Okay.
Vi er kommet til denne del af sundhedsklassen, seksualundervisning.
Det er et modent emne, og jeg forventer, at I håndterer det med modenhed,
som de voksne, I er ved at blive.
Jeg er bange, Teddy.
Hvis han viser et diagram af en vagina, og jeg får stådreng?
Du får stådreng, før timen slutter.
Jo før du forstår det, jo bedre.
Samleje er et fysisk udtryk for kærlighed og hengivenhed,
som er helt naturligt.
Og ofte dødbringende.
Seksuelt overførte sygdomme inkluderer gonorré, hiv, herpes, klamydia,
HPV, hepatitis A til C.
JFK blev blæst væk. Hvad skal jeg ellers sige?
-Vi startede ikke -Ted, hold op.
Det er præcis det, jeg mener.
For at undgå kønssygdomme er det vigtigt at have sikker sex.
Hvem kan fortælle mig, hvad det sikreste sex er?
Ingen?
Onani.
Johnny har allerede lavet lektier.
-Hold din kæft. -Han får ekstrapoint.
-Ti stille. -Hold op.
Fortsætter du sådan, får du eftersidning.
Hvorfor er det vigtigt at dyrke sikker sex?
Det begynder med biologi.
Så er det nu.
Lad os starte med kvindens forplantningssystem.
Åh nej.
Hold da kæft. Det er hurtigt, selv for dig.
Godt, det er overstået.
-Det var seksualundervisning for babyer. -Hvad?
Vil du virkelig tale om onani og udelade "edging"?
Seriøst. Han talte ikke engang om,
hvordan massage af prostata øger orgasmernes intensitet.
Så du, da jeg nævnte "rimming", gik han efter ordbogen?
Vent, I to har haft sex.
Nej, jeg høster min egen sæd. Vi er 16.
Hvornår? Med hvem?
Et par uger siden. Med hinanden.
Vi ville ikke være de sidste, der mistede vores mødom.
Ja. Nej. Ja, selvfølgelig.
Hvor lamt ville det ikke være?
Jeg vidste ikke, I var kærester.
Jeg troede, du var homoseksuel.
Det ved jeg ikke. Måske.
-Jeg ved bare, jeg ikke er en taber. -Du er så selvsikker.
-Jeg elsker det. -Lad os gå i computerrummet.
Vi kan gøre det på Oregon Trail.
Hold kæft, Teddy. Ved du, hvad det betyder?
-Jeg er den sidste jomfru i skolen. -Hvad med Ben Connors?
Han sov med sin matematiklærer. Hun blev fyret.
Var det ikke for at give ham englestøv?
Ja, det var vist byttehandlen.
Ja, men det er noget rod.
Det er alvorligt.
Jeg må have sex med nogen,
før folk opdager det, og jeg ydmyges.
Du har ret. Vi må finde en køber.
Frisk penis!
-Få din nye penis her! -Teddy, for fanden.
Den penis tilhørte en gammel dame, som kun kneppede den om søndagen.
-Den lugter stadig af ny penis. -Gider du holde kæft?
Jeg prøver bare at hjælpe.
Godt. Hvad med Talia?
Du får ikke sex med Talia Winthrop.
Det ved du ikke.
Har du set hendes kærester? De er grublende afvigere.
De lakerer negle.
Vil du det? Vil du lakere negle?
Jeg kan lakere negle.
Okay. Vil du lakere negle? Godt.
Forbered dig på aldrig at være sjov. Ikke flere jokes.
Du må aldrig lave vitser igen.
-Hvorfor ikke? -Neglelak-fyren er meget seriøs.
Hvis du er på krydstogt og ser kaptajnen med en kvindelig passager
til sin kahyt, hvad siger du så?
-Du siger: "Milde makrel." -Nej, du gør ej.
"Godt for dem."
Du siger: "Alle fortjener kærlighed i en sindssyg verden."
Fordi du har malede negle.
Hvad med: "Splitte mine bramsejl?"
Nej, det må du ikke. Ingen jokes. Kun finger-farver.
Hej, Blaire.
Tror du, en af dine universitetsvenner vil have sex med John?
Alle litteraturstuderende vil have sex med en teenager på Star Wars-lagener.
Og et dårligt forhold til hendes far er et plus.
Har du sådan nogle venner?
Godt. Hvorfor spørger du om det?
Fordi jeg er den sidste jomfru i klassen.
Dine venner prøver altid at gøre noget godt.
Kan de tage en pause fra at fodre de sultne og kneppe en desperat?
Nej, jeg hjælper dig ikke.
Jeg er ynkelig.
Kom nu. Der er mange seje jomfruer.
Den flyvende nonne. Richie Rich.
Lincoln Memorial.
-Den årbog. -Jeg har aldrig haft sex.
Aldrig haft en kæreste. Jeg har aldrig kysset nogen.
Du kyssede Michael Dukakis til paraden, da du var ni.
Det tæller ikke. Han kyssede mig.
Det var så lidenskabeligt, at det stod i avisen.
Bare rolig, Johnny. Boston har mange gyder.
En af dem må have et glory hole.
Ellers skal vi til Worcester.
Se alle de velfærdsdronninger.
Det er problemet med dette land.
Alle forventer, at de får alt serveret på et sølvfad.
Hej, venner. Må jeg tale med jer om noget?
-Vil du have en tunsandwich? -Nej, jeg er okay.
Det handler om John.
Jeg tror, han er tæt på
Jeg tror, han er interesseret i at være seksuelt aktiv.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan sige det tydeligere.
Har I talt med John? Om sex?
Selvfølgelig ikke. Han er kun 16.
Det er uhøfligt at tale om sex.
Så du vil være afhængig af en idrætslærer og en liderlig bamse?
Hvordan skal han lære det, han skal vide?
Når man bliver indkaldt, viser de dig en film.
Jeg ved, det kan være en akavet samtale, men det er meget vigtigt.
-Tony Randall var med. -Du har ret, Blaire.
Ved du, hvad jeg gør?
Jeg klipper en Ask Beth fra The Globe og skubber den ind under hans dør.
Der er intet skammeligt ved menneskets seksualitet.
Du har aldrig været på stripklub med lyset tændt.
Det har jeg heller ikke.
Matty, det er ikke en joke. Er du med? Han skal vide det.
Jeg taler med ham, når tiden er inde.
Og jeg siger dig, som en, der kender ham godt, er tiden inde.
Ikke? Jeg tror, du prøver at undgå en ubehagelig samtale.
Og det er selvisk af dig.
Jeg prøver bare at spise min frokost her. Jøsses.
Er din menstruation på vej?
Hvad?
-Glem det. -På vej?
-Som om det er mine voksentænder? -Glem, jeg nævnte det.
Det lyder, som om du har brug for snakken, ikke ham.
Ved du, hvordan menstruation fungerer?
Jeg ved nok.
Ingen har forklaret dig det, vel?
Jeg prøvede engang, men Matty sagde, det var for tæt på jul.
Åh gud. Tante Suse, tænk på din søn.
Skal John ikke vokse op og blive en seksuelt sund voksen?
Blaire! Sproget.
Mine forældre talte aldrig med mig om sex.
Jeg fandt selv ud af det, og jeg klarer mig fint.
Vi taler med John.
Kom ind.
-John? -Ja?
Er du alene?
Ja. Teddy er ude at købe Doritos.
Vi har Doritos herhjemme, skat.
-Har vi? -Ja, altid.
Det er rigtigt, vi er udskud.
John, din far og jeg vil tale med dig om noget.
Det er privat.
Hvad er det?
John.
Nogle gange, når to voksne er gift,
og de ligger i en seng, og det er aften,
får de en sær følelse i badetøjsområdet.
Jøsses, Susan. Det er sådan her, John.
Mænd og kvinder har dele.
De dele passer sammen som et stempel og en cylinder.
Lad motoren varme op.
Hvis du giver den gas, går en pakning i stykker,
og det vil koste mindst 1.000 for en ny motorblok.
Det er sex. Hold da kæft.
John.
En dag, når du bliver ældre,
oplever du din første gang.
-Og det bør være noget særligt, skat. -Ja, jeg klarer mig, mor.
Det skal være bedre end min første gang.
-Gud, nej. Lad være. -Det var 1974.
Og din far og jeg boede på Howard Johnson's.
Og tingene gik hurtigt.
Pludselig var der en nyhedsudsendelse i fjernsynet.
Nixon havde sagt op.
Din far var så distraheret og ophidset.
-Jeg prøvede at få ham tilbage i seng -Mor, du behøver ikke gøre det.
Det ville han ikke.
Han var for oprevet.
Han råbte: "Hippierne har vundet.
Hippierne har vundet. De har vundet.
De har vundet."
Jeg håber, det hjalp.
Den skide harpiks giver mig hovedpine. Kan du ikke ringe til din fyr?
-Han vil ikke sælge til mig på sabbat. -Pis.
Teddy, hvad hvis jeg er jomfru for evigt? Hvad gør jeg?
Jeg ved, det med glory hullet ikke gik,
men vi fik da set byen.
Vi mødte en venlig, hjemløs fyr, der gav os en lærestreg og døde.
Ja, men hvad hvis det er min fremtid?
Hvis det er, må du lære at leve med ydmygelsen.
Det kunne være værre.
Hr. Belvedere sad på sine egne nosser og måtte på hospitalet.
-Hvad? -Ja.
Ja. Det er ydmygelse.
Ligesom hr. Belvedere i tv-serien?
Ja. Ja, mand.
Han kørte i cabriolet under Hollywoods juleparade.
Faldt bagover. Knuste sine egne nosser.
Jøsses.
Vil du hellere, det sker for dig til en parade,
eller hvad der skete for JFK i en parade?
-Jeg ved det ikke. -Ja, det er svært, ikke?
-Den er svær. -Ja.
Et af de sværeste, jeg har hørt.
Noget af en gåde.
-Jeg er for skæv til at tænke på det. -Ja, den er svær.
Godt. Okay, fuck det her. Vi må skaffe noget rigtig pot.
Hvad med Sheila Borgwardt?
Altså den lækre Sheila?
Ja. Husker du? Hun har hjulpet før.
Hun sendte os til en pusher, som var Blaire.
Ja, det var ikke godt.
Det er, som hjemløse Joe sagde. Pas på, hvad du ønsker
-Mit hjerte. Ja. -Mit hjerte. Ja.
Ja, han døde.
-Hej. -Hej.
-Ted, ikke? -Ja, det er rigtigt.
Er din søster her?
Ja. Sheila, du har besøg!
Vi ses senere.
John?
Hej, Betheny.
Hvordan går det?
Det går godt.
Min bamse er ovenpå og køber stoffer af din søster.
Fedt.
Seksualundervisning var underlig forleden.
Ja, det var vildt underligt.
Jeg kan ikke glemme billedet af hr. Maynard, der sætter
et kondom på en banan.
Ja, ikke? Ligesom
Kan du forestille dig at være en banan, og du bliver plukket,
sat på en båd, og så bliver du sat på markedet,
og man tænker hele tiden:
"Jeg håber, jeg bliver til en cremetærte."
Eller brugt som telefon for sjov.
Så sidder man bare i klassen og lader, som om man er en pik.
Jeg må gå.
Ja, helt sikkert.
-Ja. -Ja. Godt at se dig.
Vi ses.
Og det er kun for dig?
Jeg vil ikke knaldes for at være medvirkende.
Nej, kun mig og resten af fyrene i doo wop-gruppen.
De har brug for et sus for at mærke musikken.
Jeg er god, når jeg er ren.
Det er altid mig, der taler med ledelsen om betaling.
Alt logistisk falder altid på mig.
Ja. Leder du efter noget mildere eller mere potent?
Min sidste fyr gav mig noget ret godt.
Det hed Selvsikker Gorilla.
-Har du det? -Tror jeg ikke.
Men jeg har lige fået en ny portion, der hedder Hjerteslagsfingre.
Ja, nej.
Nej, det lyder ikke så godt.
-Hvad ellers? -Lad mig se.
Sheila.
Ikke for noget, men har du overvejet at gøre noget ved det navn?
Jeg har det.
-Ja, for fanden. -Bare så du ved det,
Sheila er hendes døde mors navn, så vi kan ikke handle her mere.
Åh, mand. Kafka Trip?
Fik det mig ikke til at tro, at Land O' Lakes-damen var sur på mig?
Hun havde kun et par andre partier.
Hjerteslag, badeværelsesspejl, Hvad var det,
og Hvorfor kan jeg ikke tisse?
-Føj. -Okay, fortsæt. Læg den i tasken.
Hallo! Vi skal bruge den pot, dit svin!
Slip mig!
Godt reddet.
Fuck den fyr. Vi burde ringe til politiet.
Ja, måske under omstændighederne, nej.
Åh gud. Er du okay?
Hej, Betheny. Ja.
Ja, jeg har det fint.
Tænk, at du gjorde det. Det var så sejt.
Nej, jeg reagerede bare. Det er ikke noget særligt.
Nej, det krævede mod. Du er ret fantastisk.
Når man er afhængig af stoffer,
kan man gøre alt, man sætter sig for.
Jeg skal til svømning i morgen eftermiddag.
Men efter det, vil du så måske hænge ud?
Måske se en film eller få noget at spise?
Ja. Ja, klart.
Henter du mig kl. 19:00?
-Helt sikkert. -Fedt.
Vi ses.
Hold da kæft. Jeg har en date.
En date? Johnny, se det i et større perspektiv.
Det er din chance for at have sex.
-Tror du? -Hun kaldte dig sej.
Tøser har sex med seje fyre.
Ja. Ja, måske.
Fuck måske. Stol på mig.
Vi sørger for, at du ikke forspilder chancen.
Og jeg vil vejlede dig. Jeg vil være din mester Yoda.
-Jeg kan vel godt prøve. -Knald eller fald. Prøv ikke.
Nu skal du have noget motion. Løb, Johnny! Løb! Løb!
Ja. En jedis styrke skyldes Kraften.
Men pas på den mørke side. Medmindre hun siger, det er okay.
FRAMINGHAM APOTEK
Er vi sikre på det her?
Du skal have kondomer på din date,
når du får
Måske ikke ladt.
Men du skal være klar.
Der er mange muligheder. Hvad skal jeg vælge?
-Hvilken en tiltaler dig? -Måske de her?
Rillede for nydelsens skyld.
Godt valg. Vil du høre et trick?
Vend vrangen ud på den og stjæl fornøjelsen.
Kan man det?
Ja. Hun siger: "Hvor er fornøjelsen?"
Og du siger:
"Det ved jeg ikke. Jeg vidste ikke, der var fornøjelser."
Kan jeg hjælpe jer med at vælge kondom?
Nej, faktisk ikke. Vi var Vi var på vej ud.
Du må ikke gå.
En af glæderne ved mit job er at matche unge mænd med det rigtige kondom.
Det er normalt.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Fortæl mig om pigen.
Hun har mellemlangt brunt hår. Almindelig højde.
Jeg tror, hun er på svømmeholdet.
Jaså. Jødisk?
Det tror jeg ikke.
Det udelukker dem.
Hvad med lokal aktivisme? Laver hun velgørenhedsarbejde?
Det ved jeg ikke.
Du bør prøve en Ramseys.
Robust. Solidt. Skabt til al slags vejr.
Kan modstå over 135 Nm drejningsmoment.
Johnny, hvor meget drejningsmoment ville du lave?
Tak.
Jeg har set dig shoppe her i årevis.
Jeg har ventet på denne dag.
Jeg troede, den ville komme lidt før.
Men tillykke.
Jeg har brug for en voksen!
Det er okay. Johnny. Det er okay.
Værsgo, min ven. Behold de ekstra.
Du der! Kom væk fra den knægt!
Hvad kan jeg hjælpe med?
Godt. Jeg tager tid på dig.
Det føles underligt.
Har du svært ved at tage hendes BH af, ved hun, du er jomfru.
Pis. Virkelig?
Stol på mig, okay? Tag den så af.
Godt. Hvad laver du?
Jeg vil ikke gøre det nemt. Du må arbejde for det.
Jøsses.
Jøsses, Teddy. Lad mig tage hægten.
Du skal fortjene det.
Lad os lade, som om du er en fræk direktør, og jeg er din sekretær.
Gå. Hr. Bennett. Hr. Bennett, styr dig.
For guds skyld, hr. Bennett, du er en gift mand.
-Teddy, kom nu. -Hvem er Teddy? Jeg hedder Deborah.
Jeg er lige flyttet til storbyen uden andet end en kuffert fuld af drømme
og en uddannelse fra Katharine Gibbs.
Hej. Hvad laver du i min bh?
Spørgsmålet er, hvad jeg stadig laver i din bh?
Johnny.
Jeg har en date med Betheny Borgwardt, og jeg
Jeg øver mig, hvis vi får sex.
Øver hvad?
Hun skal tro, jeg er erfaren. Som om jeg har gjort det. Meget.
Godt. Jeg har nogle tanker om emnet.
Et, hvem end den pige er, vil hun ikke have sex med dig,
hvis hun tror, det er alt, du vil.
Og to, hun vil ikke være med til det,
hvis hun tror, du har været med andre piger.
Må jeg ikke have sex med hende?
Nej, du må ikke ønske det for meget. Forstår du?
Hvad er den rette mængde ønske?
Bare vær dig selv, okay?
Resten sker naturligt.
John har været sig selv i 16 år
og ikke fået nogen vagina.
Er det rigtigt, John? Nul?
Ja. Ja, nul. Jeg tror
Jeg gør det på Teds måde.
Det er en meget selvdestruktiv sætning.
Kom nu. Du forstyrrer et lærerigt øjeblik.
Fuck det. Jeg prøvede. Giv mig min BH.
Nu ved du det.
-Teddy, vi overser noget. -Hvad?
Hvordan skal jeg få sex, hvis hun ikke morer sig?
Jeg har ikke engang planlagt daten.
Johnny, du skal tage hende med på hendes livs bedste date.
Hvad mener du? Hvordan?
Din bamse har styr på det.
Hej, Betheny.
Den er til dig.
Ted. Hvad er det?
Din påklædning til i aften.
Hvad? Jeg har mit tøj på til i aften.
Hvor er John?
Han venter på dig på det flyvende tæppe.
Tænk, at du gjorde det.
Det er vores første date.
Det skulle være noget særligt.
-Jeg har en tilståelse. -Hvad er det?
Jeg har stadig ikke set Aladdin.
Åh, mand. Mener du det?
Jeg troede, alle piger elskede den film.
Mine venner elsker den. Jeg har en sær smag i film.
Som hvad?
-Den er lidt pinlig. -Nej, du skal sige det nu.
Der er en god, dårlig film fra starten af 80'erne, der hedder Jens Lyn.
-Det er løgn. -Har du set Jens Lyn?
Kun tusind gange. Selvfølgelig. Det er min yndlingsfilm.
-Det siger du bare. -Nej.
Hvem er du? Jens Lyn. Quarterback for New York Jets.
Ja, jeg elsker det! Og når prinsesse Aura siger:
"Far! Fanden tage dig, far!"
Er det en fire om dagen-stemme?
Lungerne arbejder på højtryk.
Når prins Vultan siger:
"Det må være noget af en planet, I kommer fra," og Lynet siger:
-"Ikke dårligt." -"Ikke dårligt."
Åh gud.
Hold da kæft. Jeg har aldrig mødt en pige, der kunne lide den film.
Det har du nu.
Pis!
Åh gud. Jøsses, er I okay?
Det tror jeg.
Johnny? Johnny, er du okay? Tal til mig.
Teddy!
Havde jeg sex?
Det havde du, makker.
Du sexede rigtig godt. Rigtig godt.
Du er heldig, du ikke kom mere til skade.
Hvordan har du det nu?
Ikke så dårligt. Min arm er lidt
-Nej, ham. -Nå ja.
Jeg er okay. Det gør ikke så ondt.
Jeg aner ikke, hvordan det skete.
Vi sad begge i bilen med sikkerhedssele på.
Som loven foreskriver.
Det er ikke min første aften på skadestuen. Jeg så tæppemærkerne.
Jeg ved, når børn har lavet "Et helt nyt liv".
Jeg forbander den dag, filmen udkom.
Okay. Du skal nok klare den.
Ingen hjernerystelse, men du skal hvile dig de næste par dage.
Og hold dig fra biler.
Godt. Tak.
Hør, jeg
Jeg er ked af det i aften. Det var dumt.
Nej, det var ej. Det var romantisk og betænksomt.
Er du ikke vred?
Nej. Jeg kan lide dig. Meget.
Vil du med på en indendørs date en dag?
Jeg har en bedre idé.
Jeg skulle til skolebal med Danny Hirsch,
men hans bumser har nået et punkt, hvor jeg må gøre noget.
Har du lyst til at tage med?
Ja. Ja. Ja, selvfølgelig.
Fedt.
Det overrasker mig, at du ikke har en date.
Men jeg har ikke set dig med en kæreste.
-John har haft mange kærester. -Virkelig?
Ja. Åh, ja. Du ser på en fyr med en masse erfaring.
Med at kneppe. Ikke, Johnny?
Jo.
Jeg er stadig øm efter i går.
Ja, en masse drejningsmoment.
Tro mig, han ved, hvordan man håndterer en kvinde.
Ved du, hvad de kalder ham i skolen? Damedrengen.
-Han er så erfaren. -Undskyld, vi skal bruge dette værelse.
Vi har et til.
Forbandede film.
Ved du hvad? Et af æggene havde to blommer.
Jeg glæder mig til en fest. Jeg har smalltalk.
Johnny har også gode nyheder.
-Hold kæft. -Nej. Vi gør det.
Jeg er stolt af dig. Vores dreng er inviteret til skoleballet.
-Hvad? Mener du det? -Ja.
-Vent. Inviteret? Inviterede hun dig? -Du godeste.
-Ja. -Se, Susan?
Er Clinton stadig harmløs?
Tiderne skifter. Du må følge med.
Åh, John. Jeg er så glad på dine vegne.
-Hvem er den heldige pige? -Betheny Borgwardt.
Vent, pigen fra forleden?
-Hende med -BH-damen. Ja.
Nogen må have givet ham et godt råd.
Jeg er meget overrasket.
Held og lykke.
Okay, jeg skal på arbejde. Vi ses senere.
Glem ikke din frokost, skat.
Tag frugten ud. Jeg kan ikke blive set på arbejde med en blomme.
Hvorfor?
Der er noget fiber, skat. Du har ikke lavet lort endnu.
Blaire, nu hvor Johnny har en date,
skal vi så tage til skolebal?
-Nej tak. -Hvorfor ikke?
Til skolebal på gymnasiet? Ja, det har jeg prøvet.
Ingen sprut. Nej tak.
Lad mig ikke hænge her. Johnny får noget på den dumme.
Jeg vil ikke tale med en flok pølseposer.
Er du ikke lidt for kontant?
Han er lige begyndt at date en pige.
Ja, men det går rigtig godt, Blaire.
Vi havde det sjovt på vores date. Selv hospitalet var sjovt.
Ja, de knepper helt sikkert.
Medmindre timingen er dårlig.
Hvad mener du?
Hvis hun skal have menstruation.
Hvad?
-Hvis det er den tid på ugen. -Godt. Hvad så?
Hvad hvis hun får menstruation?
Så kan man ikke have sex, vel?
Jeg har hørt, at hvis man har sex, mens en pige har menstruation,
kan man rejse tilbage i tiden.
Jeg tror, jeg rejste tilbage i tiden.
Er der nogen mænd i det her hus, der ved, hvordan det fungerer?
Gør du?
-Det gør jeg ikke. Ja. -Jeg aner det ikke. Nej.
-Godt. -Jeg har altid været nysgerrig.
Der er et lille rør, ikke?
-Ja, en tampon. -Ja, jeg kender det ord.
-Er et crampon også noget? -Det bruges til bjergbestigning.
Det er ikke menstruation.
Det er underligt, at der står "krampe", ikke?
-To forskellige ting. -Men du kan se, hvorfor jeg
Godt. Vil du lave sjov eller lære noget?
Jeg lavede ikke sjov. Jeg vidste det ikke. Gud!
Hvordan virker det? Kom med et gæt.
Du puttede tamponen i.
-Genialt. Ja. Hvordan? -Ja.
Du sluger den.
Du bruger applikatoren til at stikke den ind i skeden,
og så fjerner man den ved at trække den ud.
-Det sker hele tiden. -En gang om måneden i et par dage.
-Er det kortere i februar? -Vil du være våd?
Nej. Det er okay.
Jeg ved, I tror, I er kloge.
Men måske er I ikke så klar til sex, som I tror.
-Hallo? -John? Det er Betheny.
Hej, Betheny.
Ja, vi talte lige om skoleballet.
Jeg glæder mig. Hvornår skal jeg hente dig?
Ja, angående det.
Måske er det bedre, hvis vi gør det hver for sig.
Vent. Vent, hvad? Hvorfor?
Jeg tror bare, du er lidt for erfaren til mig.
-Nej, men -Kom tilbage i seng, Johnny!
Jeg er en af dine mange mættede sexpartnere!
-Stop. -Han vil takke mig.
-Nej, han vil ej. -Bare
Kan vi tale om det?
Du har sikkert mange andre piger, der vil med dig.
Måske skulle du spørge en af dem. Undskyld.
-Hun droppede mig. -Hvad?
Ja. Det er
Det er slut.
Nej, det er ej. Vi gør som på film.
Gå derover i aften, stå på hendes græsplæne
og erklær din kærlighed for hele verden.
Ja.
Undskyld, betjent. Mange tak.
Undskyld. Det sker ikke igen. Det var ikke godt.
Hendes far var ligeglad med, at du elsker hende.
Tænk, at jeg lyttede til dig. Du har ødelagt det hele, Teddy!
Det er okay, Johnny. Vi kan stadig redde det.
Der vil være mange piger til skoleballet.
Vi køber et falsk bryst til dig. En sok i bukserne.
Det handler ikke kun om sex.
Hvor mange gange skal jeg sige, at jeg kan lide hende?
Hun er så sej. Vi har meget til fælles.
-Var det ikke bare Jens Lyn? -Det kunne vi have bygget på.
Hvor finder jeg en pige, der kan lide den film?
Vi kan lide den, men mest på grund af stoffer.
Jeg har kvajet mig. Okay?
Vi kan stadig more os til ballet.
Kom nu. Vi hælder punch i og fylder stemmeurnen,
så et par grimme unger bliver konge og dronning.
Hvis du vil til bal, kan du gøre det uden mig.
Johnny!
Kom nu. Skynd dig. Før jeg ombestemmer mig.
Åh gud. Det er
-Er det slipset, du landede på? -Ja, hvad er der galt med det?
Du har klaverslips på.
Er du i en A-ha video?
Det er svært at binde en butterfly, når man ikke har fingre.
Du ser forresten godt ud.
Se? Kan du se, hvor nemt det er at give nogen en kompliment?
Se lige jer to i fint tøj.
-Matty, er de ikke fine? -Jo.
Blaire, du burde gå i pigetøj noget oftere.
-Tak. -Skal John også med?
Nej, han er stadig ked af det.
Åh nej, min skat.
Matty? Hvorfor taler du ikke med ham?
Tal med John.
Hvad mener du?
Åh gud. Taler jeg farsi? Tal med din søn.
Gør som en far.
Jeg kan huske mit skolebal. Og min date, Bobby Kugelfarb.
Han var så nervøs, at han ved et uheld stak mig, da jeg tog brystbuketten på.
Jeg ville ikke gøre et nummer ud af det,
så jeg tilbragte hele natten med nelliken på brystet.
Den skide historie igen. Jeg taler med John.
Ja.
Og så fik jeg blodforgiftning, og jeg må stadig ikke svømme.
Johnny, kom. Du skal hjælpe mig.
Jeg er lige begyndt.
Surt show.
Jeg skal læsse det gamle køleskab bag i bilen
og smide det i skoven.
Klokken er 19.30.
Ja. Det er ikke lovligt, John.
Men jeg vil ikke betale for at hente store ting.
Og det bliver sjovt for børn at lege i.
Kan vi ikke gøre det en anden gang?
Hvorfor? Du har jo ingen steder at tage hen.
Far, jeg ved, hvad du laver.
Jeg laver ikke noget. Jeg har bare brug for hjælp.
Jeg skal ikke til skolebal. Okay? Jeg blev droppet.
Det bliver for pinligt.
Livet er en række pinligheder.
Cheferne ydmyger dig. Din kone er efter dig hele tiden.
At slås i den ene krig, hvor du er skurken.
Jeg mener, fuck.
Skal det være en peptalk?
Jeg siger bare, at man kun får et vist antal nætter som denne, John.
Der er ingen skolebal, når man er voksen.
Hvis du går glip af det her, er det slut.
Resten af dit liv går med at brække ryggen hele dagen,
og hele natten stå på toilettet og tisse i morsekode.
Okay.
Sådan.
Det er ikke så slemt, vel?
Takket være det her er det ikke den værste aften i mit liv.
Ja. Jeg hygger mig også med dig.
Og den komplimentfrie aften fortsætter.
Hej, Javier!
-Ham kender jeg. -Ingen kiggede på dig.
Ja, jeg Der var en fyr.
Nej, jeg har gode øjne. Ingen kiggede.
Nej, det er bare Det er noget, vi gør, os to. Det er typisk ham.
Har du fået nogen venner i år?
Ikke rigtig. Nej.
Pis. Ted, se.
Hej! Hej, Johnny!
-Hej, John. -Hej, makker.
Hej. Javier er lige gået. Han var ude på sine gamle numre.
Pis, igen?
Jeg må bare møde ham. Han lyder fantastisk.
Ja. Han er altid ved at gå, når du kommer.
Jeg ved ikke, hvordan det sker.
Hør, mand, jeg
Jeg er ked af, at jeg var sådan efter dig.
Nej, jeg er ked af det.
Jeg ødelagde det mellem dig og Betheny.
Jeg skulle have holdt min store kæft og ladet dig være dig selv.
Nej, det er ikke kun din skyld. Jeg behøvede ikke lytte til dig.
Jeg traf mine egne valg.
Men jeg tror, jeg kan gøre det godt igen.
Betheny? Hej.
John?
Hej.
Hør her.
Jeg tænkte på, om du ville give mig en chance til?
John, hør.
Jeg synes, du er flink nok, men du er ikke den rette for mig.
Jeg vil bare ikke være et hak i nogens kalender.
Det er det, jeg vil sige.
Jeg har aldrig haft sex. Forstået? Jeg er jomfru.
Jeg sagde det, fordi jeg ville imponere dig.
Det var dumt.
Så du løj for mig?
Ja. Undskyld.
Hvordan ved jeg, du ikke lyver nu?
Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. Jeg sværger.
Og jeg tror, jeg kan bevise det.
Undskyld mig. Jeg skal bruge mikrofonen. Jeg har noget at sige.
Det er imod reglerne. Medmindre det er for ægte kærlighed.
Det er det.
Hent hende.
Hej, alle. Det er højt. Hej, alle.
Undskyld mig.
Undskyld mig. Undskyld afbrydelsen.
Jeg har et hurtigt spørgsmål.
Hvem her har haft sex med mig?
Ingen.
Vil du vide hvorfor? Fordi jeg er jomfru.
Jeg var for flov til at indrømme det før i aften, men det er sandt.
Og ved I hvad? Jeg er garanteret ikke alene.
Der er sikkert flere af jer som mig.
Så lad os ikke være flove, men lad vores stemmer blive hørt.
Hvem derude er jomfru?
Nørd!
-Hvad? -Han var ved at drukne.
Jeg går ikke ned med ham.
Hej. Hej, John. Vent.
Tænk, at du gjorde det.
Ja, det var ret dumt.
Ja, meget dumt.
Men det krævede mod.
Mit sociale liv kunne jo ikke blive værre.
Vil du høre en hemmelighed?
Hvad?
Du er ikke den eneste på skolen, der ikke har
Du ved?
Vent. Er du også jomfru?
Jeg tror ikke på dig.
Hvad? Du må fortælle det til hele skolen.
Nej tak. Jeg er ikke idiot.
Er du sikker? Hvorfor ikke?
Det er en god følelse. Stor anbefaling herfra.
Skal vi smutte? Måske hænge ud hos mig?
Min far og hans kæreste er i byen.
Klart.
Jeg tror, de to klarer den.
Ja, det tror jeg også.
Hvad nu?
En goth-unge på parkeringspladsen gav mig en pille.
Jeg aner ikke, hvad det er. Skal vi dele?
Hvad laver du deromme?
Prøver at løsne din bh.
Hvis jeg var i tvivl om, at du er jomfru
Okay, lad os
Pis. Okay.
Jeg tror, jeg rev den over og måske skar mig.
Lad mig tage den.
Har du et kondom?
Ja. En voksen på apoteket hjalp mig med at vælge et.
-Hvad? -Ikke noget. Ja. Ja, jeg har et.
Godt. For jeg synes, vi skal have sex.
Virkelig?
Blaire havde ret.
Ingenting.
Ja. Ja, jeg er Jeg er klar.
-Åh gud! -Hvad? Hvad? Hvad er der galt?
-Nyheder fra Los Angeles. -Se!
Politiet eftersætter en hvid Bronco
antaget at tilhøre O.J. Simpson!
Som I kan se, går det meget langsomt.
Hold da kæft.
Ja. Ja, det er virkelig noget.
Pis. Betyder det, at han gjorde det?
Apropos at gøre det
Hvor tror du, han skal hen? Hvorfor kører de så langsomt?
Politiet har deres bedste mænd på
Han må have gjort det. Hvorfor løber han ellers?
I tider som disse kan vi kun holde om hinanden.
Pis. Han var Nordberg i Høj Pistolføring.
Og nu er han måske morder?
Jeg tror, Nicole Brown Simpson og Ron Goldman ville ønske,
vi udnytter denne aften.
Og nu hører vi, at han har en pistol.
-Åh gud. -Han handler mere aggressivt.
Jeg tror ikke, det ender godt.
-Det siger du ikke. -Få stoppet køretøjet sikkert.
Man mener, at han
Det var ligesom med mine forældre og Nixon.
Åh gud.
Åh gud. Jeg er min mor.
Din mor havde faktisk sex, så sammenligningen virker ikke.
Men nu har du en kæreste.
-På en måde. -Hvad mener du?
Betheny tilbringer sommeren i Italien.
Hun rejser i morgen.
Tænk ikke på det.
Den vagina vil være, hvor du efterlod den.
-Tror du? -Ja.
Italienske fyre er berømte for deres beherskelse og respekt for kvinder.
-Hvad sagde du? -Jeg sagde det modsatte.
Du lavede en joke.
-Jeg -Det modsatte.
-Det, de ikke gør. -Dit svin.
Ja.
Tredje år var underligt, ikke?
Ja, det var surt. Uden tvivl.
Ja. Men ved du hvad?
Det havde været værre uden dig.
Tak. Det rører mig dybt.
Hvilket vil ske med Betheny i Italien.
-Dit røvhul. -Undskyld. Den sidste.
-Seriøst? -Det sårer.
Det var den sidste. Den sidste.
Gad vide, hvordan det sidste år bliver.
Det ved jeg ikke.
Men jeg synes, vi skal gøre det godt.
-Vende vores liv på hovedet. -Ja.
Ja, læse hele sommeren.
Være forberedt.
Måske få en start på vores college-ansøgninger.
Ja. Det lyder godt.
I morgen tidlig.
Det bliver vist regnvejr.
-For fanden da. -For fanden da! Pis og lort.
-Hvorfor skal den gøre det? -Du godeste. Det er så skræmmende.
Jeg hader torden.
-Fuck dig, torden! -Ja, du kan sutte min pik!
Åh gud, Teddy. Tænker du det samme som mig?
Hent guitaren.
O.J. SIMPSON BLEV FRIKENDT FOR ALLE ANKLAGER MOD HAM I RETTEN
DEN RIGTIGE MORDER ER STADIG PÅ FRI FOD
Tekster af: Nanna Westergaard