Okej.
Vi har kommit till den sista delen av hälsolektionerna, sexualundervisningen.
Det här är ett moget ämne. Jag förväntar mig att ni hanterar det moget,
som de unga vuxna ni blir.
Jag är rädd, Teddy.
Tänk om han visar ett diagram av en vagina och jag får stånd?
Du kommer att få stånd innan lektionen är slut.
Ju förr du inser det, desto bättre.
Samlag är ett fysiskt uttryck för kärlek och tillgivenhet
som är helt naturligt.
Och ofta dödligt.
Könssjukdomar inkluderar gonorré, HIV, herpes, klamydia,
HPV, hepatit A till C.
JFK är hänförd Vad mer måste jag säga
-Vi startade inte -Lägg av, Ted.
Det är precis det här jag menar.
För att undvika könssjukdomar är det viktigt att ha säkert sex.
Vem kan säga vilken sorts sex som är säkrast?
Ingen?
Onani.
Om du ska ge oss läxor, så gjorde Johnny dem i morse.
-Håll käften. -Han gör extrauppgifter.
-Var tyst. -Sluta.
Fortsätter du så, får du kvarsittning.
Varför är det viktigt att ha säkert sex?
Det börjar med biologi.
Nu börjas det.
Vi börjar med det kvinnliga fortplantningssystemet.
Åh, nej.
Herrejävlar. Det var snabbt, även för dig.
Skönt att det är över, va?
-Det var som sexualkunskap för bebisar. -Va?
Ska man verkligen prata om onani och utelämna edging?
Allvarligt. Och han sa inget om
hur massage av prostatan ökar orgasmens intensitet.
Såg du hur han hoppade till ordlistan när jag tog upp rimming?
Vänta, ni två Ni två har haft sex.
Nej, jag suger upp min egen sperma. Vi är 16.
När? Med vem?
För några veckor sen. Med varandra.
Vi ville inte vara sist i skolan att förlora oskulden.
Just det. Just det, självklart.
Det vore ju sjukt töntigt.
Jag visste inte ens att ni dejtade.
Andrew, jag trodde du var gay.
Jag vet inte. Kanske.
-Jag vet att jag inte är en förlorare. -Du är så självsäker.
-Jag älskar det. -Vi går till datorrummet.
Vi kan göra det på Oregon Trail.
Herrejävlar, Teddy. Vet du vad det betyder?
-Jag är den sista oskulden i skolan. -Ben Connors, då?
Han låg med matteläraren. Det var därför hon fick sparken.
Jag trodde det var för att hon gav honom knark.
Ja, Ted, det var bytet.
Ja, det är ju en röra.
Det här är allvarligt.
Jag måste ha sex med nån
innan folk får veta och jag blir förödmjukad.
Du har rätt. Vi måste hitta en köpare.
Färsk penis!
-Få en färsk penis här! -Teddy, herregud.
Den här penisen tillhörde en gammal dam som bara knullade den på söndagar.
-Den luktar fortfarande ny penis. -Kan du hålla tyst?
Jag försöker bara hjälpa till.
Okej. Talia då?
Talia Winthrop kommer inte att ha sex med dig.
Det vet du inte.
Har du sett killarna hon dejtar? De är skumma grubblare.
De målar naglarna.
Är det vad du vill göra? Måla naglarna?
Jag kan måla naglarna.
Okej. Vill du vara nagellackskillen? Okej.
Gör dig redo att aldrig vara rolig. Inga fler skämt.
Du får aldrig skämta igen.
-Varför inte? -Nagellackskillen är allvarlig.
Om du är på kryssning och ser kaptenen ta med en kvinnlig passagerare
till hytten, vad säger du då?
-Man säger: "Hon suger." -Nej, inte alls.
Du säger: Bra för dem.
Man säger: "Alla förtjänar kärlek i den här sjuka världen."
För du har målade naglar.
Får jag säga: "Darra, ben"?
Nej, det får du inte. Inga skämt. Bara fingerfärger.
Hej, Blaire.
Tror du att nån av dina collegevänner vill ha sex med John?
Ja, alla litteraturstudenter vill ha sex med en tonåring på hans Star Wars-lakan.
Och en dålig relation med hennes far är ett plus.
Har du några såna vänner?
Okej. Varför frågar du mig det här?
För att jag är den sista oskulden i min klass.
Kom igen. Dina vänner försöker alltid göra gott i världen.
En kan väl ta en paus från att mata de hungriga för att knulla de desperata?
Nej, jag hjälper er inte.
Gud, jag är patetisk.
Kom igen. Det finns många coola oskulder.
Den flygande nunnan. Ricke Rik.
Lincoln Memorial.
-Årsboken. -Jag har aldrig haft sex.
Aldrig haft en flickvän. Jag har aldrig ens kysst nån.
Du kysste Michael Dukakis på paraden när du var nio.
Det räknas inte. Han kysste mig.
Det var så passionerat att de tryckte det i tidningen.
Oroa dig inte, Johnny. Det finns många gränder i Boston.
En av dem måste ha ett glory hole.
Annars åker vi till Worcester.
Titta på alla bidragsdrottningar.
Det är problemet med det här landet.
Alla förväntar sig allt serverat på silverfat.
Hörni. Får jag prata med er om en sak?
-Vill du ha en tonfiskmacka? -Nej, det är bra.
Det handlar om John.
Jag tror att han kan vara på gränsen till
Jag tror att han är intresserad av att bli sexuellt aktiv.
Vad menar du?
Jag vet inte hur jag kan vara tydligare än så.
Har ni nånsin pratat med John? Om sex?
Självklart inte. Han är bara 16.
Att prata om sex är oförskämt.
Ska ni förlita er på en gympalärare och en kåt nallebjörn?
Hur ska han lära sig det han behöver veta?
När man blir värvad visar de en film.
Jag förstår att det är jobbigt, men det är jätteviktigt.
-Tony Randall var med. -Du har helt rätt, Blaire.
Vet du vad jag ska göra?
Jag ska klippa ut "Fråga Malena" och skjuta in den under hans dörr.
Det är inget skamligt med mänsklig sexualitet.
Du har aldrig varit på strippklubb när ljuset tänds.
Inte jag heller.
Matty, det här är inget skämt. Okej? Han måste få veta sånt här.
Jag pratar med honom när tiden är inne.
Som nån som känner honom väl säger jag att tiden är inne.
Okej? Du försöker att undvika en obekväm konversation.
Det är det själviskt av dig.
Jag försöker bara äta lunch. Herregud.
Har du mens på gång eller nåt?
Jag Va?
-Glöm det. -På gång?
-Som om det är mina vuxentänder? -Glöm att jag tog upp det.
Fan, det låter som om du behöver snacket, inte han.
Har du nån aning om hur mens fungerar?
Jag vet tillräckligt.
Ingen har förklarat för dig, va?
Jag försökte en gång, men Matty sa att det var för nära jul.
Herregud. Faster Suse, tänk på din son, okej?
Vill du inte att John växer upp till en sexuellt frisk vuxen?
Blaire. Tänk på språket.
Mina föräldrar pratade aldrig med mig om sex.
Jag kom på det själv och jag klarar mig bra.
Vi ska prata med John.
Kom in.
-John? -Ja?
Är du ensam?
Ja. Teddy åkte till affären för att köpa Doritos.
Vi har Doritos här hemma.
-Har vi? -Ja, alltid.
Just det, vi är slödder.
John, din far och jag vill prata med dig om en sak.
Det är privat.
Vad är det?
John.
Ibland när två vuxna är gifta
och de ligger i en säng på kvällen,
får de en konstig känsla i badklädområdet.
Herregud, Susan. Så här är det, John.
Män och kvinnor har olika delar.
De passar ihop som en kolv och en cylinder.
Låt motorn bli varm.
Om man gasar på, går en packning sönder,
och minst 1 000 dollar för ett nytt motorblock.
Det är sex. Helvete.
John
En dag, när du är äldre,
kommer du att ha din första gång.
-Och det borde vara speciellt. -Jag klarar mig, mamma.
Jag vill att det ska bli bättre än min första gång.
-Gud, nej. Snälla, låt bli. -Det var 1974.
Och din far och jag bodde på ett Howard Johnson's vid motorvägen.
Och saker hände snabbt.
Plötsligt var det en bulletin på tv:n.
Nixon hade avgått.
Din far var så distraherad och upprörd.
-Jag försökte få honom i säng igen. -Mamma, du behöver inte göra det här.
Men han vägrade.
Han var för upprörd.
Han bara skrek: "Hippierna har vunnit.
Hippierna har vunnit. De har vunnit.
De har vunnit."
Jag hoppas att det här hjälpte.
Kådan ger mig huvudvärk. Kan du inte ringa din kille?
-Han säljer inte till mig på sabbaten. -Fan.
Teddy, tänk om jag är oskuld för alltid? Vad ska jag göra?
Jag vet att glory hole-grejen inte funkade,
men vi fick i alla fall se stan.
Vi träffade den hemlöse killen som lärde oss en läxa och sen dog.
Ja, men tänk om det här är min framtid?
Då får du leva med skammen.
Det kunde vara värre.
Mr Belvedere satte sig på sina egna kulor och fick åka till sjukhuset.
-Va? -Ja.
Ja. Det är förödmjukande.
Som mr Belvedere från tv-serien?
Ja. Ja.
Han åkte i en cabriolet under Hollywoods julparad.
Ramlade baklänges. Krossade sina egna kulor.
Jösses.
Vill du hellre att det händer dig på en parad,
eller att det som hände JFK händer dig på en parad?
-Herregud, jag vet verkligen inte. -Ja, svårt, eller hur?
-Den är riktigt svår. -Ja.
Det är en av de svåraste "Skulle Du Hellre" jag har hört.
En riktig gåta.
-Jag är för hög för att tänka på det. -Ja, den är svår.
Okej. Åt helvete med det här. Vi måste skaffa riktigt gräs.
Vad sägs om Sheila Borgwardt?
Skitsnygga Sheila?
Ja. Minns du? Hon hjälpte oss förut.
Hon skickade oss till langaren som visade sig vara Blaire.
Ja, det var inte bra.
Det är precis som hemlöse Joe sa. Var försiktig med vad du önskar
-Mitt hjärta. Ja. -Mitt hjärta. Ja.
Ja, han dog.
-Åh, hej. -Hej.
-Ted, eller hur? -Ja, det stämmer.
Är din syster här?
Ja. Sheila, du har besök!
Vi ses senare.
John?
Hej, Betheny.
Hej. Hur är det?
Det är bra.
Min nalle är där uppe och köper droger av din syster.
Trevligt.
Sexualkunskapen var konstig häromdagen.
Ja, den var jättekonstig.
Jag får inte bort bilden hur mr Maynard sätter på en kondom
på en banan ur mitt huvud.
Ja, jag vet, eller hur? Som
Kan du tänka dig att vara en banan och bli plockad
och sen sättas på en båt och sen på marknaden,
och man tänker hela tiden:
"Jag hoppas att jag blir gjord till en gräddpaj."
Eller använd som en telefon för humor.
Sen sitter man bara i ett klassrum och låtsas vara en kuk.
Jag måste gå.
Okej, visst.
-Ja. -Ja. Kul att se dig.
Vi ses.
Lovar du att det är för dig?
Jag vill inte åka dit för att möjliggöra.
Nej, bara jag och resten av killarna i doo wop-gruppen.
De behöver en kick för att känna musiken.
Jag är okej när jag är nykter.
Det är därför jag alltid ordnar med betalning.
Logistiska saker faller alltid på mig.
Ja, ja. Vill du ha nåt mildare eller starkare?
Min förra kille gav mig nåt bra.
Det kallades Självsäker Gorilla.
-Har du det? -Jag tror inte det.
Men jag har en ny sats som heter Hjärtslagsfingrar.
Ja, nej.
Nej, det låter inte så bra.
-Vad mer? -Låt mig se.
Så, Sheila.
Ta inte illa upp, men har du funderat på att göra nåt åt det hemska namnet?
Jag har det.
-Ja, för fan. -Förresten, bara så att du vet,
Sheila är hennes döda mammas namn, så vi får inte handla här längre.
Åh, nej. Kafka-resa?
Var det inte det som fick mig att tro att Arla-kon var arg på mig?
Hon hade bara några andra satser.
Hjärtslagsfingrar, Badrumsspegeluppgörelse, Vad Var Det,
och Varför Startar Inte Kisset?
-Jösses. -Okej, kom igen. Lägg det i väskan.
Hallå! Vi behöver gräset, din jävel!
Släpp mig!
Snygg räddning.
Fan ta honom. Vi borde ringa polisen.
Kanske inte under omständigheterna.
Herregud. Är du okej?
Hej, Betheny. Ja.
Jag mår bra.
Jag fattar inte att du gjorde det. Det var så coolt.
Nej, jag reagerade bara i stunden. Det är ingen stor grej.
Nej, det krävde mod. Du är rätt grym.
När man är beroende av en substans,
kan man göra allt man bestämmer sig för.
Jag har simträning i morgon eftermiddag.
Men efter det, vill du kanske umgås?
Kanske se en film eller äta nåt?
Ja. Ja, visst.
Hämtar du mig klockan sju?
-Absolut. -Coolt.
Vi ses.
Jävlar. Jag har en dejt.
En dejt? Johnny, se på helheten.
Det här är din chans att ha sex.
-Tror du det? -Hon kallade dig cool.
Tjejer har sex med coola killar.
Ja. Ja, kanske.
Fan ta kanske. Lita på mig.
Vi ska se till att du inte sumpar den här chansen.
Och jag ska vägleda dig. Jag ska vara din mästare Yoda.
-Jag antar att jag kan försöka. -Ligga eller inte. Försöka finns ej.
Nu ska du få lite motion. Spring, Johnny! Spring!
Ja. En jedis styrka kommer från Kraften.
Men se upp för den mörka sidan. Om inte hon säger att det är okej.
FRAMINGHAM APOTEK NÄRBUTIK
Är vi säkra på det här?
Du måste ha kondomer redo och på på din dejt
när du får
Kanske inte på, förstås.
Men du måste vara redo.
Det finns så många. Vad ska jag välja?
-Vilken gillar du? -Kanske de här?
Räfflade för hennes njutning?
Bra val. Vill du veta ett trick?
Man vänder den ut och in och stjäl njutningen.
Kan man göra det?
Ja. Hon säger: "Var är njutningen?
Och du säger:
"Jag vet inte. Jag visste inte att det fanns njutning."
Kan jag hjälpa er unga män att välja kondom?
Nej, faktiskt inte. Vi skulle Vi skulle precis gå.
Snälla, gå inte.
Ett av nöjena med mitt jobb är att para ihop rätt ung man med rätt kondom.
Det är normalt.
Jag vet inte vad jag vill.
Berätta om flickan.
Hon har medelbrunt hår. Medellängd.
Jag tror att hon är med i simlaget.
Jag förstår. Judinna?
Jag tror inte det.
Det utesluter de här.
Samhällsaktivism då? Sysslar hon med välgörenhet?
Jag vet ärligt talat inte.
Prova en Ramsey.
Stark. Stabil. Gjord för alla väder.
Klarar över 136 Nm vridmoment.
Johnny, hur många Nm tänkte du göra?
Tack.
Jag har sett dig handla här i åratal.
Jag har väntat på den här dagen.
Jag trodde att den skulle komma lite tidigare.
Men grattis.
Jag behöver en vuxen!
Det är okej. Johnny. Det är okej.
Här har du, kompis. Behåll resten.
Hallå där! Bort från ungen!
Hur kan jag hjälpa dig?
Okej. Jag ska ta tid.
Det känns konstigt.
Om du inte får av henne behån fattar hon att du är oskuld.
Fan. Verkligen?
Lita på mig. Ta av den nu.
Okej. Vad gör du?
Jag tänker inte göra det lätt för dig. Du får jobba lite.
Herregud.
Herregud, Teddy. Låt mig knäppa upp spännet.
Nej, du måste förtjäna det.
Låtsas att du är en kåt chef och jag är din sekreterare.
Mr Bennett. Behärska er, mr Bennett.
För Guds skull, mr Bennett, ni är en gift man.
-Teddy, kom igen. -Vem är Teddy? Jag är Deborah.
Jag flyttade just till storstan med en resväska full av drömmar
och en högskoleexamen från Katharine Gibbs.
Vad fan gör du i min behå?
Frågan är, vad gör jag fortfarande i din behå?
Johnny?
Jag har en dejt med Betheny Borgwardt och jag
Jag övar ifall vi har sex.
Övar på vad?
Jag vill att hon ska tro att jag är erfaren. Som om jag har gjort det. Ofta.
Okej. Jag har några tankar om ämnet.
Ett, vem tjejen än är, så vill hon inte ha sex med dig
om hon tror att det är allt du bryr dig om.
Två: Hon kommer inte att vilja ha det,
om hon tror att du ligger med andra.
Får jag inte vilja ha sex med henne?
Nej, du får inte vilja det för mycket. Du vet?
Okej, men vad är rätt mängd?
Var bara dig själv, okej?
Resten kommer naturligt.
John har varit sig själv i 16 år
och håvat in exakt noll vagina.
Stämmer den siffran, John? Noll?
Ja. Ja, noll. Jag tror
Jag ska nog göra det på Teds sätt.
Det är en väldigt självdestruktiv mening.
Blaire, snälla. Du stör en lärorik stund.
Skit samma. Jag försökte. Ge tillbaka min behå.
Nu vet du.
-Teddy, vi missar nåt här. -Vad?
Hur ska jag ta mig till sexet om hon inte har kul?
Jag har inte ens planerat dejten.
Johnny, du ska ta henne på hennes livs bästa dejt.
Vad menar du? Hur då?
Din nalle tar hand om dig.
Hej, Betheny.
Det här är till dig.
Ted. Vad är det här?
Din klädsel för kvällen.
Va? Jag har min klädsel på mig.
Var är John?
Han väntar på dig på din flygande matta.
Tänk att du gjorde det här, John.
Det är vår första dejt.
Jag ville göra det speciellt.
-Jag har en bekännelse. -Vad är det?
Jag har inte sett Aladdin.
Jösses. Allvarligt?
Jag trodde att alla tjejer älskade den filmen.
Mina vänner älskar den. Jag har konstig filmsmak.
Hur då?
-Det är lite pinsamt. -Nej, du måste berätta nu.
Det finns en riktigt bra dålig film från 80-talet som heter Blixt Gordon.
-Det är fan inte sant. -Har du sett Blixt Gordon?
Bara typ tusen gånger. Självklart. Det är min favoritfilm.
-Det säger du bara. -Nej.
Vem är du? Blixt Gordon. Kvartsback i New York Jets.
Ja, jag älskar det! Och när prinsessan Aura säger:
"Far! Fan ta dig, far!"
Snacka om fyra-pack-om-dagen-röst.
Lungorna jobbar övertid.
Och när prins Vultan säger:
"Det måste vara en sjujäkla planet ni kommer från," och Blixten säger:
-"Inte så illa." -"Inte så illa."
Herregud.
Herrejävlar. Jag har aldrig träffat en tjej som gillar den filmen.
Nu har du det.
Helvete!
Herregud. Herregud, är ni okej?
Jag tror det.
Johnny. Är du oskadd? Prata med mig.
Teddy.
Hade jag sex?
Det hade du, kompis.
Du hade riktigt bra sex. Du hade riktigt bra sex.
Du hade tur som inte blev mer skadad.
Hur mår du nu?
Inte så illa. Min arm är lite
-Nej, han. -Just det.
Jag är okej. Det gör inte så ont.
Doktorn, jag har ingen aning om hur det här hände.
Vi satt båda i bilen med säkerhetsbältena på.
Det är lag på det.
Det är inte min första natt på akuten. Jag såg brännmärkena från mattan.
Jag vet när barn har "En helt ny värld".
Jag förbannar dagen den filmen kom ut.
Okej. Ni kommer att bli bra.
Ni har ingen hjärnskakning, men ni måste vila de närmaste dagarna.
Och undvik bilar.
Okej. Tack.
Du, jag
Jag är ledsen för ikväll. Det var dumt.
Nej, det var det inte. Det var romantiskt och omtänksamt.
Så du är inte arg?
Jag gillar dig. Mycket.
Vill du gå på en inne-i-bilen-dejt någon gång?
Jag har en bättre idé.
Jag skulle gå på balen med Danny Hirsch,
men hans akne har nått en punkt där jag måste agera.
Skulle du vilja gå?
Ja. Ja, självklart.
Coolt.
Jag är förvånad att du inte redan har en dejt.
Men jag har inte sett dig i skolan med en flickvän.
-John har haft många flickvänner. -Verkligen?
Ja. Åh, ja. Du tittar på en kille med en massa erfarenhet.
Med att knulla. Eller hur, Johnny?
Ja.
Ja, jag är fortfarande öm från i går.
Ja, en massa vridmoment.
Tro mig, killen vet hur man handskas med en kvinna.
Vet du vad de kallar honom i skolan? Kvinnopojken.
-Han är så erfaren. -Ledsen, vi behöver rummet.
Vi har ett till.
Jäkla film.
Gissa vad. Ett av äggen hade två äggulor.
Jag längtar efter att bli bjuden på fest. Jag har småprat.
Johnny har också goda nyheter.
-Lägg av. -Nej. Vi ska göra det här.
Jag är stolt över dig. Vår pojke är bjuden på balen.
-Va? Menar du allvar? -Ja.
-Vänta lite. Bjuden? Bjöd hon dig? -Herregud.
-Ja. -Ser du, Susan?
Tror du fortfarande att Clintons är ofarliga?
Tiderna förändras, Matty. Du måste hänga med.
Åh, John. Jag är så glad för din skull.
-Vem är den lyckliga? -Betheny Borgwardt.
Tjejen från häromkvällen?
-Hon med -Behå-damen. Ja.
Antar att någon gav honom goda råd.
Jag är förvånad.
Lycka till, antar jag.
Jag måste till jobbet. Vi ses senare.
Glöm inte din lunch, älskling.
Ta ut frukten. Jag kan inte bli sedd på jobbet med ett plommon.
Varför inte?
Det har fiber. Du har inte gjort bajsat än.
Blaire, eftersom Johnny har en dejt,
vad sägs om att du och jag går på balen?
-Nej, tack. -Varför inte?
En high school-bal? Jag har varit där, gjort det.
Ingen sprit. Nej tack.
Kom igen. Lämna mig inte. Johnny ska dit och få sig ett ligg.
Jag vill inte prata med ett gäng töntar.
Är du inte för självsäker nu?
Han har precis börjat dejta en tjej.
Ja, men det går jättebra, Blaire.
Vi hade kul på vår första dejt. Till och med sjukhuset var kul.
Ja, de kommer att knulla.
Om inte tajmingen är fel.
Vad menar du?
Jag menar, om hon har mens.
Vad?
-Om det är den tiden på veckan. -Okej. Och?
Och om hon får mens?
Då kan man väl inte ha sex?
Jag har hört att om man har sex medan en tjej har mens
kan man resa tillbaka i tiden.
Jag reste nog precis tillbaka i tiden.
Vet nån man i det här huset ens hur det funkar?
Vet ni?
-Nej. Ja. -Jag har ingen aning. Nej, ja.
-Okej. -Jag har alltid varit nyfiken.
Det finns ett litet rör, eller hur?
-Ja, en tampong. -Ja, jag känner till det ordet.
-Är stegjärn också något? -Det används för bergsklättring.
Det har inget med mens att göra.
Men konstigt att det innehåller ordet "järn", va?
-Två olika saker. -Men du fattar varför jag trodde
Okej. Vill du skämta eller vill du lära dig nåt?
Jag skämtade inte. Jag kände inte till bergsklättringen. Gud!
Hur funkar det? Ge mig er bästa gissning.
Man stoppar in tampongen.
-Genialt. Ja. Hur? -Ja.
Man sväljer den.
Man använder applikatorn för att föra in den i vaginan
och sen tar man bort applikatorn genom att dra ut den.
-Det här händer hela tiden? -En gång i månaden i några dagar.
-Är det kortare i februari? -Vill du bli blöt?
Nej, nej, nej. Det är bra.
Jag vet att ni tror att ni är smarta.
Men du kanske inte är så redo för sex som du tror.
-Hallå? -John? Det är Betheny.
Hej, Betheny.
Vi pratade precis om balen.
Jag ser fram emot den. När ska jag hämta dig?
Ja, angående det.
Jag har tänkt att det kanske är bättre om vi åker var för sig.
Vänta. Vänta, vad? Varför?
Jag tror bara att du är lite för erfaren för mig.
-Nej, men -Kom tillbaka till sängen, Johnny!
Jag är en av dina många sexpartners!
-Sluta. -Vad? Han kommer att tacka mig.
-Nej, det kommer han inte. -Bara
Kan vi prata om det här?
Du har säkert många andra tjejer som vill gå med dig.
Du kanske kan fråga en av dem. Förlåt.
-Hon dumpade mig. -Va?
Ja. Det är
Det är slut.
Nej, det är det inte. Vi ska göra som de gör på film.
Gå dit ikväll, stå på hennes gräsmatta
och förklara din kärlek inför hela världen.
Ja.
Jag ber om ursäkt, konstapel. Tack så mycket.
-Vi är ledsna. Det ska inte hända igen. -Det där var verkligen inte bra.
Hennes pappa brydde sig inte om att du älskade henne.
Hur kunde jag lyssna på dig? Du sabbade allt, Teddy!
Det är okej, Johnny. Vi kan fortfarande rädda det här.
Okej? Det kommer att finnas många tjejer på balen.
Vi ska skaffa dig ett bröstimplantat. Vi stoppar en strumpa i dina byxor
Det handlar inte bara om sex.
Hur många gånger måste jag säga att jag gillar henne?
Hon är cool. Vi har mycket gemensamt.
-Var det inte bara Blixt Gordon? -Vi kunde ha byggt vidare på det.
Var ska jag hitta en annan tjej som gillar den filmen?
Du och jag gillar den, men det är mest på grund av drogerna.
Okej, jag klantade mig. Okej?
Men vi kan ändå ha kul på balen.
Kom igen. Vi spetsar bålen och fyller valurnan,
så ett par ungar med hästansikten blir kung och drottning.
Om du vill gå på balen kan du gå utan mig.
Johnny.
Kom igen. Skynda dig. Innan jag ändrar mig.
Herregud. Det är
-Är det slipsen du valde? -Ja, vad är det för fel på den?
Du bär en pianoslips till balen.
Vad är du, med i en A-Ha video?
Det är svårt att knyta en slips när man inte har några fingrar.
Du är jättefin, förresten.
Ser du? Ser du hur lätt det är att ge en komplimang?
Vad uppklädda ni är.
-Matty, visst är de fina? -Ja.
Blaire, du borde ha tjejkläder oftare.
-Tack. -Ska John också gå?
Nej, han är fortfarande upprörd.
Åh, nej, min älskling.
Matty. Gå och prata med honom.
Prata med John.
Vad menar du?
Herregud. Pratar jag farsi? Prata med din son.
Gör en, jag vet inte, faderlig grej.
Jag minns min skolbal. Och min dejt, Bobby Kugelfarb.
Han var så nervös att han råkade hugga mig när han satte på buketten.
Jag ville inte göra en grej av det,
så jag tillbringade hela natten med en nejlika på bröstet.
Den här jävla historien igen. Jag ska prata med John.
Ja.
Sen fick jag blodförgiftning och får fortfarande inte simma.
Johnny, kom. Jag behöver din hjälp.
Jag har precis börjat.
Synd för dig.
Jag måste lasta vårt gamla kylskåp på flaket,
och dumpa det i skogen.
Klockan är 19.30.
Ja. Det här är inte lagligt, John.
Men jag tänker inte betala för föremålshämtning.
Dessutom blir det kul för barnen att leka i den.
Kan vi inte göra det en annan gång?
Varför? Du har ju ingenstans att ta vägen.
Pappa, jag vet vad du gör.
Jag gör ingenting. Jag behöver bara hjälp.
Jag ska inte gå på balen. Okej? Jag blev dumpad.
Det blir för pinsamt.
Livet är en serie pinsamheter.
Cheferna förödmjukar en. Frun tjatar hela tiden.
Du ska utkämpa det enda kriget där du är skurken.
Jag menar, fan.
Ska det här vara ett peptalk?
Man får bara ett visst antal kvällar som den här, John.
Det finns inga skolbaler när man är vuxen.
Missar du den här, är det kört.
Resten av livet tillbringar du med att slita
och kissa i morsekod på toaletten hela natten.
Okej.
Så där ja.
Det här är väl inte så illa?
Tack vare det här, inte mitt livs värsta kväll.
Ja. Jag har trevligt med dig också.
Och den komplimangfria kvällen fortsätter.
Javier!
-Jag känner honom. -Ingen tittade på dig.
Ja, jag bara Det var Det var en kille.
Nej, jag har bra syn. Ingen tittade.
Nej, det är bara Det är en grej vi två gör. Det är så likt honom.
Har du fått några jävla vänner i år?
Inte direkt. Nej.
Fan. Ted, titta.
Hallå! Hej, Johnny!
-Hej, John. -Hej, kompis.
Hej. Du missade precis Javier. Han höll på med sina gamla trick.
Fan, igen?
Jag måste träffa honom. Han låter fantastisk.
Ja, jag vet. Han går alltid när du kommer.
Jag vet inte hur det går till.
Hör på, jag
Förlåt att jag skällde på dig.
Nej, jag är ledsen.
Jag sabbade det mellan dig och Betheny.
Jag borde ha hållit tyst och låtit dig vara dig själv.
Nej, det är inte bara ditt fel. Jag behövde inte lyssna på dig.
Jag gjorde mina egna val.
Men jag tror att jag vet hur man o-sabbar saker.
Betheny? Hej.
John.
Hej.
Hör på.
Jag undrar om du kan ge mig en chans till?
John, hör på.
Du är en trevlig kille, men du är inte rätt kille för mig.
Jag vill inte vara en erövring.
Det var det jag ville säga.
Jag har aldrig haft sex. Okej? Jag är oskuld.
Jag sa att jag hade det för att imponera på dig.
Det var dumt.
Så du ljög för mig?
Ja. Förlåt.
Hur vet jag att du inte ljuger nu?
Det gör jag inte. Det gör jag inte. Jag svär vid Gud.
Och jag tror att jag kan bevisa det.
Ursäkta mig. Jag behöver mikrofonen. Jag har något att säga.
Ledsen, det är mot reglerna. Om det inte är för äkta kärlek.
Det är det.
Ta henne.
Hej, allihop. Åh, det är högt. Hej, allihop.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig. Ursäkta avbrottet.
Jag har bara en snabb fråga.
Vem här har haft sex med mig?
Ingen.
Vill ni veta varför? För att jag är oskuld.
Jag skämdes för att erkänna det förrän ikväll, men det är sant.
Och vet ni vad? Jag slår vad om att jag inte är ensam.
Jag slår vad om att det finns fler som jag där ute.
Så låt oss sluta skämmas och låt våra röster bli hörda.
Vem där ute är oskuld?
Nörd!
-Vad i helvete? -Vad? Han drunknade.
Jag ville inte sjunka med honom.
Hallå. Hej, John. Vänta.
Jag kan inte tro att du gjorde det.
Ja, det var ganska dumt.
Ja, väldigt dumt.
Men det krävde mod.
Mitt sociala liv kan inte bli värre.
Vill du veta en hemlighet?
Vad?
Du är inte den enda på skolan som inte har
Du vet?
Vänta. Är du också oskuld?
Jag tror dig inte.
Va? Du måste berätta för hela skolan.
Nej, tack. Jag är ingen idiot.
Är du säker? Varför inte?
Det är en härlig känsla. Jag kan starkt rekommendera det.
Vill du sticka härifrån? Kanske hänga hemma hos mig?
Min pappa och hans flickvän är ute i kväll.
Visst.
Jag tror att de två kan klara det.
Ja, det tror jag också.
Vad gör vi nu?
En av gotharna på parkeringen gav mig ett piller.
Jag vet inte vad det är. Ska vi dela?
Vad gör du där bak?
Försöker knäppa upp din behå.
Om det fanns några tvivel om att du är oskuld
Okej, låt oss
Åh, skit. Okej.
Jag tror att jag rev sönder den och skar mig.
Jag tar det.
Har du en kondom?
Ja. Ja, en vuxen på apoteket hjälpte mig att välja en.
-Vad? -Inget. Ja. Ja, jag har en.
Bra. För jag tycker att vi borde ha sex.
Verkligen?
Jävlar, Blaire hade rätt.
Inget.
Ja. Ja, jag är Jag är redo.
-Herregud! -Vad? Vad är det?
-Stora nyheter från Los Angeles. -Titta!
Polisen jagar en vit Bronco
som antas vara O.J. Simpson.
Som ni ser kör den väldigt långsamt
-Herrejävlar. -längs med
Ja. Ja, det är verkligen nåt.
Fan. Betyder det att han gjorde det?
På tal om att göra det
Vart tror du att han är på väg? Varför kör de så sakta?
LAPD har säkert sina bästa män på det.
Han måste väl ha gjort det? Varför flyr han annars?
I tider som dessa kan vi bara hålla varandra nära.
Fan. Han var Nordberg i Den nakna pistolen.
Och nu kanske han är en mördare?
Jag tror att Nicole Brown Simpson och Ron Goldman skulle vilja att vi
gör det bästa av kvällen.
Och nu hör vi rapporter om att han har en pistol.
-Herregud. -Vidtar mer aggressiva åtgärder.
Det här får nog inget lyckligt slut.
-Det menar du inte. -Stoppar fordonet säkert.
Han tros alltså
Det var som mina föräldrar och Nixon.
Herregud.
Herregud. Jag är min mamma.
Din mamma hade sex, så den jämförelsen funkar inte.
Men du har åtminstone en flickvän nu.
-På sätt och vis. -Vad menar du med det?
Betheny ska till Italien i sommar.
Hon åker i morgon.
Oroa dig inte för det.
Vaginan är kvar där du lämnade den.
-Tror du det? -Ja.
Italienare är kända för sin sexuella återhållsamhet och respekt för kvinnor.
-Åh, du sa Du gjorde -Jag sa motsatsen.
Du gjorde ett skämt.
-Jag gjorde -En motsats.
-Jag sa det de inte gör. -Ja, din jävel.
Ja.
Tredje året var konstigt, va?
Ja, det sög. Utan tvekan.
Ja. Men vet du vad?
Det hade varit värre utan dig.
Tack. Det berör mig djupt.
Precis som Betheny blir i Italien.
-Din skit. -Förlåt. Det var det sista.
-Allvarligt? -Jag vet att du lider.
Det var det sista. Det sista.
Jag undrar hur sista året blir.
Jag vet inte.
Men vet du vad? Låt oss göra det bra.
-Förändrar våra liv, du vet? -Ja.
Ja, läsa hela sommaren och så.
Komma förberedd.
Ja, kanske till och med hinna med våra collegeansökningar.
Ja. Det låter bra.
Direkt i morgon bitti.
Det ser ut att bli regn.
-Herrejävlar. -Fan också! Jävla skit.
-Varför måste den göra så? -Herregud. Det är så jävla läskigt.
Jag hatar åskan.
-Dra åt helvete, åska! -Ja, du kan suga min kuk!
Herregud, Teddy. Tänker du samma sak som jag?
Hämta gitarren.
O.J. SIMPSON FRIKÄNDES PÅ ALLA ÅTALSPUNKTER I BROTTMÅLSDOMSTOLEN.
DEN RIKTIGA MÖRDAREN ÄR FORTFARANDE PÅ FRI FOT.
Undertexter: Zina Jasim