I tidligere afsnit:
Hvis du arvede Reddingtons sorte liste...
Én sidste opgave, så er det slut.
- Hvad kan der være tilbage at gøre? - Tage mit liv.
Jeg kan ikke gøre det.
Det gør ikke noget.
Vi skal væk herfra. Det er jeg ked af.
- Hvordan slutter det? - Det finder du ud af.
TO ÅR SENERE
Hedder hun Elizabeth?
Tror du på kærlighed ved første blik? Det gjorde jeg ikke.
Ikke før hun trådte ind i den restaurant.
Jeg kendte en Elizabeth.
Jeg har kun kendt hende i to uger -
- men når man ved det, så ved man det, ikke?
Det har jeg aldrig gjort, men jeg er glad på dine vegne.
Fortæl mig om hende. Din Elizabeth.
Hun var ikke "min Elizabeth", hun var min ven.
- Hun døde for to år siden. - Det gør mig ondt.
Se.
Bilen er læsset. Overfør pengene, så er du klar.
Ja, med hensyn til det...
- Du skulle komme alene. - Aftalen er ændret.
Min kompagnon er en tillidsfuld fyr, som kun ser muligheder i at stjæle -
- et vognlæs dyrebare mikrochips.
Især når en korrupt havnearbejder stiller mange spørgsmål.
Så jeg stillede selv nogle. Han er strisser.
- Hvad skal jeg gøre ved det? - Få ham til at forsvinde sporløst.
Dræb ham. Gør det, din partner er strisser.
Vis mig, at du ikke er det.
Jeg sagde jo, at du ikke skulle være bekymret.
Der er ikke noget blod.
Som jeg sagde, er han meget tillidsfuld.
Op med dem.
Se nu her.
Specialagent Dembe Zuma fra FBI.
Nej, nej...
Find ud af, hvad FBI ved, og dræb så ham og skaf ligene af vejen.
Hent lastbilen. Nu!
- Han har en diamantring i lommen. - Drop det der!
Mindst to karat.
Nå dada! Der kan man bare se.
Nej, nej!
Efter ildkamp på havnen i L.A. er en FBI-agent død og en anden såret -
- og det frygtes at have påvirket forsyningen af vigtige mikrochips.
Vi skal tale om det med tidligere vicedirektør i FBI Harold Cooper.
- Hvad skete der og hvorfor? - Det er nemt at forklare hvorfor.
Verden er drevet af mikrochips: vores telefoner, biler og fly.
Bekymringen er, at USA kun laver 12% af verdens halvledere.
De mest avancerede chips fremstilles i Taiwan.
Hvis ikke vi kan importere dem, vil det true vores økonomi.
Du siger, at tyveriforsøget er en trussel mod nationens sikkerhed.
- Hvad ser du? - Min tidligere chef.
Et hemmeligt FBI-team skulle infiltrere og finde gerningsmændene.
- Det lykkedes dem ikke. - De sidste to år...
Helt ærligt. Hvorfor lytter vi til det?
- Du tager ikke mødet alvorligt. - Jeg er forberedt.
Ingen er forberedt på Conroy
Man udholder Conroy. Finder sig i ham.
Man bønfalder ham i håbet om, at han vil investere i vores idé -
- som indtil nu kun udmærker sig ved at have kostet vores livsopsparinger.
Så...
...fokusér på det og intet andet.
Okay. Jeg er med, Nick.
Forbryderimperier er som autoritære regimer og regeres ofte af én leder.
Når magten decentraliseres eller splittes op -
- medfører det kaos og usikkerhed.
Så når lederen af en kriminel organisation trækker sig eller dør -
- vil kriminaliteten stige, mens andre kæmper om magten.
Så kan magtfulde forbryderbosser faktisk gøre verden mere sikker?
Mange kriminelle kender vi ikke til.
De bedste forbryderbosser kender dem alle og holder mange i skak.
Så når de holder op med det, bliver verden mindre sikker.
- Jeg kan skrue op for din medicin. - Det er fint.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne. Hvordan har han det?
Han er stædig. Den skudsikre vest fungerede som et fyr.
Han har tredjegradsforbrændinger på arme og krop -
- og får ikke nok smertestillende.
- Ikke før vi har snakket. - Så det er din skyld.
I får et par minutter. Snak venligst, så han kan få ro.
Jeg er nødt til at finde manden, der dræbte Laver.
Koden er I-S-H-Q.
Det første billede.
Efter seks måneder har jeg kun det. Begge lejesoldater havde det.
- Ved du, hvad det betyder? - Nej.
Og ingen hos FBI ved det. Men vi ved begge to, hvem der måske gør.
- Hvornår talte I sidst sammen? - For halvandet år siden.
Jeg kan ikke få fat på ham. Men du har Agnes, så du kan nok.
Hvad er protokollen? Hvordan kan vi kontakte ham?
Jeg er ved at blive for gammel til det her.
Hvad tænkte du dog på, da du myrdede en FBI-agent?
Du bringer os i fare og sætter brandet på spil.
Du gav mig muligheden, så jeg kommer, når du kalder -
- og lytter til dit vås om at vælge det sikre.
Man skulle tro, at du havde været direktør i et forsikringsselskab.
Men jeg ved bedre end et gammelt fjols, som verden har glemt.
Det, du ser som et problem, ser jeg som en mulighed.
Køberen betragter nok ikke brændte mikrochips som en mulighed.
Plan A var at skaffe produktet.
Plan B er at finde ud af, hvordan det fremstilles.
Så kan køberen selv fremstille produktet.
Der kommer en efterforskning. Ting kan blive afsløret.
Hvis jeg var dig, så lod jeg det ligge.
Du var mig.
Og du gav afkald på det hele for at spille golf.
- Må jeg låne den? - Skal du slå et par bolde?
Ja, måske giver jeg dem en omgang.
Det er ikke min skyld. Jeg fortalte alt, hvad jeg vidste om chipsene.
Jeg vidste ikke, at FBI overvågede havnen...
Det hører fortiden til. Planerne er ændret.
Jeg vil vide, hvordan man laver dem. Kundskaben og processoftwaren.
Din chef kan give mig begge dele. Hvor bor han?
Det ved jeg ikke.
Spiller du golf?
Skal man flette fingrene sammen? Pyt med det.
Hvis det går galt, tager jeg en... Hvad hedder det?
- En mulligan? - Ja, en mulligan.
Tak.
Perfekt timing.
- Jeg er ikke kommet for at drikke. - Jeg har sendt bud efter lægen.
- Jeg skal tale med Reddington. - Og derfor tilkaldte jeg lægen.
Du sætter et kryds på postkassen, og jeg tilkalder lægen.
Hvis Reddington vil findes, så finder du ham. Ellers gør du ikke. Sid ned.
Drik. Lægen er her snart.
En liste over Havanas seværdigheder. Jeg kan anbefale La Cabaña.
Jeg rejser, når jeg har talt med Reddington.
Naturligvis, men det bliver først om et par dage.
- Amazonas blev oversvømmet. - Amazonas?
- Jeg troede, at han var i Cuba. - Muligvis.
- Med tiden. - Jeg kan ikke vente.
Årsagen til, at jeg er kommet... Det haster.
Så snart du har scannet, og hans identitet er bekræftet -
- ringer jeg til søstrene.
Se på mig.
- Kom nærmere. - Jeg skal tale med Reddington.
Slå det ud i vandet.
Hvad ser du? Formen. Fortæl mig det.
En uklar kugle.
- Solen, der bryder igennem skyerne. - Er det godt eller dårligt?
Du må passere. Det er der ganske gå, der gør.
Gå. Jeg våger over dig.
- Hvordan har Agnes det? - Godt.
Hun trives.
Jeg kan se, at du har mødt Weecha.
Og en bartender, som bedøvede mig.
Og en shaman, som gnubbede mig med et æg.
De beskytter min krop og min sjæl.
Jeg havde ikke overlevet de sidste to år uden dem.
- Hvad vil du, Harold? - Det drejer sig om Dembe.
- Hvordan har agent Zuma det? - Han er indlagt med forbrændinger.
Hans partner blev myrdet.
Vi ved kun, at gerningsmændene har denne tatovering...
- Du vil ikke vise mig den. - Jo, hvis det kan hjælpe Dembe.
I løbet af de sidste to år har jeg lært -
- hvad jeg skal holde fast i, og hvad jeg skal give slip på.
Hvis jeg ser på det og vender tilbage bare én gang...
...frygter jeg, at det arbejde vil være forgæves.
Så ville jeg blive nødt til at drage folk til ansvar.
- Det ville ende meget dystert. - Så kom ikke tilbage.
Men fortæl mig, hvad jeg bør vide. Symbolet her...
Kender du det?
Ja.
- Ved du, hvem vi leder efter? - Ja.
En 700 år gammel pirat.
Det hele er her. Hoteladresse, flybilletter, info om lejebil.
Uden dig ville jeg være fortabt. Se ikke så bekymret ud.
Hvis møderne går godt, skal vi måske bygge en ny fabrik i USA næste år.
Du har en dag i New York i morgen inden møderne i Washington, D.C.
Sig venligst, at du skal lave noget sjovt.
For Pai-han er det sjovt at opklare, hvad der skete på havnen.
Jeg bad ham om at overlade det til politiet, men det vil han ikke.
Hvis du får brug for noget, eller der sker noget, så ring til mig.
Nu er du fjollet. Hvad skulle der ske?
Ikke noget. Du skal ikke høre på mig.
Hav en sjov tur.
Jeg sender hans rejseplan.
Chen skal bo på Fountain Grand med sin kone og datter.
Jo flere, jo bedre.
FBI! Luk døren op!
Hold hænderne, hvor vi kan se dem!
I er alle sammen døde. Det var elendigt.
- Perkins? - Vi tjekkede ikke alle rum.
- Hvad er regel nummer et? - Tjek alle rum.
Vi tager den en gang til.
Goddag, Alina.
- Hvordan har Dembe det? - Ikke godt. Så vi har en sag.
- Jeg er ikke feltagent længere. - Og jeg er ikke hos FBI.
Men Dembe spurgte mig, og nu spørger jeg dig.
Bare denne ene gang.
Jeg oplærte Ken og vil gerne hjælpe Dembe...
- Tillykke med brylluppet forresten. - Det har været skønt.
Og skal det forblive sådan, må jeg holde mig væk fra felten.
- Det lovede jeg Peter. - Jeg vidste ikke, du oplærte Ken.
Han var på mit første hold. En god agent og en endnu bedre mand.
Jeg ved, hvor stressende feltarbejde kan være.
Men jeg spørger alligevel. Så vigtigt er det her.
Flagify advarer sine klienter om sikkerhedsproblemer.
Det har flere platforme til forskellige sikkerhedsbehov.
ShadowSee opsporer pirateri.
Det kan scanne en million websites i timen og vurderer -
- om brugen af et produkt er i strid med ophavsretten.
Greylock bruger nøgleord til at...
- Undskyld, det er... - Ikke noget vigtigt.
- Du talte om Greylock. - Ja.
Greylock bruger nøgleord til stemningsanalyse.
Funktionen har et kriminalteknisk...
Jeg må nok hellere tage den. Undskyld.
Jeg investerer ikke i "undskyld", men i fokus og koncentration.
Ikke i folk, som ikke besidder de egenskaber.
Jeg skal bare lige... Chef?
Mine forældre optog et nyt lån for os.
Vedkommende har lige kostet dem deres hus.
Et øjeblik. Nick?
Mr. Cooper.
- Var det et dårligt tidspunkt? - Slet ikke.
Jo, det var forfærdeligt.
Whiskyen står derovre.
- Hvad sagde Peter? - Hvorfor tror du, at han ved det?
Tak, fordi I kom. Lad os komme i gang.
Hvad med Ressler?
Lækker øse.
Svaret er nej.
Du ved ikke, hvad jeg vil spørge om.
Du rejste til Detroit for at spørge.
Du talte om Reddington i nyhederne. Det lød i hvert fald som ham.
- Jeg svarede bare på spørgsmålene. - Så svar på mit.
- Er Reddington involveret? - Ikke rigtig.
"Ikke rigtig" betyder ikke nej. Og det er mit svar.
- Han bebrejder stadig Reddington. - Det gør vi alle.
Forskellen er vel, at vi andre tror, mr. Reddington bebrejder sig selv.
Og jeg tilgiver ham for det.
"Siliciumskjoldet". Hvad ved du om det?
Begrebet dækker over den beskyttelse, Taiwan modtager -
- for at fremstille næstegenerations-mikrochips.
Beskyttelse fra USA, som vil gå i krig for at beskytte forsyningen.
Så vi taler om en snubletråd, som Skinderen vil udløse.
- Skinderen? - Hvordan skal jeg forklare det?
Ifølge Reddington er landevejsrøverier -
- ikke verdens ældste profession...
...men det er tæt på.
Skinderen praktiserer en veldokumenteret version af plyndring.
Dacoits i Indien. Gentleman reivers i Skotland.
Gubbings i Devonshire. Highwaymen i Amerika.
Forskellige lande og århundreder, men de er alle fredløse.
- I Frankrig hed de " écorcheurs ". - "Flåerne".
Væbnede grupper, som gjorde oprør mod Karl 7.
De tog det, de ville have, og brændte modstandernes fødder i ilden.
De lejesoldater, Dembe skød, havde alle det her.
Ild, som omgiver bogstavet S for "Skinderne" -
- som brænder folk levende.
Så vi ved, hvem de var. Hvem er de nu?
Den oprindelige Skinder døde ganske pludseligt i 1452.
Han havde et frygtindgydende ry -
- og hans tilhængere frygtede, at deres dage var talte uden ham.
Så eftersom ingen vidste, at han var død -
- lod de en af deres egne overtage hans plads -
- og startede en arvefølge, som fortsætter den dag i dag.
Skinderen er mere myte end menneske -
- så identiteten på manden, som personificerer myten -
- har altid været en velbevogtet hemmelighed.
- Kender han hemmeligheden? - Så vil han ikke afsløre den.
Kommer han ikke tilbage? Ikke engang for Dembe?
- Hvordan er det muligt? - Det ville han ikke sige.
Jeg ved kun, at vi skal finde Skinderen -
- som ville stjæle 800.000 af verdens mest avancerede mikrochips.
Dembe stoppede ham én gang, men han vil sikkert prøve igen.
Inden vi gør det...
Ingen af os forventede at være her, og det er hårdt og lidt underligt.
Men hvis det er okay med jer, vil jeg gerne bruge et øjeblik på -
- at mindes Liz... sammen.
Tror I, at vi kan det?
Jeg er flov over, at jeg ikke selv foreslog det.
- Hun er garanteret lykkelig her. - Hun sover.
Mierce har kræfter, Harold. Som tjener det gode.
Agnes har det fint.
Hvad nu, hvis jeg gerne ville se hende?
Det er nok ikke en god idé.
Jeg ved ikke, hvem den nuværende Skinder er -
- men jeg kender hans forgænger.
Og det er der, vi skal starte.
Dukkede han bare op midt om natten med en heks?
Det giver mindre og mindre mening.
Som en Skinder, der bor i et pensionistfællesskab.
Husk, hvad Reddington fortalte om den gamle Skinder.
Han hedder Vincent Duke.
Han styrede organisationen i næsten 30 år.
Byggede videre på traditionen med at kapre tidens mest dyrebare vare.
Hans forgængere stjal våben fra den spanske armada -
- guld fra russiske zarer.
Dukes rov var en smule mere moderne.
Alt fra intellektuel ejendom til uran.
Hvis du kender ham, hvad skal du så med os?
Vi kom op at skændes om et ord.
- Et enkelt ord? - Ja, "eks".
Som i "ekskone". Det var hun åbenbart ikke.
Her kommer han.
- Er du klar, chef? - Jeg glæder mig ikke ligefrem.
Han forlader golfklubben og kører ud på Sawmill Road imod dig.
Jeg ser ham.
- Er du uskadt? - Ja.
Bare få det ordnet, og få os væk herfra.
- Hvad fanden skete der? - Du huggede bremserne i!
Ufatteligt! Det er en spritny bil.
- Du standsede brat op. - Så nu er det min skyld?
- Du kørte ind i mig bagfra! - Træd ud til siden af vejen.
- Hvem kørte? - Det gjorde vi to.
- Hænderne op! - Tag den med ro!
Jeg har våbentilladelse. Vi er væbnede sikkerhedsvagter.
Hvis det passer, så er alt i orden, men vi er nødt til at tjekke det.
Hvad foregår der? Det var et uheld.
Bliv venligst der.
Lad os få det ordnet, før der kommer nogen.
Vincent! Har du brug for et lift?
Kidnappede du mig for at bede mig om at forråde min egen organisation?
- Nej, for at redde den. - Hvorfor tror du, den skal reddes?
Jeg ved besked om mikrochipsene, den døde FBI-agent -
- og agenten på intensivafdelingen.
Jeg ved, at man har øget havnesikkerheden -
- hvilket skader min organisation.
Så du er her ikke for at hjælpe mig, men for at redde dig selv.
Egoistisk som sædvanlig.
- Hvordan har Bianca det? - Aner det ikke. Spørg golfproffen.
Ingen af os ønsker en amerikansk regering i alarmberedskab -
- der pumper milliarder i nationens sikkerhed.
Kommer det virkelig til at ske på grund af nogle mikrochips?
SCG-mikrochips, som ingen af USA's klogeste hoveder kan fremstille.
Den mindste antydning af et svagt led i forsyningskæden -
- vil blive betragtet som en alvorlig trussel mod nationens sikkerhed.
Det var forkert af ham, men jeg har ingen indflydelse på min efterfølger.
Tro mig, jeg har prøvet.
Du har valgt en uværdig efterfølger.
Jeg dømmer ikke. Det mislykkedes også for mig på spektakulær vis.
Men der må gøres noget ved det.
- Jeg er ked af det med golfproffen. - Det skal du ikke være.
Før de stak af, hjalp han mig med min slice.
Alt i alt var det et rimeligt bytte.
Vincent, er du sikker? Beck?
Tak, Vincent. Jeg ringer, når det er ordnet.
Harold! Jeg har nyt.
Skinderen er på The Fountain Grand i New York under navnet Clayton Beck.
Stoler du på Dukes oplysninger?
Han forstår, at arven er vigtigere end den enkelte Skinder.
Hvorfor New York? Mikrochipsene fragtes ikke til østkysten.
Måske har han fundet en anden måde at flå dem på.
Edward holder flyet klar. Det kan lette, så snart du er klar.
Det tilbud vil jeg gerne tage imod, men først vil jeg tale om Agnes igen.
- Du satte tydelige grænser. - Tak, fordi du respekterer dem.
Elizabeth gjorde dig til Agnes' værge.
Hun stolede på, at du ville tage dig godt af hende, og det gør jeg også.
Hvornår fortæller du mig, hvad hun betyder for dig?
Det kan jeg fortælle dig nu.
Hun betyder alt for mig.
Undskyld, men der dukkede noget op.
Jeg ved ikke, hvor sent det bliver, men hurtigst muligt.
Jeg elsker også dig.
Tro mig, hemmeligheder er ikke nøglen til et lykkeligt ægteskab.
Jeg holder ikke hemmeligheder, jeg holder freden.
- Måske ville Peter forstå det. - Jeg forstår det ikke.
Jeg forlod felten for mit mentale helbreds skyld.
Så er vi to.
Sikke en glædelig overraskelse.
- Aram fortalte mig om Dembe. - Han sætter pris på din bekymring.
Jeg kom af bekymring og nysgerrighed -
- over hans helbred, og hvordan han endte som agent.
Du ser forfærdelig ud.
- Hvor er Aram? - Jeg skal overtage hans plads.
Alt det, han har arbejdet på de sidste to år, er gået i vasken -
- så han må forsøge at redde det.
Du havde ret. Reddington er på en måde involveret.
Jeg håber for hans skyld, at vi aldrig mødes.
Aram sagde, at vi jagter en 700 år gammel pirat.
Vi kender ikke hans navn, men Dembe beskrev ham -
- og ifølge Reddington er han på vej til New York. Det er vi også.
Sagde portneren virkelig, at Beck kom denne vej?
Han spurgte om vej for en time siden. Han vidste ikke hvorfor.
Han skal nok ikke se på blomster.
Uanset hvad bliver vi her, indtil vi ved, hvad han vil.
Okay, tag en dyb indånding.
- Du er ikke Eric og Barbara. - Nej, ikke Eric og Barbara.
- Eller Eric eller Barbara... - Skat, er det Eric og Barbara?
- Hej. - Laver du sjov med mig?
Jeg ved, at jeg er gået over stregen, men hvis du giver mig to minutter...
- Det har du fået. - Du gik faktisk efter et minut.
Så teknisk set har jeg stadig omkring 40 sekunder tilbage.
- Du må hellere gå. - Kom nu, han sveder af nervøsitet.
Festen kan sagtens undvære dine sprudlende samtaler i 40 sekunder.
Du får dine 40 sekunder, når alle gæster har noget at drikke.
Jeg var FBI-agent. Det var min gamle chef, der ringede.
Spilder du din tid på at tale om dit gamle job?
Han arbejder på en sag, som vedrører nationens sikkerhed.
Uden mig, fordi jeg står her sammen med dig og sveder af nervøsitet.
Jeg kommer tilbage. Du skal ikke sætte dig.
Og rør ikke ved noget.
Modtaget.
- Så Dembe er FBI-agent nu? - Det er da sejt.
Specialagent for FBI.
- Det har du vist et problem med. - Et problem, spørgsmål.
Vi andre blev baggrundstjekket. Har FBI droppet det?
Vent. Det er ham. Til højre for statuen.
Bliv hvor I er. Hvad laver han?
Kigger på salgsvognen. Han har vist en øresnegl.
Så er han ikke alene.
Jeg kan se endnu en mistænkt ved udgangen til Madison Avenue.
Pas på. De er nok bevæbnede.
Han holder øje med en familie, der køber hotdogs.
Jeg ser dem.
Hvem i alverden er det?
Jeg sender et foto.
- Jeg sagde til Ressler... - Jeg ved det.
Find ud af, hvem Skinderen følger efter.
- Jeg er ikke ved mit skrivebord. - Find en andens. Det her er vigtigt.
Okay...
- En asiatisk mand? - Chipsene kommer fra Taiwan.
- Okay, det hjælper. - SCG-mikrochips.
- Det indsnævrer det. - Bare hack databasen over ansatte.
Det går ikke. Det kan jeg ikke.
Eller, det kan jeg selvfølgelig godt, men ikke herfra.
Giv mig et navn.
Chef, jeg kan ikke... Chef?
Okay...
Ja! Bum! Der er du jo.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Ikke ikke noget. Jeg skulle lige hacke et firmas website.
- Fra min computer i mit hus? - Ja, det ser skidt ud, ikke?
Men min chef skal bruge informationen.
Beck er i bevægelse.
- Men du arbejdede jo ikke for FBI. - Nej, ikke teknisk set.
- Det er indviklet. - Nej, det er ret enkelt.
Gå væk fra computeren, eller jeg får dig anholdt.
Du skal ikke tage den telefon!
Jeg har et navn. Chen Yu-lan, SCG's tekniske direktør.
Han kender uden tvivl detaljerne om firmaets fremstillingsproces.
De går efter manden, som fremstiller mikrochipsene. Godt arbejde.
Alt, hvad det kræver, er en smule fokus og koncentration.
- Beck følger efter dem. - Stop ham med det samme!
Ind i varevognen. Ind i varevognen!
Kom så. Ind i varevognen!
Stop! FBI!
Jo mere I forsøger at stoppe mig, jo flere uskyldige kommer til skade.
Nej!
Rejser? Du kan ikke rejse væk nu.
Jeg har identificeret Skinderen.
Som bortførte en mand, der kan lave verdens mest avancerede mikrochips.
- Samt hans kone og datter. - Hvad foregår der? Hvad laver du?
Hvorfor gør du det her?
Jeg gør det, fordi jeg fik besked på det.
Hvis I er kloge, så gør I det samme.
Jeg ved ikke, hvem Skinderens klient er, men jeg ville tænke stort.
Supermagterne vil være selvforsynende.
Måske har en eller anden regering finansieret det hele.
Og du vil bare gå din vej?
Jeg har for nylig tilbragt tid i et kloster over Boudhanath -
- med en betagende udsigt over Katmandu -
- hvor jeg mediterede ved siden af 36 tibetanske munke.
Jeg opnåede en indre harmoni der, som...
...var mere overvældende end noget psykedelika -
- men samtidig mere skrøbelig end en origamisvane.
Den skal plejes.
Hvis jeg bliver her, bliver den slået i stykker.
Vær ærlig: Handler det her om indre ro -
- eller om min modvillighed mod at lukke dig ind i Agnes' liv igen?
En modvillighed, som du åbenlyst ignorerede.
Ja.
Du får hende overvåget. Det glæder mig.
Der sker ikke den pige noget, så længe hun er hos mig.
Hun så mig ikke.
Vi har brug for din hjælp. Vi kan ikke finde Skinderen uden den.
Det er ondt at forhindre ham i at se pigen. Vil du gerne være ond?
Jeg hører, at du har det bedre.
Det har jeg. Hovedsageligt fordi jeg er beruset.
Det er du vist berettiget til.
- Du ser godt ud. - Det gør mig ondt med din partner.
Tak.
Har du det godt? Du ser forfærdelig ud.
- Er det virkelig så slemt? - Ja, det er ikke godt.
Hallucinerede jeg, eller var Raymond her?
Det var han, men nu er han væk.
- Væk som i "væk-væk"? - Det lader det til.
Sammen med hans ressourcer, kontakter og fly -
- og ethvert håb om at finde Skinderen.
Det ved jeg nu ikke. Vi kender hans rigtige navn og har nogle adresser.
- Jeg tog et dossier med til dig. - Vent...
Et dossier, som du har udskrevet på Agnes' printer?
Enhjørningepapiret er en fin detalje.
Ja, vi er måske en smule lurvede.
Vi er oppe imod en rig sortlister uden et budget.
Og uden adgang til nogen databaser og ingen bemyndigelse.
Og du troede, at vi var kommet for at opmuntre dig.
Hver anden time fjerner en sygeplejerske det døde væv.
Hun klipper den døde hud af med en pincet.
Det er en langsom og smertefuld proces.
Og den eneste måde at hele på.
Vi har alle sammen død hud. Os alle sammen.
Og helingen bliver langsom og smertefuld.
Men at se jer her er den bedste begyndelse.
Så... hvad gør vi nu?
Vi har en sag, der skal opklares, og ingen tid, så vi begynder nu.
Jeg bliver her og bringer Dembe ajour.
Hvis I skal have styr på noget, så få det, og kom tilbage om en time.
Okay, okay. Er du sindssyg?
- Du har talt med Conroy. - Tog du hjem til ham?
Undskyld. Hvis jeg på nogen måde kan gøre det godt igen...
Du kunne smide bukserne.
- Måske bortset fra det. - Jeg mener det. Jeg skal se dem.
"Nosser," og jeg citerer, "på størrelse med Montana."
- Hvad taler du om? - Conroy var meget imponeret.
- Sagde han det om mine nosser? - Det var ikke det eneste, han sagde.
- Er han med? - Han er fascineret og vil høre mere.
- Nu. - Lige nu?
Vores drømme går snart i opfyldelse.
Medmindre du hellere vil være et andet sted?
Ja... det ville jeg også gerne tale med dig om.
Hej. Nej, ikke endnu.
Ja, det var en lang dag, men...
...ikke på kontoret.
Jeg arbejdede på en sag i felten.
Undskyld, jeg burde have sagt det. Jeg ved, hvad du synes om det.
Men en familie blev bortført.
Nej, det er ikke slut endnu. Ikke engang for i aften.
Der er en agent her. Ham med skægget.
Det her er det sidste sted, jeg ville være.
Men nu er du her. Sid ned.
Liz endte et sted, hvor hun ikke ville være.
Gjorde ting, hun ikke ville. Som at styre dit imperium.
Hun ville bare have et liv sammen med Agnes.
Men den sorte liste fik hende på andre tanker.
Hun vidste, at den gjorde verden mere sikker.
Det var derfor, hun gik med til at tage over og gav afkald på alt.
Inklusive sit liv.
For at beskytte den og holde hjulene i gang.
Og så døde hun.
Vi gik alle sammen vores vej og lod den sorte liste dø med hende.
Et liv med Agnes var ikke det eneste, hun ville have.
Hun ville have et liv sammen med dig.
Ingen af os har brug for det her.
Det gjorde ondt at gå, men det gør lige så ondt at vende tilbage.
Måske endnu mere. Men den sorte liste var hendes kald.
Og hvis vi elskede hende, skal den også være vores.
Jeg kom tilbage, fordi jeg elskede hende mere, end jeg hader dig.
Hans rigtige navn er Graeme Anderson.
Han var plejebarn, indtil han blev for gammel.
Efter to ukendte år studerer han et år på Stanford -
- og bliver besat af den franske eventyrer og smugler -
- Henry de Monfreid.
Naturligvis. En tidligere Skinder.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Graeme Anderson er næste navn på den sorte liste.
Din sorte liste. Den, som Liz døde for.
Det er op til dig, om hun døde forgæves.
Jeg kan lide ham. Han har en god sjæl.
Det tror jeg, at han har.
Jeg er knap så sikker på min.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group