Chen Yu-Lan. Hälsa på din blivande beskyddare.
Vad fan är det här? Det här är sjukt. Kom hit.
Det här handlar inte om mikrochip. Det är kidnappning!
I vilken verklighet blev kidnappning en del av planen?
Planen misslyckades, så jag kom på en bättre.
SCG kör med vattentäta skott. Ingen enskild vet hur chippen tillverkas.
- Ingen förutom vår käre mr Chen. - Snälla, hjälp oss!
- Det här är sinnessjukt. - Inte alls.
SCG är huvudleverantör av de mest avancerade chippen.
- Vi vill inte styra marknaden. - Chippen behövs i ert företags bilar.
Jag erbjuder dem obegränsad tillgång.
Vet du vad? Vi vill inte ha nåt med det här att göra.
En statlig aktör, då? En supermakt med visioner som du tydligen saknar.
- Och mr Chen och hans familj? - De är inte ditt problem längre.
Jag tror att vi kan moralen i den historien.
Gör som jag säger så att jag inte behöver göra det jag gör.
Uppfattat?
Ja? Nej?
Plan B. Du kommer att dö när du får höra den.
- Det är bara så det kan fungera. - Det fungerar aldrig.
Jag kan inte gå in. Vi har ingen husrannsakningsorder.
- Jag kan inte gå in utan en. - Men jag kan?
Jag är FBI-agent. Det är inte du.
Anderson förde bort en familj. En make, en fru och en elvaårig dotter.
- Vi har skäl nog att gå in. - Så fort Park får fullmakten.
Annars bedöms allt jag hittar som bevisar hans skuld som ogiltigt.
Jag kan bevisreglerna, men jag tänker inte bara vänta.
Vi är ändå ute på tunn is juridiskt sett. Du fungerar som FBI-agent.
Så du är den snälle snuten och jag är skurken nu?
Det blir bara bättre och bättre...
Du sa att det var ett flott ställe, men obebott.
Raymond har såna ställen. Varför?
Därför att han kan. Han har resurserna. Det betyder -
- att även Skinner har det. Resurser vi inte kan föreställa oss.
Varför blev du agent? Reddington har alltid en hemlig agenda.
Vilken är din?
Det du hittade tyder på att vi är besegrade.
Utan hjälp kan vi aldrig hitta gisslan eller hämnas min partner.
Inte för att du bryr dig.
Jag har tredje gradens brännskador, men du är min största plåga.
Det är jag. Du får nog ta kontakt med senatorn.
- Cynthia. - Du ska säga "senator Cynthia".
- Vad förskaffar mig obehaget? - Växer inte kärleken med avstånd?
Jag tycker om dig när du är borta. På nära håll blir det fruktan och avsky.
- Ministern får vänta. - Är inte du kommentator numera?
Småpratar om brott och terrorism tills matlagningsinslaget tar över?
- Det här är viktigt, senatorn. - Det tror jag säkert, Harold.
Det är det jag är rädd för.
Du känner nog till stöldförsöket av SCG-chippen.
Du kanske inte vet att det var Dembe Zuma som stoppade det.
Jag hörde att han jobbade för FBI. Där fick du dra i sköra trådar...
Han blev svårt skadad. Partnern dödades.
Som tack blev han bänkad i väntan på utredning.
- Så han gick till dig. - Jag satte ihop ligan igen.
Vilken liga? Det finns ingen liga. Jag upplöste ligan.
- Jag annullerade Reddingtons avtal. - Han gav oss en ledtråd.
- Till vad då? - Chippen togs inte, men ingenjören...
...Chen Yu-Lan, som vet hur de görs, blev kidnappad.
Informationen får inte nå fienden. Tekniken som driver din mobil -
- din bil och internet. Tänk dig sen att de hindrar oss från att få den.
Jag har inte hört om nåt bortförande. Har nån tagit på sig det?
Ja. En 700 år gammal pirat.
Känner Reddington några vanliga brottslingar?
Skinner är den senaste i en lång rad av stråtrövare.
Ett krigsnamn som nedärvs i generationer.
Dagens heter Graeme Anderson. Han kidnappade ingenjören.
Vi kan inte lösa fallet utan din hjälp.
Om jag... rent hypotetiskt... skulle hjälpa till...
Vad skulle du då behöva?
Panabaker gav oss lite medel avsedda för hemliga operationer.
- Samt taktisk hjälp om så behövs. - Och CODIS och FBI:s databaser?
Så fort du och agent Park får igång systemet.
- Agent Park. Det är ont om tid. - Ja. Förlåt.
- Vad håller du på med? - Jag grubblar på en sak.
Om det du sa, om att hedra Elizabeth.
Vad gör du här, på hennes kontor?
Jag har nog redan svarat på den frågan.
- Du är tillbaka. - För stunden.
- Låt mig informera dig. - Kan vi ta det på ditt kontor?
Ta det bara varsamt. Det kommer.
- Vad då för nåt? - Det vet jag inte.
Vad det nu kan vara. Morgondagen, antar jag.
Det är bara ett avdelningskontor. Planen kommer inte att fungera.
Den måste fungera. Jag har budgivare på programvaran -
- och mannen som kan använda den. Det är du - fixa programvaran nu.
- Programmet finns bara i Taiwan. - Jag är ingen idiot, mr Chen.
Det finns väl datorer där som kommer åt SCG:s huvuddator i Taipei?
- De har säkerhetsspärrar! - Du är ju teknisk chef.
Om nån kan kringgå dem så är det väl du.
Och när jag har gjort det... Släpper du min familj, då?
Deras öde ligger i dina händer. Du har deadline klockan 17.00.
Jo, mr Chen. Jag har nån på insidan. Jag får veta allt du säger och gör.
Hungrig? Jag vill ha en omelett från Tempo. En sån där fluffig, molnig en.
Eller råna en närbutik, sno godis från ett barn. Ett tidsfördriv...
Chen har en fin familj. Jag hoppas att han fixar det jag behöver.
Skinner tog Chen och hans familj, men vi vet inte om han blev anlitad.
Inga underrättelser tyder på att han jobbar för Ryssland, Kina, Nord...
- Förlåt, vad har hänt med ert hår? - Jaha, rakkniv.
Weecha tar både ansiktet och huvudet i ett svep.
Vi har inte nog med ström för att slösa det på hårklippare -
- och annan elektronik. Bara kylskåpet och cd-spelaren.
Ett av livets härliga enkla nöjen är att se en kvinna naken på verandan -
- med ett fat varmt vatten medan hon rakar benen med rakkniv.
- Det är fängslande. - Svinen tog min whisky.
Jag har druckit mycket rom, som har mognat långsamt i bergen.
Fylligt och utsökt. Vi får stora fat av Weechas och Mierces familj.
Schyst. Det står inget i databasen om Chens försvinnande.
- SCG har inte efterlyst honom. - Det är allt vi har.
Jag frågar inte hur du kan hjälpa oss men jag vet att du kan.
Jag hoppas att din närvaro betyder att du ska göra det.
Donald kom nyligen på besök.
Han påminde mig om att Elizabeth gick med på att ta över mina affärer -
- för att hon... kände sig förpliktigad att jobba vidare med svarta listan.
Det var därför hon var där den kvällen.
Hon gjorde sin plikt.
Jag är inte här bara för att hjälpa er, Harold. Jag är här för att...
...hon hade velat det.
Jag ska ta med en låda rom till dig.
Den går rakt upp i skallen, men ger ingen huvudvärk.
Om du vill prata om vad han gillar och ogillar...
Jag vet vad han gillar och ogillar.
Dembe. Vad skönt att du mår bättre.
Agent Park! Grattis till äktenskapet.
Men inte så mycket till senare tidens frilansande.
- Hur känner du till det? - Jag har koll eller betalar för det.
Obehagliga saker, men din Peter är en riktig solstråle.
Jag hittade Chen här i D.C.
På jobb. Företaget har ett kontor på andra sidan.
Chen kom på ett möte i morse som om inget hade hänt.
Åk till kontoret. Om Chen mår bra kanske familjen också gör det.
Om han bara låtsas så vill jag veta varför.
- Mr Chen? - Du måste ta dig in i min hårddisk.
Okej. Vad är det som har hänt?
Det finns ett program på skrivbordet. Filnamnet slutar på 6-3-2-9.
Det sätter nätverket i diagnosläge och hindrar all spårning.
- Du kringgår säkerhetsprotokollen. - Ja.
Jag måste ladda ner programmeringsfilerna.
Med nätet i diagnosläge utlöses inget larm.
Jag hinner inte förklara. Förlåt att jag drar in dig.
En man håller Wei och Shu fångna. Han dödar dem om jag inte lyder.
Ja.
Vad menar du med "ja"? Vad har du gjort, Pai-han?
- Det var jag som drog in dig. - Va?
Du måste göra som han säger!
För våra familjers skull... Kör programmet.
Du skulle ju ta hand om det. Jag la upp till utslag och du missade.
Nu kommer du hit och får mig ur balans.
Jag blev träffad av blixten på en golfbana. Jag spelade i Tripoli.
Khadaffi var död. För att hedra min lilla roll i hans simpla frånfälle -
- bjöd ledaren för NTC in mig för en runda på diktatorns privata bana.
Jag stod på tolfte greenen, men hamnade plötsligt i ett ökenläger -
- där en ljuvlig frihetskämpe med korpsvart hår såg till mina brännsår -
- med en älskandes beröring.
- Jag tänker inte ringa. - Denna Skinner är din efterträdare.
Du handplockade honom för att ta över när du gick i pension.
Nu har han dödat en FBI-agent -
- fört bort teknikchefen för världens största mikrochiptillverkare -
- och han hotar att orsaka en internationell incident -
- som kommer att ödelägga ert historiska rykte.
- Varför bryr du dig om vårt rykte? - Anderson är den 22:a Skinnern.
22 generationers överlämning! Jag lyckades inte en enda gång.
Jag beundrar det ni har byggt upp. Jag vill inte se det ödelagt.
Jag är pensionerad, inte senil. Vad är det du undanhåller?
Jag säger det när du får ner honom från avsatsen.
Jag är ordförande i boendeföreningen. Sophämtning, trädgårdsskötsel...
Bråk om trädgårdsskyltar med sommarboende.
Jag resonerar inte med galningar.
Förordningen. Jag vet att du har makt att åberopa den.
Även om jag ville, vilket jag inte vill...
- ...så behövs min föregångare. - Kaptenen.
Stämmer det att hon hade affärer både med Kissinger och Le Duc Tho?
Ingen har nånsin åberopat förordningen på 700 år.
Som en blixt från klar himmel.
Jag överlevde mitt ganska beskedliga blixtnedslag.
Om vi gör det här rätt kommer Anderson inte att ha samma tur.
- Nej, nej... - Vad är det?
Ett nytt program på nätverket. Det måste vara på grund av rånet.
- Går det inte att köra programmet? - Jo, men då går larmet.
- Då är det omöjligt. - Nej. Du kan ladda ner det obemärkt.
Larmet skulle gå hit.
- Till dig? - Ja.
Nu är det gjort.
Tack.
Varför skulle Skinner röva bort Chen bara för att släppa honom direkt?
Han kanske rymde, men varför gick han till jobbet och inte polisen?
Titta där. Det är han.
- Du är inte här. Vi gör inte det här. - Jo, och Pete förtjänar att få veta.
- Hej, raring! - Kan vi äta lunch och prata lite?
Gärna, men jag är mitt uppe i en grej just nu.
Jag är inte fältagent, Pete. Jag gör en tjänst åt en vän. En enda.
En enda. Och den är inte riskabel.
Jag lovar. En baggis. Vi får prata om det ikväll. Okej?
- Jag måste lägga på. - Okej. Var försiktig.
Okej, gatan är där nere.
Alina! Bil, bil!
Okej. Nästa gång kör jag. Jag menar allvar.
FBI! Händerna på ratten! Nu!
En baggis?
Du vet inte adressen. Kan du beskriva byggnaden? Vilken stadsdel?
Jag hade ögonbindel! Jag har bara ett nummer.
- Till en kontantmobil. Ospårbar. - Ni måste släppa mig.
- Så jag kan ringa, befria familjen. - Så om han får det här släpps ni?
- Ja, min familj. - Din familj, men inte du?
Det är så det är, eller hur?
- Du byter ditt liv mot deras. - Jag struntar i hur det går för mig!
Min fru och min dotter. De är de enda som betyder nåt.
Trevligt att se er, mr Beauregard.
Detsamma. Jag har varit i Kalifornien på rättegång i Centraldistriktet.
- Vilket drama. - Den här klienten gillar också drama.
- Alberta? - Hon är upprörd idag.
- Vad är problemet? - Det ska jag berätta.
Ett av de här asen stal min telefon!
- Din mobil? - Precis. - Titta bort!
Jag är inte galen. Den var här och nu är den borta.
Lugn nu. Hur känner du dig?
Jag vill slå ihjäl alla som frågar hur jag känner!
- Vem är det här? - Ms Gilbert... Får jag säga Alberta?
Vilken tur. Margaret Collins, ny chef för boendeförhållanden.
Bara lugn. Ingen har förhållanden med de boende...
Om jag får prata enskilt med er...
Ni sa ju att ni ville ta med Alberta ut i eftermiddag.
- Som vanligt. - Tyvärr är det inte som vanligt.
Alberta har haft ett bakslag.
- Vad då för bakslag? - Vi vet inte än.
Jag kan inte säga nåt om hennes tillstånd, men då ni är hennes ombud -
- ska ni veta att demensen har förvärrats. Hennes brorson Douglas -
- har gett oss instruktioner om att Alberta inte får lämna området.
Han har sökt en specialist för att utvärdera hennes tillstånd...
Ursäkta mig... Walter Brenneman. Dr Brenneman. Men säg Walter.
- Så ni är läkare? - Ja. Jag råkade höra er...
Jag är specialisten ni precis nämnde.
Norm och jag är golfkompisar. Han frågade om jag kunde komma -
- och vara lite med Alberta. Jag är i första hand neurolog.
I vanliga fall tar jag inte emot nya patienter.
- Min forskning på Mayo... - Mayo-kliniken? Fantastiskt!
- Så ni kände till Albertas bakslag? - Ja, jag pratade med Douglas.
Han lät upprörd. Jag lovade att dra i lite trådar. Jag ska ringa honom...
Hej, Norman Beauregard. Är han anträffbar? Tusan också.
Jag förstår. Be honom att ringa mig direkt.
Han är på möten på annan ort hela eftermiddagen.
Jag kan försöka komma tillbaka en annan dag.
- Nästa vecka är jag i Bryssel... - Tack för att ni tar er tid.
Det går säkert bra om mr Beauregard är med.
- Ni har ju ändå talat med Douglas. - Ja? Underbart.
Finemang!
- Vart ska vi? - Jag vill få bort Anderson.
- Det går inte utan dig. - Vad är det för fel på honom?
Han väcker uppmärksamhet. Ert arv överlever genom att inte göra det.
- Vem fan är det här? - Det är Raymond Reddington.
Nej... Du där. Kom närmare.
Det var som fan. Ge mig en kyss.
- En riktig. - Vi har lite bråttom.
Om du vill ha min hjälp så är det priset.
- Öppen mun. - Vi står i brandfilen.
Utan tunga åberopas ingen förordning.
Nu sticker vi från den här hålan.
Mikrochip är som överdragna kex. Man vill ha in det subatomiska -
- som ger prestanda. Programmet visar hur man manipulerar atomer -
- som är en tiondel så stora som hårstrån, eller mindre.
- Och Chen vet hur man gör. - Skinner har två huvudingredienser.
SCG-chip. Världens mest avancerade.
Så avancerade, och det här är en sån där "omöjlig men sant" -faktoid -
- att ingen i Silicon Valley eller nån annanstans vet hur man gör dem.
En redan sårbar marknad, mottaglig för katastrofala leveransproblem -
- kan styras av den som har Chen och programvaran.
Just nu är det vi.
- Vi styr inte nåt. - Inte vi, men USA kan göra det.
Bara om vi får Chen att samarbeta och ge regeringen hårddisken.
- Tekniken får världen att snurra. - Just därför ska vi inte sno den.
- Du och Reddington stal saker. - För USA blir det ödets manifest.
Jag bryr mig bara om Chens familjs öde just nu.
Chen skulle ringa Skinner när han fick programmet.
Det är precis vad han ska göra.
Jag har det. Programmet.
- Jaså? Jag tvivlar. - Jag kan komma dit med det.
Jag vill prata med min fru först.
Varför har inte min insider hört av sig?
Jag måste bara prata med Wei.
- Yu-Lan? - Wei?
- Mår du bra? Och Shu? - Ja, vi mår bra båda två.
En timme, 2440 Junior Terrace.
- Vad gör vi nu? - Nu ska vi rädda din familj.
- Ska jag inte ge honom programmet? - Inte det äkta.
- Jag måste ge honom det! - Det får inte hamna hos fienden.
Han får inte döda min familj!
Givetvis inte. Därför har vi bara gjort några få modifikationer -
- som är omöjliga att se bland miljoner kodrader.
Bara ett fåtal experter skulle misstänka att det inte var äkta.
Vi kan vår sak. Det är svårt, men var snäll och lita på oss.
- Ta det igen. - Mötesplatsen är nog ett hämtställe.
Vart de än för dig så spårar vi dig via de här.
Omöjliga att upptäcka. Avlyssningen är inbyggd i bågarna.
Vi är med dig hela tiden. När han släpper din familj -
- går insatsstyrkan in och räddar dig och griper resten.
- Vi har ingenjören. - Han som kan göra mikrochippen?
- Samt programmet som erfordras? - Det patenterade programmet, ja.
Se dig omkring, Harold. Vad ser du?
Du ser mig ståendes intill stupet när jag kräver in tjänster -
- för att ge dig det här kontoret och återinsätta din gudsförgätna grupp.
Du ser en senator du borde tacka -
- medan du ger mig programmet USA behöver för att göra egna halvledare -
- utan hjälp av främmande makt.
Ska vi stjäla det? Är vi då bättre än Anderson?
Anderson är en brottsling som vill tjäna pengar!
Vi är patrioter som är ålagda att värna landets säkerhet.
- Var är det nu? - Det svarar jag inte på.
Det här är storpolitik, Harold. Spionage. Krig.
- Mer invecklat än rätt eller fel. - Inte för mig.
Jag kanske gjorde fel. När jag tog kontakt med dig i Detroit.
Det kanske är för jobbigt att vara här.
- Om det är så... - Det är det inte.
Om det är så, skulle vi alla förstå.
- Det är dags för mötet. - Då kör vi. Jag klarar det.
Då ger vi oss av.
Visa mig hårddisken.
- Ser du det här, Aram? - Jag jobbar för fullt.
Det ser ut som ett rederilager, enligt uppgift på runt 5 400 m².
Det ägs av ett skalbolag som heter Goldenshore Industries.
- Vi kan inte söka av hela området. - Vi har redan skickat insatsstyrkan.
Säg att du har den.
Jag visste att du skulle klara det. De andra satsade mot dig.
Jag trodde på dig.
- Det är Anderson. - Avvakta tills han släpper familjen.
- Var är min familj? - De får läsk och snacks i korridoren.
- Du sa att du skulle släppa dem! - Nej då.
Jag sa väl att jag skulle släppa dem om du gjorde det jag bad om.
- Jag fixade programmet åt dig! - Ja, du säger det.
Vad fan vet jag? Jag är smart, men jag kan inget om programvara.
Därför kidnappade jag en expert.
Det är lugnt. Det kanske finns fem i världen som kan utvärdera koden.
Det här är Sato Akimasa, professor i informationsteknik.
Han är en av dem.
Är allt bra, mr Chen? Ni ser inte så pigg ut.
Han bryter ihop. Jag tror inte att han klarar det.
Det var inte min idé. Jag ville ge er programmet, men de vägrade!
Vad var inte din idé och vem vägrade?
FBI. De är utanför nu.
De avlyssnar oss.
Nu går vi in!
De är bara tre stycken. Vi vet inte hur många de möter där inne.
- Stället är enormt. Var fan är de? - Vi behöver hjälp, Aram.
Jag försöker få fram ritningar från stadsarkivet.
- Chens familj har inte så mycket tid. - Dembe tog östra sidan.
Vi kan inte stanna här. Vi måste vidare.
- Jag varnade dig för vad som... - Nej! Jag gick inte till dem!
Ta ut dem, sätt fart! Vi har visst fått sällskap!
- Jag hör Anderson. Sydöstra hörnet. - Vi är på väg.
Kom fram, kom fram!
Är det ingen som vill leka?
Jag kanske kan motivera er att delta.
- Vem är det som skjuter? - Han sköt precis Chens fru i benet.
Jag kan inte döda Chen. Han är guldgåsen.
De andra är dock fritt villebråd.
Kom fram nu!
Kom fram!
- Jag tror att han tänker döda dem. - Jag också. Hur gör vi, Cooper?
Lämna inte ifrån er vapnen. Håll ställningarna.
- Är det fortfarande ingen som vill? - Kom fram! Jag sa att ni var här!
- Agent Zuma! - Agent Zuma? Ser man på...
Du hittade mig. Jag vill påstå att jag snart har hittat dig!
- Nej, nej! - Nästa kula...
- ...hamnar i flickan. - Han kommer att döda henne.
- Ressler. Stanna där du är. - Snälla...
Snälla...
Okej, okej! Jag kommer! Skjut inte.
Det var en.
Agent Zuma. Du och ditt sällskap har tre sekunder innan det slutar illa.
- Nej, nej! - Nej, snälla! Snälla...
Ledsen, Harold. Vi kan bara köpa tid. Kom så fort ni kan.
Snälla! Nej...
Snälla, gör det inte...
- Jag varnade dig för det här. - Insatsstyrkan är på väg.
Tack, då ska jag döda dig snabbt.
Det förändrar ingenting. FBI vet vem du är.
Jag tar risken. Ta Chen och familjen härifrån. Jag tar dem efteråt.
Vi har ett problem, sir.
- Håll dem borta! - Det är inte FBI.
- Mr Anderson! - Vad fan är det här?
Vi har inte träffats. Ni känner förstås Vincent Duke och Kaptenen.
- Du är Raymond Reddington. - Tänka sig, alla tre i samma rum!
Leta upp en katt, så får vi se hur många Skinners det krävs för... Inte?
Nåväl. Det har varit en lång dag, på alla sätt.
Vad gör ni här? Hur hittade ni mig?
Vi gick ut med en kod röd. Om du hade läst reglementet -
- så får tidigare Skinners tillgång till efterföljarens förehavanden.
I det här fallet sköts det dåligt.
Jag har inget emot hänsynslöshet. Jag går faktiskt igång på det...
Det är dumhet som gör mig torr som Sahara.
Att döda en agent och kidnappa en oskyldig familj - så gränslöst dumt!
Jag sa ju att det inte är ert varumärke längre.
Tråkigt nog för dig är det inte ditt heller.
- Vad pratar du om? - Du är en uppsyningsman.
En förvaltare. En förtroendevald i en lång rad av förtroendevalda.
Om du bryter det förtroendet finns det en förordning om hur du avsätts.
Om två tidigare ledare röstar för att avsätta den nuvarande -
- så åker han ut med omedelbar verkan.
- Nu skämtar du. - Jag röstar ut dig.
- Instämmer. Bort med dig! - Det är inte elevrådet.
Ni kan inte avsätta mig för att jag inte serverar glass.
Serverar du inte glass? Om de bara hade vetat...
Skjut dem. Skjut allihop!
Hörde ni mig? Det var en order!
- Sir. - Okej. Då gör jag det själv.
Släpp vapnet. Annars skjuter jag.
Vad pratar du om? Lyssnar du på dem?
- Du jobbar för mig. - Nej, vi jobbar för organisationen.
Organisationen har regler. Vi följer dem. Det gör de också.
Jaså? Ibland är regler till för att bry...
- Vi går innan kavalleriet kommer. - Släpp alla när vi har gått.
Skönt att ni är tillbaka, sir.
När allt var klart skulle du förklara ditt intresse för vår organisation.
- Förklara det nu. - Tronföljden.
Jag trodde aldrig att jag skulle få ta över igen.
Hemskt. Som att träffa första damen när man har legat med presidenten.
- Vill du driva det hela, Vincent? - Inget mer än bostadsföreningen.
- I så fall har jag ett förslag. - Där har vi det.
- Du vill utse min efterträdare. - Skinners är legendariska.
Med rätt ledare finns det ingen gräns för deras räckvidd och makt.
Lyckligtvis tror jag att jag vet vem som skulle passa.
Du gjorde det du kom hit för.
Det finns inget mer än hjärtesorg här.
Det tror jag inte. Det kan jag inte tro.
Ett stopp till. Om jag inte får svaret jag vill ha så åker vi.
- Vad gör du här? - Tänker på den vackra, sorgliga...
...Wyeth-målningen du har i rummet intill.
Jag visste inte att du var så melankoliskt lagd.
Du med dina vardagsuttryck och kvicka kontringar.
- Vad vill du ha? - Nåt du inte kan ge mig.
Jag får det inte utan din hjälp.
Jag tänkte att vi kanske kunde hjälpa varandra.
Vi är glada att ni och familjen är i säkerhet.
Och min kollega Kuo Pai-han?
Vi pratade med myndigheterna i Taipei. Han blir frisläppt.
Både han och hans familj är i säkerhet.
Den här är nog er.
Lämnar ni tillbaka den? Kräver inte regeringen att få behålla den?
Jo, men vårt mål var att se till att den inte hamnade i fel händer.
Det gäller även våra.
Tack.
Er dotter är hos er fru på sjukhuset. Ni får skjuts av våra agenter.
Mr Chen? Agent Soto.
Jaha, det var väldigt roligt.
Vadå? Att rädda Chen och nästan dö -
- eller köra mot enkelriktat och nästan dö?
Det fanns en mening med det. Vi...
...uträttade nåt. Nåt bra. Det är det fina med det.
- Du saknar det visst? - Gör inte du det?
Jag var säker på att jag gjorde det, och nu...
- ...är jag inte lika säker. - Pete skulle nog strypa mig nu...
- Jag skulle gärna jobba här heltid. - Allesammans...
Ni gjorde ett bra jobb. Ni påminde mig om allt bra vi uträttade.
Jag vet inte hur ni känner, men jag behövde det.
Jag fick aldrig se insatsgruppen inifrån. Tack...
...för att ni gjorde det här. För min partners skull och för min.
Du milde! Om det är så här ni ser ut efter en seger -
- så vill jag inte se er efter ett nederlag.
- Du skulle ju åka. - Jag lovade Harold en låda med sprit.
Du kan säkert supa mig under bordet.
Kan vi prata, Harold? Just det, mitt immunitetsavtal är återigen giltigt.
- Va? Vem gjorde det? - Senator Panabaker.
Hon viftade med trollspöet. Hon vill återupprätta insatsgruppen -
- och låta Harold, Donald och Aram komma tillbaka till FBI.
- Varför då? - Hon uppskattar arbetet vi gör.
- Gör eller gjorde? - Både och.
Om ni gör det så är ni välkomna att hoppa på karusellen igen.
Om inte - à bientôt. - Harold?
- Sa han precis det jag tror? - Vet inte. Vad betyder à bientôt?
"Vi ses snart." Alltså - var försiktig med vad du önskar dig...
Du frågade varför jag blev agent. Du är svaret.
Det är min hemlighet. En av dem, åtminstone.
- Vill du dela med dig av fler? - Raymond beundrar dig.
Inte på grund av det du gör, utan för den du är.
Om jag kan hjälpa dig på nåt sätt så vill jag försöka.
I sinom tid kanske.
"Rakt upp i skallen, ingen huvudvärk."
Som att läsa Homeros på grekiska.
Jag vet att du har dina egna skäl till att fortsätta.
Jag vet att Agnes är ett av dem. Du vet vad jag anser om det.
- Vad är det mer? - Ouppklarade affärer.
Varför tror jag att de hänger ihop?
Gläd dig åt segern, Harold. Det är den första av många.
Det... var överraskande gott.
Jag älskar överraskningar.
Inte alla överraskningar, så klart. Lyckosamma tillfälligheter.
Att hitta bortglömda pengar i en ficka.
Få oväntade vänner.
Jag får för mig att nästa del av den här... gemensamma resan -
- kommer att vara full av överraskningar.
Det känns bra att vara tillbaka, gamle vän.
Jag ska berätta en hemlighet. Världen tillhör inte de unga.
Världen tillhör de som har styrkan att greppa tag i den.
Och för första gången på länge känner jag mig starkare än nånsin.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group