.
Te tarvitsette avioliittoneuvontaa.
Paskat siitä. -Mikä hätänä?
Pelkäätkö sinäkin terapiaa?
Voi paska. -Nyt se myrkyn lykkäsi, kusipäät.
En maksa kallonkutistajalle 80 taalaa mustetahrojen näyttämisestä,
jotka näyttävät papeilta mulkut esillä.
Tuo on jo edistystä.
Minulla on ehdotus.
Olen säästänyt rahaa tekemällä lisävuoroja kahvilassa.
Joululahjanani sinulle ja Susanille tänä vuonna -
maksan yhden avioliittoneuvonnan.
Pitää vain tulla paikalle.
Voimmeko, Matty? -Jessus, Susan.
Mistä me edes puhuisimme?
Voisimme puhua siitä, miten paljon rakastamme toisiamme.
Tiedätkö mitä?
Hyvä on. Me menemme.
Näytän, että puhut paskaa. Susanilla ja minulla on hyvä avioliitto.
Tiedätkö mitä? Mennään heti.
Paikka ei ole auki yhdeksältä.
Ja näin se paskapuhe alkaa!
Frostin runon tunnetuin singulariteetti -
on toisto: "Paljon matkaa ennen nukkumaanmenoa."
Se ei viittaa nukkumiseen, vaan kuolemaan ja musertavaan
Haluaisitko kertoa jotain luokalle, nti Lyons?
Mietimme vain, ovatko housusi tarpeeksi isot.
Anteeksi?
Tuntuu vain,
että täällä on muotihätätapaus.
Haitko housusi löytötavaroista?
Kyllä, nämä housut ovat vähän isot.
Ne olivat isäni.
Miksikö minulla on kuolleen isäni housut?
Koska muutin takaisin äitini luo.
Vaimoni jätti minut squash-opettajan takia.
Oletko tyytyväinen?
Chillaa. Se oli vitsi.
Olisi kiva chillata, Erin.
Oikeasti.
Mutta tiedätkö mitä? Elämäni ei mene niin.
Vaimoni sanoo, että hän katsoo vaimoa silmiin, kun he rakastelevat.
Minulla se on joko katsekontakti tai erektio.
On valittava toinen.
Ja minä hölmö kun luulin, että erektio on oikea valinta.
Minulla oli 50 prosentin mahdollisuus.
Hän haluaakin katsekontaktin.
Nyt kun muutin takaisin äidin luo,
minun pitää masturboida pyttyyn, koska sänkyni narisee.
Jos ex-vaimoltani kysyy,
hra Georgen sperma kuuluu vessanpyttyyn!
Siinä vasta vitsi, Erin!
Hra George.
Voimmeko jutella toimistossani?
Mistähän tässä on kyse?
Lukekaa sivut 81-96.
Se oli vitsi. Se on mulle yks paskan hailee.
Eiköhän emotionaalinen trauma riitä tälle päivälle.
Menkää te lapset aikaisin kotiin.
Tuo oli hullua, vai mitä? -Cheerleaderit ovat ilkeitä.
Siinäkö kaikki?
Ainakin saimme iltapäivän vapaaksi. -Katukiekkoa?
Katukiekkoa. -Vittu joo.
Nyt se tapahtuu.
Sinä häviät. -Haista paska, Bobby Orr.
Yritä parhaasi.
Bennett jäätyy viimeisillä sekunneilla.
Tämä on häpeällistä. -Paskat.
Katso näiden Make-a-Wish-lapsien pettyneitä ilmeitä.
He halusivat nähdä Bruinsin voiton.
Anna -Tämä järkyttävä häviö -
ruokkii vihaa, jonka fanit purkavat vaimoihinsa.
Pakko sanoa, Don -Turpa kiinni.
Minun pitää kysyä jotain. -Mitä?
Onko Blaire oikeassa?
Onko vanhempieni avioliitto perseestä?
Siihen on vaikea vastata.
Mistä sait nallekarhun kokoiset varusteet?
En tiedä.
Jos heillä on ongelmia, onko se minun syytäni?
Mitä voin tehdä?
Kunhan ideoin,
mutta ehkä itsesi satuttaminen voisi antaa heille opetuksen.
Jukra, en tullut ajatelleeksi tuota.
Sitten minä olisin vastuussa kivusta. -Aivan.
Vain minä tiedän, mitä ansaitsen, ja antaisin sen verran itselleni.
Niin. Alan vasta nyt nähdä tässä ongelmia.
Miten meni?
Maksoin 80 taalaa siitä käynnistä. Kävelitkö vain ulos?
Se puoskari vihasi minua heti, kun astuin sisään.
Tiedätkö, mitä hän sanoi?
Tiedätkö, mitä hän sanoi? Olen itsekäs.
Mikä yllätys. -Että minun pitää tehdä kompromisseja.
Voitko uskoa?
Teen 60-tuntista viikkoa pitääkseni katon päämme päällä.
Hän tekee paljon töitä. -Mitä minä sanoin?
Jopa hän ymmärtää.
Teen kaiken sinun vuoksesi.
Sanot siis:
"Et voi sanoa, ettei sen vuoksi kannata yrittää."
Aivan. -En voi sille mitään,
etten halua mitään enempää.
Juuri niin.
Tiedät, että se on totta.
Luoja. -Voi helvetti.
Mikä sattuma. -Uskomatonta.
Vitun mahtavaa.
Mitä? -Se on Bryan Adamsia.
Mikä yllätys. Mikä nautinto.
Matty, tämän tarkoitus on,
että saisit neutraalin näkökulman avioliittoosi.
Hän ei ollut neutraali!
He olivat samaa mieltä kaikesta, ja hän paskansi päälleni!
Ymmärsinkö nyt oikein?
Kukaan ei ole neutraali, ellei ole aina kanssasi samaa mieltä.
Selvä. -Hän on Harvardin hienohelma.
Hän ei ymmärrä tavallisia miehiä.
Trammelin baarimikko on aina sitä mieltä, että olen oikeassa.
Hän sanoi minulle eilen: "Teit kantasi selväksi.
Voit mennä kotiin." -Selvä.
Selvitetään tämä.
Jos tri Feldstein ei ole neutraali, kuka sitten on?
Kenet hyväksyisit neutraaliksi tuomariksi?
Jonkun, jolla ei ole taka-ajatuksia.
Kuten Tedin.
Tedinkö?
Niin. Hän pitää huolen omista asioistaan.
Hän on neutraali.
Mielenkiintoinen ajatus.
Hyväksyt Tedin puolueettomaksi sovittelijaksi.
Ehdottomasti.
Antaa mennä. Mitä sanot, Ted?
Mistä?
Anteeksi, pelasin sanapeliä.
Kahdeksankymmentäseitsemän kyrpää sitten.
Parempi kuin oikea. -Keskity.
Kuuntelisitko Susanin ja Mattyn mielipiteet -
ja tekisitkö objektiivisen päätöksen?
Niin kuin oikea terapeuttiko?
Ei terapiaa.
Kuuntelisit vain.
Ei se mitään, jos hän ei halua.
Voin katsoa Oprahia.
Ehkä jaksossa on aihe, joka koskee minua.
Teetkö sen?
Abraham Lincolnin sanoin:
Itsensä kanssa jakautunut ripuli ei voi Johnin pippeli.
Älä viitsi.
Älä laita sitä. -Hyvä on. Poistan sen.
Puku ei ollut tarpeen. -Blaire.
Pyydän. Johnny on paras ystäväni.
Hänellä on oma lehmä ojassa. Teen tämän kunnolla.
Nyt. Aloitetaan perusasioista.
Onko liittonne seksuaalisesti tyydyttävä?
Mitä? -Kuinka usein -
olette yhdynnässä?
Se ei kuulu sinulle.
Mitä jos vain pysytään -Puolen vuoden välein.
Puolen vuoden välein.
Entä anaali?
Hemmo. -Jessus sentään.
Pidämme siististä huoneesta.
Hän sanoi kyllä.
Hulvatonta.
Kääntykää nyt toisianne kohti -
ja sanokaa jotain mahdollisimman ilkeää.
Ted, kysy heiltä jotain hyödyllistä.
Miten he tapasivat?
Mikä toi heidät yhteen?
Hyvä on.
Mikä Susanissa viehätti?
Hänen viattomuutensa.
Selvä.
Mitä? -Luulin
Kirjoitin jo. Se on
Se sopii. Susan.
Hänen sydämensä.
Kun Matty ja minä tapasimme,
hän osti meille liput Simon & Garfunkelin keikalle.
Oli perjantai, ja hän oli ollut töissä aamukuudesta.
Matty-parka oli niin väsynyt.
Jos väsymykseen on lääke, se on Simon & Garfunkel.
Emme olleet nähneet heitä läheltä.
Matty tajusi keikalla, että Garfunkel oli mies.
Meidän piti lähteä. -Miksi?
Kahden miehen ei pitäisi laulaa harmonioita.
Luulin, että pidät Hall & Oatesista. -Se on eri asia.
Miksi? -Koska he laulavat sopusoinnussa.
Tai he vuorottelevat. Yksi ja sitten toinen.
Se passaa. -Entä Crosby, Stills, Nash?
He ovat okei, mutta pidän heitä silmällä.
Olet monimutkainen mies. -Odotan yhä sydänosaa.
Nousimme autoon.
Matty ajoi kotiin, haki levysoittimensa -
ja vei minut Boston Commonin puistoon.
Söimme piknikiä nurmikolla ja kuuntelimme Sonnya ja Cheriä.
Hän osti minulle ruusun -
ja tanssi kanssani nurmikolla.
Muistatko sen? -Totta kai.
Matty.
Teitkö sinä niin? -Tein.
Hän oli kaunis.
Hän oli älyfiksu college-tyttö.
Halusin tehdä vaikutuksen.
Näettekö nyt? Olen hyvä tyyppi.
Se kallonkutistaja oli väärässä, joten vitut kaikista.
En tiennyt, että kävit collegea. -En minäkään.
Mitä opiskelit? -Minusta piti tulla opettaja.
Sinustako piti tulla opettaja?
Sehän on mahtavaa.
Sain pätevyyden ja olin valmis hakemaan töitä.
Sitten menin naimisiin.
Mikset voinut tehdä molempia?
Se ei tuntunut käytännölliseltä.
Ruokaostokset, pyykit ja
Oletko ajatellut palata siihen?
Olisit loistava. -Voi ei.
Siitä on pitkä aika.
En voisi. -Susan, uskon, että pystyisit siihen.
Jessus. Hän sanoi, ettei kiinnosta.
Teenkö kaakaota?
Joo. -Joo. Kaakaota.
Kaakaota. Joo. -Ei. Luojan tähden, Susan.
Terapia on ohi. Nyt juodaan kaakaota.
Älkää viitsikö.
Tämä nainen tekee kaiken puolestamme,
eikä kukaan koskaan tee mitään hänen hyväkseen.
Nyt hän kertoo meille jotain tärkeää
Hevonpaskaa. Teen vaikka mitä.
Sinäkö?
Mitä teet Susanille? -Maksan kaiken, mitä hän omistaa ja syö.
Mitä jos mietittäisiin, mitä Matty sanoi,
kun Susan tekee kaakaota?
Minä laitan kaakaota.
Todistin juuri, että tämä avioliitto on täydellinen.
Jestas.
En voinut sanoa tätä heidän edessään, mutta molempia käytettiin hyväksi.
Kaverit.
Uskokaa tai älkää, pärjäsimme hyvin.
Niinkö? -Niin.
Susanilla ei ole identiteettiä perheen ulkopuolella.
Hän on vaimo. Hän on äiti.
Siinä kaikki.
Hän voisi olla paljon enemmän.
On selvää, että sisimmässään hän haluaa olla.
Kuulitko tuon, kun hän sanoi harrastavansa anaaliseksiä?
Sinun pitäisi olla leikkiterapeutti.
Ymmärrän, Blaire, mutta mitä meidän pitäisi tehdä?
En tiedä vielä.
Meidän on autettava häntä saamaan äänensä takaisin.
Vain me voimme tehdä sen.
Olen samaa mieltä, Blaire.
Harhainen narsisti.
Anteeksi?
Muistiinpano itselle. Älä sano ääneen, mitä kirjoitat.
Katso häntä.
Hän on niin hiton kuuma. -Jep.
Harmi, että hän on narttu. -En edes välitä.
Hän voisi kohdella minua huonosti. Antaisin silti runkata.
Kerro hänelle. Hän kuulisi sen mielellään.
Haista paska.
Mikä sulka hänen hattuunsa.
Se oli hypoteettista. Jos hän kysyisi, sanoisin "kyllä".
Niin hän sanoo ystävälleen.
"Näetkö tuon pojan Lee-farkuissa?
Haluan viedä hänet kliimaksiin. Mutta antaako hän?"
Hei, kaverit.
Hei, Andrew ja Polly. -Kuulitteko, mitä hra Georgelle tapahtui?
En, mitä? -Hänet erotettiin.
Ihanko totta? Miksi?
Hän huusi opettajainhuoneessa omalle kalulleen.
Sitäkö se oli?
Kuulin huutoa tuolta eilen.
Enkö saa naida?
En anna sinun pissata!
Onko heillä joku hänen tilalleen?
En tiedä.
He yrittävät löytää sijaisen.
Teddy. -Mitä?
He etsivät sijaista.
Entä sitten? -Entä äiti?
Susanko? -Niin. Miksei?
Muistatko, mitä Blaire sanoi?
Kukaan ei tee mitään hänen hyväkseen.
Niin, mutta haluatko äitisi opettamaan?
Muistatko, mitä Todd Greenille kävi?
Hän huusi moikat äidilleen -
ja nyt hän syö lounasta talonmiehen kanssa.
Ihan sama. -Ihmiset paskovat hänen pöydälleen.
Meidän pitää ainakin yrittää. Puhutaan rehtorille.
Pakko myöntää, että olemme pulassa.
Onko rva Bennettillä aiempaa kokemusta opettamisesta?
Ei. Mutta hän on pätevä.
Ymmärrän.
Hän opetti minut käyttämään vessaa yksin.
Niin. Viime elokuussa, vai mitä?
Ole hiljaa. Haista paska.
Hyvä on. En tiedä. -Anteeksi.
Tiedätkö, suostuisiko äitisi tähän -
määrittelemättömäksi ajaksi?
Hän on aina halunnut opettajaksi.
Hän ei voinut, koska piti pyykätä.
Pyykkiä on paljon -Hän tekisi älyhyvää työtä.
Kuuntele. Käykö tämä?
Palkkaa hänet, niin seuraavan huumekokouksen aikana,
kun he pyytävät kysymyksiä,
minä kysyn kysymyksen.
Teddy, älä. Oletko hullu? -Hiljaa, John.
Kysyn jotain puhujalta.
Kukaan ei ole koskaan kysynyt mitään.
Kysyn yhden kysymyksen.
Oikean kysymyksenkö?
Kyllä. Ei tyyliin "näytä nännisi".
Ihan oikean.
Kuten: "Miten voin auttaa varmistamaan, ettei koulussa ole huumeita?"
Ei, vaan: "Kenelle kerron, jos epäilen jonkun käyttävän huumeita?"
Hyvä luoja.
Ei kannata. -Hiljaa!
Hiljaa! Tämä on Susanin puolesta!
Sovittu.
Olkoon Jumala armollinen sielullesi.
Häipykää tästä toimistosta, ennen kuin hakkaan teidät itse.
Selvä. Kiitos. -Kiitos.
Kiitos paljon. -Kiitos.
Luoja, että rakastan tätä työtä.
Tää on monsteritanssi. -Tää on monsteritanssi.
Mitä mieltä olet? Onko se hitti?
Sanoin juuri,
että on jo laulu nimeltä "The Monster Mash".
Ei. Jessus sentään. Katso kaaviota uudestaan.
Tämä laulu, "The Monster Mash",
sai inspiraationsa tästä tanssista, "The Monster Mash".
Mutta laulu "The Monster Mash",
joka kertoo tanssista "The Monster Mash",
jota inspiroi laulu "The Monster Mash",
ei ole laulu "The Monster Mash".
Onko selvä? Sitä laulua ei ole olemassa universumissamme.
Vuodesta 1962 lähtien -
olemme eläneet ulkokehällä, emmekä edes tiedä sitä.
Teddy ja minä teimme laulun "The Monster Mash".
Se vie todellisuutemme sisimpään piiriin -
ensimmäistä kertaa kosmoksen historiassa.
Tarvitsemme vain 2 000 dollaria studioaikaan.
Säästän aikaanne nyt.
Kukaan vuonna 1993 ei välitä paskaakaan -
kappaleesta nimeltä "The Monster Mash". -Miksi ei?
Koska hyvä musiikki kertoo nyt tärkeistä asioista.
Ihmisistä, joilla on oikeita tarinoita. Ettekö kuuntele hiphopia?
Hyvä on. Entä tämä?
Tää on monsteritanssi. -Tää on monsteritanssi.
On vaikeaa olla musta.
John.
Hei, äiti.
Rehtori soitti juuri.
Niinkö?
Minut halutaan hra Georgen tilalle.
Niinkö? -Niin.
John, he sanoivat, että se oli sinun ideasi.
Onko se totta?
Oletko vihainen? -En.
Olen vain hämmentynyt.
Kai sinä teet sen?
En tiedä. Minä
Voi luoja.
Sinun on suostuttava. Tämä on tilaisuutesi.
Jos teen töitä,
kuka päästää postinkantajan vessaan?
Kuuntele.
Tässä on kyse sinusta.
Teet jotain itsesi vuoksi.
Jos kerran haluat.
Ei. Jessus. Ei ole kyse minusta.
Vaan siitä, mitä haluat.
Tämä oli unelmasi. Älä viitsi.
Sinun on annettava itsellesi mahdollisuus.
Eikö sinua hävetä, että äitisi opettaa luokkaasi?
Kävelen jo koulussa nallekarhuni kanssa.
Enköhän minä pärjää.
John.
Selvä. -Kiitos.
Voi luoja. Jessus, äiti. -Kiitos paljon.
Olen innoissani.
Nyt punastuttaa.
Menen seisomaan kellarin veteen.
John. Teitkö sen hänen vuokseen?
No, joo.
Sanoit, ettei kukaan tee mitään hänen vuokseen.
Meistä on muuhunkin kuin ruohonpolttoon -
ja maailman rantojen koluamiseen täydellistä aaltoa etsien.
Me välitämme.
On yhä todennäköisempää,
että te kaksi ette ehkä olekaan täysiä tunareita.
Olen kunnossa.
Susan, pois kellarista!
Katson TV:tä!
Huomenta kaikille.
Hei.
Olen sijaisopettajanne, rva Bennett.
Vittu jee. Hyvä alku.
Tämä on minulle uutta, joten toivottavasti olette kärsivällisiä.
Kuulin, että opiskelette 1900-luvun alun amerikkalaisia runoilijoita.
Niinkö?
Kyllä. Pitää paikkansa.
Hyvä. Katsotaanpa.
Hra George taisi lopettaa T.S. Eliotiin.
Niinkö?
Selvä. No, kerron teille,
että minulla on erityinen paikka sydämessäni T.S. Eliotille.
Hän kirjoitti upeita runoja kissoista.
Kun olin pieni tyttö,
aina kun sairastuin ja jäin kotiin sänkyyn,
äitini luki minulle runoja.
Niistä tuli aina parempi olo.
Sanoinko jotain hauskaa?
Sanotko olevasi kissanainen?
Kyllä.
Kyllä, taidan olla kissanainen.
Se selittää puseron.
Puseron?
Näyttääkö se hyvältä?
Näyttää hyvältä.
Isoäidin kylpyhuoneessa on verhot,
joiden kuvio taitaa olla sama.
Hassu sattuma.
Anna hänen olla, Erin.
Jotkut ovat täällä oppimassa.
Etkö sinä esittänyt kysymyksen kokouksessa?
Monet halusivat tietää huumeiden pitkäaikaisista sivuvaikutuksista.
Valitsitko puseron itse?
Joo.
Kissojen kielen kompasanakirja. -Valitsitko hameenkin itse?
Valitsin. Onko hameessani jotain vikaa?
No siis
Ei, ellet pidä halpiskaupan hametta liian kalliina.
Hei, Erin.
Hei. Ted.
Emme ole puhuneet, mutta tunnen työsi.
Susan tekee mielestäni hienoa työtä.
Nyt on hyvä hetki kertoa,
että tiedämme nenäleikkauksestasi viime vuonna.
Et huijannut ketään. Muistamme, että ennen leikkausta -
yritit pussata Danny Santuccia ja puhkaisit hänen silmänsä.
Kaikki muut paitsi sinä tietävät, että isäsi on oikeasti setäsi.
Se saattoi sekoittaa pääsi -
ja aiheuttaa syömishäiriön.
Sekään ei ole salaisuus, koska on tiedossa,
että oksennat vessassa.
Sain myös tietää, että olet neitsyt,
mikä on kiehtovaa, koska valehtelit siitäkin.
Toivottavasti annat poikaystävällesi fellaatiota,
koska sitten ainakin jotain muuta kuin sormesi -
menevät kurkkuusi.
Oliko siinä kaikki?
Jessus sentään, Teddy.
Anteeksi. Emme auta Susania tarpeeksi kotona,
joten koin velvollisuudekseni sanoa ne asiat.
No.
Ole hyvä, Susan.
Lukekaa The Love Song of J. Alfred Prufrock.
Palaan pian.
Ennen rva B:tä en välittänyt lukemisesta.
Mutta hän avasi silmäni.
Nämä runot ovat aivan kuin rap-lauluja.
Voi, kulta.
Oletko kunnossa? -Olen täysi luuseri.
Ei, kulta. Et ole.
Olet erityinen tyttö.
Tiedän sen.
Olen katastrofi.
Koko elämäni on yhtä sotkua.
Olet 16.
Elämäsi ei ole edes alkanut.
Voit yhä olla kuka vain haluat.
Anteeksi, että olin kauhea narttu.
Kun olin sinun ikäisesi, pidin korviani liian isoina.
Sitten eräänä päivänä -
näin lehdessä kuvan tytöstä, jolla oli epämuodostunut korva.
Hänen äitinsä oli polttanut, kun hän oli kohdussa.
Se oli kamalaa.
Kuin pieni popcornin pala.
Tajusin, että ehkä minulla on enemmän syytä olla kiitollinen kuin tiesinkään.
Ainakin minulla oli molemmat korvani.
Kun ajattelen sitä tyttöä lehdessä, minä
Toivottavasti joku antoi hänelle töitä,
jossa ei tarvitse olla tekemisissä ihmisten kanssa.
Tuo on perseestä.
Ihan kaikki. Tarinan jokainen osa.
Olet täydellinen juuri tuollaisena.
Vanhempasi varmaan sanovat niin joka päivä.
Eivät oikeastaan.
Veljeni tyhmän murhan ratkaisu on heille pakkomielle.
Haloo, heillä on tytärkin.
Haluaisitko kaakaota?
Ei, kiitos. -Selvä.
Olet mukava nainen, rva Bennett.
No?
Haluan kuulla kaiken.
Olisit ollut ylpeä hänestä, Blaire.
Hän pärjäsi hyvin. -Niin.
Minulla oli ongelmia matematiikan kanssa.
Hän muutti varastot tavaroiksi kotikadultani, ja tajusin sen.
Se oli ikimuistoinen kokemus.
Olen todella ylpeä sinusta, Suse-täti.
Olet halunnut tätä vuosikymmeniä. Sait sen vihdoin.
En tiennyt murhatusta veljestä,
kun sanoin niin.
Sinä astuit esiin ja teit sen.
Niin.
Mikä hätänä?
Blaire, en mene takaisin.
Etkö?
En.
Miksi? -Se ei ole minun juttuni.
Eihän se varmasti täydellisesti mennyt.
Tämä oli vasta ensimmäinen päiväsi.
Ensi kerralla menee vieläkin paremmin.
Blaire, en ole kuin sinä.
Haluat elämältä jotain erilaista kuin minä.
Vuosia sitten halusin opettaa. Mutta jossain vaiheessa
Nyt on erilaista.
Ihailen sitä, miten vahva olet -
ja mitä haluat maailmalta.
Mutta minä en ole sellainen.
Olen tyytyväinen elämääni.
Mutta elämäsi ei voi olla vain kaakaota ja Mattyn ulostetta.
Tajuan sen vasta nyt,
mutta onkohan laktoosi syy siihen, että hän on niin
En näe sitä niin.
Paras osa päivääni oli,
kun autoin sitä nenäleikkauksessa käynyttä tyttöä.
Leikkaus epäonnistui.
Leikkaus epäonnistui,
enkä halunnut hänen murehtivan sitä.
Mutta pelkkä hänen tukemisensa teki oloni hyväksi.
Se on erikoisvoimani, Blaire.
Autan ihmisiä, jotka tarvitsevat minua.
Heidän ilahduttamisensa tekee minut onnelliseksi.
Minun on oltava rehellinen, Suse-täti.
En ymmärrä, miten se voi riittää.
Voit tehdä molempia. -En halua.
Olen pahoillani. Ei ollut tarkoitus huutaa.
Ei se mitään.
Oletko kunnossa? -Olen.
Jukra sentään.
Sinähän onnut.
Kihtini tappaa minut.
Haluatko, että katson?
Ei. Et halua nähdä tätä.
Isovarvas näyttää sammakolta, joka pidättää henkeään.
Viimeksi se oli maissintähkä.
Se taitaa siis parantua. -Siihen sattuu helvetisti.
Mennään yläkertaan makuuhuoneeseen,
niin voit näyttää varpaasi.
Sopiiko?
Hyvä on.
Kamalasti portaita. -Tiedän.
Haluan vain sanoa,
etten hyväksy tällaista mahdollistamista.
Jos tämä viikko on opettanut mitään,
niin sen, että tärkeintä on Blairen hyväksyntä.
Hulvatonta.
Haista paska. -Polta pois.
Se masentaa minua.
Että Suse-tädin sukupolven naiset tyytyvät niin vähään.
Tiedän, mitä tarkoitat. Minäkään en pidä niistä naisista.
He tarvitsevat enemmän kunnianhimoa. -Mutta ymmärrättehän, mitä sanon?
Ihmiset kävelevät hänen ylitseen, ja hän vain hymyilee -
imuroiden lattiaa.
Hän käski sinun painua helvettiin.
Tehtävä suoritettu, vai mitä?
Tämä tulee jatkumaan, vai mitä?
Että me kolme polttelemme.
Niin tulee. -Nauti uudesta elämästäsi.
Vittu.
Muistatteko, kun olin terapeutti?
Tekstitys: Eveliina Paranko