Takk, kompis.
Jeg pleide å tenke på ordene til denne sangen
der jeg ville rocke hele natten og en del av hver dag.
De skal bare rocke en del av dagen,
og ta seg tid til ting som måltider,
tid med familie og barn.
Det er mye som skjer i sangen, kompis.
Dette er en rock’n roll-sang
om å ville nyte en rock'n roll-sang.
Gjør det den til en rock'n roll-sang?
Vet du hva? Hør på det her.
-Klar for å bli satt ut? -Få høre.
Sangen The Monster Mash er en sang om en dans
kalt The Monster Mash,
som er basert på en sang kalt The Monster Mash,
som ikke er sangen The Monster Mash.
-Fy faen. -Ja.
Jeg vil ikke være høy lenger.
Barn roter mye, gjør de ikke?
En gang, da han var åtte, stjal John en pølse fra butikken.
Han la den i lommen, og den gikk gjennom vaskemaskinen.
Nei.
Den kom ut like hel.
Er ikke det utrolig?
Gud smilte til oss den dagen.
Dommeren
Å, for Guds skyld.
Susan!
Fy faen.
Døde vi?
Ja, jeg tror det.
Jeg tror vi døde.
Beklager, Matty. Jeg plugget i visperen.
Hvorfor bruker du vispen når jeg ser på Star Search?
Jeg lagde brownier til oss.
Nå vet jeg ikke hvem de nye stjernene blir.
Jeg trenger ikke å gjøre dem ferdig. Jeg kaster bare ut røren.
Vel, hvis du allerede har startet på dem,
kan du gjøre dem ferdig.
Å, ok.
Jeg tilbakestiller sikringen.
Unna vei, Johnny.
Herregud.
De kan se oss.
Vi må fortsatt være i live.
En ny sjanse.
Ok. Denne gangen er du den søte, og jeg den heite.
Ok.
Sikringen er ødelagt.
Seriøst?
-Matty, går det bra? -Nei, sikringen er ødelagt.
Jeg må ringe fyren i morgen.
Så vi har ikke strøm før i morgen?
Ja, Susan. Det er det en ødelagt sikring betyr.
Dette er ikke så ille.
Vi kan tenne noen lys. Spille noen spill.
Kanskje lese høyt for hverandre fra favorittbøkene våre.
Eller vi kan ta en tusj
og sirkle rundt delene på kroppene våres
som vi mener trenger forbedring.
Det er gøyere.
Hold kjeft, folkens.
Suse, ja, det høres ut som en god idé.
-La oss hente spillene. -Ok.
Vær forsiktig, Blaire.
Det er en pistol her nede et sted, men jeg husker ikke hvor den er.
-Det er betryggende. -La oss se.
Jeg tror det er en Trivial Pursuit i en av disse eskene.
Hvorfor er gulvet vått?
Jeg vet at vi burde ha fikset det,
men jeg liker å komme hit om sommeren og kjøle føttene.
Herregud.
Kjære.
-Hei, okei. -Sånn, ja.
Boksen funker helt fint.
Vel, det gjorde den ikke da jeg var der nede.
Det går bra, kjære. Vi vet at du var redd for edderkoppen.
Hva faen snakker dere om?
Det var en edderkopp på boksen. Han har alltid vært redd for dem.
Vent, skulle du bare la oss sitte her
og lese høyt fra bøker?
Faen ta dere alle.
Matty, hvorfor?
Jeg er ikke redd for edderkoppen, Susan.
-Sikringen fungerte ikke. -Vel
Jeg drar til Trammel's.
Og han drar ut pluggen, som alltid.
Hva faen skal det bety?
Hver gang du taper en krangel, drar du.
-Du bare går ut døren. -Matty, kjære, du kan ikke dra.
Du har ikke bæsjet i dag.
-Herregud, Susan. -Vel, legen sier
at om det har gått mer enn to dager, må du ringe ham.
Jeg gjorde det i går. Det var en bra én.
-Som ei høne som passer på egget sitt. -Se på dette.
Når han kommer tilbake, vil alle si unnskyld til ham
fordi han manipulerer omstendighetene
så det ser ut som han er offeret.
Ja, beklager.
Jeg burde ikke fortalt om det.
-Beklager. -Nei. Det er dette jeg mener.
Ok? Det er han som oppfører seg som en baby.
Han burde si unnskyld til deg.
Jeg burde ikke ha gjort ham flau, ok?
Jeg synes det er søtt at du er redd for dem.
-Jeg er ikke redd for edderkopper! -Gud, dette er så fucka.
Dette er et klassisk, dysfunksjonelt, forskrudd, fattigmanns-ekteskap.
-Hva? -Hva mener du?
Kona di prøver å engasjere seg, og du avviser henne som en drittsekk,
og du gjør det hele tiden.
-Susan, er jeg en drittsekk? -Selvfølgelig ikke, Matty.
-Du er veteran. -Ser du?
Tror du de sender en drittsekk til Vietnam?
Fikk du ikke avskjed i unåde?
Jeg fikk ikke avskjed i unåde eller ærefullt.
-Hvordan i helvete funker det? -Akkurat som jeg sa.
Hæren sa:
-"Det er ikke deg, det er oss." -Riktig.
Vi er ikke klare
-for hvem som helst nå. -Mer eller mindre.
Hæren vil bare fokusere på hæren en stund.
Ser du? Han skjønner det.
Tante Suse, han er så respektløs mot deg,
og du forsvarer aldri deg selv.
Jeg sverger, dere trenger ekteskapsrådgivning.
-Faen ta det. -Hva er i veien?
Er du redd for terapi også?
-Å, faen. -Vi er i gang, jævler.
Jeg betaler ikke en psykolog 80 dollar for å vise meg blekkflekker
som ser ut som prester med pikken ute.
Jeg tror det er fremskritt allerede.
Jeg har et forslag.
Jeg har spart opp litt penger etter ekstra skift på kafeen.
Som min julegave til deg og Susan,
betaler jeg for én time ekteskapsrådgivning.
Alt du må gjøre er å møte opp.
-Matty, kan vi? -Herregud, Susan.
Hva skal vi snakke om?
Vi kan snakke om hvor høyt vi elsker hverandre.
Ok, vet du hva?
Greit. Vi drar.
Bare for å vise deg at du er full av dritt, og at vi har et flott ekteskap.
Vet du hva? La oss dra nå.
Han er ikke åpen kl. 21.
Og dritten begynner!
Den mest kjente singulariteten i Frosts dikt
er repetisjonen av: "og milevis igjen før jeg sovner."
Det refererer ikke til faktisk søvn, men til døden og den overveldende
Er det noe du vil dele med klassen, Miss Lyons?
Vi lurte bare på om buksene dine er store nok.
Unnskyld?
Det virker som
det er en liten motekrise på gang.
Fikk du buksene dine på hittegodskontoret?
Ja, disse buksene er litt store.
De tilhørte faren min.
Hvorfor har jeg på meg min døde fars bukser?
Fordi jeg har flyttet hjem til moren min.
Kona mi forlot meg for to uker siden for en racquetballlærer.
Fornøyd nå?
Herregud, slapp av. Det var en spøk.
Jeg vil gjerne slappe av, Erin.
Virkelig.
Men vet du hva? Livet har andre planer for meg.
Kona mi sier: "Han har øyekontakt med henne når de elsker."
Med meg er det enten øyekontakt eller en ereksjon.
Du må velge én.
Og dumme meg, jeg trodde det rette valget var ereksjonen.
Vel, jeg hadde 50 % sjanse, hadde jeg ikke?
Viser seg at hun vil ha øyekontakt.
Og nå som jeg har flyttet inn hos mor igjen,
må jeg onanere i toalettet fordi sengen min knirker.
Selvfølgelig, hvis du spør ekskona mi,
er toalettet der Mr. Georges sæd hører hjemme!
Der har du en vits, Erin!
Mr. George!
Kan vi ta en prat på kontoret mitt?
Jeg lurer på hva dette handler om.
Les side 81 til 96.
Jeg tuller. Jeg gir faen.
Jeg tror det er nok emosjonelt traume for i dag.
Hvorfor drar dere ikke hjem tidlig?
-Det var sprøtt, hva? -Ja, de cheerleaderne er slemme.
Var det det du fikk ut av det?
-Vi fikk i det minste fri. -Gatehockey?
-Gatehockey. -Visst faen.
Nå gjelder det, baby.
-Du er ferdig. -Ja, faen ta deg, Bobby Orr.
Gjør ditt beste.
Og Bennett kveles i de velkjente sekundene av kampen.
-Dette er en skam. -Faen.
Se på de skuffede ansiktene til Make-A-Wish-ungene
som bare ville se en Bruins-seier.
-Teddy -Dette er sjokkerende.
Fansen vil uten tvil ta hevn på konene sine.
-Jeg må si -Hold kjeft, for faen.
-Okei? Jeg må spørre deg om noe. -Hva?
Tror du Blaire har rett?
Har foreldrene mine et fucka ekteskap?
Det er et av de vanskelige spørsmålene, Johnny.
Hvor fikk du tak i hockeyutstyr på størrelse med teddybjørner?
Jeg vet ikke.
Og hvis de har problemer, er noe av det min feil?
Hva kan jeg gjøre?
Vel, jeg bare tenker høyt,
men det virker som om å skade seg selv kan gi dem en lærepenge.
Jøss, jeg har aldri tenkt på det.
-Da ville jeg kontrollert smerten. -Nettopp.
Bare jeg vet hva jeg fortjener, og jeg ville gitt meg selv såpass.
Ja. Jeg begynner å se noen sprekker i dette.
Hvordan gikk det?
Jeg betalte 80 dollar for den timen. Gikk du bare?
Den svindleren var ute etter meg med en gang jeg kom inn døra.
Vet du hva han sa?
Han sa jeg er selvopptatt.
-Sjokkerende. -Ja, han sa jeg må inngå kompromisser.
Kan du tro det?
Jeg jobber 60 timer i uka for å holde tak over hodet vårt.
-Han jobber mye. -Ser du?
Selv hun skjønner det.
Alt jeg gjør, gjør jeg for deg.
Vent. Så du sier:
"Du kan ikke si at det ikke er verdt å prøve på."
-Ja. -Jeg kan ikke noe for det,
ingenting jeg vil mer?
Ser du?
Du vet det er sant.
-Herregud. -Fy faen.
-Hva er oddsen? -Han sa det.
Det er utrolig.
-Hva? -Det er Bryan Adams.
Å, for en godbit.
Matty, hele poenget med dette
var at du skulle få et nøytralt syn på ekteskapet ditt.
Han var ikke nøytral!
Han var enig i alt hun sa, og han dreit på alt jeg sa!
La meg se her.
Ingen er nøytrale med mindre de er enige med deg hele tiden.
-Skjønner. -Fyren er en fancy Harvard-fyr.
Han forstår ikke vanlige menn.
Bartenderen på Trammel's synes alltid at jeg har rett.
Han sa faktisk til meg i går kveld: "Du har fått frem poenget ditt.
-Du kan dra hjem nå." -Ok.
La oss finne ut av dette.
Hvis dr. Feldstein ikke er nøytral, hvem ville vært det?
Hvem ville du akseptert som en nøytral dommer?
Noen uten en jævla agenda.
Som Ted.
Ted?
Ja. Han er en balansert fyr, passer sine egne saker.
Han er nøytral.
Interessant idé.
Så du aksepterer Ted som en nøytral dommer?
Absolutt.
Faen heller. Hva sier du, Ted?
Om hva?
Beklager, jeg drev med adjektivfortelling.
Fire snes og syv kuker siden.
-Det er bedre enn den ekte. -Fokus.
Er du villig til å lytte til Susan og Mattys sider
og ta en objektiv avgjørelse?
Som en terapeut?
Ikke terapi.
Bare lytte.
Blaire, det er greit om han ikke vil.
Jeg kan bare se på Oprah,
og kanskje de har et tema som gjelder meg.
Vil du gjøre det?
Som Abraham Lincoln sa det:
"En diaré splittet mot seg selv kan ikke" Johns pølse.
Kom igjen.
-Ikke skriv det. -Ok, greit. Jeg sletter det.
-Dressen var ikke nødvendig. -Blaire.
Vær så snill. Johnny er min beste venn.
Han er investert. Skal jeg gjøre det, gjør jeg det skikkelig.
Nå. Vi begynner med det grunnleggende.
Vil dere klassifisere ekteskapet som seksuelt tilfredsstillende?
-Hva? -Hvor ofte vil dere si at
dere har samleie?
Det har ikke du noe med.
-Kan vi ikke bare holde oss til -Hver sjette måned.
Hver sjette måned.
Og hva med analsex?
-Kompis. -Herregud.
Vi liker at rommet er rent.
Hun sa ja.
Kjempemorsomt.
Snu dere mot hverandre
og si det slemmeste dere kommer på.
Ted, hvorfor spør du dem ikke om noe produktivt?
Som hvordan de møttes.
Det som opprinnelig tiltrakk dem.
Greit.
Matty, hva tiltrakk deg ved Susan?
Uskylden hennes.
Ok.
-Hva? -Jeg trodde
Jeg har allerede skrevet
Uansett, det går bra. Susan!
Hjertet hans.
Hjertet hans?
Da Matty og jeg møttes,
kjøpte han billetter til Simon and Garfunkel.
Det var en fredag, og han hadde jobbet siden 06:00.
Stakkars Matty var så trøtt.
Hvis det finnes en kur for tretthet, er det Simon & Garfunkel.
Vi hadde aldri sett dem på nært hold.
Da vi kom dit, innså Matty at Garfunkel var en mann.
-Så vi måtte dra. -Hvorfor det?
To menn burde ikke synge harmoni.
-Jeg trodde du likte Hall & Oates. -Det er noe annet.
-Hvorfor? -Fordi de synger unisont.
Eller de bytter på, den ene og så den andre.
-Det går bra. -Hva med Crosby, Stills og Nash?
De er trygge enn så lenge, men jeg holder øye med dem.
-Du er en komplisert mann. -Jeg venter fortsatt på hjerte-delen.
Vel, vi satte oss i bilen.
Og Matty kjørte hjem, og han hentet platespilleren sin,
og han tok meg med til Boston Common.
Og vi hadde piknik på plenen mens vi hørte på Sonny og Cher.
Han kjøpte en rose til meg,
og han danset med meg der på gresset.
-Husker du det? -Selvfølgelig gjør jeg det.
Matty!
-Gjorde du det? -Ja.
Det var vakkert.
Og hun var en smart collegejente,
og jeg ville imponere henne.
Ser du? Jeg er en bra fyr.
Den jævla psykologen tok helt feil, så faen ta alle.
-Jeg visste ikke at du studerte. -Ikke jeg heller.
-Hva studerte du? -Jeg skulle undervise.
Skulle du bli lærer?
Susan, det er fantastisk.
Jeg hadde fått vitnemålene mine og var klar til å søke jobb.
Og så giftet jeg meg.
Hvorfor kunne du ikke gjøre begge deler?
Det virket ikke praktisk.
Med handlingen og klesvasken
Har du vurdert å gå tilbake til det?
-Jeg tror du hadde vært flink. -Å nei.
Nei, det er lenge siden.
-Nei, jeg kan ikke. -Jeg tror virkelig du kan gjøre dette.
Herregud. Hun sa hun ikke er interessert.
Skal jeg lage sjokolademelk?
-Å, ja. -Sjokolademelk.
-Sjokolademelk. Ja. -Susan, for Guds skyld.
Terapien er over. Nå er det sjokolademelk.
Folkens, kom igjen.
Denne kvinnen gjør alt for oss,
og ingen gjør noe for henne.
Nå forteller hun oss noe som er viktig
Pisspreik. Jeg gjør masse!
Du?
-Hva gjør du for Susan? -Jeg betaler for alt.
Ok, hva om vi alle bare tenker på det Matty sa,
mens Susan lager sjokolademelk?
Jeg skal hente til deg.
Jeg tror jeg beviste poenget mitt om at dette ekteskapet er perfekt.
Jøss.
Jeg kunne ikke si dette foran dem, men begge ble åpenbart antastet.
Folkens.
Tro det eller ei, jeg synes vi var flinke.
-Virkelig? -Ja.
Vi fant ut at Susan ikke har noen identitet utenfor familien.
Hun er kone. Hun er mor.
Men det er alt.
Hun kunne vært så mye mer.
Og det er så tydelig at hun innerst inne vil det.
Fikk du alt det fra at hun driver med analsex?
Du burde være liksomterapeuten.
Jeg hører deg, Blaire, men hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke ennå.
Men vi må hjelpe henne å finne seg selv.
Vi er de eneste som kan gjøre det.
Kunne ikke vært mer enig.
Narsissist med vrangforestillinger.
Unnskyld?
Notat til meg selv. Slutt å si det du skriver.
Gud, se på henne.
-Hun er så jævlig sexy. -Jepp.
-Synd hun er ei hurpe. -Jeg bryr meg ikke.
Hun kan behandle meg som dritt. Hun får fortsatt runke meg.
Du burde si det, Johnny. Hun vil sikkert høre det.
Faen ta deg.
Nei, for en fjær i hatten hennes.
Jeg sier bare hypotetisk, om hun tilbød, ville jeg sagt ja.
Det er det hun sier til de nå.
Hun sier: "Ser du den gutten der borte i Lee-jeans?
Jeg vil få det til å gå for han. Men lar han meg?"
Hei, folkens.
-Hei, Andrew. Hei, Polly. -Hørte dere om Mr. George?
-Nei, hva? -Han fikk sparken.
Du sier ikke det. Hvorfor?
De tok ham på fersken mens han skrek til sin egen pikk.
Å, så det var det det var.
Ja, jeg hørte roping derfra i går.
Får jeg ikke knulle?
Da lar jeg deg ikke tisse!
Har de en erstatter?
Jeg vet ikke.
De leter etter en vikar.
-Teddy? -Hva?
De leter etter en vikar.
-Ja, og så? -Hva med mamma?
-Susan? -Ja. Hvorfor ikke?
Husker du hva Blaire sa?
Ingen gjør noe for henne.
Ja, men vil du virkelig at moren din skal undervise klassen din?
Husker du hva som skjedde Todd Green?
Han ropte farvel til moren sin,
og nå må han spise lunsj med vaktmesteren.
-Samme for meg. -Folk driter i skuffen hans.
Vi må i det minste prøve. La oss snakke med rektor.
Jeg må innrømme at vi er i en knipe her.
Har Mrs. Bennett noen tidligere lærererfaring?
Nei. Men har alle kvalifikasjonene.
Jeg skjønner.
Det var hun som lærte meg å bruke toalettet alene.
Ja. Forrige august, ikke sant?
Hold kjeft. Faen ta deg.
-Okei. Faen om jeg vet. -Beklager.
Vet du om moren din er villig til å ta på seg dette
på ubestemt tid?
Hun har alltid ønsket å bli lærer.
Men hun måtte vaske klær.
-Det er mye klesvask, så -Jeg vet hun ville gjort en god jobb.
Ok, hva med dette?
Du ansetter henne, og neste gang det er en anti-narkotika-samling,
og de spør om spørsmål
Skal jeg stille et spørsmål.
-Teddy, nei. Er du gal? -Stille, John. Stille.
Jeg skal stille et spørsmål til ordstyrer.
Ingen har stilt et spørsmål før.
Jeg skal stille et.
Et ekte spørsmål.
Ja. Ikke et "kan vi få se brystvorten din"-spørsmål.
Et ekte et.
"Hvordan kan jeg sikre at skolen min forblir dopfri?"
"Hvem skal jeg gå til om jeg mistenker at en jevnaldrende tar stoff?"
Gode Gud.
-Teddy, nei. -Hold kjeft!
Hold kjeft! Dette er for Susan!
Du har en avtale.
Og måtte Gud være nådig mot din sjel.
Kom deg ut herfra før jeg banker deg selv.
-Ja, frue. -Takk.
-Tusen takk. -Takk.
Gud som jeg elsker denne jobben.
-Og det er monsterdansen. -Og det er monsterdansen.
Hva synes du? Er det en hit?
Jeg sa jo det,
det er allerede en The Monster Mash-sang.
Nei, Blaire. Herregud. Se på diagrammet igjen.
Denne sangen, The Monster Mash,
var inspirert av denne dansen, The Monster Mash.
Men sangen, The Monster Mash,
som handler om dansen The Monster Mash,
som er inspirert av sangen The Monster Mash,
er ikke sangen The Monster Mash.
Greit? Den sangen finnes ikke i vårt univers.
Helt siden 1962
har vi levd i den ytre sirkelen, og vi vet det ikke engang.
Teddy og jeg har skrevet sangen The Monster Mash.
Den tar virkeligheten vår til den innerste sirkelen
for første gang i kosmos' historie.
Vi trenger bare 2 000 dollar til studiotid.
Jeg skal spare dere tiden nå.
Ingen i 1993 bryr seg
-om sangen The Monster Mash. -Hvorfor ikke?
Fordi all bra musikk nå handler om ting som betyr noe.
Folk med ekte historier. Jeg mener, hører dere ikke på hiphop?
Ok. Ok, hva med dette?
-Og det er monsterdansen. -Og det er monsterdansen.
Det er tøft å være svart.
John?
Hei, mamma.
Jeg fikk en telefon fra rektor.
Virkelig?
De vil at jeg skal ta over for Mr. George.
-Vil de? -Ja.
Og John, de sa det var din idé.
Er det sant?
-Er du sint? -Nei.
Nei, jeg er bare overveldet.
Du skal gjøre det, ikke sant?
Vel, jeg Jeg vet ikke. Jeg
Herregud.
Du må si ja. Dette er sjansen din.
Hvis jeg jobber,
hvem skal da slippe inn postmannen for å bruke toalettet?
Hør på meg.
Dette handler om deg.
Å gjøre noe for deg selv.
Hvis det er det du vil.
Herregud, det handler ikke om meg.
Det handler om hva du vil.
Dette var drømmen din. Kom igjen.
Du må gi deg selv en sjanse til å prøve det.
Du blir ikke flau over at moren din underviser klassen din?
Jeg går allerede på skolen med bamsen min.
Det går fint.
John?
-Ok. -Takk.
-Herregud. Herregud, mamma. -Tusen takk.
Jeg er så spent.
Jeg er så varm.
Jeg går og stiller meg i kjellervannet.
John! Gjorde du det for henne?
Vel, ja.
Du sa at ingen gjør noe for henne, så
Ja. Vi røyker ikke bare gress
og saumfarer verdens strender på leting etter den perfekte bølgen.
Vi bryr oss.
Det er mer og mer mulig
at dere to kanskje ikke er helt fucka.
Det går bra.
Kom deg ut av kjelleren!
Jeg ser på TV!
God morgen, alle sammen.
Hei.
Jeg er vikarlæreren deres, Mrs. Bennett.
Visst faen. Flott start.
Jeg er ny i dette, så jeg håper dere er tålmodige.
Jeg fikk høre at dere studerer poeter fra tidlig 1900-tallet?
Stemmer det?
Ja. Ja, det stemmer.
Ok, bra. La oss se.
Det ser ut som Mr. George avsluttet med T.S. Eliot.
Ja?
Ok. Vel, vet dere,
jeg har en spesiell plass i hjertet mitt for T.S. Eliot.
Han skrev fantastiske dikt om katter.
Da jeg var en liten jente,
når jeg ble syk og holdt sengen,
leste mamma de diktene til meg.
De fikk meg alltid til å føle meg bedre.
Sa jeg noe morsomt?
Sier du at du er en kattedame?
Ja.
Ja, jeg er vel en kattedame.
Det forklarer blusen.
Blusen?
Ser den grei ut?
Ja, den ser flott ut.
Bestemor har gardiner på badet,
og jeg tror de har samme mønster.
For et pussig sammentreff.
La henne være, Erin.
Ja, noen av oss er her for å lære.
Var det ikke du som stilte spørsmålet?
Mange ville vite om langvarige bivirkninger av medisiner.
Mrs. Bennett, valgte du blusen selv?
Ja.
-Old Possum's Book of Practical Cats. -Valgte du skjørtet selv også?
Jeg gjorde det. Er det noe galt med det?
Jeg mener
Ikke med mindre du synes Marshall's er for dyrt.
Hei, Erin?
Hei. Ted.
Vi har aldri pratet sammen, men jeg vet om deg.
Jeg synes Susan gjør en fantastisk jobb.
Dette er et godt tidspunkt å fortelle deg
at vi alle vet om neseoperasjonen i fjor.
Du lurte ingen, for vi husker alle at før operasjonen
da du prøvde å kysse Danny Santucci, stakk du ut øyet hans.
Alle i byen vet bortsett fra deg, at faren din er onkelen din.
Som underbevisst kan ha ødelagt deg
og forårsaket spiseforstyrrelsen din,
som heller ikke er en hemmelighet, for alle har hørt
at du kaster opp på do.
Og jeg fant nylig ut at du er jomfru.
Du har løyet om det også.
Så jeg håper du gir kjæresten din oralsex,
for da er det faktisk noe som går inn i halsen bortsett fra fingeren.
Var det alt?
Herregud, Teddy.
Beklager. Vi gjør ikke nok for Susan hjemme,
så jeg følte meg forpliktet til å si de tingene.
Vel.
Kom igjen, Susan.
Les The Love Song av J. Alfred Prufrock.
Jeg er straks tilbake.
Før Mrs. B, brydde jeg meg ikke om å lese.
Men hun har åpnet øynene mine.
Disse diktene er akkurat som raplåter.
Å, vennen.
-Går det bra? -Jeg er en jævla taper.
Å, kjære, nei. Nei, det er du ikke.
Du er en veldig spesiell jente.
Jeg bare vet det.
Jeg er en jævla katastrofe.
Hele livet mitt er et jævla rot.
Du er 16.
Livet ditt har ikke engang begynt.
Du kan fortsatt være hvem du vil.
Jeg beklager at jeg var en hurpe.
Da jeg var på din alder, syntes jeg at ørene mine var for store.
Og så en dag,
så jeg et bilde i et blad av en jente med et deformert øre,
fordi moren hennes røykte mens hun var i livmoren.
Det var forferdelig.
Det var som et lite stykke popkorn.
Så innså jeg at jeg kanskje hadde mer å være takknemlig for enn jeg visste,
for jeg hadde i det minste begge ørene mine.
Jeg tenker på jenta i bladet, og jeg bare
Jeg håper noen ga henne en jobb
der hun ikke må omgås med offentligheten.
Det er for jævlig.
Alt sammen. Hele historien.
Du er perfekt som du er.
Jeg er sikker på at foreldrene dine sier det hver dag, gjør de ikke?
Nei, ikke egentlig.
De er besatt av å løse min brors dumme mord.
De glemmer at de har en datter også.
Vil du ha litt sjokolademelk?
-Nei, det går bra. -Ok.
Du er en hyggelig dame, Mrs. Bennett.
Så?
Jeg vil høre alt om det.
Du ville vært stolt av henne.
-Hun var flink. -Ja.
Jeg hadde et matteproblem,
og så konverterte hun enhetene til ting fra gata mi, og jeg fikk det til.
Det var en minneverdig opplevelse.
Gud, tante Suse, jeg må bare si at jeg er så stolt av deg.
Du har ønsket dette i flere tiår, og det er endelig ditt.
Jeg visste ikke at jentas bror ble drept
da jeg sa de tingene.
Du tok ansvar og gjorde det.
Ja.
Hva er i veien?
Blaire, jeg drar ikke tilbake.
Gjør du ikke?
Nei.
-Hvorfor? -Det er ikke noe for meg.
Det var sikkert noen humper.
Men dette var bare din første dag.
Neste gang blir det enda bedre.
Blaire, jeg er ikke som deg.
Du vil ha noe annet ut av livet enn meg.
For mange år siden ville jeg undervise. Men et sted på veien
Det er annerledes nå.
Jeg beundrer hvor sterk du er
og hva du vil ha fra verden.
Men det er ikke den jeg er.
Jeg er fornøyd med livet mitt.
Men livet ditt kan ikke bare handle om sjokolademelk og Mattys avføring.
Jeg setter det sammen nå,
men tror du all laktosen er grunnen til at han er så
Blaire, jeg ser det ikke slik.
Det beste med dagen min
var å hjelpe jenta med neseoperasjonen.
Forferdelig.
Det er en forferdelig neseoperasjon.
Jeg ville ikke at hun skulle ha dårlig samvittighet.
Men å bare være der for henne fikk meg til å føle meg så bra.
Det er min spesielle kraft, Blaire.
Å hjelpe folk som trenger meg.
Å gjøre dem glade er det som gjør meg glad.
Jeg må være ærlig, tante Suse.
Jeg forstår ikke at det kan være nok.
-Du vet at du kan gjøre begge deler. -Jeg vil ikke.
Beklager. Jeg mente ikke å rope.
Nei, det går bra.
-Går det bra? -Ja.
Herregud.
Matty, du halter.
Den jævla gikta tar knekken på meg.
Skal jeg ta en titt?
Nei. Du vil ikke se dette.
Stortåa mi ser ut som en frosk som holder pusten.
Forrige gang var det en maiskolbe.
-Så det må ha blitt bedre. -Ja, vel, det gjør vondt som faen.
Matty, skal vi gå opp på soverommet,
så kan du vise meg tåa di?
Ok?
Greit.
-Gud, så mange trinn. -Jeg vet det.
Jeg vil bare si
at jeg ikke liker denne typen aktivitet.
Hvis denne uken har lært oss noe,
er det at det viktigste er Blaires anerkjennelse.
Morsomt.
-Faen ta deg. -Ja, røyk opp.
Det gjør meg trist.
At tante Suses generasjons kvinner kan være lykkelige med så lite.
Jeg vet hva hun mener. Jeg liker ikke de kvinnene heller.
-De må ha mer ambisjoner, som oss. -Men du skjønner hva jeg sier?
Folk bare overkjører henne, og hun bare smiler og fortsetter,
støvsuger det jævla gulvet.
Hun ba deg dra til helvete.
Ja, oppdrag utført, hva?
Dette blir en greie, ikke sant?
Oss tre som blir høye.
-Ja, det blir det. -Nyt ditt nye liv.
Faen.
Husker du da jeg var terapeut?
Tekst: Espen Klausen