-B sju. -Miss.
-Igen? -Ja.
-Jösses, det är åtta missar. -Ja, det är det.
-La du i dina skepp? -Nej, det gjorde jag inte.
-Vad fan? -Medan du militariserade dig
lade jag mina pengar på infrastruktur.
Vägar och broar. Skolor och sjukhus, John.
-Mitt folks behov. -Det är inte så det fungerar.
-Det är inget spel, din jävel. -Herregud. Okej.
Förlåt, jag har nog tittat på för mycket MASH.
Pojkar, kom upp. Det är dags för kakglasyr.
Ska vi göra det här?
Lori Loughlin är på Oprah kl. 15.00, så jag tänkte runka.
-Men jag kan väl spela in det. -Du är en bra son.
-Hej, Sarah. -Hej, Ted.
Hur går det gräset?
Gräsförsäljningen går alldeles utmärkt, tack.
Sarah, du har nog inte träffat min kusin, John.
-Hej. -Hej.
Sarah är Blaires vän från college.
Hennes resa till Kalifornien ställdes in, så hon stannar hos
oss över jul.
Hon är indier.
Moster Suse, du behöver inte säga så.
Det gör inget.
Sarah ska inte behöva säga att hon är indier.
Tack.
Är du inte glad att du stannade?
-Okej. Verktyg -Tack.
till mina hjälpredor.
Ska du eller jag dra stomipåseskämtet?
Sarah är gäst.
Vill du dra skämtet om stomipåsen?
Det är bra, tack.
Johnny, jag behöver hjälp utanför.
Det är en frusen tvättbjörn i isen vid uppfarten.
Jag måste rädda den.
Vad behöver du mig till?
Samla ihop resterna åt de hemlösa.
Ger du bara saker till hemlösa
när du inte vill till tippen?
Matty, älskling. Det här är Sarah, Blaires indiska vän.
Moster Suse, du behöver inte lägga till det.
Jag åt indisk mat en gång. Det rann rakt igenom mig.
Jag ska föra det vidare.
Gör vad du vill. Jag berättar bara vad som hände.
Okej, John, nu går vi.
Jag hjälper mamma att glasera kakorna.
-Det kan du göra senare. -Hon frågade honom först, Matty.
Vänta på din tur.
Skojar du? Herregud.
När jag var i din ålder älskade jag att skyffla is med pappa.
Jag förstår att skyfflandet av en död tvättbjörn
är en fin far-och-son-stund.
Så du vill inte hjälpa?
Tja, jag Jag har många kakor att glasera, pappa.
Så talar en riktig man.
-Vad betyder det? -Nej. Det är helt okej.
Vet du vad? Stanna här och glasera kakorna med damerna.
Vi kanske kan se en Broadway-show efteråt.
Matty, kan vi?
Så du antyder att John är gay?
För att han glaserar kakor?
-Susan, hjälp mig. -Titta där.
-Är det en tomtenisse med en polkagris? -Nej, det är en
barberarskylt.
-Tomtenissen har klippt sig. -Jag älskar det.
Matty, kom och titta på tomtenissen.
Fan. Herregud.
När jag var lite äldre än du var jag i Vietnam.
Har jag berättat om när jag trodde att jag såg en clown i
ett slag
men det var en ut och in-vänd kille?
Vet du vad? Glöm det. Glasera dina gaykakor.
Kallade han dig gay och kastade ilsket halsduken över axeln?
-Ja. -Han kanske fortfarande funderar.
-Det är alltid homofoberna. -Jag har aldrig förstått det ordet.
-Vilket ord? -Homofob.
Det är fördomar mot homosexuella.
Ja, men borde det inte betyda rädsla för homosexuella?
Det har jag också alltid undrat. Alla andra fobier är rädda.
Det är vad homofob betyder.
Nej, men det Det är annorlunda, eller hur?
Som i Imse vimse spindel, Jeff Daniels är rädd för spindlar
för han tror de ska skada honom.
Eller döda honom eller nåt.
Det är inte: "Jag är rädd för spindlar
för jag tror de ska göra mig till spindel."
Eller att de ska ta över skolan och lära ut spindelsaker.
-Sluta prata. -Om jag var homofob,
borde jag inte se en gaykille och säga: "En gaykille! Spring"?
-Är björnen alltid så här? -Förlåt.
Jag sprang inte ens långt.
Bollywood
Är det ni?
Kom igen, Matty, vi kommer för sent till kyrkan.
Nej, jag tar ledigt den här veckan. Pats spelar mot Buffalo.
Men det är sista söndagsgudstjänsten före
julafton.
Och fader O'Dell säger
att om man inte utvecklar en relation med Gud
hamnar man i helvetet.
Kan inte vara värre än en av hans predikningar.
Om han är så tråkig,
varför gör Boston Globe en stor story om honom?
Matty, Susan har ett körsolo i dag.
Jag kommer på nästa, okej? Jag lovar.
Det är 45 minuter. Kan du inte göra det för henne?
Det är okej. Han jobbar hårt hela veckan.
Om han vill vila på en söndag, låt honom vila.
Det är vad Herren gjorde.
Nej, det är inte okej. Han beter sig som en egoistisk idiot.
Är jag egoistisk?
Vänta lite. Jag jobbar 60 timmar i veckan
så att ni kan ha kylen full av våfflor och läsk.
Han har rätt. Vi tar läsken för givet.
Varsågod, mamma.
-Tack, raring. -Ja.
Vad är det där?
Det är leksakerna för presentutdelningen.
Det är sopbilen Dennis.
Du kan inte ta den.
-Den har stått i källaren i åratal. -Jag har haft honom sen
jag var barn.
Den betyder mycket.
-Döpte du sopbilen till Dennis? -Nämn inte min sopbils namn.
-Men du leker ju aldrig med den. -Jag ska börja leka med honom.
Ska du börja leka med den nu, när du är 50?
Ja. Jag ska leka med honom hela tiden, från och med nu.
Ser du?
Ja.
Vi ska leverera torven.
Ja, det ska vi.
-Det ser kul ut. -Ja, får vi vara med?
Nej.
Vad fan är det som händer?
Varför är du kvar?
Hennes flyg blev inställt, så hon stannar hos oss över jul.
Vänta lite.
Vi har gäster här hela julen,
och ingen frågade mig?
Jag kan bo nån annanstans om det är ett problem.
-Inte en chans. -Nej.
-Absolut inte. -Susan sa ja.
-Strunta i honom. -Har jag ingen talan i mitt eget hus?
Matty, nu tycker jag att du är lite fånig.
Ingen tar nånsin mitt parti här hemma. Nånsin.
Det är alltid jag mot alla andra.
Nån kanske skulle ta ditt parti
om du inte alltid spred ditt dåliga humör överallt.
Din vän kan stanna den här veckan. Gå och ha kul i kyrkan.
Ser du? Jag är snäll.
Tack så mycket, mr Scrooge, och Gud välsigne oss alla.
Scrooge var åtminstone en bra affärsman.
Ja, och Tiny Tims tillstånd fanns redan.
-Scrooge borde inte få skit för det. -Precis.
-Får jag leka med bilen? -Nej.
Stilla natt.
Heliga natt.
Allt är frid.
Stjärnan blid.
Skiner på barnet
i stallets strå.
Och de vakande
fromma två.
-Vem beskriver ett spädbarn som fromt? -Jag har hakat upp mig på
vakande.
Ja, någon väcker den här bebisen.
Frid.
Oss är en frälsare född.
Tack till kören
och till Susan Bennett för det underbara solot.
-Var är Matty? -Han mådde inte så bra i dag.
Det är viktigt att vi minns varför vi firar jul.
Vi firar den heligaste av alla dagar, för att glädjas
åt Jesu Kristi födelse.
Född inte av människans frö, utan av gudomligt ursprung.
Aldrig tidigare, eller senare, har vi, Guds barn
välsignats av ett sådant mirakel.
Ursäkta mig.
Ja, hej. Här borta. Hej, Ted. Lokal björn.
Du pratar alltså om en kille som kom till liv ur ingenting?
-Ja. -Ja, jag.
-Ursäkta? -Jag säger bara att han inte är den enda.
-Jag tror inte att det är samma sak. -Du sa, aldrig före, eller
senare.
Men Du vet. Den här killen.
Kristi födelse var ett himmelskt mirakel.
Vad kallar du det här?
Jag ser inga Pound Puppies eller Monchhichis.
Kristus födelse var Guds påbud.
Märkt av Betlehems stjärna, ett mirakulöst sken från himlen.
-Det var en stjärna där. -Absolut.
-Eller hur? -Ett stjärnfall.
-En stjärna. -Ja.
Jesus hade ett gudomligt syfte.
Gud skickade honom till oss för att sprida att han älskar oss.
-Jag älskar dig. -Ditt drag, broder Tuck.
-Jag vill avsluta min predikan. -Jag säger bara att jag kan vara
han.
Kanske. Jag är inte säker. Jag säger bara att det är möjligt.
-Jag kanske är Jesus. -Det är otroligt respektlöst.
Säger han som väcker bebisar.
Så 10 mot 10. Där kör han.
Jävla Patriots.
Ser du, Dennis?
Varför föddes jag inte i Buffalo?
Jag skulle vinna varje år. Buffalo har allt.
Vi lämnar nåt speciellt till tomten i år.
-Jell-O-Pudding Pops. -Ja!
Tomten kommer att älska det. God jul önskar Jell-O Pudding Pops.
Bill Cosby har säkert en bra jul.
Han slipper säkert höra kvinnor säga att han är en idiot.
Förr när mannen i huset sa vad han tyckte
föll alla in i ledet.
Nu är det som Jerry Springer-showen här.
Om du kunde prata skulle du nog ta mitt parti.
Ta en öl till, Matty. Du har förtjänat det.
Tack, Dennis. Det ska jag nog.
Och
Ta av dig strumporna, Matty.
Jag har inget emot lukten
för jag vet att du inte kan kontrollera den.
Jag uppskattar det, Dennis. Tack.
Du, Matty. Ja?
Borde det inte finnas en vit historiemånad?
Dennis, du sa det, inte jag.
Det var en jäkla tandtråd.
Inget känns bättre än att få ut saker från ställen, eller hur?
Säg till när du vill ta itu med mitt inåtväxande nackhår.
Vägrar du fortfarande prata med mig?
Jag är ledsen att jag missade ditt solo.
Jag kan inte sitta på trä. Det förvärrar mina hemorrojder.
Så mina hemorrojder är mitt fel också?
Det är inte postkontoret där nere, Susan.
Saker dyker inte upp av sig själva. Det krävs ansträngning.
Jag kanske köper en munkkudde.
Nej, vet du vad? Du får inte höra om det.
Hej.
Du önskade att jag levde, din jävel.
-Hur fan gick det här till? -Precis som med Ted.
Jag tittade ut genom fönstret.
Stjärnfall flög förbi.
-Jag önskade mig något. -Och här är jag.
Är huset fördömt?
-Susan, får jag röka här inne? -Om han röker, får jag röka.
Jag är ledsen, Dennis.
Om jag låter dig röka måste jag låta alla leksaker röka.
Helvete.
Får jag fråga dig en sak? Hur kändes det för dig?
Ena minuten, ingenting. Nästa, jag kan prata.
Kändes det som sura uppstötningar efteråt?
Ja, riktigt illa.
Och jag ville kissa, men det gick inte.
Samma här.
Det verkar hända när leksaker får liv.
Önskade du att din bil skulle vakna till liv?
Inte precis.
Jag önskade att det fanns nån som kunde backa upp mig i gräl.
Plötsligt kunde jag röra mig, och jag hatade Yankees.
Jag antar att det är ett julmirakel.
Har det skett mord här? Gravskändning?
Herregud, titta på det här. De ger gratis visum till
teknikarbetare.
Ja, för fan, de kommer.
-Vilka? -Invandrarna.
För helvete. Verkligen? Han också?
Ja, kvoteringstöntarna hoppar säkert av glädje.
Det menar du inte. Ser på när de tar alla jobb.
Du vet väl att kvotering inte handlar om att ta saker?
Det handlar om att inkludera folk som har blivit
diskriminerade?
-Nu börjas det. -Kom igen.
-Nu igen. -Vilket skitsnack.
Så du säger att vi ska ge folk jobb baserat på deras hudfärg?
Jag säger att det har varit ojämlikt i århundraden,
och vi borde balansera vågskålarna. Så, ja.
Okej, det är rasistiskt.
Du försvarar en vitdominerad arbetskraft.
Jag bryr mig inte om de är lila, gröna eller orange. Okej?
Bara de inte är svarta, bruna eller gula.
-Herregud, grabben. Verkligen? -Herregud.
Kom igen. Det är ett jävla skämt. Slappna av.
Hallå. Brun person här.
Mina föräldrar flyttade hit från Indien
och de byggde upp ett framgångsrikt företag på egen
hand.
De fick jobba dubbelt så hårt.
Företagsägare. Okej.
Röstade de på Clinton eller Bush?
De röstade på Bush. Men jag
-Herrejävlar. Det gör -Ser du? Där är det.
Ser du? Det är därför, Dennis.
Men jag röstade på Clinton.
Vet du vad det är? Jävla republikaner.
Ni bryr er bara om att vinna diskussionen.
Ni bryr er inte om förändring eller rättvisa.
Det handlar bara om att känna sig falsksmart i två sekunder.
Låt mig fråga dig. Hur är det med världen där ute?
Hur är det med andra människor och deras behov?
Herregud. Varför blir du så arg?
Du har två brudar i högsta domstolen nu.
-Du vinner. -Ja. Där har du det, eller hur?
-Två av nio är ganska bra. -Okej.
Vet du vad? Jag är van vid att ta skit från Matty,
men jag tänker inte ta det från nån slumpmässig skithög
som just vaknat till.
-Ta inte illa upp, Ted. -Det är lugnt.
Kom igen. Nu går vi.
Så vi bryr oss inte om att jag är Jesus?
Herregud.
Hej.
Jag ville bara se om du var okej efter
Du ser ut att vara okej.
Vänta. Moster Suse.
Det är nåt du borde veta.
-Vad? -Jag och Sarah är
-Vi är ett par. -Ja.
Vi dejtar.
-Nej. -Jo.
Nej. Ni är bara goda vänner.
-Nej. -Nej, det är inte Du såg precis
Jag såg bara att ni uttryckte er goda vänskap.
Precis som tjejerna i tennislaget gjorde när jag gick
i skolan.
Vet du vad?
Du kanske har rätt. Det kanske är bäst så.
-Vi är bara goda vänner. -Vänta, vad?
Sarah, folk i det här huset tror att Liberace bara hade mycket
personlighet.
Okej? Jag tror bara de klarar av goda vänner.
Jösses, den där Liberace var verkligen full av energi, eller
hur?
Blaire, nej. Okej? Jag är trött på det här. Vi gömmer det vart
vi än går.
-Jag vet. -Det suger.
Tror du att min morbror är okej med det här?
-Kom igen. -Med Dennis i närheten?
Vem bryr sig?
Varför ska jag bry mig om vad en lastbil tycker om min
sexualitet?
Det hör man inte varje dag.
Vore det inte lättare att säga att vi är mer än vänner?
Jag tror att om vi tar en paus
besparar vi oss mycket stress.
Okej? Åtminstone tills efter jul.
Vi har väldigt lite på gång den 3 januari.
Toppen. Ja, det funkar.
-Okej. -Tack, Suse.
3 januari. Skriv upp det i kalendern.
Herregud. Sa jag att nån bröt sig in i min bil
och kom på instrumentbrädan?
Ja. Typ 50 jävla gånger.
Fan, Sarah. Det är jul.
-Kan vi låta bli att bråka? -Okej, låt mig fläta ditt hår.
Tack.
Vi kan inte läsa allt.
Om vi ska avgöra om jag är Jesus
måste vi det.
Jag har aldrig sett så tunna sidor.
Jag vet. Det är som pappersnäsdukar med tråkiga
historier på.
Jag tänkte på en sak. Hur vet vi att Dennis inte är Jesus?
Johnny, Jesus gick på vatten. Okej? Gick.
Han hade fötter, inte hjul.
Jo, det är logiskt.
Vänta. Vänta lite. Stanna där. Titta.
"Matteus 21:31.
Jag säger er, skatteindrivare och prostituerade
hamnar i himmelriket före er."
Ser man på. Jesus umgås med horor.
Han säger att de finns i himlen med. Han låter som du.
Ja, himlen är nog mest horor.
Betalar man för sex i himlen?
Man betalar inte för sex. Man betalar så att de drar.
Nu ska vi se.
"Och se, jag kommer fort, och min belöning är att ge alla"
-Vad var det första? -"Se, jag kommer fort."
-Sa Jesus det? -Ja.
Det är inget jag skulle börja med att skåda. Vad mer?
Titta. Där. Precis där. Aposteln Johannes.
-Jesus hade en apostel som hette Johannes. -Herrejävlar.
-De var hans kompisar, va? -Ja.
Trötter, Prosit, Toker, Johnny, Blitzen och Larry, Daryl och
Daryl.
Det finns inga tvivel längre. Jag är Herren Jesus Kristus.
Herrejävlar.
Betyder det att du har krafter?
Ja, jag måste nog lära mig hur man gör.
-Gå till trollformler. -Okej.
-Trollformler. -Trollformler.
Undrar vad min grej är.
-Kaotiskt bra. -Ja. Bra.
Men jag kanske knullar runt lite.
-Ja. -Fan. Ska vi spela tärning?
Du, Matty. En jude, en polack och en svart kille går in på en
bar
Herrejävlar. Verkligen?
Vårda ditt språk.
Ja, säg det till din dumma bil. Han drar rasistiska skämt.
Jag är inte rasist. Slutet var inte om den svarta killen.
Det var om juden.
Och i mindre utsträckning om polacken
och lite om den svarta killens penis.
-Ser du? -Poängen är att
ingen visste hur djupt vattnet var.
Hallå! Det här är misshandel! Jag blir överfallen här.
-Så var det med den fredliga vänstern. -Det är julafton.
Kan vi inte ha en trevlig middag tillsammans?
Jo, det kan vi. Det är en vacker skinka, moster Susan.
-Tack. -Ja, allt ser jättebra ut.
Tack, tjejer. Tack.
-Vill du ha lite? -Ja, tack.
-Hallå! -Vad?
Det är julafton.
Vi måste be bordsbön. Tacka Herren.
-Varsågod. -Okej.
-Dennis, vill du ha äran? -Absolut. Böj era huvuden.
-Gode Gud -Ja.
-Tack för maten. -Inga problem.
-Och välsignelserna. -Varsågod.
-Gör oss tacksamma. -Ok.
-Och må vi tjäna dig. -Potatismos.
Vad fan? Vill du be bordsbön?
-Nej, jag skulle känna mig dum. -Amen.
-Det var vackert, Dennis. -Nu kan ni äta.
Tack så mycket för tillåtelsen.
Jag hoppas att PK-tankepolisen på colleget
inte sparkar ut dig för att du ber till Jesus.
70 procent av världen tror inte ens på Jesus.
Jag omvänder dem.
Ja, och det är ju alla svältande länder utan mat.
Så Gud älskar amerikaner mer. Är det teorin?
Ja. Inte länge till, om Slick Willy sabbar och sätter bögar i
militären.
Vad skulle Reagan säga?
Just nu, antagligen något om tuff-tuff-tåg.
Vill nån ha lite svamp?
Farbror Matty, håller du med Dennis? Att homosexuella inte
borde tjänstgöra?
-Det är en dålig idé. -Varför?
Vill du sätta en bög i en barack med 20 vanliga killar?
-Vad händer när alla måste duscha? -Jag vet inte, Matty.
Vad händer?
Och Bibeln säger "Inga rumpgrejer", då hamnar du i
helvetet.
-Var är trollformlerna? -Är det omoraliskt också?
Homosexuella kan dra åt helvete. Tycker du det?
Jag bryr mig inte.
Vem som helst kan stoppa upp vad de vill
så länge det inte är i armén, och inte i mitt hus.
Då antar jag att Sarah och jag inte är välkomna här.
Vad menar du?
Sarah och jag är ett par.
-Jag sa ju det, Johnny. -Din jävel.
Blaire, jag trodde att vi skulle göra det här den 3 januari.
Vänta lite. Du
-Ni två? -Herregud.
-Hallå. Vad fan är det här? -Hallå!
Vad ska du göra åt det?
-Är du gay? -Flytande.
Vad fan betyder det?
Det betyder att jag attraheras av personligheter,
oavsett kön.
Herregud.
Du attraheras av personligheter och du valde henne?
-Hallå! -Dra åt helvete.
-Du har träffat sex personer. -Det är college.
-Det är college. Det är -Herregud.
-Susan, vad har jag alltid sagt? -College gör folk gay.
College gör folk gay. Helt rätt.
Ute på gräsmattan varje helg och kastar frisbee.
-Hur fan kan frisbee vara gay? -Det är en sport där ingen
vinner.
Det handlar bara om skoj.
-Än sen? -Och vad är det här?
Vad är det här? Göra så här hela tiden? Det är ingen sport för
män!
Lika bra att stå på en balkong och vinka adjö till din älskare.
Klappa händerna som om du sitter på första raden på Elton John.
-Klappa händerna. -Ja, och fånga din Wham-O-frisbee.
Varför heter det Wham-O?
Man vänder sig om, böjer sig fram och Wham-O!
Vet du vad? Du önskar att du var en frisbee, din skit.
Och jag är så ledsen att vår sexuella läggning är så stötande
för alla.
God jävla jul.
-Kom, Sarah. -Blaire!
-Blaire, älskling, vänta. -Tack.
Matty, be henne om ursäkt.
-Jag? -Ja, du.
-Hon borde be Gud om ursäkt. -Han säger att det är okej. Inga
problem.
Men det är jul.
Jag tänker inte be henne om ursäkt.
Hon ställde till med ett spektakel inför hela familjen
och inför skinkan!
Vet du vad? Det här är min skinka,
och du får inte en bit skinka förrän du ber om ursäkt.
Vet du vad? Jag behöver inte skinka!
Jag har alla Slim Jims jag behöver i källaren!
-Kom igen, Dennis. -Bra tänkt, kompis.
Jag ville bara ha en fin jul.
Vad sägs om att prova en trollformel?
Vatten till vin, nu kör vi. Meka-leka hej, meka-hiney ho.
Meka-leka hej, meka-chani ho. Okej, prova.
-Det är fortfarande vatten. -Fan.
Vet du vad? Det är för att vi inte har trollstaven.
Vad?
Vi tog med lite skinka om du fortfarande är hungrig.
Var är den?
-Den rör vid en femma, så -Ser man på.
Vad vill ni?
-Vi ville bara se hur du mår. -Skitdåligt.
-Vänta, ska du åka? -Ja.
Jag tänkte åka till ett mer tolerant ställe. Som Iran.
Blaire
Vi ville bara säga att Teddy och jag är helt okej med att du är
Du vet, om du undrade.
Jag behöver inte ert godkännande.
-Nej, jag vet. Men -Nej, jag
-Förlåt. Jag fattar vad du menade. Tack. -Coolt.
-Jag menar, vi älskar lesbiska. -Ja, mycket.
Vi hittade några tidningar i skogen och
Jag fattar.
Jag hoppas att jag inte går för långt nu, men är det för att
-Jag menar, fick du en dålig kuk? -Nej, det funkar inte så.
Jag är inte 100 procent på ett eller annat sätt.
Jag bara Jag attraheras av den jag attraheras av.
Och jag fick en dålig kuk.
-Herregud. -Det är fantastiskt.
Nej, det är bara en gratis komedi för er.
Det är skitsnack, okej?
Tack. Tack för julkukskämtet.
Åh, fan.
Hur fan ska jag kunna dela hus med nån
som behandlar mig som om jag har nån jävla sjukdom?
Jag antar att han inte kommer att be om ursäkt.
Om jag kan ge dig lite kristen visdom, Blaire,
så är du smartare än han.
Så du kanske måste prata med honom.
Fan heller.
Jag sträcker inte ut en olivkvist till nån som är emot
grundläggande jämlikhet.
Det är grejen.
Jag tror inte att han är emot nåt.
Han ville nog bara inte se dum ut inför sin bil.
Lyssna på Lyssna på dig själv.
Okej, gör det inte för pappa. Gör det för mamma.
Hon är jätteledsen just nu,
och det är bara för att julen är förstörd.
Jag vet att det suger, men
Men det är som jag säger i romulanernas bok.
Vänd andra kinden till. Gör mot andra. Säg det, spreja det inte.
-Jag tar samma som hon. -Du är en idiot.
Vad säger vi om det, aposteln?
-Fyra helvetespoäng. -Fyra helvetespoäng.
Vad fan är en helvetespoäng?
Det är så jag avgör vilka av mina barn som jag älskar som ska
torteras för evigt.
Gud.
Okej. Jag ska prata med honom.
En utmaning till en
Vänta lite, Frank. Jag är läkaren här.
Jag trodde att jag var läkaren här.
Vi är alla läkare här. Till och med patienten är läkare.
Instämmer.
Kan ni clowner bete er som proffs?
Okej, jag har en åt dig. Ett flygplan är på väg att krascha.
En kvinna ställer sig upp, tar av sig kläderna och skriker: "Vi
kommer att dö!
Få mig att känna mig som en riktig kvinna!"
Killen bredvid henne tar av sig tröjan och säger: "Stryk den
här."
Jag har honom! Okej.
-Den var bra. -Ja.
Så blir det här nere.
Bara du och jag och skämt om brudar som gör sysslor.
-Matty? -Här kommer trasdockan "Lesbi-Ann".
Dennis, jag vill prata med min morbror. Kan du ge oss en
sekund?
Hej. Allt du vill säga till mig kan du säga inför Dennis här.
Okej.
Jag förväntar mig inte att vi ska komma överens om politik.
Okej? Det kommer aldrig att hända.
Men det här handlar inte om politik. Det handlar om vem jag
är.
Matty, vare sig du gillar det eller inte, så är vi familj.
Jag pratar inte med mina föräldrar längre, så du och
moster Suse är allt jag har.
Jag vill inte förlora dig också.
Jag är din systerdotter. Och jag bara
Jag
Jag tycker bara att det är jävligt orättvist
att du inte kan acceptera mig för den jag är.
Det är julafton, inte Jul-Steve.
Så alla sjuka saker han säger, håller du med?
Backa inte, Matty. Det här är ditt hus.
Då antar jag att du är ett intolerant svin precis som han.
Ha en god jul med lastbils-Hitler. Jag sticker.
Jösses. De tar alltid upp Hitler när de förlorar ett gräl.
Och förresten, allt han gjorde var inte
Jag behöver en öl till.
-Varför skällde du inte ut henne? -Vad fan skulle jag säga?
Påminn henne om vem som betalar räkningarna.
Säg åt henne att sluta ge fingret åt Gud.
-Du vet ingenting. -Det menar du inte.
Nu förstår jag varför Johnny är som han är.
-Vad menar du? -Din son är 16.
Han har ingen flickvän. Han sportar inte.
Han tillbringar all sin tid på sitt rum med en björn och gör
fan vet vad.
-Han kanske är mintig. -Mintig?
Vad fan är mintig?
Du vet. Han skär bort kanterna på brödet.
-Va? -Han krattar löv på natten.
Han kastar inte bort alla sina persikokärnor, om du fattar.
Jag har ingen jävla aning.
Han plockar äggskal ur komposten.
Kom igen, du vet vad jag menar. Din unge är en ostslagare!
Hallå! Prata inte med mig om min son, din skitstövel!
Hallå. Jag är den enda i huset som inte ljuger för dig.
Jag vet vad jag ska göra.
-Bra, då går vi. -Du stannar här.
Kan du byta kanal till matchen?
Titta här. Clintons fel.
-Sover ni i olika sängar? -Ja.
Bra.
Vad?
Jag växte upp annorlunda.
Jag
Men jag är inte en av dem.
Jag förstår inte hur du kan göra det du gör.
-Okej. -Men
Jag vill inte att du ska känna dig ovälkommen i mitt hus.
Jag är inte så bra på det här.
Men
du hör hemma här.
För Johns skull.
Visst.
Häromdagen fes jag och han sa att det luktade fränt.
Jag antar att det är ett ord.
Så han lär sig saker. Med dig i närheten.
Julen är en stor grej för Susan också.
Så, ja, hon vill ha dig här.
Och jag
Jag vill inte vara en dålig morbror. Förlåt.
Jag är inte den enda du var respektlös mot.
Sarah, du är inbjuden till jul.
Och jag är ledsen att jag kallade dig terrorist.
Det har du aldrig kallat mig.
Just det. Du var inte i rummet.
Dennis, då?
Han åker bort.
Den jäveln.
Hallå. Dennis.
Är det mig du ska göra dig av med, din jävla skithög?
Herregud.
Vad fan försöker du göra, döda mig?
Jag lever för din skull och det här är tacken?
Vad har du att säga till ditt försvar?
Jag vill inte sparka ut dig, Dennis. Men min familj kommer
först.
Kom igen, för fan.
Det har inte funkat med dig som jag trodde.
Jag backade upp dig varje gång. Precis som du ville.
Jag ville inte få min systerdotter att gråta.
-Varför är du så taskig? -Så nu är du på hennes sida?
Jag är inte på någons sida.
Men hon skadar ingen.
Det skadar samhället.
Det var därför Kennedy sköt sig i Dallas.
-Vad i helvete? -Var inte naiv.
-Vad fan är ditt problem? -Är det jag som har problem?
Ja! Varför gräver du ner dig så här? Jag vill veta.
-Vill du veta varför? -Ja.
-Vill du veta det? -Varför?
För att jag tänker på män!
-Va? -Jag tänker på män.
Sexuella tankar.
Jag vill göra med män det du vill göra med kvinnor.
-Du säger -Jag är gay, Matty.
Jag är gay.
Gud, jag
Jag fattar inte att jag sa det.
Fan. Vad fan har jag gjort?
Jag har slösat bort hela mitt liv. Tre dagar åt skogen.
Jag har aldrig tillåtit mig själv att älska.
Du kan alltid
Det är för sent nu. Jag är gammal och rostig.
Jag vet inte vad jag ska göra, Matty.
Jag vet inte vad jag ska göra, vem jag ska vara eller hur jag
ska vara det.
Herregud.
När jag var liten
fanns du alltid för mig.
Jag kommer att finnas för dig.
Älskar dig, mannen.
Jag älskar dig.
-Jag antar att det är dags. -Ja.
Tack, Dennis.
-För vad? -För alla år när jag växte upp.
Mamma och pappa bråkade i rummet bredvid. De bråkade i samma rum.
Att leka med dig hjälpte mig igenom det.
Nej, tack ska du ha, Matty. För att du är den du är.
Det finns nog ingen mer tolerant man i Boston.
Det är nog sant.
Vill du inte ha en tröja, Dennis?
Nej. Jag jobbar hårt med min kropp. Jag vill att alla ska se
den.
-Vart ska du ta vägen? -Till P-staden.
Jag har mycket att ta igen. Det blir vilt.
Oavbrutet sugande, knullande och släpande för den här killen.
Hej då, familjen Bennett.
Där jesusade jag skiten ur honom.
Du? Du gjorde ingenting.
-Mina vägar är outgrundliga. -Hur då?
Där det bara fanns en uppsättning fotavtryck bar jag
dig.
Du tittade på tv i 18 timmar i går. Du rörde dig knappt.
När det verkar som om jag inte är Jesus, då behöver man tro.
Ted, du vet väl vad som hände med Jesus?
Ja, han gav tillbaka kulan och de gav honom chokladfabriken.
Jag tror att det var så. Jag läser två böcker samtidigt.
De spikade fast honom och korsfäste honom för våra synder.
Va?
Visst var det snällt av honom att låta dem göra det för oss?
-Dödade de honom? -Ja.
Okej, det vill jag inte ha.
Vänta, jag kanske är Buddha. Buddha var lat, eller hur?
Det här är mycket bra skit. Tack, mamma. Tack, pappa.
Varsågod, John-John.
Tack för det här, Johnny. Jag har velat ha en Talkboy.
Nu kan jag spela in alla mina tankar.
Skitstövel.
Nu glömmer jag inte.
Blaire, öppna den. Den är från mig.
Försiktigt.
Jag vet hur mycket ni tjejer älskar Beverly Hills
90210-killarna.
Ian Ziering! Tack.
Den är till ditt rum.
Ja, jag vet vad den är till för. Tack, moster Suse.
-Ska vi hänga upp den nu? -Vet du vad?
Jag vill verkligen fundera på var jag vill ha den.
-Okej. -Du vet? Den är för speciell. Så
-Är du lycklig, Susan? -Jag är så lycklig, Matty. Jag älskar
den.
Ja, de sa att den här hade mest sugkraft.
Jag är säker på att den suger underbart.
Vet du vad? Jag glömde nästan.
Det finns en till.
God jul, Susan.
SÅNGMASKINEN INSPELNINGSSTUDIO
-En karaokemaskin. -Ja, jag tänkte att du kunde sjunga.
Du vet. Ditt solo.
Jag älskar dig så mycket.
Åh, älskling, tack.
Stilla natt.
Heliga natt.
Allt är frid.
Stjärnan blid.
Skiner på barnet.
I stallets strå.
Och de vakande
fromma två.
Kristus till jorden
är kommen.
Oss är en
frälsare född.
Undertexter: Zina Jasim